Общие сведения
Общая информация Nissan Frontier 2026
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение предупреждений и инструкций по правильному использованию системы BSW может привести к серьезной травме или смерти.
- Система BSW не заменяет внимательного вождения, проверки зеркал и визуального контроля. Она не предназначена для предотвращения столкновений с автомобилями, мотоциклами, велосипедами или другими объектами. Перед перестроением на Nissan Frontier всегда проверяйте боковые и заднее зеркала, включайте сигнал поворота и оглянитесь через плечо в направлении движения, чтобы убедиться, что перестроение безопасно. Никогда не полагайтесь только на систему BSW.
- Не используйте систему BSW при буксировке прицепа. Длина прицепа и его движение могут влиять на радарное обнаружение, и система может работать неправильно.
Система предупреждения о слепых зонах на Nissan Frontier предназначена для того, чтобы предупреждать водителя, когда другой автомобиль движется по соседней полосе во время перестроения. Она повышает осведомленность в потоке транспорта, но окончательное решение о перестроении из одной полосы в другую всегда принимает водитель.

Система BSW использует радарные датчики 1, установленные рядом с задним бампером, для обнаружения автомобилей на соседней полосе, которые может быть трудно увидеть только в зеркала.

Зона обнаружения
Радарные датчики могут обнаруживать автомобили с любой стороны Nissan Frontier в зоне обнаружения, показанной на иллюстрации. Эта зона начинается рядом с наружным зеркалом автомобиля и простирается примерно на 3,0 м (10 футов) за задним бампером, а также примерно на 3,0 м (10 футов) в стороны.
Работа системы BSW на Nissan Frontier

- Боковой индикатор BSW/RCTA
- Индикатор BSW
Система BSW работает при движении Nissan Frontier со скоростью выше примерно 32 км/ч.
Если радарные датчики обнаруживают автомобиль в зоне обнаружения, загорается боковой индикатор BSW/RCTA (1). Если водитель затем включает указатель поворота в сторону этого автомобиля, система дважды подает звуковой сигнал, боковой индикатор BSW/RCTA начинает мигать, а индикатор BSW мигает жёлтым цветом на дисплее информации об автомобиле. Боковой индикатор BSW/RCTA продолжает мигать до тех пор, пока обнаруженный автомобиль не покинет зону обнаружения.
Боковой индикатор BSW/RCTA загорается на несколько секунд при установке выключателя зажигания в положение ON. Это кратковременное включение помогает убедиться в работоспособности индикатора.
Яркость бокового индикатора BSW/RCTA регулируется автоматически в зависимости от условий освещённости, что обеспечивает его хорошую видимость как днём, так и ночью.
Если другой автомобиль въезжает в зону обнаружения после того, как водитель уже включил указатель поворота, боковой индикатор BSW/RCTA и индикатор BSW начинают мигать, но звуковой сигнал не подаётся.
Как включить/выключить систему BSW

