Sistema de audio
Radio
Coloque el interruptor de encendido en la posición ACC u ON y pulse el botón ON-OFF o
(encendido) para encender la radio. Si escucha la radio con el motor apagado, el interruptor de encendido debe colocarse en la posición ACC.
La recepción de la radio se ve afectada por la intensidad de la señal de la emisora, la distancia al transmisor de radio, edificios, puentes, montañas y otras influencias externas.
Los cambios intermitentes en la calidad de recepción normalmente se deben a estas influencias externas.
El uso de un teléfono celular dentro o cerca del vehículo puede afectar la calidad de la recepción de la radio.
Recepción de radio
El sistema de radio NISSAN está equipado con circuitos electrónicos de última generación para mejorar la recepción de radio. Estos circuitos están diseñados para ampliar el alcance de la recepción y mejorar la calidad de dicha recepción.
Sin embargo, existen algunas características generales de las señales de radio FM y AM que pueden afectar la calidad de recepción de radio en un vehículo en movimiento, incluso cuando se utiliza el equipo de mejor calidad. Estas características son completamente normales en una zona de recepción determinada y no indican ningún mal funcionamiento del sistema de radio de su NISSAN.
Las condiciones de recepción cambiarán constantemente debido al movimiento del vehículo. Los edificios, el terreno, la distancia de la señal y las interferencias de otros vehículos pueden afectar negativamente una recepción ideal. A continuación se describen algunos de los factores que pueden afectar la recepción de radio.
Algunos teléfonos celulares u otros dispositivos pueden causar interferencias o un zumbido en los altavoces del sistema de audio. Colocar el dispositivo en otro lugar puede reducir o eliminar el ruido.
Recepción de radio FM
Alcance: El alcance de FM normalmente está limitado a 25 - 30 mi (40 - 48 km); la FM monoaural (un solo canal) tiene un alcance ligeramente mayor que la FM estéreo. Las influencias externas a veces pueden interferir con la recepción de estaciones FM, incluso si la estación se encuentra dentro de 25 mi (40 km). La intensidad de la señal FM está directamente relacionada con la distancia entre el transmisor y el receptor. Las señales FM siguen una trayectoria de línea de visión directa y presentan muchas de las mismas características que la luz. Por ejemplo, se reflejan en los objetos.
Desvanecimiento y deriva: A medida que el vehículo se aleja del transmisor de una emisora, las señales tienden a desvanecerse y/o a desplazarse de frecuencia.
Estática y fluctuación: Durante las interferencias de la señal causadas por edificios, colinas grandes o por la posición de la antena (generalmente junto con una mayor distancia del transmisor de la estación), se puede escuchar estática o fluctuación. Esto se puede reducir ajustando el control de agudos para disminuir la respuesta de los agudos.
Recepción por trayectorias múltiples: Debido a las características reflectantes de las señales FM, las señales directas y reflejadas llegan al receptor al mismo tiempo. Las señales pueden anularse entre sí, produciendo una fluctuación momentánea o una pérdida de sonido.
Recepción de radio AM
Las señales AM, debido a su baja frecuencia, pueden rodear objetos y propagarse rebotando sobre el suelo.
Además, las señales pueden rebotar en la ionosfera y regresar a la tierra. Debido a estas características, las señales AM también están sujetas a interferencias mientras viajan desde el transmisor hasta el receptor.
Desvanecimiento: Se produce mientras el vehículo pasa por debajo de pasos elevados de autopistas o en zonas con muchos edificios altos. También puede ocurrir durante varios segundos debido a turbulencias ionosféricas, incluso en zonas donde no existen obstáculos.
Estática: Causada por tormentas eléctricas, líneas de energía eléctrica, letreros eléctricos e incluso semáforos.
Recepción de radio satelital (si está equipado)
Cuando se usa la radio satelital por primera vez o se ha reemplazado la batería, es posible que la radio satelital no funcione correctamente. Esto no es un mal funcionamiento.
Espere más de 10 minutos con la radio satelital encendida y con el vehículo fuera de cualquier estructura metálica o edificio grande para que la radio satelital reciba todos los datos necesarios.
No hay recepción de radio satelital a menos que exista una suscripción activa al servicio de radio satelital SiriusXM. La radio satelital no está disponible en Alaska, Hawái ni Guam. Si la radio satelital no funciona, al pulsar el botón FM-AM se alternará entre las bandas FM y AM.
El rendimiento del radio satelital puede verse afectado si la carga transportada en el techo bloquea la señal del radio satelital.
Si es posible, no coloque carga sobre la antena satelital.
La acumulación de hielo en la antena de radio satelital puede afectar su rendimiento. Retire el hielo para restablecer la recepción de radio satelital.
Precauciones de funcionamiento del audio

Reproductor de discos compactos (CD)
PRECAUCIÓN
- No fuerce un disco compacto en la ranura de inserción de CD. Esto podría dañar el CD y/o el cambiador/reproductor de CD.
- Intentar cargar un CD con la puerta del CD cerrada podría dañar el CD y/o el cambiador de CD.
- Solo se puede cargar un CD a la vez en el reproductor de CD.
Use únicamente discos redondos de alta calidad de 4.7 in (12 cm) que tengan el logotipo "COMPACT disc DIGITAL AUDIO" en el disco o en el empaque.
Durante el clima frío o los días lluviosos, el reproductor puede funcionar mal debido a la humedad.
Si esto ocurre, retire el CD y deshumidifique o ventile completamente el reproductor.
El reproductor puede saltar mientras conduce por caminos en mal estado.
El reproductor de CD a veces no puede funcionar cuando la temperatura del compartimiento es extremadamente alta o baja.
Disminuya o aumente la temperatura antes de usarlo.
No exponga el CD a la luz solar directa.
Los CD que estén en mal estado o que estén sucios, rayados o cubiertos de huellas dactilares podrían no funcionar correctamente.
Es posible que los siguientes CD no funcionen correctamente:
- Discos compactos con control de copia (CCCD)
- Discos compactos grabables (CD-R)
- Discos compactos regrabables (CD-RW)
No use los siguientes CD, ya que pueden provocar un mal funcionamiento del reproductor de CD:
- Discos de 3.1 pulg (8 cm) con adaptador
- CD que no son redondos
- CD con etiqueta de papel
- CD que estén combados, rayados o que tengan bordes anormales
Este sistema de audio solo puede reproducir CD pregrabados. No tiene capacidad para grabar ni quemar CD.
Si el CD no puede reproducirse, se mostrará uno de los siguientes mensajes.
REVISE EL DISCO:
- Confirme que el CD esté insertado correctamente (con la etiqueta hacia arriba, etc.).
- Confirme que el CD no esté doblado ni combado y que no tenga rayaduras.
PULSE EXPULSAR:
Este es un error debido a una temperatura excesiva dentro del reproductor. Retire el CD pulsando el botón EJECT (expulsar). Después de un breve tiempo, vuelva a insertar el CD. El CD podrá reproducirse cuando la temperatura del reproductor regrese a la normalidad.
NO REPRODUCIBLE:
El archivo no se puede reproducir en este sistema de audio (solo CD con MP3 o WMA, si está equipado).
Disco compacto con MP3 o WMA
Términos
- MP3 - MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer 3 (Moving Pictures Experts Group Audio Layer 3). MP3 es el formato de archivo de audio digital comprimido más conocido. Este formato permite un sonido casi de "calidad de CD", pero con una fracción del tamaño de los archivos de audio normales. La conversión a MP3 de una pista de audio de CD-ROM puede reducir el tamaño del archivo aproximadamente en una proporción de 10:1 sin pérdida de calidad perceptible. La compresión MP3 elimina las partes redundantes e irrelevantes de una señal de sonido que el oído humano no percibe.
- WMA - Windows Media Audio (WMA)* es un formato de audio comprimido creado por Microsoft como alternativa a MP3. El códec WMA ofrece una mayor compresión de archivos que el códec MP3, lo que permite almacenar más pistas de audio digital en el mismo espacio que los MP3 con el mismo nivel de calidad.
- Tasa de bits - La tasa de bits indica el número de bits por segundo que utiliza un archivo de música digital.
El tamaño y la calidad de un archivo de audio digital comprimido se determinan por la tasa de bits utilizada al codificar el archivo.
- Frecuencia de muestreo - La frecuencia de muestreo es la velocidad, en muestras por segundo, a la que las muestras de una señal se convierten de analógica a digital (conversión A/D).
- Multisesión - La multisesión es uno de los métodos para grabar datos en un soporte. Grabar datos una sola vez en el soporte se denomina sesión única, y grabarlos más de una vez se denomina multisesión.
- Etiqueta ID3/WMA: la etiqueta ID3/WMA es la parte del archivo MP3 o WMA codificado que contiene información sobre el archivo de música digital, como el título de la canción, el artista, la tasa de bits de codificación, la duración de la pista, etc. La información de la etiqueta ID3 se muestra en la línea de artista/título de la canción en la pantalla.
* Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas y marcas comerciales de Microsoft Corporation de EE. UU. en Estados Unidos de América y en otros países.
Orden de reproducción

Tabla del orden de reproducción
El orden de reproducción de un CD con archivos MP3 o WMA es el que se ilustra.
- Los nombres de las carpetas que no contienen archivos MP3 o WMA no se muestran en la pantalla.
- Si hay un archivo en el nivel superior del disco, se muestra "Carpeta raíz".
- El orden de reproducción es el orden en que los archivos fueron grabados por el software de grabación.
Por lo tanto, es posible que los archivos no se reproduzcan en el orden deseado.
Tabla de especificaciones

