Informazioni di base
Informazioni di base Nissan Frontier 2026
AVVERTENZA
La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni per il corretto utilizzo del sistema BSW può causare lesioni gravi o mortali.
- Il sistema BSW non sostituisce una guida attenta, il controllo degli specchietti e la verifica visiva diretta. Non è progettato per evitare contatti con veicoli, motocicli, biciclette o altri oggetti. Prima di cambiare corsia con la Nissan Frontier, controllare sempre gli specchietti laterali e retrovisore, usare la freccia di direzione e guardare alle proprie spalle nella direzione in cui si muoverà il veicolo, per confermare che il cambio di corsia sia sicuro. Non fare mai affidamento solo sul sistema BSW.
- Non utilizzare il sistema BSW quando si traina un rimorchio. La lunghezza e il movimento del rimorchio possono influire sul rilevamento radar e il sistema potrebbe non funzionare correttamente.
Il sistema di Segnalazione punto cieco della Nissan Frontier è progettato per avvisare il conducente quando un altro veicolo sta viaggiando in una corsia adiacente durante un cambio di corsia. Aumenta la consapevolezza utile nel traffico, ma il conducente deve comunque prendere la decisione finale prima di spostarsi da una corsia all'altra.

Il sistema BSW utilizza sensori radar 1 installati vicino al paraurti posteriore per rilevare i veicoli posizionati in una corsia adiacente, dove possono essere difficili da vedere solo con gli specchietti.

Zona di rilevamento
I sensori radar possono rilevare i veicoli su entrambi i lati della Nissan Frontier all'interno della zona di rilevamento mostrata nell'illustrazione. Questa zona di rilevamento inizia vicino allo specchietto esterno del veicolo e si estende per circa 3,0 m (10 piedi) dietro il paraurti posteriore, nonché per circa 3,0 m (10 piedi) lateralmente.
Funzionamento del sistema BSW Nissan Frontier SUV

- Spia BSW/RCTA laterale
- Spia BSW
Il sistema BSW entra in funzione quando la Nissan Frontier viaggia a una velocità superiore a circa 32 km/h.
Se i sensori radar rilevano un veicolo nella zona di rilevamento, si accende la spia laterale BSW/RCTA (1). Se il conducente attiva quindi l'indicatore di direzione verso quel lato, il sistema emette due segnali acustici, la spia laterale BSW/RCTA lampeggia e l'indicatore BSW lampeggia in giallo nel display informazioni del veicolo. La spia laterale BSW/RCTA continua a lampeggiare finché il veicolo rilevato non esce dalla zona di rilevamento.
La spia laterale BSW/RCTA si accende per alcuni secondi quando il commutatore di accensione viene portato in posizione ON. Questa breve accensione consente di verificare che la spia sia in grado di funzionare.
La luminosità della spia laterale BSW/RCTA viene regolata automaticamente in base alle condizioni di luce esterne, per renderla più visibile sia durante la guida di giorno sia durante la guida di notte.
Se un altro veicolo entra nella zona di rilevamento dopo che il conducente ha già attivato l'indicatore di direzione, la spia laterale BSW/RCTA e l'indicatore BSW lampeggiano, ma il segnale acustico non viene emesso.
Come attivare/disattivare il sistema BSW