Когда система BSW включена в дисплее информации об автомобиле, её можно временно отключить нажатием выключателя систем предупреждения.
Для включения или выключения системы BSW на Nissan Frontier выполните следующие действия:
1. Нажмите
Нажимайте кнопку, пока на дисплее информации об автомобиле не появится надпись «Настройки».
Используйте кнопки
кнопкой выберите «Driver Assistance» и нажмите ENTER.
2. Выберите «Blind Spot» и нажмите ENTER.
3. Выберите «Warning (BSW)» и нажмите ENTER.
4. Нажмите выключатель систем предупреждения, чтобы включить или выключить систему.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Текущая настройка системы сохраняется даже после повторного запуска двигателя.
- Когда система BSW включена, на дисплее информации об автомобиле горит индикатор BSW/RCTA (белый).
Для наилучшей работы держите зону заднего бампера вокруг радарных датчиков чистой и свободной от наклеек, сильных загрязнений, снега, льда или аксессуаров, которые могут блокировать радарные сигналы. Даже когда система BSW на Nissan Frontier активна, безопасная смена полосы движения по-прежнему зависит от зеркал, указателей поворота, проверки через плечо и внимательности водителя.
Ограничения системы BSW Nissan Frontier SUV
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ниже приведена важная информация об ограничениях системы BSW. Если Nissan Frontier эксплуатируется без учёта этих ограничений, водитель может неверно оценить окружающее движение, что может привести к серьёзной травме или смерти.
- Система BSW не может обнаружить каждый автомобиль в любой ситуации на дороге, при любых погодных условиях и в любой дорожной обстановке.
- Радарные датчики могут не обнаружить некоторые объекты или не включить BSW при наличии следующих факторов:
- Пешеходы, велосипеды, животные или другие объекты, не являющиеся автомобилями.
- Транспортные средства, такие как мотоциклы, низкие автомобили или автомобили с большим клиренсом, которые могут отражать радарный сигнал не так, как ожидается.
- Встречные автомобили, движущиеся навстречу Nissan Frontier.
- Автомобили, которые остаются в зоне обнаружения при разгоне с места.
- Автомобиль, перестраивающийся на соседнюю полосу примерно с той же скоростью, что и ваш автомобиль.
- Автомобиль, быстро приближающийся сзади.
- Автомобиль, который Nissan Frontier быстро обгоняет.
- Автомобиль, который быстро проходит через зону обнаружения и находится в ней лишь короткое время.
- При обгоне нескольких автомобилей подряд автомобили, следующие за первым, могут не обнаружиться, если они движутся близко друг к другу.
- Зона обнаружения радарных датчиков рассчитана на стандартную ширину полосы движения. При движении по более широкой полосе радарные датчики могут не обнаружить автомобили на соседней полосе. При движении по узкой полосе радарные датчики могут обнаружить автомобили, движущиеся через две полосы от вашей.
- Радарные датчики рассчитаны на игнорирование большинства неподвижных объектов. Однако ограждения, стены, придорожная растительность, припаркованные автомобили или подобные объекты иногда могут быть обнаружены. Это считается нормальной работой системы.
- Следующие условия могут снизить способность радарной системы обнаруживать другие автомобили рядом с Nissan Frontier:
- Сильная непогода, включая сильный дождь, снегопад, туман или шторм.
- Брызги из-под колёс соседних автомобилей или мокрое покрытие дороги.
- Наледь, иней, снег, грязь, пыль или налипшая грязь на задней части автомобиля вблизи радарных датчиков.
- Не наклеивайте наклейки, в том числе прозрачные материалы, не устанавливайте аксессуары и не наносите дополнительную краску вблизи радарных датчиков. Такие изменения могут снизить способность радарных датчиков правильно обнаруживать другие автомобили.
- Сильный посторонний шум, например при высокой громкости аудиосистемы или открытом окне автомобиля, может мешать звуковому сигналу предупреждения и не дать водителю его услышать.
Ситуации движения с системой BSW
Общие сведения
- Индикатор горит

- Индикатор не горит

- Индикатор мигает

Другой автомобиль приближается сзади

Иллюстрация 1 - Приближение сзади
Иллюстрация 1: Боковой индикатор BSW/RCTA загорается, когда автомобиль на соседней полосе въезжает в зону обнаружения сзади. Это предупреждение помогает водителю заметить автомобиль, который может быть трудно увидеть перед перестроением на Nissan Frontier.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Радарные датчики могут не обнаружить автомобили, быстро приближающиеся сзади, особенно если они быстро входят в зону обнаружения и покидают её.

Иллюстрация 2 - Приближение сзади
Всегда подтверждайте полосу зеркалами и проверкой через плечо перед перестроением. Система BSW на Nissan Frontier является полезной помощью, но безопасная смена полосы по-прежнему зависит от суждения и внимательности водителя.
Иллюстрация 2: Если водитель включает указатель поворота, когда другой автомобиль уже находится в зоне обнаружения, система BSW Nissan Frontier подаёт двойной звуковой сигнал. В то же время боковой индикатор BSW/RCTA и жёлтый индикатор BSW мигают, привлекая внимание водителя до попытки перестроения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Радарные датчики могут не всегда распознавать автомобили, быстро приближающиеся сзади, особенно при значительной разнице в скорости.
- Если водитель включает указатель поворота до того, как другой автомобиль действительно въехал в зону обнаружения, боковой индикатор BSW/RCTA и жёлтый индикатор BSW начнут мигать, как только этот автомобиль будет обнаружен, но звуковой сигнал предупреждения не прозвучит. По этой причине водителям всегда следует визуально проверять дорожную обстановку и использовать зеркала Nissan Frontier перед перестроением.
Обгон другого автомобиля