*1 No se pueden reproducir los archivos creados con una combinación de frecuencia de muestreo de 48 kHz y tasa de bits de 64 kbps.
*2 Los códigos disponibles dependen del tipo de medio, de las versiones y de la información que se vaya a mostrar.
Guía de solución de problemas
| Síntoma | Causa y solución |
| No se puede reproducir | Compruebe si el disco se introdujo correctamente. |
| Compruebe si el disco está rayado o sucio. | |
| Compruebe si hay condensación dentro del reproductor. Si la hay, espere hasta que desaparezca (aproximadamente 1 hora) antes de usar el reproductor. | |
| Si se produce un error por aumento de temperatura, el reproductor de CD volverá a funcionar correctamente cuando la temperatura regrese a la normalidad. | |
| Si en un CD hay una mezcla de archivos de CD de música (datos CD-DA) y archivos MP3/WMA, solo se reproducirán los archivos de CD de música (datos CD-DA). | |
| Los archivos con extensiones distintas de ".MP3", ".WMA", ".mp3" o ".wma" no se pueden reproducir. Además, los códigos de caracteres y el número de caracteres de los nombres de las carpetas y de los archivos deben cumplir con las especificaciones. | |
| Compruebe si se ha realizado el proceso de finalización, como el cierre de sesión o el cierre del disco. | |
| Compruebe si el disco está protegido por derechos de autor. | |
| Mala calidad de sonido | Compruebe si el disco está rayado o sucio. |
| La tasa de bits puede ser demasiado baja. | |
| Transcurre un tiempo relativamente largo antes de que empiece a sonar la música. | Si hay muchas carpetas o niveles de archivos en el disco MP3/WMA, o si es un disco multisesión, puede tardar algo de tiempo en empezar a sonar la música. |
| La música se corta o salta | Es posible que la combinación de software y hardware de grabación no sea compatible, o que la velocidad, profundidad o anchura de grabación, etc., no coincidan con las especificaciones. Pruebe a usar la velocidad de grabación más lenta. |
| Saltos con archivos de tasa de bits alta | Pueden producirse saltos con grandes cantidades de datos, como los de datos de tasa de bits alta. |
| Pasa inmediatamente a la siguiente canción durante la reproducción | Cuando un archivo que no es MP3/WMA tiene la extensión ".MP3", ".WMA", ".mp3" o ".wma", o cuando la reproducción está prohibida por la protección de copyright, no habrá sonido durante aproximadamente 5 segundos y después el reproductor saltará a la siguiente canción. |
| Las canciones no se reproducen en el orden deseado | El orden de reproducción es el orden en que los archivos fueron grabados por el software de grabación. Por lo tanto, es posible que los archivos no se reproduzcan en el orden deseado. |
Puerto de conexión USB (Universal Serial Bus) (si está equipado)
ADVERTENCIA
No conecte, desconecte ni opere el dispositivo USB mientras conduce. Hacerlo puede causar distracción. Si se distrae, podría perder el control del vehículo y provocar un accidente o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
- No fuerce el dispositivo USB para introducirlo en el puerto USB. Insertar el dispositivo USB inclinado o al revés en el puerto puede dañarlo. Asegúrese de que el dispositivo USB esté conectado correctamente al puerto USB.
- No sujete la tapa del puerto USB (si está equipada) al extraer el dispositivo USB del puerto. Esto podría dañar el puerto y la tapa.
- No deje el cable USB en un lugar donde pueda tirar de él accidentalmente. Tirar del cable puede dañar el puerto.
El vehículo no está equipado con un dispositivo USB.
Los dispositivos USB deben adquirirse por separado según sea necesario.
Este sistema no puede utilizarse para formatear dispositivos USB.
Para formatear un dispositivo USB, utilice un ordenador personal.
En algunas jurisdicciones, por motivos reglamentarios, el dispositivo USB de los asientos delanteros solo reproduce sonido sin imágenes, incluso cuando el vehículo está estacionado.
Este sistema admite diversos dispositivos de memoria USB, discos duros USB y reproductores iPod. Es posible que algunos dispositivos USB no sean compatibles con este sistema.
- Es posible que los dispositivos USB particionados no se reproduzcan correctamente.
- Es posible que algunos caracteres de otros idiomas (chino, japonés, etc.) no se muestren correctamente en la pantalla. Se recomienda usar caracteres del idioma inglés con un dispositivo USB.
Notas generales para el uso de USB (si está equipado):
- Consulte la información para el propietario del fabricante del dispositivo sobre el uso y cuidado adecuados del dispositivo.
Notas para el uso de iPod (si está equipado):
iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y en otros países.
- Si el iPod no se conecta correctamente, puede aparecer un símbolo de verificación que se enciende y apaga (parpadea). Asegúrese siempre de que el iPod esté conectado correctamente.
- Un iPod nano (1.ª generación) puede permanecer en modo de avance o retroceso rápido si se conecta durante una operación de búsqueda. En este caso, reinicie manualmente el iPod.
- Un iPod nano (2.ª generación) seguirá avanzando o retrocediendo rápidamente si se desconecta durante una operación de búsqueda.
- Es posible que aparezca un título de canción incorrecto al cambiar el modo de reproducción con un iPod nano (2.ª generación).
- Los audiolibros pueden no reproducirse en el mismo orden en que aparecen en un iPod.
- Los archivos de vídeo grandes provocan respuestas lentas en el iPod. La pantalla central del vehículo puede apagarse momentáneamente, pero se recuperará pronto.
- Si el iPod selecciona automáticamente archivos de vídeo grandes en el modo aleatorio, la pantalla central del vehículo puede apagarse momentáneamente, pero se recuperará pronto.
Reproductor de iPod* (si está equipado)
- Algunos caracteres de otros idiomas (chino, japonés, etc.) no se muestran correctamente en la pantalla central del vehículo. Recomendamos usar caracteres del idioma inglés o español con el iPod.
- Los archivos grandes de podcasts de vídeo provocan respuestas lentas en el iPod. La pantalla central del vehículo puede apagarse momentáneamente, pero se recuperará pronto.
- Si el iPod selecciona automáticamente archivos grandes de podcasts de vídeo en el modo aleatorio, la pantalla central del vehículo puede apagarse momentáneamente, pero se recuperará pronto.
- Si el iPod no se conecta correctamente, puede aparecer un símbolo de verificación que se enciende y apaga (parpadea). Asegúrese siempre de que el iPod esté conectado correctamente.
- El iPod nano (2.ª generación) seguirá avanzando o retrocediendo rápidamente si se desconecta durante una operación de búsqueda.
- Es posible que aparezca un título de canción incorrecto al cambiar el modo de reproducción con el iPod nano (2.ª generación).
- Es posible que los audiolibros no se reproduzcan en el mismo orden en que aparecen en el iPod.
- Un iPod nano (1.ª generación) puede permanecer en modo de avance o retroceso rápido si se conecta durante una operación de búsqueda. En este caso, reinicie manualmente el iPod.
- Si utiliza un iPod (3.ª generación con conector Dock), no use nombres muy largos para el título de la canción, el nombre del álbum o el nombre del artista para evitar que el iPod se reinicie.
- Tenga cuidado de no hacer lo siguiente, ya que el cable podría dañarse y podría producirse una pérdida de funcionamiento:
Doblar el cable excesivamente (radio mínimo de 1,6 in (40 mm)).
Retorcer el cable excesivamente (más de 180 grados).
Tirar del cable o dejarlo caer.
No fuerce el conector del cable del iPod en el puerto del dispositivo.
Cerrar la tapa de la consola central sobre el cable o los conectores.
Guardar objetos con bordes afilados en el compartimento donde se guarda el cable.
Derramar líquidos sobre el cable y los conectores.
- No conecte el cable al iPod si el cable o los conectores están mojados. Podría dañar el iPod.
- Si el cable y los conectores se exponen al agua, deje que se sequen por completo antes de conectar el cable al iPod (espere 24 horas para que se sequen).
- Si el conector se expone a líquidos distintos del agua, los residuos por evaporación pueden provocar un cortocircuito entre los contactos del conector. En este caso, sustituya el cable; de lo contrario, podrían producirse daños en el iPod y una pérdida de funcionamiento.
- Si el cable está dañado (aislamiento cortado, conectores agrietados, contaminación con líquidos, polvo, suciedad, etc. en los conectores), no lo utilice. Se recomienda acudir a un concesionario NISSAN para sustituir el cable por uno nuevo.
- Cuando no se utilice durante periodos prolongados, guarde el cable en un entorno limpio, libre de polvo, a temperatura ambiente y sin exposición directa al sol.
- No utilice el cable para ningún otro fin que no sea el previsto en el vehículo.
*iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y en otros países.
Audio en streaming por Bluetooth (si está equipado)
Es posible que algunos dispositivos de audio Bluetooth no sean reconocidos por el sistema de audio del vehículo.
Es necesario establecer la conexión inalámbrica entre un dispositivo de audio Bluetooth compatible y el módulo Bluetooth del vehículo antes de usar el audio Bluetooth.
El procedimiento de operación del audio Bluetooth varía según el dispositivo. Asegúrese de saber cómo operar su dispositivo de audio antes de usarlo con este sistema.
El audio Bluetooth puede detenerse en las siguientes condiciones:
- Al recibir una llamada en el sistema de teléfono manos libres.
- Compruebe la conexión con el teléfono manos libres.
No coloque el dispositivo de audio Bluetooth en una zona rodeada de metal ni lejos del módulo Bluetooth del vehículo, para evitar la degradación del tono y la interrupción de la conexión inalámbrica.
Mientras un dispositivo de audio esté conectado mediante la conexión inalámbrica Bluetooth, la batería del dispositivo puede descargarse más rápido de lo normal.
Este sistema es compatible con el perfil de distribución de audio Bluetooth (A2DP, AVRCP).
BLUETOOTH es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
y concedida bajo licencia a Visteon y Bosch.
Radio FM/AM con reproductor de discos compactos (CD) (Tipo A) (si está equipado)

