Аудиосистема

Место в руководстве: Аудиосистема
Подушки безопасности, ремни безопасности и детские удерживающие устройства — 1Передняя часть снаружи — 1Задняя часть снаружи — 1Салон — 1Приборная панель — 1Расположение точек проверки в моторном отсеке — 1Сиденья — 1Подголовники — 1Ремни безопасности — 1Безопасность детей — 1Детские удерживающие устройства — 1Дополнительная система удерживающих устройств (SRS) — 1Приборная панель — 1Приборы и индикаторы — 1Контрольные лампы, индикаторные лампы и звуковые сигналы — 1Системы охраны (если имеются) — 1Выключатель стеклоочистителя и омывателя — 1Переключатель обогрева заднего стекла — 1Переключатель фар и указателей поворота — 1Звуковой сигнал — 1Выключатель системы динамической стабилизации автомобиля (VDC) — 1Розетки электропитания — 1Хранение — 1Стекла — 1Салонное освещение — 1Ключи — 1Двери — 1Система дистанционного бесключевого доступа (при наличии) — 1Intelligent Key NISSAN (при наличии) — 1Капот — 1Крышка багажника — 1Лючок топливозаправочной горловины — 1Рулевое колесо — 1Солнцезащитные козырьки — 1Зеркала — 1Кнопки панели управления - цветной дисплей с навигационной системой (если установлена) — 1Монитор заднего вида (если предусмотрен) — 1Дефлекторы — 1Отопитель и кондиционер (механический) — 1Обслуживание кондиционера — 1Аудиосистема — 1Мобильные приложения NissanConnectSM (при наличии) — 1Автомобильный телефон или CB-радиостанция — 1Система громкой связи Bluetooth без навигационной системы (тип A) (если предусмотрена) — 1Система громкой связи Bluetooth без системы навигации (тип B) (если оснащен) — 1Система громкой связи Bluetooth с навигационной системой (если имеется) — 1Система голосового управления NISSAN (при наличии) — 1Меры предосторожности при запуске и движении — 1Выключатель зажигания (при наличии) — 1Кнопочный выключатель зажигания (если предусмотрен) — 1Перед запуском двигателя — 1Запуск двигателя (модели без системы NISSAN Intelligent Key) — 1Запуск двигателя (модели с системой NISSAN Intelligent Key) — 1Движение на автомобиле — 1Стояночный тормоз — 1Круиз-контроль (при наличии) — 1График обкатки — 1Советы по экономичному вождению — 1Повышение топливной экономичности — 1Стоянка / стоянка на подъеме — 1Усилитель рулевого управления — 1Тормозная система — 1Система контроля динамики автомобиля (VDC) (если предусмотрено) — 1Езда в холодную погоду — 1Выключатель аварийной сигнализации — 1Спущенная шина — 1Запуск от внешнего источника — 1Запуск толканием — 1Если двигатель перегревается — 1Буксировка автомобиля — 1Очистка кузова — 1Очистка салона — 1Антикоррозионная защита — 1Меры предосторожности при техническом обслуживании — 1Расположение точек проверки в моторном отсеке — 1Система охлаждения двигателя — 1Моторное масло — 1Жидкость бесступенчатой трансмиссии (CVT) (если имеется) — 1Жидкость автоматической коробки передач (ATF) для 4-ступенчатой АКПП (если предусмотрено комплектацией) — 1Жидкость гидроусилителя руля — 1Тормозная жидкость и жидкость сцепления (при наличии) — 1Омывающая жидкость стеклоочистителя — 1Аккумуляторная батарея — 1Система управления переменным напряжением (если предусмотрено комплектацией) — 1Приводной ремень — 1Свечи зажигания — 1Воздушный фильтр — 1Щётки стеклоочистителя — 1Тормоза — 1Предохранители — 1Замена батареи — 1Освещение — 1Колеса и шины — 1Требования к техническому обслуживанию — 1Текущее техническое обслуживание — 1Пояснения к пунктам планового технического обслуживания — 1Графики технического обслуживания — 1Стандартное обслуживание — 1Техническое обслуживание в тяжелых условиях эксплуатации — 1Рекомендуемые жидкости/смазочные материалы и заправочные объемы — 1Технические характеристики — 1При поездках и регистрации в другой стране — 1Идентификация автомобиля — 1Установка переднего номерного знака — 1Информация о загрузке автомобиля — 1Буксировка прицепа — 1Единая система оценки качества шин — 1Гарантия на систему контроля выбросов — 1Сообщение о дефектах, влияющих на безопасность — 1Готовность к тесту инспекции/технического обслуживания (I/M) — 1Регистраторы событий (EDR) — 1Информация о заказе руководства по эксплуатации и руководства по обслуживанию — 1
~76мин чтения

Радио

Переведите выключатель зажигания в положение ACC или ON и нажмите кнопку ON-OFF или(питание), чтобы включить радио. Если вы слушаете радио при неработающем двигателе, выключатель зажигания должен быть переведен в положение ACC.

На качество приема радио влияют уровень сигнала станции, расстояние до радиопередатчика, здания, мосты, горы и другие внешние факторы.

Периодические изменения качества приема обычно вызваны этими внешними факторами.

Использование сотового телефона в автомобиле или рядом с ним может влиять на качество приёма радио.

Приём радиосигнала

Ваша аудиосистема NISSAN оснащена современными электронными схемами для улучшения качества радиоприёма. Эти схемы предназначены для увеличения дальности приёма и повышения качества принимаемого сигнала.

Однако у FM- и AM-сигналов есть общие особенности, которые могут влиять на качество приема радио в движущемся автомобиле, даже при использовании лучшего оборудования. Эти особенности являются нормальными для данной зоны приема и не свидетельствуют о неисправности радиосистемы NISSAN.

Условия приема постоянно меняются из-за движения автомобиля. Здания, рельеф местности, расстояние до передатчика и помехи от других автомобилей могут ухудшать прием. Ниже описаны некоторые факторы, которые могут влиять на прием радио.

Некоторые сотовые телефоны и другие устройства могут создавать помехи или жужжание в динамиках аудиосистемы. Размещение устройства в другом месте может уменьшить или устранить шум.

Прием FM-радио

Дальность приема: диапазон FM обычно ограничен 25 – 30 миль (40 – 48 км); монофонический (одноканальный) FM имеет немного большую дальность, чем стерео FM. Внешние факторы иногда могут создавать помехи при приеме станций FM, даже если станция находится в пределах 25 миль (40 км). Сила сигнала FM напрямую зависит от расстояния между передатчиком и приемником. Сигналы FM распространяются по прямой видимости и имеют многие характеристики света; например, они отражаются от объектов.

Замирание и дрейф: по мере удаления автомобиля от передатчика станции сигналы, как правило, ослабевают и/или смещаются по частоте.

Помехи и замирание: при воздействии помех от зданий, больших холмов или из-за положения антенны (обычно в сочетании с увеличением расстояния до передатчика станции) может появляться шипение или замирание. Это можно уменьшить, регулируя регулятор высоких частот для снижения высокочастотного отклика.

Многолучевой приём: из-за отражающих свойств сигналов FM прямой и отражённый сигналы поступают на приёмник одновременно. Сигналы могут взаимно гасить друг друга, вызывая кратковременный фединг или пропадание звука.

Прием AM-радио

Сигналы AM из-за низкой частоты могут огибать препятствия и распространяться по земной поверхности скачками.

Кроме того, сигналы могут отражаться от ионосферы и возвращаться к земле. Из-за этих особенностей сигналы AM также подвержены помехам при распространении от передатчика к приемнику.

Замирание: возникает при проезде автомобиля под эстакадами автомагистралей или в районах с большим количеством высоких зданий. Оно также может возникать в течение нескольких секунд из-за ионосферных возмущений даже в местах, где препятствий нет.

Статические помехи: вызываются грозами, линиями электропередачи, электрическими вывесками и даже светофорами.

Прием спутникового радио (при наличии)

При первом использовании спутникового радио или после замены аккумулятора спутниковое радио может работать неправильно. Это не является неисправностью.

Чтобы спутниковое радио получило все необходимые данные, оставьте систему включенной более чем на 10 минут, при этом автомобиль должен находиться вне металлических конструкций и крупных зданий.

Прием спутникового радио возможен только при наличии активной подписки на услугу спутникового радио SiriusXM. Спутниковое радио недоступно на Аляске, Гавайях и Гуаме. Если спутниковое радио не работает, нажатие кнопки FM-AM переключает диапазоны FM и AM.

Качество приёма спутникового радио может ухудшиться, если груз, перевозимый на крыше, блокирует сигнал спутникового радио.

По возможности не размещайте груз над спутниковой антенной.

Наличие льда на спутниковой антенне может ухудшать работу спутникового радио. Удалите лед, чтобы восстановить прием спутникового радио.

Меры предосторожности при эксплуатации аудиосистемы

Audio operation precautions

Проигрыватель компакт-дисков (CD)

ОСТОРОЖНО

  • Не вставляйте компакт-диск в щель принудительно. Это может повредить диск и/или CD-проигрыватель.
  • Попытка загрузить компакт-диск при закрытой крышке CD-отсека может повредить диск и/или CD-чейнджер.
  • В CD-проигрыватель можно загрузить только один компакт-диск одновременно.

Используйте только высококачественные круглые диски диаметром 4,7 дюйма (12 см) с логотипом «COMPACT disc DIGITAL AUDIO» на диске или упаковке.

В холодную погоду или в дождливые дни из-за влажности проигрыватель может работать неправильно.

В этом случае извлеките диск и полностью просушите или проветрите проигрыватель.

При движении по неровным дорогам проигрыватель может пропускать треки.

Проигрыватель CD иногда не работает, когда температура в отсеке слишком высокая или слишком низкая.

Перед использованием дайте температуре стабилизироваться.

Не подвергайте CD воздействию прямых солнечных лучей.

Диски в плохом состоянии, грязные, поцарапанные или с отпечатками пальцев могут работать неправильно.

Следующие диски могут работать неправильно:

  • Компакт-диски с защитой от копирования (CCCD)
  • Записываемые компакт-диски (CD-R)
  • Перезаписываемые компакт-диски (CD-RW)

Не используйте следующие диски, так как они могут вызвать неисправность проигрывателя CD:

  • Диски диаметром 3,1 дюйма (8 см) с адаптером
  • Диски не круглой формы
  • Диски с бумажной наклейкой
  • Диски с деформацией, царапинами или неправильными краями

Эта аудиосистема может воспроизводить только заранее записанные CD. Она не может записывать или прожигать диски.

Если диск не воспроизводится, на дисплее появится одно из следующих сообщений.

ПРОВЕРЬТЕ ДИСК:

  • Убедитесь, что компакт-диск вставлен правильно (этикеткой вверх и т. д.).
  • Убедитесь, что компакт-диск не изогнут и не деформирован и на нем нет царапин.

НАЖМИТЕ EJECT:

Это ошибка из-за чрезмерной температуры внутри проигрывателя. Извлеките диск, нажав кнопку EJECT. Через некоторое время вставьте диск снова. Диск можно воспроизводить, когда температура проигрывателя вернется к норме.

НЕ ВОСПРОИЗВОДИТСЯ:

Файл не может быть воспроизведен в этой аудиосистеме (только CD с MP3 или WMA, если оборудовано).

Компакт-диск с MP3 или WMA

Термины

  • MP3 — сокращение от Moving Pictures Experts Group Audio Layer 3. MP3 — самый известный формат сжатых цифровых аудиофайлов. Этот формат обеспечивает звучание, близкое к «качеству CD», при размере, составляющем малую долю от размера обычных аудиофайлов. Преобразование аудиодорожки с CD-ROM в MP3 может уменьшить размер файла примерно в 10 раз практически без заметной потери качества. Сжатие MP3 удаляет избыточные и незначимые части звукового сигнала, которые человеческое ухо не воспринимает.
  • WMA — Windows Media Audio (WMA)* — формат сжатого аудио, созданный Microsoft как альтернатива MP3. Кодек WMA обеспечивает более высокую степень сжатия, чем кодек MP3, что позволяет хранить больше цифровых аудиодорожек в том же объеме памяти при том же уровне качества, что и MP3.
  • Битрейт — количество бит в секунду, используемых цифровым музыкальным файлом.