Quando il sistema BSW è attivato nel display informazioni del veicolo, può essere temporaneamente disattivato premendo il commutatore dei sistemi di avvertimento.
Per attivare o disattivare il sistema BSW sul Nissan Frontier, seguire la procedura descritta di seguito:
1. Premere il tasto
pulsante finché "Impostazioni" non compare sul display delle informazioni del veicolo.
Utilizzare i tasti
pulsante per selezionare "Driver Assistance" e premere ENTER.
2. Selezionare "Blind Spot" e premere ENTER.
3. Selezionare "Warning (BSW)" e premere ENTER.
4. Premere il pulsante dei sistemi di avviso per attivare o disattivare il sistema.
NOTA:
- Quando il sistema viene attivato o disattivato, l'impostazione corrente viene mantenuta anche dopo il riavvio del motore.
- Quando il sistema BSW è attivato, l'indicatore BSW/RCTA (bianco) nel display informazioni del veicolo si accende.
Per prestazioni ottimali, mantenere pulita l'area del paraurti posteriore intorno ai sensori radar, priva di adesivi, sporco intenso, neve, ghiaccio o accessori che potrebbero ostacolare i segnali radar. Anche quando il sistema BSW del Nissan Frontier è attivo, i cambi di corsia in sicurezza dipendono sempre dagli specchietti, dagli indicatori di direzione, dal controllo dell'angolo cieco con la testa e dal giudizio attento del conducente.
Limitazioni del sistema BSW Nissan Frontier SUV
AVVERTENZA
Le informazioni seguenti descrivono importanti limitazioni del sistema BSW. Se il Nissan Frontier viene utilizzato senza tenere conto di questi limiti, il conducente potrebbe valutare in modo errato il traffico circostante, con il rischio di lesioni gravi o mortali.
- Il sistema BSW non è in grado di rilevare ogni veicolo in ogni situazione di guida, condizione meteorologica o ambiente di traffico.
- I sensori radar potrebbero non essere in grado di rilevare determinati oggetti oppure potrebbero non attivare il sistema BSW quando sono presenti i seguenti elementi:
- Pedoni, biciclette, animali o altri oggetti che non sono veicoli.
- Veicoli come motocicli, veicoli a basso profilo o veicoli con elevata altezza da terra, che potrebbero non riflettere i segnali radar nel modo previsto.
- Veicoli in arrivo che viaggiano in direzione del Nissan Frontier.
- Veicoli che restano nella zona di rilevamento durante l'accelerazione da fermo.
- Veicoli che si immettono nella corsia adiacente a una velocità approssimativamente uguale a quella del proprio veicolo.
- Veicoli che si avvicinano molto rapidamente da dietro.
- Veicoli che il Nissan Frontier supera rapidamente.
- Veicoli che attraversano la zona di rilevamento rapidamente e vi restano solo per breve tempo.
- Quando si superano più veicoli di seguito, quelli successivi al primo potrebbero non essere rilevati se viaggiano molto ravvicinati.
- La zona di rilevamento dei sensori radar è basata su una larghezza di corsia standard. Guidando su una corsia più larga, i sensori radar potrebbero non rilevare i veicoli nella corsia adiacente. Guidando su una corsia più stretta, i sensori radar potrebbero rilevare veicoli che viaggiano a due corsie di distanza.
- I sensori radar sono progettati per ignorare la maggior parte degli oggetti fermi. Tuttavia, guardrail, muri, vegetazione a bordo strada, veicoli in sosta o oggetti simili possono occasionalmente essere rilevati. Questo è considerato un comportamento normale del sistema.
- Le seguenti condizioni possono ridurre la capacità del sistema radar di rilevare altri veicoli vicini al Nissan Frontier:
- Condizioni meteorologiche avverse, tra cui pioggia intensa, neve, nebbia o tempesta.
- Spruzzi d'acqua sollevati da veicoli vicini o fondo stradale bagnato.
- Accumulo di ghiaccio, brina, neve, fango, polvere o sporco nella zona posteriore del veicolo vicino ai sensori radar.
- Non applicare adesivi, compresi materiali trasparenti, non installare accessori e non applicare vernice aggiuntiva in prossimità dei sensori radar. Queste modifiche possono ridurre la capacità dei sensori radar di rilevare correttamente altri veicoli.
- Rumori eccessivi, come un volume elevato dell'impianto audio o un finestrino aperto, possono interferire con il segnale acustico di avvertimento e impedire al conducente di sentirlo.
Situazioni di guida con BSW
Informazioni di base
- Indicatore acceso

- Indicatore spento

- Indicatore lampeggiante

Altro veicolo in avvicinamento da dietro

Figura 1 - Avvicinamento da dietro
Illustrazione 1: La spia laterale BSW/RCTA si accende quando un veicolo entra nella zona di rilevamento da dietro, nella corsia adiacente. Questo avviso aiuta il conducente a notare un veicolo che potrebbe essere difficile da vedere prima di cambiare corsia con il Nissan Frontier.
NOTA:
- I sensori radar potrebbero non rilevare i veicoli che si avvicinano molto rapidamente da dietro, soprattutto se entrano e escono rapidamente dalla zona di rilevamento.

Figura 2 - Avvicinamento da dietro
Verificare sempre la corsia con gli specchietti e con il controllo dell'angolo cieco prima di spostarsi. Il sistema BSW del Nissan Frontier è un utile supporto, ma i cambi di corsia in sicurezza dipendono sempre dal giudizio e dalla consapevolezza del conducente.
Illustrazione 2: Se il conducente attiva l'indicatore di direzione mentre un altro veicolo si trova già nella zona di rilevamento, il sistema BSW del Nissan Frontier emette un doppio segnale acustico. Contemporaneamente, la spia laterale BSW/RCTA e l'indicatore BSW giallo lampeggiano per richiamare l'attenzione del conducente prima di tentare il cambio di corsia.
NOTA:
- I sensori radar potrebbero non riconoscere sempre i veicoli che si avvicinano molto rapidamente da dietro, soprattutto quando la differenza di velocità è significativa.
- Se il conducente attiva l'indicatore di direzione prima che un altro veicolo entri effettivamente nella zona di rilevamento, la spia laterale BSW/RCTA e l'indicatore BSW giallo lampeggeranno una volta rilevato tale veicolo, ma il segnale acustico di avvertimento non verrà emesso. Per questo motivo, i conducenti devono sempre verificare visivamente le condizioni del traffico e utilizzare gli specchietti del Nissan Frontier prima di cambiare corsia.
Sorpasso di un altro veicolo