Para más información, consulte "Precauciones de funcionamiento del audio" en esta sección.
1.
Botón de expulsión de CD
2. Ranura de inserción de CD
3. Botón SCAN
4. Botón DISP (pantalla)
5. Botón RPT (repetir) / RDM (aleatorio)
6. Perilla TUNE/FOLDER / Botón MENU
7. Conector AUX IN
8. Botón AUX
9. Botón CD
10. Botón AM
11. Botón FM
12. Perilla de control de VOL (volumen) /
Botón (encendido)
13. Botones de selección de emisora (1 - 6)
14. TRACK
botón
15.
Botón SEEK
Funcionamiento principal del audio
Perilla de control de VOL (volumen) /
Botón (encendido)
Coloque el interruptor de encendido en la posición ACC o ON, luego presione el botón
(encendido). Si escucha la radio con el motor apagado, coloque el encendido en la posición ACC. El modo (radio o CD) que estaba sonando justo antes de apagar el sistema se reanuda.
Cuando no hay ningún CD cargado, se enciende la radio.
Al pulsar el
Al presionar nuevamente el botón (encendido) se apaga el sistema.
Gire la perilla de control de VOL (volumen) hacia la derecha para aumentar el volumen o hacia la izquierda para disminuirlo.
Botón MENU (graves, agudos, balance, atenuación, volumen sensible a la velocidad y reloj)
Pulse el botón MENU para cambiar el modo de la siguiente manera:
Graves → Agudos → Balance → Atenuación → Sens. vel.
Vol. (volumen sensible a la velocidad) → Volumen AUX IN → Reloj → Ajuste del reloj
Para ajustar los graves, los agudos, la atenuación y el balance, pulse el botón MENU hasta que aparezca en la pantalla el modo deseado. Pulse el
Botón SEEK o TRACK
para ajustar la configuración al nivel deseado (-5 a +5). El balance ajusta el sonido entre los altavoces derecho e izquierdo. La atenuación ajusta el sonido entre los altavoces delanteros y traseros.
Una vez ajustada la calidad de sonido al nivel deseado, pulse el botón MENU repetidamente hasta que vuelva a aparecer la pantalla de radio o CD. De lo contrario, la pantalla de radio o CD volverá a aparecer automáticamente después de unos 10 segundos.
El volumen sensible a la velocidad ajusta el volumen del sistema de audio conforme cambia la velocidad de conducción del vehículo. Puede configurarse de la siguiente manera:
OFF → BAJO → MEDIO → ALTO
Botón DISP (pantalla)
Pulse el botón DISP (pantalla) mientras se reproduce un CD para cambiar el texto mostrado en la pantalla de audio de la siguiente forma: Para CD: Tiempo de reproducción → Título del álbum: → Nombre del artista: → Título de la canción
Para CD MP3: Tiempo de reproducción → Título de carpeta: → Título del álbum: → Nombre del artista: → Título de la canción: Si la información de texto es demasiado larga para mostrarse completamente en la pantalla, mantenga presionado el botón DISP durante más de 1,5 segundos para desplazarse por el resto del texto.
Presione el botón DISP (visualización) mientras la radio está sonando para alternar la visualización de audio entre el número de estación y RDS.
Funcionamiento del reloj
Para activar o desactivar la visualización del reloj, presione repetidamente el botón MENU hasta que aparezca "Reloj" en la pantalla. Gire la perilla TUNE/FOLDER para alternar la configuración (ON u OFF).
Ajuste del reloj
1. Presione repetidamente el botón MENU hasta que aparezca "Ajustar reloj: NO" en la pantalla.
2. Gire la perilla TUNE/FOLDER para cambiar a "Ajustar reloj: YES".
3. Presione el botón MENU.
4. Cuando aparezca "Cambiar hora", gire la perilla TUNE/FOLDER para ajustar las horas.
5. Presione el botón MENU.
6. Cuando aparezca "Cambiar minutos", gire la perilla TUNE/FOLDER para ajustar los minutos.
7. Presione el botón MENU para terminar.
La pantalla volverá a la visualización normal del reloj después de 10 segundos si no se realiza ningún otro ajuste.
Funcionamiento de la radio FM/AM
Botones AM y FM
Presione el botón AM para cambiar la banda a AM.
Si otra fuente de audio está sonando cuando se presiona el botón AM, la fuente de audio en reproducción se apagará automáticamente y comenzará a sonar la última estación de radio escuchada.
Presione el botón FM para cambiar la banda de la siguiente manera: FM1 → FM2 → FM1
Si otra fuente de audio está sonando cuando se presiona el botón FM, la fuente de audio en reproducción se apagará automáticamente y comenzará a sonar la última estación de radio escuchada.
Botones SEEK y TRACK (sintonización)
Presione el botón SEEK
para sintonizar de frecuencias bajas a altas y detenerse en la siguiente estación de radio.
Pulse el botón TRACK
para sintonizar de frecuencias altas a bajas y detenerse en la siguiente estación de radio.
Mantenga presionado cualquiera de los botones para buscar a mayor velocidad.
Botón SCAN (sintonización)
Presione el botón SCAN. SCAN se ilumina en la ventana de visualización. La sintonización por exploración comienza de frecuencias bajas a altas. La sintonización por exploración se detiene durante 5 segundos en cada estación de transmisión que tenga una intensidad de señal suficiente. Durante la exploración, SCAN parpadea en la pantalla. Si se presiona nuevamente el botón SCAN durante este período de 5 segundos, se detiene la sintonización por exploración y la radio permanece sintonizada en esa estación.
Operaciones de memoria de emisoras 1 a 6
Se pueden fijar doce estaciones para la banda FM (6 para FM1, 6 para FM2) y seis estaciones para la banda AM.
1. Seleccione la banda de radio AM, FM1 o FM2 con el botón AM o FM.
2. Sintonice la estación deseada mediante sintonización manual, SEEK o SCAN. Mantenga presionado cualquiera de los botones de memoria de estaciones deseados (1 - 6) hasta que se oiga un pitido.
3. El indicador de canal se encenderá y el sonido se reanudará. La programación ya está completa.
4. Los demás botones pueden programarse de la misma manera.
Si se desconecta el cable de la batería o si se funde el fusible, se borrarán las memorias de la radio. En ese caso, vuelva a programar las estaciones deseadas.
Funcionamiento del reproductor de discos compactos (CD)
Coloque el interruptor de encendido en la posición ACC u ON e inserte con cuidado el disco compacto en la ranura con la etiqueta hacia arriba. El disco compacto se introduce automáticamente en la ranura y comienza a reproducirse.
Si la radio ya está funcionando, se apaga automáticamente y el disco compacto comienza a reproducirse.
Botón CD
Cuando se presiona el botón CD con un disco compacto cargado y la radio sonando, la radio se apaga y comienza a reproducirse el último disco compacto utilizado.
Botones SEEK y TRACK (avance rápido, rebobinado)
Cuando se presiona el botón SEEK
o TRACK
Si se presiona el botón mientras el disco compacto se está reproduciendo, el disco compacto se reproduce a mayor velocidad durante el avance o rebobinado rápido. Al soltar el botón, el disco compacto vuelve a la velocidad normal de reproducción.
Botones SEEK y TRACK
Cuando se presiona el botón SEEK
Si se presiona el botón mientras el disco compacto se está reproduciendo, la siguiente pista después de la actual comienza a reproducirse desde el principio.
Presione el botón SEEK
Presione el botón varias veces para saltar varias pistas. Cada vez que se presiona el botón, el CD avanza una pista adicional.
El número de pista aparece en la ventana de visualización.
(Al saltar la última pista del disco compacto, se reproduce la primera pista.) Cuando se presiona el botón TRACK
, la pista que se está reproduciendo regresa al principio.
Presione el botón TRACK
Presione el botón varias veces para retroceder varias pistas. Cada vez que se presiona el botón, el CD retrocede una pista.
Botón RPT (repetir)/RDM (aleatorio)
Presione el botón RPT/RDM mientras se reproduce un disco compacto para cambiar el modo de reproducción de la siguiente manera: CD: REPETIR PISTA → ALEATORIO DISCO → REPETIR DISCO
CD MP3/WMA: REPETIR CARPETA → REPETIR PISTA → ALEATORIO DISCO → ALEATORIO CARPETA → REPETIR DISCO
REPETIR PISTA: La pista que se está reproduciendo se repetirá.
ALEATORIO DISCO: El orden de las pistas del disco se mezclará durante la reproducción.
REPETIR DISCO: El disco que se está reproduciendo se repetirá.
REPETIR CARPETA: Las pistas de la carpeta actual se repetirán.
ALEATORIO CARPETA: El orden de las pistas de la carpeta se mezclará durante la reproducción.
Botón SCAN (CD)
Presione el botón SCAN durante menos de 1,5 segundos para explorar todas las pistas del disco actual durante 10 segundos por pista. El icono SCAN parpadea durante el modo de exploración.
El modo de exploración se cancela una vez que se han explorado todas las pistas del disco, o si se presiona el botón SCAN durante el modo de exploración.
Botón CD EJECT
Cuando se pulse el botón
Si se presiona el botón con un disco compacto cargado, el disco compacto será expulsado.
Cuando se pulse el botón
Si se presiona el botón mientras el disco compacto se está reproduciendo, el disco compacto será expulsado y el sistema se apagará.
Botón AUX (auxiliar)
La toma AUX IN se encuentra en el reproductor de CD. La toma de entrada de audio AUX IN acepta cualquier entrada de audio analógica estándar, como la de un reproductor portátil de casete/CD, reproductor MP3 o computadoras portátiles.
Presione el botón AUX para reproducir un dispositivo compatible cuando esté conectado a la toma AUX IN.
Presione repetidamente el botón MENU hasta que aparezca "Volumen de AUX IN" en la pantalla para controlar el nivel de volumen de entrada del dispositivo de entrada auxiliar.
Gire la perilla TUNE/FOLDER para ajustar el nivel entre 0 y +3.
Funciones adicionales
Para más información, consulte "Audio en streaming por Bluetooth sin sistema de navegación (Tipo A)" en esta sección.
Radio FM/AM con reproductor de discos compactos (CD) (Tipo B) (si está equipado)