    Размер и качество сжатого цифрового аудиофайла определяются битрейтом, используемым при кодировании файла.

  • Частота дискретизации — Частота дискретизации — это количество отсчётов сигнала, преобразуемых из аналоговой формы в цифровую (аналого-цифровое преобразование) за одну секунду.
  • Многосеансовая запись — Многосеансовая запись — один из способов записи данных на носитель. Однократная запись данных на носитель называется одним сеансом, а запись более одного раза — многосеансовой записью.
  • ID3/WMA-тег — это часть закодированного файла MP3 или WMA, которая содержит сведения о цифровом музыкальном файле: название песни, исполнителя, битрейт кодирования, продолжительность трека и т. д. Информация ID3-тега отображается в строке «Исполнитель/название песни» на дисплее.

* Windows и Windows Media являются зарегистрированными товарными знаками и товарными знаками корпорации Microsoft (США) в Соединённых Штатах Америки и других странах.

Порядок воспроизведения

Playback order chart
Схема порядка воспроизведения

Порядок воспроизведения CD с файлами MP3 или WMA показан на рисунке.

  • Названия папок, не содержащих файлов MP3 или WMA, на дисплее не отображаются.
  • Если в корневом каталоге диска есть файл, отображается «Корневой каталог».
  • Порядок воспроизведения соответствует порядку, в котором файлы были записаны программой записи.

    Поэтому файлы могут воспроизводиться не в нужном порядке.

Таблица технических характеристик

Specification chart

*1 Файлы, созданные с частотой дискретизации 48 кГц и битрейтом 64 кбит/с, воспроизвести нельзя.

*2 Доступные коды зависят от типа носителя, версий и отображаемой информации.

Руководство по устранению неисправностей

Признак Причина и способ устранения
Не воспроизводится Проверьте, правильно ли вставлен диск.
Проверьте, нет ли на диске царапин или загрязнений.
Проверьте, нет ли конденсата внутри проигрывателя. Если он есть, подождите, пока конденсат не испарится (около 1 часа), прежде чем пользоваться проигрывателем.
Если возникла ошибка из-за повышения температуры, проигрыватель CD будет работать нормально после возвращения к нормальной температуре.
Если на CD есть смесь музыкальных файлов CD (данные CD-DA) и файлов MP3/WMA, будут воспроизводиться только музыкальные файлы CD (данные CD-DA).
Файлы с расширениями, отличными от «.MP3», «.WMA», «.mp3» или «.wma», воспроизводить нельзя. Кроме того, кодировка и количество символов в названиях папок и файлов должны соответствовать техническим требованиям.
Проверьте, выполнена ли для диска процедура финализации, такая как закрытие сеанса и закрытие диска.
Проверьте, защищен ли диск авторским правом.
Плохое качество звука Проверьте, нет ли на диске царапин или загрязнений.
Возможно, битрейт слишком низкий.
Воспроизведение музыки начинается относительно долго. Если на диске MP3/WMA много папок или уровней файлов либо это мультисессионный диск, до начала воспроизведения музыки может пройти некоторое время.
Музыка прерывается или пропускается Программа записи и аппаратное обеспечение могут быть несовместимы, либо скорость записи, глубина записи, ширина записи и т. п. могут не соответствовать техническим характеристикам. Попробуйте использовать минимальную скорость записи.
Пропуски при воспроизведении файлов с высоким битрейтом Пропуски могут возникать при большом объеме данных, например при высоком битрейте.
При воспроизведении сразу переходит к следующей песне Если файл, не являющийся MP3/WMA, имеет расширение «.MP3», «.WMA», «.mp3» или «.wma», либо если воспроизведение запрещено системой защиты авторских прав, примерно 5 секунд звук отсутствует, после чего проигрыватель переходит к следующей песне.
Песни воспроизводятся не в нужном порядке Порядок воспроизведения соответствует порядку, в котором файлы были записаны программой записи. Поэтому файлы могут воспроизводиться не в нужном порядке.

Разъем USB (Universal Serial Bus) (если имеется)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не подключайте, не отключайте и не управляйте USB-устройством во время движения. Это может отвлекать внимание. Если вы отвлечетесь, можете потерять контроль над автомобилем и стать причиной аварии или серьезной травмы.

ОСТОРОЖНО

  • Не вставляйте USB-устройство в USB-порт с усилием. Вставка USB-устройства под углом или перевёрнутым может повредить порт. Убедитесь, что USB-устройство правильно подключено к USB-порту.
  • Не беритесь за крышку USB-порта (если она предусмотрена) при извлечении USB-устройства из порта. Это может повредить порт и крышку.
  • Не оставляйте USB-кабель в месте, где его можно случайно потянуть. Натяжение кабеля может повредить разъем.

Автомобиль не оснащен USB-устройством.

USB-устройства приобретаются отдельно по необходимости.

Эта система не может использоваться для форматирования USB-устройств.

Для форматирования USB-устройства используйте персональный компьютер.

В некоторых регионах по нормативным требованиям USB-устройство для передних сидений воспроизводит только звук без изображения, даже когда автомобиль припаркован.

Система поддерживает различные USB-накопители, USB-жёсткие диски и плееры iPod. Некоторые USB-устройства могут не поддерживаться системой.

  • Устройства USB с разделами могут воспроизводиться некорректно.
  • Некоторые символы, используемые в других языках (китайский, японский и т. д.), могут отображаться на дисплее неправильно. Рекомендуется использовать символы английского языка для USB-устройств.

Общие указания по использованию USB (если имеется):

  • Правила правильного использования и ухода за устройством см. в руководстве пользователя, предоставленном производителем устройства.

Указания по использованию iPod (если имеется):

iPod является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.

  • Неправильное подключение iPod может привести к периодическому мерцанию значка «галочка» на дисплее. Всегда проверяйте правильность подключения iPod.
  • iPod nano (1-го поколения) может остаться в режиме быстрой перемотки вперёд или назад, если он был подключён во время операции поиска. В этом случае выполните сброс iPod вручную.
  • iPod nano (2-го поколения) продолжит быструю перемотку вперёд или назад, если он будет отключён во время операции поиска.
  • При изменении режима воспроизведения на iPod nano (2-го поколения) может отображаться неверное название песни.
  • Аудиокниги могут воспроизводиться не в том порядке, в котором они расположены на iPod.
  • Большие видеофайлы замедляют работу iPod. Экран мультимедийной системы автомобиля может на короткое время погаснуть, но вскоре восстановится.
  • Если iPod в режиме случайного воспроизведения автоматически выбирает большие видеофайлы, экран мультимедийной системы автомобиля может на короткое время погаснуть, но вскоре восстановится.

Проигрыватель iPod* (если имеется)

  • Некоторые символы, используемые в других языках (китайский, японский и т. д.), не отображаются должным образом на экране автомобиля. Рекомендуем использовать с iPod символы английского или испанского языков.
  • Большие видеофайлы подкастов замедляют работу iPod. Экран мультимедийной системы автомобиля может на короткое время погаснуть, но вскоре восстановится.
  • Если iPod в режиме случайного воспроизведения автоматически выбирает большие видеофайлы подкастов, экран мультимедийной системы автомобиля может на короткое время погаснуть, но вскоре восстановится.
  • Неправильное подключение iPod может привести к периодическому мерцанию значка «галочка» на дисплее. Всегда проверяйте правильность подключения iPod.
  • iPod nano (2-го поколения) продолжит быструю перемотку вперёд или назад, если он будет отключён во время операции поиска.
  • При изменении режима воспроизведения на iPod nano (2-го поколения) может отображаться неверное название песни.
  • Аудиокниги могут воспроизводиться не в том порядке, в котором они расположены на iPod.
  • iPod nano (1-го поколения) может остаться в режиме быстрой перемотки вперёд или назад, если он был подключён во время операции поиска. В этом случае выполните сброс iPod вручную.
  • Если вы используете iPod (3-го поколения с разъёмом Dock), не используйте очень длинные названия песен, альбомов или исполнителей, чтобы iPod не перезагружался.
  • Не допускайте следующих действий, так как это может повредить кабель и привести к потере функциональности:

Сильно сгибайте кабель (минимальный радиус изгиба 40 мм (1,6 дюйма)).

Чрезмерно скручивайте кабель (более 180 градусов).

Тяните за кабель или роняйте его.

Не вставляйте разъём кабеля iPod в гнездо устройства с усилием.

Не закрывайте крышку центральной консоли на кабеле или разъёмах.

Не храните острые предметы в отсеке, где хранится кабель.

Не проливайте жидкости на кабель и разъёмы.

  • Не подключайте кабель к iPod, если кабель и/или разъёмы мокрые. Это может повредить iPod.
  • Если кабель и разъёмы попали под воду, дайте им полностью высохнуть перед подключением кабеля к iPod (подождите 24 часа).
  • Если разъём попал в жидкости, отличные от воды, остаточный налёт после испарения может вызвать короткое замыкание между контактами разъёма. В этом случае замените кабель, иначе возможно повреждение iPod и потеря функциональности.
  • Если кабель повреждён (нарушена изоляция, разъёмы треснули, в разъёмах есть загрязнения, например жидкость, пыль, грязь и т. д.), не используйте его. Рекомендуем обратиться к дилеру NISSAN для замены кабеля на новый.
  • Если кабель не используется длительное время, храните его в чистом, защищённом от пыли месте при комнатной температуре и вдали от прямых солнечных лучей.
  • Не используйте кабель в целях, отличных от его прямого назначения в автомобиле.

*iPod является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.

Потоковое аудио по Bluetooth (если имеется)

Некоторые аудиоустройства Bluetooth могут не распознаваться автомобильной аудиосистемой.

Перед использованием Bluetooth-аудио необходимо установить беспроводное соединение между совместимым Bluetooth-аудиоустройством и встроенным Bluetooth-модулем автомобиля.

Порядок работы с аудиоустройством Bluetooth зависит от устройства. Перед использованием с этой системой изучите порядок работы вашего аудиоустройства.

Bluetooth-аудио может быть остановлено при следующих условиях:

  • Приём вызова через систему громкой связи.
  • Проверка соединения с телефоном громкой связи.

Не размещайте Bluetooth-аудиоустройство в зоне, окруженной металлом, или далеко от встроенного Bluetooth-модуля автомобиля, чтобы не допустить ухудшения качества звука и разрыва беспроводного соединения.

Пока аудиоустройство подключено по беспроводной связи Bluetooth, заряд его батареи может расходоваться быстрее обычного.

Система поддерживает профиль Bluetooth Audio Distribution Profile (A2DP, AVRCP).

BLUETOOTH — торговая марка, принадлежащая Bluetooth SIG, Inc.

и используется Visteon и Bosch по лицензии.

Радио FM/AM с проигрывателем компакт-дисков (CD) (Тип A) (если предусмотрено комплектацией)

FM/AM radio with compact disc (CD) player (Type A) (if so equipped)

Дополнительные сведения см. в разделе «Меры предосторожности при работе с аудиосистемой» в этом разделе.

1. Кнопка извлечения CD

2. Щель для CD-дисков

3. Кнопка SCAN

4. Кнопка DISP (дисплей)

5. Кнопка RPT (повтор)/RDM (случайный порядок)

6. Регулятор TUNE/FOLDER / кнопка MENU

7. Гнездо AUX IN

8. Кнопка AUX

9. Кнопка CD

10. Кнопка AM

11. Кнопка FM

12. Регулятор громкости VOL (volume) /Кнопка (питание)

13. Кнопки выбора станций (1 - 6)

14. TRACKкнопка

15. Кнопка SEEK

Основные операции с аудиосистемой

Регулятор громкости VOL (volume) /Кнопка (питание)

Установите выключатель зажигания в положение ACC или ON, затем нажмите(питание). Если вы слушаете радио при неработающем двигателе, переведите зажигание в положение ACC. Режим (радио или CD), который был активен непосредственно перед выключением системы, возобновится.