Иллюстрация 3 - Обгон другого автомобиля
Рисунок 3: Когда вы обгоняете другой автомобиль и он остается в зоне обнаружения примерно 2 секунды, загорается индикатор BSW/RCTA на боковой стороне. Это предупреждение помогает водителю Nissan Frontier понять, что обгоняемый автомобиль все еще находится достаточно близко, чтобы представлять опасность при перестроении.

Иллюстрация 4 - Обгон другого автомобиля
Рисунок 4: Если водитель включает указатель поворота, когда другой автомобиль находится в зоне обнаружения, система подает два звуковых сигнала. Индикатор BSW/RCTA на боковой стороне и желтый индикатор BSW также мигают, предоставляя визуальное и звуковое предупреждение о том, что перестроение может быть небезопасным.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Когда Nissan Frontier обгоняет несколько автомобилей подряд, автомобили, следующие за первым, могут не обнаруживаться, если они движутся очень близко друг к другу с небольшим интервалом.
- Радарные датчики также могут не распознать более медленные автомобили, если их обгоняют быстро, поскольку время нахождения в зоне обнаружения может быть слишком коротким для уверенного распознавания.
- Если водитель включает указатель поворота до того, как автомобиль входит в зону обнаружения, индикатор BSW/RCTA на боковой стороне и желтый индикатор BSW будут мигать при обнаружении другого автомобиля, но звуковой сигнал не прозвучит. Предупреждение полезно, но оно не заменяет внимательной проверки зеркал и прямого взгляда через плечо при управлении Nissan Frontier.

Иллюстрация 5 - Въезд сбоку
Въезд сбоку
Рисунок 5: Индикатор BSW/RCTA на боковой стороне загорается, когда автомобиль входит в зону обнаружения с любой стороны Nissan Frontier. Это может происходить, когда транспорт на соседней полосе меняет положение или когда другой автомобиль приближается сбоку в районе задней части грузовика.

Иллюстрация 6 - Въезд сбоку
Рисунок 6: Если водитель включает указатель поворота, когда другой автомобиль находится в зоне обнаружения, система BSW Nissan Frontier подает два звуковых сигнала. Индикатор BSW/RCTA на боковой стороне и желтый индикатор BSW мигают одновременно, предупреждая водителя о том, что автомобиль может находиться рядом или сзади с боковой стороны грузовика.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Если водитель включает указатель поворота до того, как автомобиль входит в зону обнаружения, индикатор BSW/RCTA на боковой стороне и желтый индикатор BSW начнут мигать после обнаружения автомобиля, но звуковой сигнал не прозвучит.
- Радарные датчики могут не обнаружить автомобиль, входящий в зону обнаружения, если он движется примерно с той же скоростью, что и ваш автомобиль. Именно поэтому систему BSW Nissan Frontier следует рассматривать как помощь водителю, а не как замену внимательному вождению.
Система временно недоступна Nissan Frontier D41