Para más información, consulte Precauciones de funcionamiento del audio en esta sección.
1.
Botón de expulsión de CD
2. Botón RPT
3. Botón RDM
4. Pantalla
5. Botón SCAN
6. Botón USB
7. Botón AUX
8. Botón A-Z
9. Botón ENTER y mando TUNE/MENU
10.
Botón (atrás)
11. Botón SETUP
12. Botón DISP
13. Botones de selección de emisora (1-6)
14.
Botones de SEEK/TRACK hacia adelante y hacia atrás
15. Mando de volumen VOL / botón (encendido)
16. Botón CD
17. Botón FM-AM
Funcionamiento principal del audio
Botón (encendido) / Mando de control de volumen VOL (volumen)
Coloque el interruptor de encendido en la posición ACC o ON y, a continuación, pulse el botón
(encendido). Si escucha la radio con el motor apagado, coloque el encendido en la posición ACC. Se reanudará el modo (radio o CD) que estaba sonando justo antes de apagar el sistema.
Cuando no hay ningún CD cargado, se enciende la radio.
Al pulsar de nuevo el botón
(encendido) se apaga el sistema.
Gire la perilla de control de VOL (volumen) hacia la derecha para aumentar el volumen o hacia la izquierda para disminuirlo.
Botón AUX
La toma de entrada de audio AUX IN acepta cualquier entrada de audio analógica estándar, como la de un reproductor portátil de casete o CD, un reproductor MP3 o un ordenador portátil. Pulse el botón AUX para reproducir un dispositivo compatible conectado a la toma AUX IN.
Pulse repetidamente el botón AUX para recorrer las fuentes de entrada disponibles: entrada de línea AUX → USB (si está equipado) → entrada de línea AUX
NOTA:
Las fuentes solo se muestran en el menú si están conectadas o detectadas.
Botón DISP (pantalla)
Al pulsar el botón DISP se muestra la información de la canción, si está disponible, como el artista, el álbum, el nombre de la pista, el nombre de la carpeta y la fuente.
NOTA:
El botón DISP solo muestra esta información en modos que no sean radio.
Uso del botón SETUP
Para seleccionar y/o ajustar varias funciones, características y modos disponibles para su vehículo: 1. Pulse el botón SETUP.
2. Gire el mando TUNE/MENU hasta seleccionar el elemento deseado en la lista del menú y, a continuación, pulse el botón ENTER.
| Elemento del menú | Resultado |
Audio
|
Al seleccionar este elemento, el usuario puede ajustar diversos parámetros de audio.
|
Mando TUNE/MENU / botón Enter
Gire el mando TUNE/MENU a la izquierda o a la derecha para desplazarse y, a continuación, pulse ENTER para seleccionar el elemento deseado.
Ajuste del reloj
1. Pulse el botón SETUP.
2. Gire el mando TUNE/MENU para seleccionar CLOCK (reloj).
3. Pulse el botón ENTER.
4. Gire el mando TUNE/MENU para seleccionar "ajustar hora".
5. Pulse el botón ENTER.
6. Gire el mando TUNE/MENU para ajustar las horas.
7. Pulse el botón ENTER.
8. Gire el mando TUNE/MENU para ajustar los minutos.
9. Pulse el botón ENTER para terminar.
La pantalla volverá a mostrar el reloj normal después de 10 segundos.
Botón A-Z
Al escuchar música por USB o iPod, al pulsar el botón A-Z se activa una función de búsqueda rápida en el explorador de música que permite buscar música por orden alfabético con el mando TUNE/MENU.
Botones RDM y RPT
Al escuchar música por USB o iPod, al pulsar el botón RDM se reproducen las canciones en orden aleatorio. Al pulsar el botón RPT se repite la canción que suena.
Botón (atrás)
Al pulsar el botón
(atrás) se vuelve al menú anterior.
Funcionamiento de la radio FM/AM
Botón FM-AM
Pulse el botón FM-AM para cambiar la banda de la siguiente forma: AM → FM1 → FM2 → AM
Si otra fuente de audio está sonando al pulsar el botón FM-AM, la fuente que suena se apagará automáticamente y comenzará a sonar la última emisora de radio escuchada.
Si el botón FM-AM se mantiene pulsado más de 1,5 segundos, se inicia la función AUTOSTORE. Aparecerá el icono "AST", puede aparecer "AUTOSTORE" en la pantalla, se oirá un pitido y la radio se silenciará. El sistema detectará automáticamente las 6 emisoras con la frecuencia más potente y las guardará como preajustes.
Cuando AUTOSTORE termine, el icono "AST" desaparecerá y puede aparecer "AUTOSTORE COMPLETE" en la pantalla.
Mando TUNE/MENU (sintonía)
Gire el mando TUNE/MENU a la izquierda o a la derecha para la sintonía manual.
Sintonía SEEK
Pulse el botón SEEK/TRACK
o
para sintonizar de frecuencias bajas a altas o de altas a bajas y detenerse en la siguiente emisora.
Mantenga pulsado cualquiera de los dos lados para sintonizar de forma continua. A continuación, suelte el botón cuando se alcance la frecuencia deseada.
Operaciones de memoria de selección de emisora (1 a 6)
Se pueden fijar doce estaciones para la banda FM (6 para FM1, 6 para FM2) y seis estaciones para la banda AM.
1. Seleccione la banda de radio AM, FM1 o FM2 con el botón AM o FM.
2. Sintonice la emisora deseada manualmente o con la sintonía SEEK. Mantenga pulsado cualquiera de los botones de memoria de emisora (1 - 6) deseados hasta que oiga un pitido.
3. La posición de memoria de la emisora (P1-P6) se mostrará ahora junto a la banda. La programación ha finalizado.
4. Los demás botones se pueden programar del mismo modo. Si se desconecta el cable de la batería o se funde el fusible, se borrará la memoria de la radio. En ese caso, vuelva a programar las emisoras deseadas.
Funcionamiento del reproductor de discos compactos (CD)
Si la radio ya está funcionando, se apaga automáticamente y el disco compacto comienza a reproducirse.
Botón CD
Al pulsar el botón CD con el sistema apagado y el disco compacto cargado, el sistema se encenderá y el disco compacto comenzará a reproducirse.
Al pulsar el botón CD con un disco compacto cargado y la radio en reproducción, la radio se apagará automáticamente y el disco compacto comenzará a reproducirse.
Botón DISP
Al pulsar el botón DISP mientras suena un CD, la pantalla cambia de la siguiente forma: CD: tiempo de pista → álbum → artista → tiempo de pista. CD con MP3 o WMA: tiempo de pista → título de carpeta → artista → título de la canción → número de pista
Botón SEEK/TRACK (retroceso o avance rápido)
Mantenga pulsado el botón SEEK/TRACK
o
durante 1,5 segundos mientras suena el disco compacto para retroceder o avanzar rápidamente la pista que suena. El disco compacto se reproduce a velocidad aumentada mientras retrocede o avanza.
Al soltar el botón, el disco compacto vuelve a la velocidad de reproducción normal.
Botón SEEK/TRACK
Pulse el botón SEEK/TRACK
mientras suena un CD o un CD MP3/WMA para volver al inicio de la pista actual. Pulse el botón SEEK/TRACK
varias veces para retroceder varias pistas.
Pulse el botón SEEK/TRACK
mientras suena un CD o un CD MP3/WMA para avanzar una pista. Pulse el botón SEEK/TRACK
varias veces para saltar varias pistas hacia delante. Si se salta la última pista de un CD, se reproduce la primera del disco. Si se salta la última pista de una carpeta de un CD MP3/WMA, se reproduce la primera pista de la carpeta siguiente.
Mando TUNE/MENU (solo CD MP3/WMA)
Si suena un CD MP3/WMA con varias carpetas, pulse el botón ENTER para ver la lista de pistas y vuelva a pulsarlo para ver la lista de carpetas.
Para seleccionar una carpeta o pista, gire el mando TUNE/MENU para desplazarse por las carpetas o canciones y pulse el botón ENTER para hacer la selección.
Botón RPT (repetir)
Al pulsar el botón RPT (preajuste de emisora número 1) mientras suena un disco compacto, se activa o desactiva el modo de repetición.
Botón RDM (aleatorio)
Al pulsar el botón RDM (preajuste de emisora número 2) mientras suena un disco compacto, se activa o desactiva el modo aleatorio.
Botón CD EJECT
Cuando se pulse el botón
Si se pulsa el botón de expulsión con un CD cargado, el CD se expulsará y se reproducirá la última fuente.
Funciones adicionales
Para más información, consulte "Funcionamiento del reproductor iPod sin sistema de navegación" en esta sección.
Para más información, consulte "Puerto de conexión USB (Universal Serial Bus) (modelos sin sistema de navegación)" en esta sección.
Para más información, consulte "Audio en streaming por Bluetooth sin sistema de navegación (Tipo A)" en esta sección.
Radio FM/AM/SAT con reproductor de discos compactos (CD) (Tipo A) (si está equipado)