Если CD не загружен, включается радио.

Повторное нажатиеПовторное нажатие (питание) выключает систему.

Поверните регулятор громкости VOL (volume) вправо, чтобы увеличить громкость, или влево, чтобы уменьшить ее.

Кнопка MENU (тембр низких частот, тембр высоких частот, баланс, фейдер, регулировка громкости в зависимости от скорости и часы)

Нажимайте кнопку MENU, чтобы переключать режимы в следующем порядке:

Низкие частоты → Высокие частоты → Баланс → Фейдер → Чувств. к скорости

Громкость (SSV) → Громкость AUX IN → Часы → Настройка часов

Для регулировки низких и высоких частот, фейдера и баланса нажимайте кнопку MENU, пока на дисплее не появится нужный режим. НажмитеКнопка SEEK или TRACKдля установки нужного уровня (от -5 до +5). Баланс регулирует звук между правыми и левыми динамиками. Фейдер регулирует звук между передними и задними динамиками.

Установив нужное качество звука, нажимайте кнопку MENU, пока снова не появится экран радио или CD. В противном случае экран радио или CD появится автоматически примерно через 10 секунд.

Регулировка громкости в зависимости от скорости (Speed Sensitive Volume) изменяет громкость аудиосистемы при изменении скорости движения автомобиля. Можно установить следующие значения:

ВЫКЛ → НИЗК. → СРЕД. → ВЫС.

Кнопка DISP (дисплей)

Нажмите кнопку DISP (дисплей) во время воспроизведения CD, чтобы изменить текст на аудиодисплее следующим образом: Для CD: Время воспроизведения → Название альбома: → Имя исполнителя: → Название песни

Для MP3-дисков: время воспроизведения → Название папки: → Название альбома: → Имя исполнителя: → Название песни: Если текстовая информация слишком длинная и не помещается на экране полностью, нажмите и удерживайте кнопку DISP более 1,5 секунды, чтобы прокрутить остальной текст.

Во время работы радиоприемника нажмите кнопку DISP (дисплей), чтобы переключить отображение аудиоинформации между номером станции и RDS.

Работа с часами

Чтобы включить или выключить индикацию часов, многократно нажимайте кнопку MENU, пока на дисплее не появится «Часы». Поворачивайте регулятор TUNE/FOLDER, чтобы переключить настройку (ON или OFF).

Установка часов

1. Многократно нажимайте кнопку MENU, пока на дисплее не появится «Установка часов: NO».

2. Поверните регулятор TUNE/FOLDER, чтобы изменить значение на «Установка часов: YES».

3. Нажмите кнопку MENU.

4. Когда появится «Изменить часы», поворачивайте регулятор TUNE/FOLDER, чтобы установить часы.

5. Нажмите кнопку MENU.

6. Когда появится «Изменить минуты», поворачивайте регулятор TUNE/FOLDER, чтобы установить минуты.

7. Нажмите кнопку MENU для завершения.

Если дальнейшая настройка не выполняется, через 10 секунд дисплей вернется к обычному отображению часов.

Работа с радио FM/AM

Кнопки AM и FM

Нажмите кнопку AM, чтобы переключить диапазон на AM.

Если при нажатии кнопки AM звучит другой источник аудио, он автоматически выключается, и начинает воспроизводиться последняя прослушивавшаяся радиостанция.

Нажимайте кнопку FM, чтобы переключать диапазоны в следующем порядке: FM1 → FM2 → FM1

Если при нажатии кнопки FM звучит другой источник аудио, он автоматически выключается, и начинает воспроизводиться последняя прослушивавшаяся радиостанция.

Кнопки SEEK и TRACK (настройка)

Нажмите кнопку SEEKдля настройки от низких к высоким частотам с остановкой на следующей радиостанции.

Нажмите кнопку TRACKдля настройки от высоких к низким частотам с остановкой на следующей радиостанции.

Нажмите и удерживайте любую из кнопок, чтобы выполнять поиск на более высокой скорости.

Кнопка SCAN (настройка)

Нажмите кнопку SCAN. На дисплее загорится SCAN. Сканирование начинается с низких частот и идет к высоким. Сканирование останавливается на 5 секунд на каждой радиостанции с достаточным уровнем сигнала. Во время сканирования на дисплее мигает SCAN. Повторное нажатие кнопки SCAN в течение этих 5 секунд останавливает сканирование, и радиоприемник остается настроенным на эту станцию.

Запись и вызов станций с 1 по 6

Для диапазона FM можно запрограммировать двенадцать станций (по шесть для FM1 и FM2), а для диапазона AM — шесть станций.

1. Выберите диапазон AM, FM1 или FM2 кнопкой AM или FM.

2. Настройтесь на нужную станцию вручную, кнопками SEEK или с помощью SCAN. Нажмите и удерживайте любую из кнопок памяти станций (1 - 6), пока не прозвучит сигнал.

3. Загорится индикатор канала, и звук возобновится. Запись станции завершена.

4. Остальные кнопки запоминания станций настраиваются так же.

Если отсоединить клемму аккумулятора или перегорит предохранитель, память радиостанций будет очищена. В этом случае заново запрограммируйте нужные станции.

Работа с проигрывателем компакт-дисков (CD)

Переведите замок зажигания в положение ACC или ON и аккуратно вставьте компакт-диск в щель этикеткой вверх. Компакт-диск автоматически втягивается в щель и начинает воспроизводиться.

Если радио уже работает, оно автоматически выключится, и начнётся воспроизведение компакт-диска.

Кнопка CD

При нажатии кнопки CD, когда компакт-диск загружен и радио играет, радио выключается, и начинает воспроизводиться последний использовавшийся компакт-диск.

Кнопки SEEK и TRACK (перемотка вперед и назад)

При нажатии кнопки SEEKили TRACKпри воспроизведении компакт-диска он воспроизводится с повышенной скоростью во время перемотки вперед или назад. При отпускании кнопки компакт-диск возвращается к обычной скорости воспроизведения.

Кнопки SEEK и TRACK

При нажатии кнопки SEEKпри воспроизведении компакт-диска следующий трек начинает воспроизводиться с начала.

Нажмите кнопку SEEKмногократно, чтобы пропустить несколько треков. При каждом нажатии CD переходит на один трек вперед.

Номер дорожки отображается в окне дисплея.

(При пропуске последнего трека компакт-диска воспроизводится первый трек.) При нажатии кнопки TRACKтекущий трек начинает воспроизводиться с начала.

Нажмите кнопку TRACKмногократно, чтобы вернуться на несколько треков назад. При каждом нажатии CD переходит на один трек назад.

Кнопка RPT (повтор)/RDM (случайный порядок)

Нажимайте кнопку RPT/RDM во время воспроизведения компакт-диска, чтобы изменить режим воспроизведения в следующем порядке: CD: повтор дорожки → случайный порядок дисков → повтор диска

MP3/WMA CD: повтор папки → повтор дорожки → случайный порядок дисков → случайный порядок папки → повтор диска

Повтор дорожки: текущая дорожка будет воспроизводиться повторно.

Случайный порядок дисков: порядок дорожек на диске будет перемешан во время воспроизведения.

Повтор диска: текущий диск будет воспроизводиться повторно.

Повтор папки: дорожки в текущей папке будут воспроизводиться повторно.

Случайный порядок папки: порядок дорожек в папке будет перемешан во время воспроизведения.

Кнопка SCAN (CD)

Нажмите кнопку SCAN менее чем на 1,5 секунды, чтобы просканировать все дорожки текущего диска по 10 секунд на каждую дорожку. Значок SCAN мигает в режиме сканирования.

Режим сканирования отменяется после прослушивания всех дорожек диска или при нажатии кнопки SCAN в режиме сканирования.

Кнопка извлечения CD (CD EJECT)

При нажатии кнопкипри нажатии кнопки при загруженном компакт-диске он будет извлечен.

При нажатии кнопкипри нажатии кнопки во время воспроизведения компакт-диска он будет извлечен, и система выключится.

Кнопка AUX (вспомогательный вход)

Разъем AUX IN расположен на проигрывателе CD. Аудиовход AUX IN принимает любой стандартный аналоговый аудиосигнал, например от портативного проигрывателя кассет/CD, MP3-плеера или ноутбука.

Нажмите кнопку AUX, чтобы воспроизвести совместимое устройство, подключенное к разъему AUX IN.

Многократно нажимайте кнопку MENU, пока на экране не появится «Громкость AUX IN», чтобы регулировать уровень сигнала внешнего устройства, подключенного к входу AUX.

Поворачивайте ручку TUNE/FOLDER, чтобы установить уровень от 0 до +3.

Дополнительные функции

Дополнительные сведения см. в разделе «Потоковое аудио по Bluetooth без навигационной системы (тип A)» в этом разделе.

Радио FM/AM с проигрывателем компакт-дисков (CD) (Тип B) (если предусмотрено комплектацией)

FM/AM radio with compact disc (CD) player (Type B) (if so equipped)

Дополнительные сведения см. в разделе «Меры предосторожности при работе с аудиосистемой» в этом разделе.

1. Кнопка извлечения CD

2. Кнопка RPT

3. Кнопка RDM

4. Экран дисплея

5. Кнопка SCAN

6. Кнопка USB

7. Кнопка AUX

8. Кнопка A-Z

9. Кнопка ENTER и регулятор TUNE/MENU

10. Кнопка (назад)

11. Кнопка SETUP

12. Кнопка DISP

13. Кнопки выбора станций (1-6)

14. Кнопки SEEK/TRACK «Вперед» и «Назад»

15. Регулятор громкости VOL / кнопка питания

16. Кнопка CD

17. Кнопка FM-AM

Основные операции с аудиосистемой

Кнопка (питание) / регулятор громкости VOL (volume)

Установите замок зажигания в положение ACC или ON, затем нажмите кнопку питания . Если вы слушаете радио при неработающем двигателе, установите замок зажигания в положение ACC. Режим (радио или CD), который работал непосредственно перед выключением системы, возобновится.

Если CD не загружен, включается радио.

Повторное нажатие кнопки (питание) выключает систему.

Поверните регулятор громкости VOL (volume) вправо, чтобы увеличить громкость, или влево, чтобы уменьшить ее.

Кнопка AUX

Аудиовход AUX IN принимает любой стандартный аналоговый аудиосигнал, например от портативного кассетного или CD-плеера, MP3-плеера или ноутбука. Нажмите кнопку AUX, чтобы воспроизвести совместимое устройство, подключенное к разъему AUX IN.

При многократном нажатии кнопки AUX поочередно переключаются доступные источники входного сигнала: вход AUX → USB (если оснащено) → вход AUX

ПРИМЕЧАНИЕ:

Источники отображаются в меню только при их подключении и/или обнаружении.

Кнопка DISP (дисплей)

При нажатии кнопки DISP отображается информация о композиции, если она доступна, например исполнитель, альбом, название трека, название папки и источник.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Кнопка DISP выводит эту информацию только в режимах, отличных от радио.

Использование кнопки SETUP

Для выбора и/или регулировки различных функций, возможностей и режимов, доступных для вашего автомобиля: 1. Нажмите кнопку SETUP.

2. Поворачивайте регулятор TUNE/MENU, пока нужный пункт не будет выбран в списке меню, затем нажмите кнопку ENTER.

Пункт меню Результат
Аудио
  • Низкие частоты (Bass)
  • Высокие частоты (Treble)
  • Баланс
  • Фейдер (Fade)
  • Громкость AUX
Выбор этого пункта позволяет регулировать различные настройки звука.
  • Регулирует уровень низких частот до нужного значения
  • Регулировка высоких частот до нужного уровня.
  • Регулировка баланса до нужного уровня. Баланс изменяет уровень звука между левыми и правыми динамиками.
  • Регулировка фейдера до нужного уровня. Фейдер изменяет уровень звука между передними и задними динамиками.
  • Регулирует уровень громкости входящего звука при подключении вспомогательного устройства к системе. Доступные варианты: НИЗКИЙ, СРЕДНИЙ и ВЫСОКИЙ.