Figura 3 - Sorpasso di un altro veicolo
Illustrazione 3: Quando si supera un altro veicolo e questo rimane all'interno della zona di rilevamento per circa 2 secondi, si accende la spia BSW/RCTA laterale. Questo avviso aiuta il conducente della Nissan Frontier a riconoscere che il veicolo superato è ancora abbastanza vicino da costituire un pericolo durante un cambio di corsia.

Figura 4 - Sorpasso di un altro veicolo
Illustrazione 4: Se il conducente aziona l'indicatore di direzione mentre un altro veicolo rimane nella zona di rilevamento, il sistema emette due segnali acustici di avvertimento. Anche la spia BSW/RCTA laterale e la spia gialla BSW lampeggiano, fornendo avvisi sia visivi sia acustici che un cambio di corsia potrebbe non essere sicuro.
NOTA:
- Quando la Nissan Frontier supera più veicoli uno dopo l'altro, i veicoli dietro al primo potrebbero non essere rilevati se viaggiano molto vicini tra loro con poca distanza tra di essi.
- I sensori radar potrebbero inoltre non riconoscere i veicoli più lenti se vengono superati rapidamente, poiché il tempo trascorso all'interno dell'area di rilevamento potrebbe essere troppo breve per un riconoscimento affidabile.
- Se il conducente attiva l'indicatore di direzione prima che un veicolo entri nella zona di rilevamento, la spia BSW/RCTA laterale e la spia gialla BSW lampeggeranno quando l'altro veicolo viene rilevato, ma non si udirà alcun segnale acustico. L'avviso è utile, ma non sostituisce un'attenta verifica degli specchi e un controllo diretto della spalla quando si guida la Nissan Frontier.

Figura 5 - Ingresso da lato
Ingresso da lato
Illustrazione 5: La spia BSW/RCTA laterale si accende quando un veicolo entra nella zona di rilevamento da uno dei due lati della Nissan Frontier. Ciò può verificarsi quando il traffico nella corsia adiacente cambia posizione o quando un altro veicolo si avvicina dall'area laterale vicino alla parte posteriore del veicolo.

Figura 6 - Ingresso da lato
Illustrazione 6: Se il conducente attiva l'indicatore di direzione mentre un altro veicolo è presente nella zona di rilevamento, il sistema BSW della Nissan Frontier emette due segnali acustici. La spia BSW/RCTA laterale e la spia gialla BSW lampeggiano contemporaneamente, avvertendo il conducente che un veicolo potrebbe trovarsi accanto o vicino alla parte posteriore laterale del veicolo.
NOTA:
- Se il conducente attiva l'indicatore di direzione prima che un veicolo entri nella zona di rilevamento, la spia BSW/RCTA laterale e la spia gialla BSW lampeggeranno dopo che il veicolo è stato rilevato, ma il segnale acustico non suonerà.
- I sensori radar potrebbero non rilevare un veicolo che entra nella zona di rilevamento se viaggia approssimativamente alla stessa velocità del proprio veicolo. Questo è uno dei motivi per cui il sistema BSW della Nissan Frontier deve essere considerato un sistema di assistenza alla guida e non un sostituto di una guida attenta.
Sistema temporaneamente non disponibile Nissan Frontier D41