Para más información, consulte "Precauciones de funcionamiento del audio" en esta sección.
1.
Botón de expulsión de CD
2. Botón RPT
3. Botón RDM
4. Pantalla
5. Botón SCAN
6.
Botones SEEK/CAT![]()
7. Botón MENU del iPod
8.
Botón ATRÁS
9. Botón ENTER/SETTING y mando TUNE/SCROLL
10. Botones de selección de emisora (1-6)
11. Mando de volumen VOL / botón (encendido)
12. Botón DISP
13. Botón MEDIA
14. Botón XM*
15. Botón FM-AM
*No hay recepción de radio por satélite cuando se pulsa el botón XM para acceder a las emisoras de radio por satélite, a menos que se hayan instalado el receptor y la antena de satélite opcionales y haya una suscripción activa al servicio de radio por satélite SiriusXM. La radio por satélite no está disponible en Alaska, Hawái ni Guam.
Funcionamiento principal del audio
Botón (encendido) / mando VOL (volumen)
Coloque el interruptor de encendido en la posición ACC u ON y pulse el botón
Pulse el botón (encendido) con el sistema apagado para activar el modo (radio, CD, AUX, audio Bluetooth, USB o iPod) que estaba sonando justo antes de apagar el sistema.
Para apagar el sistema, pulse el botón
(encendido).
Gire el mando VOL (volumen) para ajustar el volumen.
Este vehículo puede estar equipado con volumen sensible a la velocidad. Cuando esta función está activa, el volumen del audio cambia según la velocidad de conducción.
Botón ENTER/SETTING
Pulse el botón ENTER/SETTING para mostrar la pantalla de ajustes. Gire el mando TUNE/SCROLL para desplazarse por las opciones y, a continuación, pulse el botón ENTER/SETTING para seleccionar.
| Audio | |
| Graves | Ajusta los graves al nivel deseado. |
| Agudos | Ajusta los agudos al nivel deseado. |
| Balance | Ajusta el balance al nivel deseado. El balance regula el nivel de sonido entre los altavoces izquierdos y derechos. |
| Fader | Ajusta el fader al nivel deseado. El fader regula el nivel de sonido entre los altavoces delanteros y traseros. |
| Vol. sensible a la velocidad (Speed Sensitive Volume) | Ajusta la función de volumen sensible a la velocidad, que aumenta el volumen del sistema de audio a medida que aumenta la velocidad del vehículo. Seleccione «OFF» para desactivar la función. Cuanto mayor sea el ajuste, mayor será el aumento del volumen en relación con la velocidad del vehículo. |
| Vol. AUX | Seleccione un valor entre 0 y +3 para controlar el aumento del volumen del dispositivo auxiliar conectado. Con el valor 0 no se aplica ningún aumento adicional de volumen. Con el valor +3 se obtiene el mayor aumento de volumen. |
| Brillo y contraste | Ajuste el brillo o el contraste para modificar el aspecto de la pantalla. |
| Reloj | Permite ajustar la hora manualmente. |
| Reloj en pantalla | Activa o desactiva la visualización del reloj en la esquina superior derecha de la pantalla. |
| Visualización RDS | Activa o desactiva la información RDS que se muestra en la pantalla mientras suena la radio. |
| Idioma | Seleccione el idioma deseado para el sistema entre las opciones disponibles. |
También se pueden ajustar los graves, agudos, balance y atenuación pulsando el botón ENTER/SETTING y girando el mando TUNE/SCROLL para seleccionar el elemento que desea ajustar. Cuando el elemento deseado aparezca en la pantalla, gire el sintonizador para ajustarlo y, a continuación, pulse el botón ENTER/SETTING hasta que la pantalla vuelva a la pantalla principal de audio. Si no se pulsa el botón durante unos 10 segundos, la pantalla de radio o CD volverá a aparecer automáticamente.
Ajuste del reloj
1. Pulse el botón ENTER/SETTING.
2. Gire el mando TUNE/SCROLL para seleccionar CLOCK.
3. Pulse el botón ENTER/SETTING.
4. Gire el mando TUNE/SCROLL para seleccionar «set time».
5. Pulse el botón ENTER/SETTING.
6. Gire el mando TUNE/SCROLL para ajustar las horas.
7. Pulse el botón ENTER/SETTING.
8. Gire el mando TUNE/SCROLL para ajustar los minutos.
9. Pulse el botón ENTER/SETTING.
10. Pulse el
botón BACK para terminar.
Botón MENU del iPod
Este botón solo se puede utilizar para las operaciones del iPod.
Para más información, consulte "Funcionamiento del reproductor iPod sin sistema de navegación" en esta sección.
Botón DISP (pantalla)
El botón DISP (pantalla) activa o desactiva la pantalla.
Funcionamiento de radio FM/AM/SAT
Botón FM*AM
Pulse el botón FM-AM para cambiar la banda de la siguiente forma: AM → FM1 → FM2 → AM
Si otra fuente de audio está sonando al pulsar el botón FM-AM, la fuente que suena se apagará automáticamente y comenzará a sonar la última emisora de radio escuchada.
Selección de banda XM
Pulse el botón XM para cambiar de banda de la siguiente forma: XM1* → XM2* → XM3* → XM1 (satélite, si está equipado)
Al pulsar el botón XM con el interruptor de encendido en la posición ACC u ON, la radio se encenderá en la última emisora escuchada.
La última emisora escuchada también se reproducirá al pulsar el botón
(encendido).
*Cuando se pulsa el botón XM, la recepción de radio satelital no estará disponible a menos que estén instalados un receptor satelital y una antena opcionales y que haya una suscripción activa al servicio de radio satelital SiriusXM. La radio satelital no está disponible en Alaska, Hawái ni Guam.
Si se está reproduciendo un disco compacto cuando se pulsa el botón XM, el disco compacto se apagará automáticamente y se reproducirá la última estación de radio escuchada.
Mando TUNE/FOLDER (sintonía)
Gire el mando TUNE/FOLDER hacia la izquierda o la derecha para la sintonización manual.
Sintonía SEEK
Pulse el botón
Botón SEEK o
botón TRACK para sintonizar de frecuencias bajas a altas o de altas a bajas y detenerse en la siguiente emisora que esté emitiendo.
Sintonía SCAN
Pulse el botón SCAN para detenerse en cada emisora durante 5 segundos. Aparecerá SCAN en la pantalla mientras la radio realiza la sintonía de exploración.
Si vuelve a pulsar el botón durante este periodo de 5 segundos, la sintonía SCAN se detendrá y la radio permanecerá sintonizada en esa emisora. Si no pulsa el botón SCAN en 5 segundos, la sintonía SCAN pasará a la siguiente emisora.
Operaciones de memoria de emisoras 1 a 6
Pueden memorizarse seis emisoras para la banda AM. Pueden memorizarse doce emisoras para la banda FM (6 para FM1 y 6 para FM2). Pueden memorizarse dieciocho canales para la radio por satélite (6 para XM1, 6 para XM2 y 6 para XM3).
1. Seleccione la banda de radio AM, FM1 o FM2 con el botón de selección FM*AM, o seleccione la banda de satélite XM1, XM2 o XM3 con el botón XM.
2. Sintonice la emisora deseada con la sintonización manual, SEEK o SCAN. Mantenga pulsado cualquiera de los botones de memoria de emisoras (1 - 6) hasta que el número preajustado se actualice en la pantalla y el sonido se silencie brevemente.
3. El indicador de canal se encenderá y el sonido se reanudará. La programación ya está completa.
4. Los demás botones pueden programarse de la misma manera.
Si se desconecta el cable de la batería o si se funde el fusible, la memoria de la radio se borrará. En ese caso, vuelva a programar las emisoras deseadas.
Funcionamiento del reproductor de discos compactos (CD)
Si la radio ya está funcionando, se apaga automáticamente y el disco compacto comienza a reproducirse.
Botón MEDIA
Con un CD cargado, pulse el botón MEDIA hasta que el modo CD aparezca en la pantalla.
Modo de visualización de CD/MP3
Mientras escucha un CD MP3/WMA, es posible que aparezca cierto texto en la pantalla si el CD se codificó con información de texto. Según cómo esté codificado el CD MP3/WMA, se mostrará información como Artista, Canción y Carpeta.
El número de pista y el número total de pistas de la carpeta actual o del disco actual también aparecen en la pantalla.
Botón SEEK/CAT (retroceso o avance rápido)
Mantenga pulsado el botón SEEK/CAT
o
durante 1,5 segundos mientras suena el disco compacto para retroceder o avanzar rápidamente la pista que suena. El disco compacto se reproduce a velocidad aumentada mientras retrocede o avanza.
Al soltar el botón, el disco compacto vuelve a la velocidad de reproducción normal.
Botón SEEK/CAT
Pulse el botón SEEK/CAT
mientras se reproduce un CD o un CD MP3/WMA para volver al principio de la pista actual. Pulse el botón SEEK/CAT
varias veces para retroceder varias pistas.
Pulse el botón SEEK/CAT
mientras se reproduce un CD o un CD MP3/WMA para avanzar una pista.
Pulse el botón SEEK/CAT
varias veces para saltar varias pistas hacia delante. Si se salta la última pista de un CD, se reproduce la primera del disco. Si se salta la última pista de una carpeta de un CD MP3/WMA, se reproduce la primera pista de la carpeta siguiente.
Mando TUNE/SCROLL (solo CD MP3/WMA)
Si se reproduce un CD MP3/WMA con varias carpetas, gire el mando TUNE/SCROLL para cambiar de carpeta. Gire el mando hacia la izquierda para retroceder una carpeta. Gire el mando hacia la derecha para avanzar una carpeta.
Botón RPT (repetir)
Cuando se pulsa el botón RPT mientras se reproduce un disco compacto, el modo de reproducción puede cambiarse de la siguiente manera:
CD: Repetir 1 pista ←→ OFF
CD con MP3 o WMA: repetir 1 carpeta → repetir 1 pista → DESACTIVADO
Repetir 1 pista: la pista actual se repetirá.
Repetir 1 carpeta: se repetirá la carpeta actual.
OFF: No se aplica ningún patrón de repetición. El indicador de la pantalla se apagará.
El patrón de reproducción actual del CD aparece en la pantalla, salvo que no se aplique ningún patrón.
Botón RDM (aleatorio)
Cuando se pulsa el botón RDM mientras se reproduce un disco compacto, el modo de reproducción puede cambiarse de la siguiente manera:
CD: Aleatorio 1 disco ←→ OFF
CD con MP3 o WMA: aleatorio 1 disco → aleatorio 1 carpeta → DESACTIVADO
Aleatorio 1 disco: todas las pistas del disco se reproducirán en orden aleatorio.
1 carpeta aleatoria: todas las pistas de la carpeta actual se reproducirán de forma aleatoria.
OFF: No se aplica ningún patrón aleatorio. El indicador de la pantalla se apagará.
El patrón de reproducción actual del CD aparece en la pantalla, salvo que no se aplique ningún patrón.
Botón EJECT (expulsar)
Cuando se pulse el botón
Si se pulsa el botón de expulsión con un CD cargado, el CD se expulsará y se reproducirá la última fuente.
Cuando se pulse el botón
Si se pulsa el botón dos veces con un CD cargado, el CD saldrá más para facilitar su extracción. Si el disco no se retira en 20 segundos, volverá a introducirse.
Funciones adicionales
Para más información, consulte "Funcionamiento del reproductor iPod sin sistema de navegación" en esta sección.
Para más información, consulte "Puerto de conexión USB (Universal Serial Bus) (modelos sin sistema de navegación)" en esta sección.
Para más información, consulte «Transmisión de audio por Bluetooth sin sistema de navegación (tipo B)» en esta sección.
Radio FM/AM/SAT con reproductor de disco compacto (CD) (tipo B) (si está equipado)