Регулятор TUNE/MENU / кнопка ENTER

Поворачивайте регулятор TUNE/MENU влево или вправо для прокрутки, затем нажмите ENTER для выбора нужного пункта.

Установка часов

1. Нажмите кнопку SETUP.

2. Поворачивайте регулятор TUNE/MENU, чтобы выбрать ЧАСЫ.

3. Нажмите кнопку ENTER.

4. Поворачивайте регулятор TUNE/MENU, чтобы выбрать «Установка времени».

5. Нажмите кнопку ENTER.

6. Поворачивайте регулятор TUNE/MENU, чтобы установить часы.

7. Нажмите кнопку ENTER.

8. Поворачивайте регулятор TUNE/MENU, чтобы установить минуты.

9. Нажмите кнопку ENTER для завершения.

Через 10 секунд дисплей вернется к обычной индикации времени.

Кнопка A-Z

При прослушивании музыки через USB или iPod нажатие кнопки A-Z запускает функцию быстrого поиска в обозревателе музыки, которая позволяет искать композиции по алфавиту с помощью регулятора TUNE/MENU.

Кнопки RDM и RPT

При прослушивании музыки через USB или iPod нажатие кнопки RDM включает воспроизведение композиций в случайном порядке. Нажатие кнопки RPT повторяет текущую композицию.

Кнопка (назад)

Нажатие кнопки (назад) возвращает к предыдущему меню.

Работа с радио FM/AM

Кнопка FM-AM

Нажимайте кнопку FM-AM для смены диапазона в следующем порядке: AM → FM1 → FM2 → AM

Если при нажатии кнопки FM-AM играет другой аудиоисточник, он автоматически выключится, и начнет воспроизводиться последняя прослушивавшаяся радиостанция.

При нажатии кнопки FM-AM дольше 1,5 секунды запускается функция AUTOSTORE. Появляется значок «AST», на дисплее может отобразиться «AUTOSTORE», раздается звуковой сигнал, и радио отключает звук. Затем система автоматически находит 6 станций с самым сильным сигналом и сохраняет их как предустановки.

По завершении AUTOSTORE значок «AST» исчезает, на дисплее может отобразиться «AUTOSTORE COMPLETE».

Регулятор TUNE/MENU (настройка)

Поворачивайте регулятор TUNE/MENU влево или вправо для ручной настройки.

Автопоиск станций SEEK

Нажмите кнопку SEEK/TRACKилидля настройки от низких частот к высоким или от высоких к низким и остановки на следующей радиостанции.

Удерживайте любую из кнопок для непрерывной настройки. Затем отпустите кнопку, когда будет достигнута нужная частота.

Операции с памятью станций (кнопки 1–6)

Для диапазона FM можно запрограммировать двенадцать станций (по шесть для FM1 и FM2), а для диапазона AM — шесть станций.

1. Выберите диапазон AM, FM1 или FM2 кнопкой AM или FM.

2. Настройтесь на нужную станцию вручную или с помощью поиска SEEK. Нажмите и удерживайте любую из кнопок памяти станций (1–6), пока не раздастся звуковой сигнал.

3. Позиция памяти станции (P1–P6) теперь отображается рядом с диапазоном. Программирование завершено.

4. Остальные кнопки можно запрограммировать таким же образом. Если отсоединен провод аккумулятора или перегорел предохранитель, память радио будет очищена. В этом случае заново запрограммируйте нужные станции.

Работа с проигрывателем компакт-дисков (CD)

Если радио уже работает, оно автоматически выключится, и начнётся воспроизведение компакт-диска.

Кнопка CD

Если при выключенной системе нажать кнопку CD при загруженном компакт-диске, система включится и компакт-диск начнет воспроизводиться.

Если нажать кнопку CD при загруженном компакт-диске и играющем радио, радио автоматически выключится и начнется воспроизведение компакт-диска.

Кнопка DISP

При нажатии кнопки DISP во время воспроизведения компакт-диска индикация меняется следующим образом: CD: время трека → альбом → исполнитель → время трека. CD с MP3 или WMA: время трека → название папки → исполнитель → название песни → номер трека.

Кнопка SEEK/TRACK (перемотка назад или вперёд)

Нажмите и удерживайте кнопку SEEK/TRACKилиудерживайте в течение 1,5 секунды во время воспроизведения компакт-диска, чтобы перемотать текущий трек назад или вперед. При перемотке назад или вперед компакт-диск воспроизводится с увеличенной скоростью.

После отпускания кнопки компакт-диск возвращается к обычной скорости воспроизведения.

Кнопка SEEK/TRACK

Нажмите кнопку SEEK/TRACKнажмите кнопку SEEK/TRACK во время воспроизведения CD или MP3/WMA CD, чтобы вернуться к началу текущего трека.несколько раз, чтобы пропустить несколько треков назад.

Нажмите кнопку SEEK/TRACKнажмите кнопку SEEK/TRACK во время воспроизведения CD или MP3/WMA CD, чтобы перейти к следующему треку.нажмите кнопку несколько раз, чтобы пропустить несколько треков вперед. Если пропускается последний трек на CD, воспроизводится первый трек диска. Если пропускается последний трек папки на MP3/WMA CD, воспроизводится первый трек следующей папки.

Регулятор TUNE/MENU (только для MP3/WMA CD)

Если воспроизводится MP3/WMA CD с несколькими папками, нажмите кнопку ENTER, чтобы просмотреть список треков, и нажмите ее еще раз, чтобы просмотреть список папок.

Чтобы выбрать папку или трек, поворачивайте регулятор TUNE/MENU для прокрутки папок/песен и нажмите ENTER для выбора.

Кнопка RPT (повтор)

При нажатии кнопки RPT (предустановка станции 1) во время воспроизведения компакт-диска включается или выключается режим повтора.

Кнопка RDM (случайный порядок)

При нажатии кнопки RDM (предустановка станции 2) во время воспроизведения компакт-диска включается или выключается режим случайного воспроизведения.

Кнопка CD EJECT

При нажатии кнопкиПри нажатии кнопки EJECT с загруженным компакт-диском диск извлекается и воспроизводится последний выбранный источник.

Дополнительные функции

Дополнительную информацию см. в разделе «Работа с плеером iPod без навигационной системы» в этом разделе.

Дополнительную информацию см. в разделе «Разъем USB (Universal Serial Bus) (модели без навигационной системы)» в этом разделе.

Дополнительные сведения см. в разделе «Потоковое аудио по Bluetooth без навигационной системы (тип A)» в этом разделе.

Радио FM/AM/SAT с проигрывателем компакт-дисков (CD) (тип A) (при наличии)

FM/AM/SAT radio with compact disc (CD) player (Type A) (if so equipped)

Дополнительные сведения см. в разделе «Меры предосторожности при работе с аудиосистемой» в этом разделе.

1. Кнопка извлечения CD

2. Кнопка RPT

3. Кнопка RDM

4. Экран дисплея

5. Кнопка SCAN

6. Кнопки SEEK/CAT

7. Кнопка MENU iPod

8. Кнопка BACK

9. Кнопка ENTER/SETTING и регулятор TUNE/SCROLL

10. Кнопки выбора станций (1-6)

11. Регулятор громкости VOL / кнопка питания

12. Кнопка DISP

13. Кнопка MEDIA

14. Кнопка XM*

15. Кнопка FM-AM

*Прием спутникового радио по нажатию кнопки XM невозможен, если не установлены дополнительный спутниковый приемник и антенна и не активирована подписка на спутниковое радио SiriusXM. Спутниковое радио недоступно на Аляске, Гавайях и в Гуаме.

Основные операции с аудиосистемой

Кнопка (питание) / регулятор VOL (громкость)

Установите выключатель зажигания в положение ACC или ON и при выключенной системе нажмите кнопкуНажмите кнопку (питание), когда система выключена, чтобы вызвать режим (радио, CD, AUX, Bluetooth-аудио, USB или iPod), который воспроизводился непосредственно перед выключением системы.

Чтобы выключить систему, нажмите кнопку(питание).

Поворачивайте регулятор VOL (громкость), чтобы изменить громкость.

Данный автомобиль может быть оснащён функцией Speed Sensitive Volume (громкость в зависимости от скорости). Когда эта функция активна, громкость аудиосистемы изменяется при изменении скорости движения.

Кнопка ENTER/SETTING

Нажмите кнопку ENTER/SETTING, чтобы отобразить на дисплее экран настроек. Поворачивайте регулятор TUNE/SCROLL для выбора пунктов меню, затем нажмите кнопку ENTER/SETTING для подтверждения выбора.

Аудио
Низкие частоты (Bass) Регулировка низких частот до нужного уровня.
Высокие частоты (Treble) Регулировка высоких частот до нужного уровня.
Баланс Регулировка баланса до нужного уровня. Баланс изменяет уровень звука между левыми и правыми динамиками.
Фейдер (Fade) Регулировка фейдера до нужного уровня. Фейдер изменяет уровень звука между передними и задними динамиками.
Speed Sens Vol. (регулировка громкости в зависимости от скорости) Регулирует функцию громкости в зависимости от скорости, которая увеличивает громкость аудиосистемы по мере увеличения скорости автомобиля. Установите «OFF», чтобы отключить функцию. Чем выше установка, тем сильнее увеличивается громкость в зависимости от скорости автомобиля.
Громкость AUX Выберите значение от 0 до +3 для регулировки усиления громкости входящего сигнала вспомогательного устройства. Значение 0 не дает дополнительного усиления громкости. Значение +3 дает наибольшее усиление громкости.
Яркость и контраст Регулируйте яркость или контраст, чтобы изменить внешний вид экрана.
Часы Позволяет установить время вручную.
Экранные часы (On-Screen Clock) Включение или выключение отображения часов в правом верхнем углу экрана.
Отображение RDS Включение или выключение отображения информации RDS на экране во время работы радио.
Язык Выберите нужный язык системы из доступных вариантов.

Регулировать низкие и высокие частоты, баланс и распределение по салону также можно, нажав кнопку ENTER/SETTING и повернув регулятор TUNE/SCROLL, чтобы выбрать нужный параметр. Когда нужный параметр отображается на дисплее, поверните регулятор для настройки, затем нажимайте кнопку ENTER/SETTING, пока дисплей не вернется к основному экрану аудио. Если кнопка не нажимается примерно 10 секунд, на дисплее автоматически появится экран радио или CD.

Установка часов

1. Нажмите кнопку ENTER/SETTING.

2. Поверните регулятор TUNE/SCROLL, чтобы выбрать «ЧАСЫ».

3. Нажмите кнопку ENTER/SETTING.

4. Поверните регулятор TUNE/SCROLL, чтобы выбрать «установка времени».

5. Нажмите кнопку ENTER/SETTING.

6. Поверните регулятор TUNE/SCROLL, чтобы установить часы.

7. Нажмите кнопку ENTER/SETTING.

8. Поверните регулятор TUNE/SCROLL, чтобы установить минуты.

9. Нажмите кнопку ENTER/SETTING.

10. Нажмите кнопкуBACK, чтобы завершить настройку.

Кнопка iPod MENU

Эта кнопка используется только для работы с iPod.

Дополнительную информацию см. в разделе «Работа с плеером iPod без навигационной системы» в этом разделе.

Кнопка DISP (дисплей)

Кнопка DISP (дисплей) включает и выключает экран дисплея.

Работа с радио FM/AM/SAT

Кнопка FM*AM

Нажимайте кнопку FM-AM для смены диапазона в следующем порядке: AM → FM1 → FM2 → AM

Если при нажатии кнопки FM-AM играет другой аудиоисточник, он автоматически выключится, и начнет воспроизводиться последняя прослушивавшаяся радиостанция.