Общие сведения
Когда Nissan Frontier обнаруживает, что зона бокового радара заблокирована, система автоматически отключает связанную функцию помощи водителю, чтобы предотвратить ненадежные предупреждения. В информационном дисплее автомобиля появляется сообщение «Недоступно: препятствие для бокового радара», а белый индикатор BSW/RCTA мигает в позиции A, сообщая водителю, что система временно не может работать должным образом.
Система будет недоступна до тех пор, пока препятствие или внешнее условие не исчезнет. В это время водитель должен полагаться на зеркала, прямой визуальный контроль и обычное безопасное суждение при перестроении или движении задним ходом.
На работу радарных датчиков могут влиять временные внешние условия, включая брызги воды, сильное разбрызгивание, туман, дымку или аналогичные помехи, связанные с погодой. Блокировка также может возникнуть, если лед, иней, дорожная соль, грязь, пыль или другой мусор покрывают зону радарного датчика и не позволяют системам BSW и RCTA Nissan Frontier правильно считывать окружающее движение.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если система BSW перестает работать, система RCTA (если установлена) также перестанет работать, поскольку обе функции зависят от информации одного и того же заднего бокового радарного датчика.
Действия:
Когда описанные выше условия устранены, система автоматически возобновит работу. Если предупреждение вызвано грязью, снегом, инеем или влагой в районе заднего бампера, очистка зоны датчиков может помочь системе Nissan Frontier быстрее вернуться к нормальной работе.
Неисправность
Если в системе BSW возникает неисправность, она автоматически отключится. В информационном дисплее автомобиля появится сообщение о неисправности системы вместе с оранжевым индикатором BSW/RCTA. Это предупреждение означает, что система обнаружила неисправность, отличную от временного препятствия для радара.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если система BSW перестает работать из-за неисправности, система RCTA также перестанет работать. Не следует управлять Nissan Frontier так, будто эти функции предупреждения активны, пока сообщение не будет устранено.
Действия:
Остановите автомобиль в безопасном месте, переведите selector КПП в положение P (Парковка), выключите двигатель, а затем запустите его снова. Если сообщение о предупреждении продолжает появляться после перезапуска, систему должен проверить квалифицированный специалист. Рекомендуется обратиться к дилеру NISSAN для этой услуги, особенно если предупреждение появилось после повреждения заднего бампера, столкновения или недавнего ремонта в районе радарного датчика.
Уход за системой

Общие сведения
Два радарных датчика 1, используемых системами BSW и RCTA, расположены вблизи заднего бампера. Чтобы эти системы помощи безопасности Nissan Frontier работали правильно, всегда держите зону вокруг радарных датчиков чистой и свободной от любых предметов, которые могут блокировать радарный сигнал.
Временные условия окружающей среды, такие как брызги воды, дымка, густой туман, дорожные брызги или скопление влаги, могут на короткое время мешать работе радарных датчиков.
Блокировка также может быть вызвана льдом, инеем, снегом, грязью, пылью, дорожной грязью или другими предметами, которые покрывают или перекрывают зону датчика. Даже тонкий слой налипших загрязнений может снизить эффективность обнаружения в некоторых условиях движения.
Регулярно проверяйте зону вокруг радарных датчиков и удаляйте любые предметы, грязь, лед или другие материалы, которые могут помешать системам BSW и RCTA Nissan Frontier должным образом контролировать боковые и задние зоны.
Не наклеивайте наклейки, декоративные накладки, защитные пленки и прозрачные материалы рядом с радарными датчиками. Не устанавливайте аксессуары, дополнительные элементы отделки, накладки на бампер и не наносите дополнительную краску в зоне датчиков, так как эти изменения могут помешать работе радаров.
Не ударяйте, не деформируйте, не сверлите, не перекрашивайте и иным образом не повреждайте зону вокруг радарных датчиков. Если задний бампер или зона датчиков были повреждены в результате столкновения, рекомендуется обратиться к дилеру NISSAN, так как может потребоваться проверка регулировки датчиков и работы радаров, прежде чем системы помощи водителю Nissan Frontier смогут надежно работать снова.
Заявление о радиочастотах
Для США
Данное устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий:
1. Данное устройство не должно создавать вредных помех, и
2. Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Изменения или модификации, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права эксплуатировать оборудование.
Для Канады
Данное устройство содержит передатчик(и)/приемник(и), не требующие лицензии, которые соответствуют стандартам RSS, не требующим лицензии, Министерства инноваций, науки и экономического развития Канады. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
1. Данное устройство не должно создавать помех.
2. Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства.Информация о воздействии радиочастотного излучения:
Данное оборудование соответствует пределам воздействия излучения, установленным для неконтролируемой среды. Оборудование следует устанавливать и эксплуатировать на расстоянии не менее 20 см между излучателем и телом любого человека, пользователя или посторонних лиц.
Руководство владельца Nissan Frontier 2022-2026