Para más información, consulte "Precauciones de funcionamiento del audio" en esta sección.
1.
Botón de expulsión de CD
2. Botón FM-AM
3. Botón AUX
4. Ranura de inserción de CD
5.
Botón de búsqueda hacia atrás y
Botón de búsqueda hacia delante
6. Botón BACK (atrás)
7. Mando TUNE / botón AUDIO
8. Pantalla
9. Botón ON-OFF / mando de control de volumen VOL
10. Botón CD
11. Botón SXM*
*No hay recepción de radio por satélite cuando se pulsa el botón SXM para acceder a las emisoras de radio por satélite, a menos que se hayan instalado el receptor y la antena de satélite opcionales y haya una suscripción activa al servicio de radio por satélite SiriusXM. La radio por satélite no está disponible en Alaska, Hawái ni Guam.
Funcionamiento principal del audio
Botón ON-OFF / mando de control de VOL (volumen)
Coloque el interruptor de encendido en la posición ACC u ON y pulse el botón ON-OFF con el sistema apagado para activar el modo (radio, CD, AUX, audio Bluetooth, USB o iPod) que estaba sonando justo antes de apagar el sistema.
Para apagar el sistema, pulse el botón ON-OFF.
Gire el mando VOL (volumen) para ajustar el volumen.
Este vehículo puede estar equipado con volumen sensible a la velocidad. Cuando esta función está activa, el volumen del audio cambia según la velocidad de conducción.
Ajustes de audio
1. Pulse el botón [
].
2. Toque la tecla "Configuración".
3. Toque la tecla «Audio».
Utilice la pantalla táctil para ajustar los siguientes elementos al valor deseado:
| Audio | |
| Graves | Ajusta los graves al nivel deseado. |
| Agudos | Ajusta los agudos al nivel deseado. |
| Balance | Ajusta el balance al nivel deseado. El balance regula el nivel de sonido entre los altavoces izquierdos y derechos. |
| Fader | Ajusta el fader al nivel deseado. El fader regula el nivel de sonido entre los altavoces delanteros y traseros. |
| Volumen sensible a la velocidad | Ajusta la función de volumen sensible a la velocidad, que aumenta el volumen del sistema de audio a medida que aumenta la velocidad del vehículo. Seleccione «OFF» para desactivar la función. Cuanto mayor sea el ajuste, mayor será el aumento del volumen en relación con la velocidad del vehículo. |
| Nivel de volumen AUX | Controla el nivel de volumen del sonido entrante cuando hay un dispositivo auxiliar conectado al sistema. Las opciones disponibles son Baja (silencioso), Media y Alta (fuerte). |
También se pueden ajustar los graves, agudos, balance y atenuación pulsando el botón AUDIO y girando el mando TUNE para seleccionar el elemento que desea ajustar. Cuando el elemento deseado aparezca en la pantalla, gire el sintonizador para ajustarlo y, a continuación, pulse el botón AUDIO hasta que la pantalla vuelva a la pantalla principal de audio. Si no se pulsa el botón durante unos 10 segundos, la pantalla de radio o CD volverá a aparecer automáticamente.
Ajustes de SXM
Para ver los ajustes de SXM: 1. Pulse el botón [ ].
2. Toque la tecla "Configuración".
3. Toque la tecla «SXM».
En la pantalla se muestran la intensidad de la señal, el estado de activación y otra información.
Funcionamiento de radio FM/AM/SAT
Botón FM*AM
Pulse el botón FM-AM para cambiar la banda de la siguiente forma: AM → FM1 → FM2 → AM
Si otra fuente de audio está sonando al pulsar el botón FM-AM, la fuente que suena se apagará automáticamente y comenzará a sonar la última emisora de radio escuchada.
El indicador de estéreo FM (ST) se muestra en la pantalla durante la recepción de FM estéreo. Cuando la señal de la emisión estéreo es débil, la radio cambia automáticamente de recepción estéreo a monoaural.
Selección de banda SXM
Al pulsar el botón SXM se cambiará la banda de la siguiente forma: SXM1* → SXM2* → SXM3* → SXM1* (satélite, si está equipado)
Cuando se pulsa el botón SXM con el interruptor de encendido en la posición ACC u ON, la radio se encenderá en la última estación escuchada.
La última emisora escuchada también se reproducirá al pulsar el botón ON-OFF.
*Al pulsar el botón SXM, el modo de radio satelital se omitirá a menos que haya un receptor y una antena satelital opcionales instalados y una suscripción activa al servicio SiriusXM Satellite Radio. La radio satelital no está disponible en Alaska, Hawái ni Guam.
Si se está reproduciendo un disco compacto cuando se pulsa el botón SXM, el disco compacto se apagará automáticamente y se reproducirá la última estación de radio escuchada.
Mientras la radio está en modo SXM, el funcionamiento puede controlarse a través de la pantalla táctil.
Toque la tecla «Channels» para mostrar una lista de canales. Toque un canal de la lista para cambiar a ese canal. Toque la tecla «Categories» para mostrar una lista de categorías. Toque una categoría de la lista para mostrar las opciones dentro de esa categoría.
Sintonización con la pantalla táctil
Cuando está en modo AM o FM, la radio se puede sintonizar con la pantalla táctil. Para mostrar el sintonizador visual, toque la tecla «Tune» en la esquina inferior derecha de la pantalla. Aparecerá una pantalla con una barra que va de las frecuencias bajas, a la izquierda, a las altas, a la derecha. Toque la pantalla en la posición de la frecuencia que desee sintonizar y la emisora cambiará a esa frecuencia. Para volver a la pantalla normal de radio, toque la tecla «OK».
Sintonización con el mando TUNE
La radio también se puede sintonizar manualmente con el mando TUNE. En modo FM o AM, gire el mando TUNE hacia la izquierda para frecuencias más bajas o hacia la derecha para frecuencias más altas. En modo SXM, gire el mando TUNE para cambiar de canal.
Sintonía SEEK
En modo FM o AM, pulse los botones de búsqueda
o
para sintonizar de frecuencias bajas a altas o de altas a bajas y detenerse en la siguiente emisora.
En modo SXM, pulse los botones de búsqueda
o
para cambiar de categoría.

1 a 6 Funcionamiento de la memoria de emisoras
Se pueden memorizar doce emisoras para la banda FM (seis para FM1 y seis para FM2) y seis emisoras para la banda AM. Se pueden memorizar dieciocho emisoras para la banda SXM (seis para SXM1, seis para SXM2 y seis para SXM3).
1. Seleccione la banda de radio AM, FM1 o FM2 con el botón de selección FM*AM, o seleccione la banda de radio SXM1, SXM2 o SXM3 con el botón SXM.
2. Sintonice la emisora deseada mediante la sintonía manual o la búsqueda automática. Mantenga pulsada cualquiera de las teclas de memoria de emisoras (1 - 6) hasta que oiga un pitido.
3. El indicador de canal se encenderá y el sonido se reanudará. La programación ya está completa.
4. Las demás teclas pueden programarse del mismo modo.
Si se desconecta el cable de la batería o si se funde el fusible, se borrarán las memorias de la radio. En ese caso, vuelva a programar las estaciones deseadas.
También se pueden seleccionar las presintonías tocando el número de presintonía deseado en la pantalla.
Configuración de preajustes de Smart Favorites (si está equipado)

La función Smart Favorites permite al usuario designar presintonías, dentro de las bandas SXM1, SXM2 y SXM3, como sus Smart Favorites. Al seleccionar cualquiera de las presintonías Smart Favorites, la pista actual de esa estación se reproducirá desde el principio de la canción.
Para programar un preajuste de Smart Favorites: 1. Pulse el botón SXM.
2. Toque la tecla «Setup».
3. Toque la tecla «Tune Start» para activar (ON) o desactivar (OFF) Smart Favorites.
4. Toque la tecla «Add Preset» para seleccionar un preajuste disponible.
Para más información, consulte «Operaciones de memoria de emisoras 1 a 6» en esta sección.
NOTA:
- Smart Favorites comenzará a funcionar solo después de que la unidad de audio lleve encendida unos minutos.
- Tune Start solo es compatible con canales de música.
Pantalla de reproducción de nuevo