Выбор диапазона XM

Нажимайте кнопку XM, чтобы переключать диапазон в следующем порядке: XM1* → XM2* → XM3* → XM1 (спутниковое радио, если оборудовано)

Если нажать кнопку XM при включённом зажигании в положении ACC или ON, радио включится на последней прослушиваемой станции.

Последняя прослушиваемая станция также включается при нажатии кнопки(питание).

*При нажатии кнопки XM приём спутникового радио недоступен, если не установлены дополнительный спутниковый приёмник и антенна и не активна подписка на службу SiriusXM Satellite Radio. Спутниковое радио недоступно на Аляске, Гавайях и Гуаме.

Если при нажатии кнопки XM воспроизводится компакт-диск, он автоматически выключится, и включится последняя прослушиваемая радиостанция.

Регулятор TUNE/FOLDER (настройка)

Поверните регулятор TUNE/FOLDER влево или вправо для ручной настройки.

Автопоиск станций SEEK

Нажмите кнопкуКнопка SEEK иликнопка TRACK для поиска станций по возрастанию или убыванию частоты. Поиск останавливается на следующей вещающей станции.

Сканирование станций SCAN

Нажмите кнопку SCAN, чтобы на 5 секунд остановиться на каждой радиостанции. Во время сканирования на экране отображается SCAN.

Повторное нажатие кнопки в течение этих 5 секунд прекращает сканирование, и радио остаётся настроенным на эту станцию. Если кнопку SCAN не нажать в течение 5 секунд, сканирование переходит к следующей станции.

Запись и вызов станций с 1 по 6

Для диапазона AM можно запомнить шесть станций. Для диапазона FM можно запомнить двенадцать станций (6 для FM1, 6 для FM2). Для спутникового радио можно запомнить восемнадцать каналов (6 для XM1, 6 для XM2, 6 для XM3).

1. Выберите диапазон радио AM, FM1 или FM2 кнопкой выбора FM*AM или диапазон спутникового радио XM1, XM2 или XM3 кнопкой XM.

2. Настройте нужную станцию вручную, с помощью поиска SEEK или сканирования SCAN. Нажмите и удерживайте любую из кнопок памяти станций (1–6), пока номер предустановки не обновится на дисплее и звук не отключится на короткое время.

3. Загорится индикатор канала, и звук возобновится. Запись станции завершена.

4. Остальные кнопки запоминания станций настраиваются так же.

Если отсоединён провод аккумулятора или перегорел предохранитель, память радио будет сброшена. В этом случае заново настройте нужные станции.

Работа с проигрывателем компакт-дисков (CD)

Если радио уже работает, оно автоматически выключится, и начнётся воспроизведение компакт-диска.

Кнопка MEDIA

При загруженном CD нажимайте кнопку MEDIA, пока на экране не появится режим CD.

Режим отображения CD/MP3

При прослушивании MP3/WMA CD на экране может отображаться текст, если на диск записана текстовая информация. В зависимости от способа кодирования MP3/WMA CD отображаются такие данные, как исполнитель, композиция и папка.

На экране также отображаются номер трека и общее количество треков в текущей папке или на текущем диске.

Кнопка SEEK/CAT (перемотка назад или вперед)

Нажмите и удерживайте кнопку SEEK/CATилиудерживайте в течение 1,5 секунды во время воспроизведения компакт-диска, чтобы перемотать текущий трек назад или вперед. При перемотке назад или вперед компакт-диск воспроизводится с увеличенной скоростью.

После отпускания кнопки компакт-диск возвращается к обычной скорости воспроизведения.

Кнопка SEEK/CAT

Нажмите кнопку SEEK/CATпри воспроизведении CD или MP3/WMA CD, чтобы вернуться к началу текущей дорожки. Нажмите кнопку SEEK/CATнесколько раз, чтобы пропустить несколько треков назад.

Нажмите кнопку SEEK/CATпри воспроизведении CD или MP3/WMA CD, чтобы перейти к следующей дорожке.

Нажмите кнопку SEEK/CATнажмите кнопку несколько раз, чтобы пропустить несколько треков вперед. Если пропускается последний трек на CD, воспроизводится первый трек диска. Если пропускается последний трек папки на MP3/WMA CD, воспроизводится первый трек следующей папки.

Регулятор TUNE/SCROLL (только для MP3/WMA CD)

Если воспроизводится MP3/WMA CD с несколькими папками, поверните регулятор TUNE/SCROLL для смены папки. Поверните регулятор влево, чтобы перейти к предыдущей папке. Поверните регулятор вправо, чтобы перейти к следующей папке.

Кнопка RPT (повтор)

Когда во время воспроизведения компакт-диска нажимается кнопка RPT, режим воспроизведения можно изменить в следующем порядке:

CD: повтор дорожки 1 ←→ ВЫКЛ.

CD с MP3 или WMA: повтор 1 папки → повтор 1 трека → ВЫКЛ.

Повтор одной дорожки: текущая дорожка будет воспроизводиться повторно.

Повтор 1 папки: повторяется текущая папка.

ВЫКЛ: режим повтора не применяется. Индикатор на дисплее погаснет.

Текущий режим воспроизведения CD отображается на экране, если режим не выключен.

Кнопка RDM (случайный порядок)

Когда во время воспроизведения компакт-диска нажимается кнопка RDM, режим воспроизведения можно изменить в следующем порядке:

CD: случайный порядок диска 1 ←→ ВЫКЛ.

CD с MP3 или WMA: случайный порядок всего диска → случайный порядок папки → ВЫКЛ.

Случайный порядок всего диска: все треки на диске воспроизводятся в случайном порядке.

Случайный порядок в папке: все треки текущей папки воспроизводятся в случайном порядке.

ВЫКЛ: режим случайного воспроизведения не применяется. Индикатор на дисплее погаснет.

Текущий режим воспроизведения CD отображается на экране, если режим не выключен.

Кнопка EJECT

При нажатии кнопкиПри нажатии кнопки EJECT с загруженным компакт-диском диск извлекается и воспроизводится последний выбранный источник.

При нажатии кнопкиЕсли кнопка нажата дважды при загруженном компакт-диске, диск выдвигается дальше для более удобного извлечения. Если диск не извлечен в течение 20 секунд, он будет загружен обратно.

Дополнительные функции

Дополнительную информацию см. в разделе «Работа с плеером iPod без навигационной системы» в этом разделе.

Дополнительную информацию см. в разделе «Разъем USB (Universal Serial Bus) (модели без навигационной системы)» в этом разделе.

Дополнительную информацию см. в разделе «Потоковое аудио Bluetooth без системы навигации (тип B)» в этом разделе.

Радио FM/AM/SAT с проигрывателем компакт-дисков (CD) (тип B) (если имеется)

FM/AM/SAT radio with compact disc (CD) player (Type B) (if so equipped)

Дополнительные сведения см. в разделе «Меры предосторожности при работе с аудиосистемой» в этом разделе.

1. Кнопка извлечения CD

2. Кнопка FM-AM

3. Кнопка AUX

4. Щель для CD

5. Кнопка поиска назад иКнопка поиска вперед

6. Кнопка BACK (назад)

7. Регулятор TUNE / кнопка AUDIO

8. Экран дисплея

9. Кнопка ON-OFF / регулятор громкости VOL

10. Кнопка CD

11. Кнопка SXM*

*Прием спутникового радио по нажатию кнопки SXM невозможен, если не установлены дополнительный спутниковый приемник и антенна и не активирована подписка на спутниковое радио SiriusXM. Спутниковое радио недоступно на Аляске, Гавайях и в Гуаме.

Основные операции с аудиосистемой

Кнопка ON-OFF / регулятор громкости VOL (volume)

Установите замок зажигания в положение ACC или ON и нажмите кнопку ON-OFF, когда система выключена, чтобы вызвать режим (радио, CD, AUX, Bluetooth-аудио, USB или iPod), который воспроизводился непосредственно перед выключением системы.

Чтобы выключить систему, нажмите кнопку ON-OFF.

Поворачивайте регулятор VOL (громкость), чтобы изменить громкость.

Данный автомобиль может быть оснащён функцией Speed Sensitive Volume (громкость в зависимости от скорости). Когда эта функция активна, громкость аудиосистемы изменяется при изменении скорости движения.

Настройки звука

1. Нажмите кнопку [кнопка «]».

2. Нажмите кнопку «Settings» («Настройки»).

3. Коснитесь кнопки «Аудио».

С помощью сенсорного экрана установите нужные значения следующих параметров:

Аудио
Низкие частоты (Bass) Регулировка низких частот до нужного уровня.
Высокие частоты (Treble) Регулировка высоких частот до нужного уровня.
Баланс Регулировка баланса до нужного уровня. Баланс изменяет уровень звука между левыми и правыми динамиками.
Фейдер (Fade) Регулировка фейдера до нужного уровня. Фейдер изменяет уровень звука между передними и задними динамиками.
Громкость с учетом скорости (Speed Sensitive Vol.) Регулирует функцию громкости в зависимости от скорости, которая увеличивает громкость аудиосистемы по мере увеличения скорости автомобиля. Установите «OFF», чтобы отключить функцию. Чем выше установка, тем сильнее увеличивается громкость в зависимости от скорости автомобиля.
Уровень громкости AUX Управляет уровнем громкости входящего звука при подключении вспомогательного устройства к системе. Доступные варианты: Low (тихо), Medium (средне) и High (громко).

Регулировать низкие и высокие частоты, баланс и распределение по салону также можно, нажав кнопку AUDIO и повернув регулятор TUNE, чтобы выбрать нужный параметр. Когда нужный параметр отображается на дисплее, поверните регулятор для настройки, затем нажимайте кнопку AUDIO, пока дисплей не вернется к основному экрану аудио. Если кнопка не нажимается примерно 10 секунд, на дисплее автоматически появится экран радио или CD.

Настройки SXM

Чтобы открыть настройки SXM: 1. Нажмите кнопку [ ].

2. Нажмите кнопку «Settings» («Настройки»).

3. Коснитесь кнопки «SXM».

На экране отображаются уровень сигнала, статус активации и другая информация.

Работа с радио FM/AM/SAT

Кнопка FM*AM

Нажимайте кнопку FM-AM для смены диапазона в следующем порядке: AM → FM1 → FM2 → AM

Если при нажатии кнопки FM-AM играет другой аудиоисточник, он автоматически выключится, и начнет воспроизводиться последняя прослушивавшаяся радиостанция.

Индикатор стереоприема FM (ST) отображается на экране при приеме стереопередач FM. Когда сигнал стереовещания слабый, радио автоматически переходит от стерео к монофоническому приему.

Выбор диапазона SXM

Нажатие кнопки SXM переключает диапазон в следующем порядке: SXM1* → SXM2* → SXM3* → SXM1* (спутниковое радио, если оборудовано)

При нажатии кнопки SXM при положении выключателя зажигания ACC или ON радио включится на последней прослушиваемой станции.

Последняя прослушиваемая станция также включается при нажатии кнопки ON-OFF.

*При нажатии кнопки SXM режим спутникового радио пропускается, если не установлены дополнительный спутниковый приёмник и антенна и не активна подписка на службу SiriusXM Satellite Radio. Спутниковое радио недоступно на Аляске, Гавайях и Гуаме.

Если при нажатии кнопки SXM воспроизводится компакт-диск, он автоматически выключится, и включится последняя прослушиваемая радиостанция.

Когда радио работает в режиме SXM, им можно управлять с помощью сенсорного экрана.

Коснитесь кнопки «Каналы», чтобы открыть список каналов. Коснитесь канала в списке, чтобы переключиться на него. Коснитесь кнопки «Категории», чтобы открыть список категорий. Коснитесь категории в списке, чтобы открыть варианты внутри этой категории.

Настройка с помощью сенсорного экрана

В режиме AM или FM радио можно настраивать с помощью сенсорного экрана. Чтобы открыть визуальный настройщик, коснитесь кнопки «Настройка» в правом нижнем углу экрана. Появится экран с полосой, которая идет от низких частот слева к высоким частотам справа. Коснитесь экрана в месте нужной частоты, и станция переключится на эту частоту. Чтобы вернуться к обычному экрану радио, коснитесь кнопки «OK».