Informazioni di base
Quando la Nissan Frontier rileva che l'area del radar laterale è ostruita, il sistema disattiva automaticamente la relativa funzione di assistenza alla guida per evitare avvisi non affidabili. Il messaggio di avviso "Ostruzione radar laterale - sistema non disponibile" appare nel display informativo del veicolo e la spia bianca BSW/RCTA lampeggia in posizione A per informare il conducente che il sistema non può temporaneamente funzionare come previsto.
Il sistema rimarrà non disponibile finché l'ostruzione o la condizione ambientale non sarà più presente. Durante questo periodo, il conducente deve affidarsi agli specchi, ai controlli visivi diretti e al normale giudizio di guida sicura quando cambia corsia o fa retromarcia.
I sensori radar possono essere influenzati da condizioni esterne temporanee, tra cui spruzzi d'acqua, nebbia spray, foschia, nebbia o interferenze simili dovute alle condizioni meteorologiche. La condizione di ostruzione può verificarsi anche quando ghiaccio, brina, sale stradale, fango, sporcizia o altri detriti coprono l'area del sensore radar e impediscono ai sistemi BSW e RCTA della Nissan Frontier di leggere correttamente il traffico circostante.
NOTA:
Se il sistema BSW smette di funzionare, anche il sistema RCTA (se presente) smetterà di funzionare, poiché entrambe le funzioni dipendono dalle stesse informazioni del sensore radar laterale posteriore.
Azione da intraprendere:
Quando le condizioni descritte sopra non sono più presenti, il sistema riprenderà automaticamente a funzionare. Se l'avviso è stato causato da sporcizia, neve, brina o umidità intorno all'area del paraurti posteriore, la pulizia della zona dei sensori può aiutare il sistema della Nissan Frontier a tornare alla normalità più rapidamente.
Anomalia
Se il sistema BSW presenta un malfunzionamento, si disattiverà automaticamente. Un messaggio di avviso di malfunzionamento del sistema comparirà nel display informativo del veicolo insieme alla spia arancione BSW/RCTA. Questo avviso indica che il sistema ha rilevato un guasto diverso da un'ostruzione temporanea del radar.
NOTA:
Se il sistema BSW smette di funzionare a causa di un malfunzionamento, anche il sistema RCTA smetterà di funzionare. La Nissan Frontier non deve essere guidata come se queste funzioni di avviso fossero attive finché il messaggio non viene risolto.
Azione da intraprendere:
Fermare il veicolo in un luogo sicuro, portare la leva del cambio in posizione P (Park), spegnere il motore e quindi riavviarlo. Se il messaggio di avviso continua a comparire dopo il riavvio, il sistema deve essere controllato da un tecnico qualificato. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per questo intervento, soprattutto se l'avviso è comparso dopo danni al paraurti posteriore, una collisione o lavori di riparazione recenti nei pressi dell'area del sensore radar.
Manutenzione del sistema

Informazioni di base
I due sensori radar 1 utilizzati dai sistemi BSW e RCTA sono posizionati vicino al paraurti posteriore. Per far funzionare correttamente questi sistemi di assistenza alla sicurezza della Nissan Frontier, mantenere sempre pulita l'area intorno ai sensori radar e libera da qualsiasi oggetto che possa bloccare il segnale radar.
Condizioni ambientali temporanee, come spruzzi d'acqua, foschia, nebbia fitta, spruzzi dalla strada o accumulo di umidità, possono interferire con i sensori radar per un breve periodo di tempo.
Una condizione di ostruzione può essere causata anche da ghiaccio, brina, neve, fango, polvere, sporcizia stradale o altri oggetti che coprono o ostruiscono l'area del sensore. Anche un leggero strato di accumulo può ridurre le prestazioni di rilevamento in alcune situazioni di guida.
Controllare regolarmente l'area intorno ai sensori radar e rimuovere eventuali oggetti, sporcizia, ghiaccio o altro materiale che possa impedire ai sistemi BSW e RCTA della Nissan Frontier di monitorare correttamente le aree laterali e posteriori.
Non applicare adesivi, decalcomanie, pellicole protettive o materiali trasparenti in prossimità dei sensori radar. Non installare accessori, rifiniture non originali, paraurti o applicare vernice aggiuntiva nell'area dei sensori, poiché tali modifiche potrebbero interferire con il funzionamento del radar.
Non colpire, piegare, forare, riverniciare o danneggiare in altro modo l'area intorno ai sensori radar. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN se il paraurti posteriore o l'area dei sensori sono stati danneggiati in una collisione, poiché l'allineamento dei sensori e le prestazioni del radar potrebbero dover essere verificati prima che i sistemi di assistenza alla guida del Nissan Frontier possano tornare a funzionare in modo affidabile.
Dichiarazione sulla radiofrequenza
Per gli USA
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:
1. Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, e
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
AVVERTENZA PER GLI UTENTI
Eventuali modifiche o variazioni non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Per il Canada
Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi agli standard RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:
1. Questo dispositivo non deve causare interferenze.
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse quelle che possono causarne il funzionamento indesiderato.Informazioni sull'esposizione alle radiazioni a radiofrequenza:
Questo apparecchio è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti per un ambiente non controllato. Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato con una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo di qualsiasi persona, utente o astante.
Nissan Frontier Manuale del proprietario 2022-2026