La pantalla de repetición permite al usuario repetir, saltar, pausar o rebobinar la pista que se está emitiendo.
Al tocar la tecla «Replay», aparece la pantalla de reproducción de nuevo.
REPLAY Para reproducir una pista de nuevo desde el principio, pulse el
búsqueda. El usuario puede seguir pulsando el botón de
botón SEEK para reproducir las canciones anteriores, pero solo puede retroceder hasta donde lo permita el sistema. El sistema avisará al usuario cuando no pueda retroceder más mostrando «At the End» en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
SKIP Para saltar una pista, pulse el
botón de pista.
Aparecerá «Live» en la esquina inferior izquierda de la pantalla, lo que indica la diferencia entre el tiempo de reproducción y el audio en directo.
PAUSE Para pausar una pista, pulse el
pausa.
REWIND/ FAST FORWARD Para rebobinar o avanzar rápidamente una pista, mantenga pulsado el
o
botón SEEK/de pista.
Funcionamiento del reproductor de discos compactos (CD)
Si la radio ya está funcionando, se apaga automáticamente y el disco compacto comienza a reproducirse.
Botón CD
Al pulsar el botón CD con el sistema apagado y el disco compacto cargado, el sistema se encenderá y el disco compacto comenzará a reproducirse.
Al pulsar el botón CD con un disco compacto cargado y la radio en reproducción, la radio se apagará automáticamente y el disco compacto comenzará a reproducirse.
Modo de visualización de CD/MP3
| Elemento del menú | |
| Modo de visualización de CD/MP3 | Mientras escucha un CD o un CD MP3/WMA, es posible que aparezca cierto texto (cuando se utiliza un CD con texto codificado). Según cómo esté codificado el CD o CD MP3/WMA, el texto muestra el artista, el álbum y el título de la canción. Hay otras teclas que aparecen en la pantalla cuando se reproduce un CD: |
| Aleatorio | Toque la tecla «Random» para aplicar un patrón de reproducción aleatorio al CD. Si se está reproduciendo un CD MP3, al tocar «Random» se alterna entre Carpeta aleatoria y Todo aleatorio. Este texto aparecerá en la pantalla. Para cancelar el modo aleatorio, toque la tecla «Random» hasta que deje de estar resaltada. |
| Repetir | Toque la tecla «Repeat» para aplicar un patrón de repetición al CD. Si se está reproduciendo un CD MP3, al tocar «Repeat» se alterna entre repetir la canción actual y repetir la carpeta actual. Este texto aparecerá en la pantalla. Para cancelar el modo de repetición, toque la tecla «Repeat» hasta que deje de estar resaltada. |
| Explorar | Toque la tecla «Browse» para mostrar los títulos del CD en formato de lista. Toque el título de una canción en la lista para empezar a reproducirla. Si se está reproduciendo un CD MP3, al tocar la tecla «Browse» también se mostrarán las carpetas del disco. Siga el procedimiento para seleccionar una canción con la pantalla táctil para elegir una carpeta. |
Botones SEEK (retroceso o avance rápido)
Mantenga pulsados los botones SEEK
o
durante 1,5 segundos mientras suena el disco compacto para retroceder o avanzar rápidamente la pista que suena. El disco compacto se reproduce a velocidad aumentada mientras retrocede o avanza.
Al soltar el botón, el disco compacto vuelve a la velocidad de reproducción normal.
Botones SEEK
Presione el botón SEEK
mientras se reproduce un CD o un CD MP3/WMA para volver al principio de la pista actual. Pulse el botón SEEK
varias veces para retroceder varias pistas.
Presione el botón SEEK
mientras se reproduce un CD o un CD MP3/WMA para avanzar una pista.
Presione el botón SEEK
varias veces para saltar varias pistas hacia delante. Si se salta la última pista de un CD, se reproduce la primera pista del disco.
Si se salta la última pista de una carpeta de un CD MP3/WMA, se reproduce la primera pista de la carpeta siguiente.
Botón AUX
La toma de entrada de audio AUX IN acepta cualquier entrada de audio analógica estándar, como la de un reproductor portátil de casete o CD, un reproductor MP3 o un ordenador portátil. Pulse el botón AUX para reproducir un dispositivo compatible conectado a la toma AUX IN.
Botón EJECT (expulsar)
Cuando se pulse el botón
Si se pulsa el botón de expulsión con un CD cargado, el CD se expulsará y se reproducirá la última fuente.
Si el disco no se retira en un plazo de 10 segundos, el disco se volverá a cargar.
Funciones adicionales
Para más información, consulte «Funcionamiento del reproductor iPod con sistema de navegación» en esta sección.
Para más información, consulte «Puerto de conexión USB (Universal Serial Bus) (modelos con sistema de navegación)» en esta sección.
Para más información, consulte «Transmisión de audio por Bluetooth con sistema de navegación» en esta sección.
Puerto de conexión USB (Universal Serial Bus) (modelos sin sistema de navegación) (si está equipado)

Conexión de un dispositivo al puerto USB
ADVERTENCIA
No conecte, desconecte ni opere el dispositivo USB mientras conduce. Hacerlo puede causar distracción. Si se distrae, podría perder el control del vehículo y provocar un accidente o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
- No fuerce el dispositivo USB para introducirlo en el puerto USB. Insertar el dispositivo USB inclinado o al revés en el puerto puede dañarlo. Asegúrese de que el dispositivo USB esté conectado correctamente al puerto USB.
- No sujete la tapa del puerto USB (si está equipada) al extraer el dispositivo USB del puerto. Esto podría dañar el puerto y la tapa.
- No deje el cable USB en un lugar donde pueda tirar de él accidentalmente. Tirar del cable puede dañar el puerto.
Para obtener más información, consulte la documentación del fabricante del dispositivo sobre el uso y el cuidado adecuados del mismo.
El puerto de conexión USB está situado debajo de los mandos de la calefacción y del aire acondicionado. Introduzca el dispositivo USB en el puerto de conexión.
Cuando se conecta un dispositivo de almacenamiento compatible al puerto de conexión, los archivos de audio compatibles del dispositivo pueden reproducirse a través del sistema de audio del vehículo.
Funcionamiento de archivos de audio
Botón AUX o USB (si está equipado)
Coloque el interruptor de encendido en la posición ON o ACC y pulse el botón AUX o USB para cambiar al modo de entrada USB. Si hay un CD en reproducción o si otra fuente de audio está conectada a la toma AUX IN, el botón AUX o USB alterna entre las tres fuentes.
Botón MEDIA (si está equipado)
Coloque el interruptor de encendido en la posición ON o ACC y pulse el botón MEDIA para cambiar al modo de entrada USB. Si hay un CD en reproducción o si hay otra fuente de audio conectada a través de la toma AUX IN ubicada en la consola central, el botón MEDIA alterna entre las tres fuentes.
Información de reproducción
La información sobre los archivos de audio que se reproducen puede mostrarse en la pantalla del sistema de audio del vehículo. Según cómo estén codificados los archivos de audio, se mostrará información como Carpeta, Canción y Artista.
El número de pista y el número total de pistas de la carpeta también se muestran en la pantalla.
Botón SEEK/CAT y TRACK (retroceso o avance rápido)
Mantenga pulsado el
o
Mantenga pulsados los botones SEEK/CAT y TRACK durante 1,5 segundos mientras se reproduce un archivo de audio del dispositivo USB para retroceder o avanzar rápidamente la pista que se reproduce. La pista se reproduce a mayor velocidad mientras retrocede o avanza. Al soltar el botón, el archivo de audio vuelve a la velocidad normal de reproducción.
Botones SEEK/CAT y TRACK
Pulse el botón SEEK/CAT o TRACK
mientras se reproduce un archivo de audio del dispositivo USB para volver al principio de la pista actual. Pulse el botón SEEK/CAT o TRACK
varias veces para retroceder varias pistas.
Pulse el botón SEEK/CAT o TRACK
mientras se reproduce un archivo de audio del dispositivo USB para avanzar una pista. Pulse el botón SEEK/CAT o TRACK
varias veces para avanzar varias pistas. Si se salta la última pista de una carpeta del dispositivo USB, se reproduce la primera pista de la carpeta siguiente.
Botón RDM (aleatorio)
Al pulsar el botón RDM mientras se reproduce un archivo de audio del dispositivo USB, el patrón de reproducción puede cambiarse de la siguiente forma: Aleatorio total → Aleatorio 1 carpeta → OFF
Todo aleatorio: todas las pistas del dispositivo USB se reproducirán de forma aleatoria.
1 carpeta aleatoria: todas las pistas de la carpeta actual se reproducirán de forma aleatoria.
OFF: No se aplica ningún patrón aleatorio. El indicador de la pantalla se apagará.
El patrón de reproducción actual del dispositivo USB se muestra en la pantalla, a menos que no se haya aplicado ningún patrón.
Botón RPT (repetir)
Al pulsar el botón RPT mientras se reproduce un archivo de audio del dispositivo USB, se puede cambiar el modo de reproducción de la siguiente manera: 1 Repetir carpeta → 1 Repetir pista → OFF
Repetir 1 pista: la pista actual se repetirá.
Repetir 1 carpeta: se repetirá la carpeta actual.
OFF: No se aplica ningún patrón de repetición. El indicador de la pantalla se apagará.
El patrón de reproducción actual del dispositivo USB se muestra en la pantalla, a menos que no se haya aplicado ningún patrón.
Mando TUNE/MENU o TUNE/SCROLL
Si hay varias carpetas con archivos de audio en el dispositivo USB, gire el mando TUNE/MENU o TUNE/SCROLL para cambiar de carpeta. Gírelo hacia la izquierda para retroceder una carpeta. Gírelo hacia la derecha para avanzar una carpeta. Si solo hay una carpeta de archivos de audio en el dispositivo USB, al girar el mando TUNE/MENU o TUNE/SCROLL en cualquier dirección se volverá a la primera pista del dispositivo USB.
Puerto de conexión USB (Universal Serial Bus) (modelos con sistema de navegación) (si está equipado)

Conexión de un dispositivo al puerto USB
ADVERTENCIA
No conecte, desconecte ni opere el dispositivo USB mientras conduce. Hacerlo puede causar distracción. Si se distrae, podría perder el control del vehículo y provocar un accidente o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
- No fuerce el dispositivo USB para introducirlo en el puerto USB. Insertar el dispositivo USB inclinado o al revés en el puerto puede dañarlo. Asegúrese de que el dispositivo USB esté conectado correctamente al puerto USB.
- No sujete la tapa del puerto USB (si está equipada) al extraer el dispositivo USB del puerto. Esto podría dañar el puerto y la tapa.
- No deje el cable USB en un lugar donde pueda tirar de él accidentalmente. Tirar del cable puede dañar el puerto.
Para obtener más información, consulte la documentación del fabricante del dispositivo sobre el uso y el cuidado adecuados del mismo.
El puerto de conexión USB (Universal Serial Bus) está situado debajo de los mandos de la calefacción y del aire acondicionado. Introduzca el dispositivo USB en el puerto de conexión.
Cuando se conecta un dispositivo de almacenamiento compatible al puerto de conexión, los archivos de audio compatibles del dispositivo pueden reproducirse a través del sistema de audio del vehículo.
Funcionamiento de archivos de audio
Botón AUX (auxiliar)
Coloque el interruptor de encendido en la posición ON o ACC y pulse el botón AUX para cambiar al modo de entrada USB. Si hay otra fuente de audio reproduciéndose y se ha insertado un dispositivo de memoria USB, pulse el botón AUX hasta que la pantalla central cambie al modo de memoria USB.
Si el sistema se ha apagado mientras se reproducía la memoria USB, pulse el botón ON-OFF para reiniciar la memoria USB.