Настройка с помощью регулятора TUNE

Радио также можно настраивать вручную регулятором TUNE. В режиме FM или AM поверните регулятор TUNE влево для более низких частот или вправо для более высоких частот. В режиме SXM поверните регулятор TUNE для смены канала.

Автопоиск станций SEEK

В режиме FM или AM нажимайте кнопки поискаилидля настройки от низких частот к высоким или от высоких к низким и остановки на следующей радиостанции.

В режиме SXM нажимайте кнопки поискаилидля смены категории.

1 to 6 Station memory operations
1–6 Работа с памятью станций

Для диапазона FM можно сохранить двенадцать станций (по шесть для FM1 и FM2), для диапазона AM — шесть станций. Для диапазона SXM можно сохранить восемнадцать станций (по шесть для SXM1, SXM2 и SXM3).

1. Выберите диапазон радио AM, FM1 или FM2 кнопкой выбора FM*AM или диапазон радио SXM1, SXM2 или SXM3 кнопкой SXM.

2. Настройтесь на нужную станцию вручную или с помощью функции поиска. Нажмите и удерживайте любую из клавиш памяти станций (1 - 6), пока не услышите звуковой сигнал.

3. Загорится индикатор канала, и звук возобновится. Запись станции завершена.

4. Остальные клавиши настраиваются таким же образом.

Если отсоединить клемму аккумулятора или перегорит предохранитель, память радиостанций будет очищена. В этом случае заново запрограммируйте нужные станции.

Пресеты также можно выбрать, коснувшись нужного номера пресета на экране.

Настройка предустановок Smart Favorites (если предусмотрено комплектацией)

Smart Favorites Preset Setup (if so equipped)

Функция Smart Favorites позволяет пользователю назначить пресеты в диапазонах SXM1, SXM2 и SXM3 как свои Smart Favorites. При выборе любого пресета Smart Favorites текущая композиция на этой станции начинает воспроизводиться с начала песни.

Чтобы запрограммировать предустановку Smart Favorites: 1. Нажмите кнопку SXM.

2. Нажмите клавишу «Setup» («Настройка»).

3. Нажмите клавишу «Tune Start», чтобы включить (ON) или выключить (OFF) функцию Smart Favorites.

4. Нажмите клавишу «Add Preset» («Добавить предустановку»), чтобы выбрать доступную предустановку.

Дополнительную информацию см. в разделе «Работа с памятью станций 1–6» в этом подразделе.

ПРИМЕЧАНИЕ:

  • Функция Smart Favorites начинает работать только через несколько минут после включения аудиосистемы.
  • Функция Tune Start поддерживается только для музыкальных каналов.

Экран повтора трека

Replay Screen

Экран повтора позволяет повторить, пропустить, приостановить или перемотать текущую композицию в эфире.

При нажатии клавиши «Replay» («Повтор трека») открывается экран повтора трека.

ПОВТОР ТРЕКА Чтобы воспроизвести трек с начала, нажмите кнопкукнопку поиска. Чтобы вернуться к предыдущим композициям, продолжайте нажиматьдля перехода к предыдущим трекам. Переход назад возможен только в пределах, допустимых системой. Если дальнейший переход назад невозможен, в левом нижнем углу экрана появится сообщение «At the End» («В начале списка»).

ПРОПУСК ТРЕКА Чтобы пропустить трек, нажмите кнопкутрека.

В левом нижнем углу экрана появится надпись «Live», показывающая разницу между временем воспроизведения и прямым эфиром.

ПАУЗА Чтобы приостановить трек, нажмите кнопкукнопку паузы.

ПЕРЕМОТКА НАЗАД/ВПЕРЕД Чтобы перемотать трек назад или вперед, нажмите и удерживайте кнопкуилипоиска/переключения трека.

Работа с проигрывателем компакт-дисков (CD)

Если радио уже работает, оно автоматически выключится, и начнётся воспроизведение компакт-диска.

Кнопка CD

Если при выключенной системе нажать кнопку CD при загруженном компакт-диске, система включится и компакт-диск начнет воспроизводиться.

Если нажать кнопку CD при загруженном компакт-диске и играющем радио, радио автоматически выключится и начнется воспроизведение компакт-диска.

Режим отображения CD/MP3

Пункт меню
Режим отображения CD/MP3 При прослушивании CD или MP3/WMA CD может отображаться некоторый текст (если используется CD с текстовой информацией). В зависимости от кодировки CD или MP3/WMA CD на экране отображаются исполнитель, альбом и название песни. Во время воспроизведения CD на экране также есть другие клавиши:
Случайно Нажмите клавишу «Random» («Случайный порядок»), чтобы включить случайный порядок воспроизведения для CD. Если воспроизводится MP3-диск, при нажатии «Random» режим переключается между случайным воспроизведением папки и случайным воспроизведением всех треков. Соответствующий текст появится на дисплее. Чтобы отключить режим случайного порядка, нажимайте клавишу «Random», пока она не перестанет быть выделенной.
Повтор Нажмите клавишу «Repeat» («Повтор»), чтобы включить повторное воспроизведение для CD. Если воспроизводится MP3-диск, при нажатии «Repeat» режим переключается между повтором текущего трека и повтором текущей папки. Соответствующий текст появится на дисплее. Чтобы отключить режим повтора, нажимайте клавишу «Repeat», пока она не перестанет быть выделенной.
Обзор Нажмите клавишу «Browse» («Обзор»), чтобы вывести на экран список треков на CD. Коснитесь названия трека в списке, чтобы начать его воспроизведение. Если воспроизводится MP3-диск, при нажатии «Browse» также отобразится список папок на диске. Чтобы выбрать папку, используйте ту же процедуру, что и для выбора трека на сенсорном экране.

Кнопки SEEK (перемотка назад или вперед)

Нажмите и удерживайте кнопки SEEKилиудерживайте в течение 1,5 секунды во время воспроизведения компакт-диска, чтобы перемотать текущий трек назад или вперед. При перемотке назад или вперед компакт-диск воспроизводится с увеличенной скоростью.

После отпускания кнопки компакт-диск возвращается к обычной скорости воспроизведения.

Кнопки SEEK

Нажмите кнопку SEEKво время воспроизведения CD или MP3/WMA CD, чтобы вернуться к началу текущего трека. Нажмите кнопку SEEKнесколько раз, чтобы пропустить несколько треков назад.

Нажмите кнопку SEEKпри воспроизведении CD или MP3/WMA CD, чтобы перейти к следующей дорожке.

Нажмите кнопку SEEKнесколько раз, чтобы пропустить несколько треков вперед. Если пропускается последний трек на CD, воспроизводится первый трек диска.

Если пропускается последний трек в папке MP3/WMA CD, воспроизводится первый трек следующей папки.

Кнопка AUX

Аудиовход AUX IN принимает любой стандартный аналоговый аудиосигнал, например от портативного кассетного или CD-плеера, MP3-плеера или ноутбука. Нажмите кнопку AUX, чтобы воспроизвести совместимое устройство, подключенное к разъему AUX IN.

Кнопка EJECT

При нажатии кнопкиПри нажатии кнопки EJECT с загруженным компакт-диском диск извлекается и воспроизводится последний выбранный источник.

Если диск не извлечен в течение 10 секунд, он будет загружен снова.

Дополнительные функции

Дополнительную информацию см. в разделе «Работа с проигрывателем iPod в системе навигации» в этом подразделе.

Дополнительную информацию см. в разделе «Разъем USB (Universal Serial Bus) (модели с системой навигации)» в этом подразделе.

Дополнительную информацию см. в разделе «Потоковое аудио по Bluetooth с системой навигации» в этом подразделе.

Разъем USB (Universal Serial Bus) (модели без системы навигации) (если предусмотрено комплектацией)

USB (Universal Serial Bus) connection port (models without Navigation System) (if so equipped)

Подключение устройства к разъему USB

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не подключайте, не отключайте и не управляйте USB-устройством во время движения. Это может отвлекать внимание. Если вы отвлечетесь, можете потерять контроль над автомобилем и стать причиной аварии или серьезной травмы.

ОСТОРОЖНО

  • Не вставляйте USB-устройство в USB-порт с усилием. Вставка USB-устройства под углом или перевёрнутым может повредить порт. Убедитесь, что USB-устройство правильно подключено к USB-порту.
  • Не беритесь за крышку USB-порта (если она предусмотрена) при извлечении USB-устройства из порта. Это может повредить порт и крышку.
  • Не оставляйте USB-кабель в месте, где его можно случайно потянуть. Натяжение кабеля может повредить разъем.

Дополнительную информацию см. в руководстве производителя устройства о правильном использовании и уходе за устройством.

Разъем USB расположен под органами управления отопителем и кондиционером. Вставьте USB-устройство в разъем.

При подключении совместимого накопителя к порту подключения совместимые аудиофайлы на накопителе можно воспроизводить через аудиосистему автомобиля.

Работа с аудиофайлами

Кнопка AUX или USB (если предусмотрено комплектацией)

Переведите выключатель зажигания в положение ON или ACC и нажмите кнопку AUX или USB, чтобы перейти в режим входа USB. Если воспроизводится CD или подключен другой источник аудио через разъем AUX IN, кнопка AUX или USB переключает между тремя источниками.

Кнопка MEDIA (если предусмотрено комплектацией)

Переведите выключатель зажигания в положение ON или ACC и нажмите кнопку MEDIA, чтобы переключиться на режим входа USB. Если воспроизводится CD или подключен другой источник звука через разъём AUX IN, расположенный в центральной консоли, кнопка MEDIA переключает между тремя источниками.

Информация о воспроизведении

Информация о воспроизводимых аудиофайлах отображается на экране аудиосистемы автомобиля. В зависимости от способа кодирования аудиофайлов выводятся такие сведения, как папка, название трека и исполнитель.

На экране также отображаются номер трека и общее количество треков в папке.

Кнопки SEEK/CAT и TRACK (перемотка назад или вперед)

Нажмите и удерживайтеилиНажмите и удерживайте кнопки SEEK/CAT или TRACK в течение 1,5 секунды во время воспроизведения аудиофайла с USB-устройства, чтобы перемотать трек назад или вперед. Во время перемотки трек воспроизводится с увеличенной скоростью. После отпускания кнопки аудиофайл возвращается к обычной скорости воспроизведения.

Кнопки SEEK/CAT и TRACK

Нажмите кнопку SEEK/CAT или TRACKво время воспроизведения аудиофайла с USB-устройства, чтобы вернуться к началу текущего трека. Нажмите кнопку SEEK/CAT или TRACKнесколько раз, чтобы пропустить несколько треков назад.

Нажмите кнопку SEEK/CAT или TRACKво время воспроизведения аудиофайла с USB-устройства, чтобы перейти к следующему треку. Нажмите кнопку SEEK/CAT или TRACKнесколько раз, чтобы пропустить несколько треков вперёд. Если пропускается последний трек папки на USB-устройстве, воспроизводится первый трек следующей папки.

Кнопка RDM (случайный порядок)

При нажатии кнопки RDM во время воспроизведения аудиофайла с USB-устройства режим воспроизведения можно изменять в следующем порядке: все треки в случайном порядке → случайный порядок в пределах папки → выключено

Все треки в случайном порядке: все треки на USB-устройстве воспроизводятся в случайном порядке.

Случайный порядок в папке: все треки текущей папки воспроизводятся в случайном порядке.

ВЫКЛ: режим случайного воспроизведения не применяется. Индикатор на дисплее погаснет.

Текущий режим воспроизведения USB-устройства отображается на экране, если режим не выбран.

Кнопка RPT (повтор)

При нажатии кнопки RPT во время воспроизведения аудиофайла на USB-устройстве можно изменить режим воспроизведения следующим образом: Повтор папки → Повтор одного трека → ВЫКЛ

Повтор одной дорожки: текущая дорожка будет воспроизводиться повторно.

Повтор 1 папки: повторяется текущая папка.

ВЫКЛ: режим повтора не применяется. Индикатор на дисплее погаснет.

Текущий режим воспроизведения USB-устройства отображается на экране, если режим не выбран.

Регулятор TUNE/MENU или TUNE/SCROLL

Если на USB-устройстве есть несколько папок с аудиофайлами, поворачивайте регулятор TUNE/MENU или TUNE/SCROLL, чтобы переключать папки. Поверните регулятор влево, чтобы перейти к предыдущей папке. Поверните регулятор вправо, чтобы перейти к следующей папке. Если на USB-устройстве только одна папка с аудиофайлами, поворот регулятора в любую сторону возвращает к первому треку на USB-устройстве.

Разъем USB (Universal Serial Bus) (модели с системой навигации) (если предусмотрено комплектацией)

USB (Universal Serial Bus) connection port (models with Navigation System) (if so equipped)

Подключение устройства к разъему USB

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не подключайте, не отключайте и не управляйте USB-устройством во время движения. Это может отвлекать внимание. Если вы отвлечетесь, можете потерять контроль над автомобилем и стать причиной аварии или серьезной травмы.

ОСТОРОЖНО

  • Не вставляйте USB-устройство в USB-порт с усилием. Вставка USB-устройства под углом или перевёрнутым может повредить порт. Убедитесь, что USB-устройство правильно подключено к USB-порту.
  • Не беритесь за крышку USB-порта (если она предусмотрена) при извлечении USB-устройства из порта. Это может повредить порт и крышку.
  • Не оставляйте USB-кабель в месте, где его можно случайно потянуть. Натяжение кабеля может повредить разъем.

Дополнительную информацию см. в руководстве производителя устройства о правильном использовании и уходе за устройством.

Разъем USB (Universal Serial Bus) расположен под органами управления отопителем и кондиционером. Вставьте USB-устройство в разъем.

При подключении совместимого накопителя к порту подключения совместимые аудиофайлы на накопителе можно воспроизводить через аудиосистему автомобиля.

Работа с аудиофайлами

Кнопка AUX (вспомогательный вход)

Переведите выключатель зажигания в положение ON или ACC и нажмите кнопку AUX, чтобы переключиться на режим входа USB. Если воспроизводится другой источник звука и подключено USB-запоминающее устройство, нажимайте кнопку AUX, пока центральный дисплей не перейдёт в режим USB-запоминающего устройства.

Если система была выключена во время воспроизведения с USB-носителя, нажмите кнопку ON-OFF, чтобы возобновить воспроизведение с USB-носителя.

Play information
Информация о воспроизведении

Информация о воспроизводимых аудиофайлах выводится на экран аудиосистемы автомобиля. Коснитесь «Browse» («Обзор»), чтобы открыть список папок и файлов на USB-устройстве. Коснитесь названия песни на экране, чтобы начать ее воспроизведение.

Кнопки SEEK

Нажмите кнопкукнопку во время воспроизведения аудиофайла с USB-устройства, чтобы вернуться к началу текущего трека. Нажмитекнопку несколько раз, чтобы вернуться назад на несколько треков.

Нажмите кнопкукнопку во время воспроизведения аудиофайла с USB-устройства, чтобы перейти к следующему треку.

Нажмите кнопкунесколько раз нажмите кнопку, чтобы перейти вперёд на несколько треков. Если пропущен последний трек в папке на USB-устройстве, воспроизводится первый трек следующей папки.

Кнопка REPEAT

При нажатии кнопки RPT во время воспроизведения аудиофайла с USB-устройства режим воспроизведения можно изменить следующим образом: Повтор трека: повторяется текущий трек.

Повтор папки: повторяется текущая папка.

ВЫКЛ: режим повтора не применяется. Индикатор на дисплее погаснет.

Текущий режим воспроизведения USB-устройства отображается на экране, если режим не выбран.

Режимы воспроизведения в случайном порядке и с повтором

Во время воспроизведения файлов с USB-устройства можно изменить режим воспроизведения так, чтобы песни повторялись или воспроизводились в случайном порядке.

Случайно

Коснитесь клавиши «Random», чтобы включить воспроизведение USB-устройства в случайном порядке. Чтобы отключить режим случайного воспроизведения, снова коснитесь клавиши «Random».

Повтор

Коснитесь клавиши «Repeat», чтобы включить повторное воспроизведение USB-устройства. Чтобы отключить режим повтора, снова коснитесь клавиши «Repeat».

Работа с плеером iPod* без системы навигации (если предусмотрено комплектацией)

Подключение iPod

Connecting iPod

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не подключайте, не отключайте и не управляйте USB-устройством во время движения. Это может отвлекать внимание. Если вы отвлечетесь, можете потерять контроль над автомобилем и стать причиной аварии или серьезной травмы.

ОСТОРОЖНО

  • Не вставляйте USB-устройство в USB-порт с усилием. Вставка USB-устройства под углом или перевёрнутым может повредить порт. Убедитесь, что USB-устройство правильно подключено к USB-порту.
  • Не беритесь за крышку USB-порта (если она предусмотрена) при извлечении USB-устройства из порта. Это может повредить порт и крышку.
  • Не оставляйте USB-кабель в месте, где его можно случайно потянуть. Натяжение кабеля может повредить разъем.

Дополнительную информацию см. в руководстве производителя устройства о правильном использовании и уходе за устройством.

Чтобы подключить iPod к автомобилю и управлять им с помощью органов управления аудиосистемы и дисплея, используйте USB-разъём, расположенный под органами управления отопителем и кондиционером. Подключите специфичный для iPod конец кабеля к iPod, а USB-конец кабеля — к USB-разъёму автомобиля. Если ваш iPod поддерживает зарядку через USB-соединение, его аккумулятор будет заряжаться во время подключения к автомобилю при выключателе зажигания в положении ACC или ON.

Пока устройство подключено к автомобилю, iPod можно управлять только с помощью органов управления аудиосистемой автомобиля.

Чтобы отключить iPod от автомобиля, извлеките USB-конец кабеля из USB-разъёма автомобиля, затем отсоедините кабель от iPod.

* iPod — торговая марка Apple Inc., зарегистрированная в США и других странах.

Совместимость

Совместимы следующие модели:

  • iPod 5-го поколения (версия прошивки 1.3 или новее)
  • iPod Classic (80 ГБ) (версия прошивки 1.1.2PC или новее)
  • iPod Classic (120 ГБ) (версия прошивки 2.0.1PC или новее)
  • iPod nano - 1-го поколения (версия прошивки 1.3.1 или новее)
  • iPod nano - 2-го поколения (версия прошивки 1.1.3 или новее)
  • iPod nano — 3-го поколения (версия прошивки 1.1.3PC или новее)
  • iPod nano — 4-го поколения (версия прошивки 1.0PC или новее)
  • iPod nano — 5-го поколения (8 ГБ) (версия прошивки 1.0.2PC или новее)
  • iPod nano — 5-го поколения (16 ГБ) (версия прошивки 1.0.1PC или новее)
  • iPod nano — 6-го поколения (8 ГБ) (версия прошивки 1.2PC или новее)
  • iPod nano — 6-го поколения (8 ГБ) (версия прошивки 1.1PC или новее)
  • iPod Touch — 1-го поколения (версия прошивки 2.2.1 или новее)
  • iPod Touch — 2-го поколения (версия прошивки 2.2.1 или новее)
  • iPod Touch — 3-го поколения (версия прошивки 3.1.3 или новее)
  • iPod Touch — 4-го поколения (версия прошивки 4.3.5 или новее)
  • iPhone 3G (версия прошивки 4.1 или новее)
  • iPhone 3GS (версия прошивки 4.3 или новее)
  • iPhone 4 (версия прошивки 5.0 или новее)
  • iPhone 4S (версия прошивки 5.1 или новее)
  • iPad (версия прошивки 4.3.2 или новее)
  • iPad 2 (версия прошивки 4.3.3 или новее)

Убедитесь, что прошивка вашего iPod обновлена до версии, указанной выше.

Основные операции с аудиосистемой

Установите выключатель зажигания в положение ACC или ON. Затем многократно нажимайте кнопку iPod MENU или кнопку MEDIA, чтобы перейти в режим iPod.

Если аудиосистема выключена во время воспроизведения iPod, при повторном включении аудиосистемы воспроизведение iPod возобновляется.

Если аудиосистема выключена, нажатие кнопки iPod MENU или кнопки MEDIA включает аудиосистему и запускает воспроизведение iPod.

Если аудиосистема включена, при подключении iPod к разъёму воспроизведение треков с iPod начинается автоматически.

Кнопки SEEK/CAT или TRACK

Нажмите кнопки SEEK/CAT или TRACKиличтобы перейти назад или вперёд на один трек.

Нажмите и удерживайте кнопки SEEK/CAT или TRACKилив течение 1,5 секунды во время воспроизведения трека, чтобы перемотать трек назад или вперёд. Во время перемотки трек воспроизводится с увеличенной скоростью. После отпускания кнопки трек возвращается к обычной скорости воспроизведения.

(RPT) REPEAT

При нажатии кнопки RPT во время воспроизведения трека режим воспроизведения можно изменить следующим образом: Повтор выкл. → Повтор 1 трека → Повтор всех → Повтор выкл.

Повтор одной дорожки: текущая дорожка будет воспроизводиться повторно.

Повтор всех: все песни в текущем списке воспроизводятся повторно.

Повтор выкл.: режим повторного воспроизведения не применяется.

(RDM) RANDOM

Если нажать кнопку RDM во время воспроизведения дорожки, режим воспроизведения можно изменить в следующем порядке: Перемешивание выкл. → Перемешивание по трекам → Перемешивание по альбомам → Перемешивание выкл.

Случайный порядок дорожек: дорожки в текущем списке воспроизводятся в случайном порядке.

Случайный порядок альбомов: альбомы в текущем списке воспроизводятся в случайном порядке.

Случайный порядок выкл.: режим случайного воспроизведения не применяется.

Кнопка BACK

При нажатии кнопкиПри нажатии кнопки BACK происходит возврат к предыдущему меню.

Работа с плеером iPod* с системой навигации (если предусмотрено комплектацией)

iPod* player operation with Navigation System (if so equipped)

Подключение iPod

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не подключайте, не отключайте и не управляйте USB-устройством во время движения. Это может отвлекать внимание. Если вы отвлечетесь, можете потерять контроль над автомобилем и стать причиной аварии или серьезной травмы.

ОСТОРОЖНО

  • Не вставляйте USB-устройство в USB-порт с усилием. Вставка USB-устройства под углом или перевёрнутым может повредить порт. Убедитесь, что USB-устройство правильно подключено к USB-порту.
  • Не беритесь за крышку USB-порта (если она предусмотрена) при извлечении USB-устройства из порта. Это может повредить порт и крышку.
  • Не оставляйте USB-кабель в месте, где его можно случайно потянуть. Натяжение кабеля может повредить разъем.

Дополнительную информацию см. в руководстве производителя устройства о правильном использовании и уходе за устройством.

Чтобы подключить iPod к автомобилю и управлять им с помощью органов управления аудиосистемы и дисплея, используйте USB-разъём, расположенный под органами управления отопителем и кондиционером. Подключите специфичный для iPod конец кабеля к iPod, а USB-конец кабеля — к USB-разъёму автомобиля. Если ваш iPod поддерживает зарядку через USB-соединение, его аккумулятор будет заряжаться во время подключения к автомобилю при выключателе зажигания в положении ACC или ON.

Пока устройство подключено к автомобилю, iPod можно управлять только с помощью органов управления аудиосистемой автомобиля.

Чтобы отключить iPod от автомобиля, извлеките USB-конец кабеля из USB-разъёма автомобиля, затем отсоедините кабель от iPod.

* iPod — торговая марка Apple Inc., зарегистрированная в США и других странах.

Совместимость

Совместимы следующие модели:

  • iPod Classic 5-го поколения (версия прошивки 1.3.0 или новее)
  • iPod Classic 6-го поколения (версия прошивки 2.0.1 или новее)
  • iPod Classic 7-го поколения (версия прошивки 2.0.4 или новее)
  • iPod Touch 2-го поколения (версия прошивки 4.2.1 или новее)*
  • iPod Touch 3-го поколения (версия прошивки 5.1 или новее)
  • iPod Touch 4-го поколения (версия прошивки 5.1 или новее)
  • iPod nano - 1-го поколения (версия прошивки 1.3.1 или новее)
  • iPod nano - 2-го поколения (версия прошивки 1.1.3 или новее)
  • iPod nano - 3-го поколения (версия прошивки 1.1.3 или новее)
  • iPod nano - 4-го поколения (версия прошивки 1.0.4 или новее)
  • iPod nano - 5-го поколения (версия прошивки 1.0.2 или новее)
  • iPod nano - 6-го поколения (версия прошивки 1.1 или новее)
  • iPhone 3G (версия прошивки 4.2.1 или новее)
  • iPhone 3GS (версия прошивки 5.1 или новее)
  • iPhone 4 (версия прошивки 5.1 или новее)
  • iPhone 4S (версия прошивки 5.1 или новее)

* Некоторые функции этого iPod могут работать не полностью.

Убедитесь, что прошивка вашего iPod обновлена до версии, указанной выше.

Основная работа с iPod

iPod main operation

Установите выключатель зажигания в положение ACC или ON. Многократно нажимайте кнопку AUX, чтобы перейти в режим iPod.

Если система была выключена во время воспроизведения iPod, нажатие кнопки ON-OFF запускает воспроизведение iPod.

Кнопка AUX

При нажатии кнопки AUX при выключенной системе и подключённом iPod система включается. Если воспроизводится другой источник аудио и iPod подключён, многократно нажимайте кнопку AUX, пока центральный дисплей не переключится в режим iPod.

Интерфейс

Interface

Интерфейс управления iPod, отображаемый на дисплее аудиосистемы автомобиля, похож на интерфейс самого iPod. Для навигации по меню на экране используйте сенсорный экран, кнопку BACK или ручку TUNE.

Во время воспроизведения iPod коснитесь клавиши «Menu», чтобы открыть интерфейс iPod.

В зависимости от модели iPod в списке меню могут быть доступны следующие пункты.

Подробную информацию о каждом пункте см. в руководстве пользователя iPod.

  • Плейлисты
  • Исполнители
  • Альбомы
  • Жанры
  • Песни
  • Композиторы
  • Аудиокниги
  • Подкасты

Режимы случайного и повторного воспроизведения

Пункт Результат
Режимы случайного и повторного воспроизведения Во время воспроизведения iPod можно изменить режим воспроизведения так, чтобы песни повторялись или воспроизводились в случайном порядке.
Перемешать Коснитесь клавиши «Shuffle», чтобы включить воспроизведение iPod в случайном порядке. Когда режим случайного воспроизведения активен, он отображается на экране. Чтобы отключить режим, коснитесь клавиши «Shuffle», пока надпись не исчезнет с экрана.
Повтор Коснитесь клавиши «Repeat», чтобы включить повторное воспроизведение iPod. Когда режим повтора активен, он отображается на экране. Чтобы отключить режим, коснитесь клавиши «Repeat», пока надпись не исчезнет с экрана.

Кнопки SEEK

Нажмите кнопку SEEKиличтобы перейти назад или вперёд на один трек.

Нажмите и удерживайте кнопку SEEK/CAT или TRACKилив течение 1,5 секунды во время воспроизведения трека, чтобы перемотать трек назад или вперёд. Во время перемотки трек воспроизводится с увеличенной скоростью. После отпускания кнопки трек возвращается к обычной скорости воспроизведения.

Прокрутка меню

Scrolling menus

При просмотре длинных списков исполнителей, альбомов или песен в музыкальном меню список можно прокручивать по первой букве названия. Чтобы включить индексацию по символам, коснитесь и удерживайте клавишу «A-Z» в правом верхнем углу экрана.

Поверните ручку TUNE/SCROLL, чтобы выбрать цифру или букву, к которой нужно перейти в списке, затем нажмите кнопку AUDIO.

Если символ не выбран в течение двух секунд, дисплей возвращается в обычный режим.

Потоковое аудио по Bluetooth без системы навигации (тип A) (если предусмотрено комплектацией)

Если у вас есть совместимое устройство Bluetooth, способное воспроизводить аудиофайлы, его можно подключить к аудиосистеме автомобиля, чтобы аудиофайлы с устройства воспроизводились через динамики автомобиля.

Подключение аудио по Bluetooth

Чтобы подключить аудиоустройство Bluetooth к автомобилю, выполните следующие действия:

1. Нажмитекнопку. Система сообщит о доступных командах.

2. Скажите «Добавить телефон». Система подтвердит команду и предложит начать подключение с телефона. Порядок подключения сотового телефона зависит от его модели. Подробнее см. в руководстве по эксплуатации сотового телефона. Инструкции по подключению рекомендуемых NISSAN сотовых телефонов также можно найти на сайтах www.nissanusa.com/bluetooth или www.nissan.ca/bluetooth.

3. При запросе PIN-кода введите на телефоне «1234». PIN-код «1234» назначен компанией NISSAN и не может быть изменен.

Основные операции с аудиосистемой

Чтобы перейти в режим Bluetooth-аудио, несколько раз нажимайте кнопку MEDIA, пока на экране не появится режим Bluetooth-аудио.

Для воспроизведения, паузы, пропуска или перемотки треков можно использовать органы управления аудиосистемой автомобиля или органы управления Bluetooth-устройства.

Потоковое аудио по Bluetooth без системы навигации (тип B) (при наличии)

Если у вас есть совместимое Bluetooth-устройство, способное воспроизводить аудиофайлы, его можно подключить к аудиосистеме автомобиля, чтобы аудиофайлы воспроизводились через динамики автомобиля. Подробнее см. «Радио FM/AM/SAT с проигрывателем компакт-дисков (CD) (тип A)» в этом разделе.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Подробнее см. в руководстве по эксплуатации сотового телефона.

Подключение аудио по Bluetooth

Connecting Bluetooth audio

Чтобы подключить аудиоустройство Bluetooth к автомобилю, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку ENTER/SETTING.

2. Поворотным регулятором TUNE/SCROLL выберите пункт «Bluetooth».

3. Поворотным регулятором TUNE/SCROLL выберите «Добавить телефон или устройство». Этот же экран используется для удаления, замены или выбора другого Bluetooth-устройства.

4. Система подтвердит команду и предложит начать подключение с телефона. Порядок подключения сотового телефона зависит от его модели. Подробнее см. в руководстве по эксплуатации сотового телефона.

Основные операции с аудиосистемой

Чтобы перейти в режим Bluetooth-аудио, несколько раз нажимайте кнопку MEDIA, пока на экране не появится режим Bluetooth-аудио.

Нажимайте кнопку MEDIA, чтобы последовательно переключаться между следующими пунктами меню:

  • Название
  • Исполнитель
  • Альбом

Потоковое аудио по Bluetooth с системой навигации (при наличии)

Если у вас есть совместимое устройство Bluetooth, способное воспроизводить аудиофайлы, его можно подключить к аудиосистеме автомобиля, чтобы аудиофайлы с устройства воспроизводились через динамики автомобиля.

Подключение аудио по Bluetooth

Connecting Bluetooth audio

Чтобы подключить Bluetooth-аудиоустройство к автомобилю, выполните следующие действия: 1. Нажмите [кнопка «]».

2. Нажмите кнопку «Settings» («Настройки»).

3. Коснитесь клавиши «Телефон и Bluetooth».

Connecting Bluetooth audio

4. Коснитесь клавиши «Подключить новое устройство».

5. Система подтвердит команду и предложит начать подключение с телефона. Порядок подключения сотового телефона зависит от его модели. Подробнее см. в руководстве по эксплуатации сотового телефона. Инструкции по подключению рекомендуемых NISSAN сотовых телефонов также можно найти на сайтах www.nissanusa.com/bluetooth или www.nissancanada.com/bluetooth.

Основные операции с аудиосистемой

Чтобы перейти в режим Bluetooth-аудио, несколько раз нажимайте кнопку AUX, пока на экране не появится режим Bluetooth-аудио.

Органы управления Bluetooth-аудио отображаются на экране.

Уход за компакт-дисками и их очистка

CD care and cleaning
  • Держите компакт-диск за края. Не сгибайте диск. Никогда не прикасайтесь к рабочей поверхности диска.
  • Всегда убирайте диски в футляр, когда они не используются.
  • Чтобы очистить диск, протирайте его поверхность чистой мягкой тканью от центра к внешнему краю. Не протирайте диск круговыми движениями.
  • Не используйте обычные средства для очистки грампластинок или спирт, предназначенный для промышленного применения.
  • Новый диск может иметь шероховатости на внутреннем и внешнем краях. Удалите шероховатости, проведя боковой стороной ручки или карандаша по внутреннему и внешнему краям, как показано на рисунке.

Переключатели аудиосистемы на рулевом колесе

Аудиосистемой можно управлять с помощью органов управления на рулевом колесе.

Steering wheel switch for audio control

1. Переключатель SOURCE

2. Переключатель настройки

3. Регулятор громкости

Переключатель SOURCE

Нажимайте переключатель SOURCE, чтобы переключать режимы в следующем порядке: AM→FM1→FM2→SXM1 (спутниковое радио, при наличии) → SXM2 (спутниковое радио, при наличии) → SXM3 (спутниковое радио, при наличии)→CD*→USB/iPod*→Bluetooth-аудио* (при наличии) → AUX* → AM.

* Эти режимы доступны только при подключении совместимого носителя к устройству или к системе.

Переключатель громкости

Нажмите переключатель громкости вверх или вниз, чтобы увеличить или уменьшить громкость.

Переключатель настройки

Для большинства источников аудио нажатие переключателей настройки более 1,5 секунды выполняет другую функцию, чем нажатие менее 1,5 секунды.

AM и FM:

  • НажмитеНажмите переключатель менее чем на 1,5 секунды, чтобы увеличить или уменьшить номер предустановленной станции.
  • НажмитеНажмите переключатель более чем на 1,5 секунды, чтобы выполнить поиск следующей станции вверх или вниз.

SXM (при наличии):

  • НажмитеНажмите переключатель менее чем на 1,5 секунды, чтобы увеличить или уменьшить номер предустановленной станции.
  • НажмитеНажмите переключатель более чем на 1,5 секунды, чтобы перейти к следующей или предыдущей категории.

iPod (при наличии):

  • НажмитеНажмите переключатель менее чем на 1,5 секунды, чтобы увеличить или уменьшить номер трека.

CD:

  • НажмитеНажмите переключатель менее чем на 1,5 секунды, чтобы увеличить или уменьшить номер трека.
  • НажмитеНажмите переключатель более чем на 1,5 секунды, чтобы увеличить или уменьшить номер папки (при воспроизведении сжатых аудиофайлов).

USB (при наличии):

  • НажмитеНажмите переключатель менее чем на 1,5 секунды, чтобы увеличить или уменьшить номер трека.
  • НажмитеНажмите переключатель более чем на 1,5 секунды, чтобы увеличить или уменьшить номер папки.

Bluetooth-аудио (при наличии):

  • НажмитеНажмите переключатель менее чем на 1,5 секунды, чтобы перейти к следующей или предыдущей песне.
  • НажмитеНажмите переключатель более чем на 1,5 секунды, чтобы перемотать текущую песню назад или вперед.

Антенна

Антенну нельзя укоротить, но её можно снять. Чтобы снять антенну, поверните штырь антенны против часовой стрелки.

Чтобы установить штырь антенны, поверните его по часовой стрелке и затяните вручную.

ОСТОРОЖНО

  • При установке обязательно надежно затягивайте штырь антенны, иначе он может сломаться во время движения автомобиля.
  • Перед въездом автомобиля на автомойку с конвейером обязательно снимите антенну.
  • Перед въездом автомобиля в гараж с низким потолком обязательно сложите антенну.