Información de reproducción
La información sobre los archivos de audio que se reproducen se muestra en la pantalla del sistema de audio del vehículo. Toque «Browse» para mostrar la lista de carpetas y archivos del dispositivo USB. Toque el nombre de una canción en la pantalla para empezar a reproducirla.
Botones SEEK
Pulse el botón
botón mientras se reproduce un archivo de audio del dispositivo USB para volver al principio de la pista actual. Pulse el
botón varias veces para retroceder varias pistas.
Pulse el botón
botón mientras se reproduce un archivo de audio del dispositivo USB para avanzar una pista.
Pulse el botón
pulse el botón varias veces para saltar varias pistas hacia adelante. Si se salta la última pista de una carpeta del dispositivo USB, se reproduce la primera pista de la carpeta siguiente.
Botón REPEAT
Al pulsar el botón RPT mientras se reproduce un archivo de audio del dispositivo USB, se puede cambiar el modo de reproducción de la siguiente manera: Repetir pista: se repetirá la pista actual.
Repetir carpeta: se repetirá la carpeta actual.
OFF: No se aplica ningún patrón de repetición. El indicador de la pantalla se apagará.
El patrón de reproducción actual del dispositivo USB se muestra en la pantalla, a menos que no se haya aplicado ningún patrón.
Modo de reproducción aleatoria y repetición
Mientras se reproducen archivos de un dispositivo USB, se puede cambiar el modo de reproducción para repetir canciones o reproducirlas en orden aleatorio.
Aleatorio
Toque la tecla "Aleatorio" para aplicar el modo de reproducción aleatoria al dispositivo USB. Para cancelar el modo aleatorio, vuelva a tocar la tecla "Aleatorio".
Repetir
Toque la tecla "Repetir" para aplicar el modo de repetición al dispositivo USB. Para cancelar el modo de repetición, vuelva a tocar la tecla "Repetir".
Funcionamiento del reproductor iPod* sin sistema de navegación (si está equipado)
Conexión del iPod

ADVERTENCIA
No conecte, desconecte ni opere el dispositivo USB mientras conduce. Hacerlo puede causar distracción. Si se distrae, podría perder el control del vehículo y provocar un accidente o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
- No fuerce el dispositivo USB para introducirlo en el puerto USB. Insertar el dispositivo USB inclinado o al revés en el puerto puede dañarlo. Asegúrese de que el dispositivo USB esté conectado correctamente al puerto USB.
- No sujete la tapa del puerto USB (si está equipada) al extraer el dispositivo USB del puerto. Esto podría dañar el puerto y la tapa.
- No deje el cable USB en un lugar donde pueda tirar de él accidentalmente. Tirar del cable puede dañar el puerto.
Para obtener más información, consulte la documentación del fabricante del dispositivo sobre el uso y el cuidado adecuados del mismo.
Para conectar un iPod al vehículo de modo que pueda controlarse con los mandos y la pantalla del sistema de audio, utilice el puerto de conexión USB situado debajo de los mandos de la calefacción y del aire acondicionado. Conecte el extremo específico para iPod del cable al iPod y el extremo USB del cable al puerto de conexión USB del vehículo. Si su iPod admite la carga mediante conexión USB, su batería se cargará mientras esté conectado al vehículo con el interruptor de encendido en la posición ACC u ON.
Mientras esté conectado al vehículo, el iPod solo puede utilizarse con los mandos de audio del vehículo.
Para desconectar el iPod del vehículo, retire el extremo USB del cable del puerto de conexión USB del vehículo y, a continuación, retire el cable del iPod.
* iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y en otros países.
Compatibilidad
Los siguientes modelos son compatibles:
- iPod de 5.ª generación (versión de firmware 1.3 o posterior)
- iPod Classic (80 GB) (versión de firmware 1.1.2PC o posterior)
- iPod Classic (120 GB) (versión de firmware 2.0.1PC o posterior)
- iPod nano - 1.ª generación (versión de firmware 1.3.1 o posterior)
- iPod nano - 2.ª generación (versión de firmware 1.1.3 o posterior)
- iPod nano - 3.ª generación (versión de firmware 1.1.3PC o posterior)
- iPod nano - 4.ª generación (versión de firmware 1.0PC o posterior)
- iPod nano - 5.ª generación (8 GB) (versión de firmware 1.0.2PC o posterior)
- iPod nano - 5.ª generación (16 GB) (versión de firmware 1.0.1PC o posterior)
- iPod nano - 6.ª generación (8 GB) (versión de firmware 1.2PC o posterior)
- iPod nano - 6.ª generación (8 GB) (versión de firmware 1.1PC o posterior)
- iPod Touch - 1.ª generación (versión de firmware 2.2.1 o posterior)
- iPod Touch - 2.ª generación (versión de firmware 2.2.1 o posterior)
- iPod Touch - 3.ª generación (versión de firmware 3.1.3 o posterior)
- iPod Touch - 4.ª generación (versión de firmware 4.3.5 o posterior)
- iPhone 3G (versión de firmware 4.1 o posterior)
- iPhone 3GS (versión de firmware 4.3 o posterior)
- iPhone 4 (versión de firmware 5.0 o posterior)
- iPhone 4S (versión de firmware 5.1 o posterior)
- iPad (versión de firmware 4.3.2 o posterior)
- iPad 2 (versión de firmware 4.3.3 o posterior)
Asegúrese de que el firmware de su iPod esté actualizado a la versión indicada arriba.
Funcionamiento principal del audio
Coloque el interruptor de encendido en la posición ACC u ON. A continuación, pulse repetidamente el botón MENU del iPod o el botón MEDIA para cambiar al modo iPod.
Si el sistema de audio se apaga mientras el iPod está reproduciendo, el iPod se reanudará cuando el sistema de audio se vuelva a encender.
Si el sistema de audio está apagado, al pulsar el botón MENU del iPod o el botón MEDIA se enciende el sistema de audio y se reproduce el iPod.
Si el sistema de audio está encendido, comenzará a reproducir automáticamente las pistas del iPod al conectarlo al puerto de conexión.
Botones SEEK/CAT o TRACK
Pulse los botones SEEK/CAT o TRACK
o
para saltar una pista hacia atrás o hacia adelante.
Mantenga pulsados los botones SEEK/CAT o TRACK
o
durante 1,5 segundos mientras se reproduce una pista para retroceder o avanzar rápidamente en la pista que se está reproduciendo. La pista se reproduce a mayor velocidad durante el retroceso o el avance rápido. Al soltar el botón, la pista vuelve a la velocidad normal de reproducción.
(RPT) REPEAT
Al pulsar el botón RPT mientras se reproduce una pista, se puede cambiar el modo de reproducción de la siguiente manera: Repetición desactivada → Repetir 1 pista → Repetir todo → Repetición desactivada
Repetir 1 pista: la pista actual se repetirá.
Repetir todo: se repetirán todas las canciones de la lista actual.
Repetición desactivada: no se aplica ningún modo de reproducción repetida.
(RDM) RANDOM
Al pulsar el botón RDM mientras se reproduce una pista, se puede cambiar el modo de reproducción de la siguiente manera: Reproducción aleatoria desactivada → Reproducción aleatoria de pistas → Reproducción aleatoria de álbumes → Reproducción aleatoria desactivada
Pistas aleatorias: las pistas de la lista actual se reproducirán en orden aleatorio.
Álbumes aleatorios: los álbumes de la lista actual se reproducirán en orden aleatorio.
Aleatorio desactivado: no se aplica ningún modo de reproducción aleatoria.
Botón ATRÁS
Cuando se pulse el botón
Al pulsar el botón BACK, se regresa al menú anterior.
Funcionamiento del reproductor iPod* con sistema de navegación (si está equipado)

Conexión del iPod
ADVERTENCIA
No conecte, desconecte ni opere el dispositivo USB mientras conduce. Hacerlo puede causar distracción. Si se distrae, podría perder el control del vehículo y provocar un accidente o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
- No fuerce el dispositivo USB para introducirlo en el puerto USB. Insertar el dispositivo USB inclinado o al revés en el puerto puede dañarlo. Asegúrese de que el dispositivo USB esté conectado correctamente al puerto USB.
- No sujete la tapa del puerto USB (si está equipada) al extraer el dispositivo USB del puerto. Esto podría dañar el puerto y la tapa.
- No deje el cable USB en un lugar donde pueda tirar de él accidentalmente. Tirar del cable puede dañar el puerto.
Para obtener más información, consulte la documentación del fabricante del dispositivo sobre el uso y el cuidado adecuados del mismo.
Para conectar un iPod al vehículo de modo que pueda controlarse con los mandos y la pantalla del sistema de audio, utilice el puerto de conexión USB situado debajo de los mandos de la calefacción y del aire acondicionado. Conecte el extremo específico para iPod del cable al iPod y el extremo USB del cable al puerto de conexión USB del vehículo. Si su iPod admite la carga mediante conexión USB, su batería se cargará mientras esté conectado al vehículo con el interruptor de encendido en la posición ACC u ON.
Mientras esté conectado al vehículo, el iPod solo puede utilizarse con los mandos de audio del vehículo.
Para desconectar el iPod del vehículo, retire el extremo USB del cable del puerto de conexión USB del vehículo y, a continuación, retire el cable del iPod.
* iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y en otros países.
Compatibilidad
Los siguientes modelos son compatibles:
- iPod Classic 5.ª generación (versión de firmware 1.3.0 o posterior)
- iPod Classic 6.ª generación (versión de firmware 2.0.1 o posterior)
- iPod Classic 7.ª generación (versión de firmware 2.0.4 o posterior)
- iPod Touch 2.ª generación (versión de firmware 4.2.1 o posterior)*
- iPod Touch 3.ª generación (versión de firmware 5.1 o posterior)
- iPod Touch 4.ª generación (versión de firmware 5.1 o posterior)
- iPod nano - 1.ª generación (versión de firmware 1.3.1 o posterior)
- iPod nano - 2.ª generación (versión de firmware 1.1.3 o posterior)
- iPod nano - 3.ª generación (versión de firmware 1.1.3 o posterior)
- iPod nano - 4.ª generación (versión de firmware 1.0.4 o posterior)
- iPod nano - 5.ª generación (versión de firmware 1.0.2 o posterior)
- iPod nano - 6.ª generación (versión de firmware 1.1 o posterior)
- iPhone 3G (versión de firmware 4.2.1 o posterior)
- iPhone 3GS (versión de firmware 5.1 o posterior)
- iPhone 4 (versión de firmware 5.1 o posterior)
- iPhone 4S (versión de firmware 5.1 o posterior)
* Algunas funciones de este iPod pueden no funcionar por completo.
Asegúrese de que el firmware de su iPod esté actualizado a la versión indicada arriba.
Funcionamiento principal del iPod

Coloque el interruptor de encendido en la posición ACC u ON. Pulse repetidamente el botón AUX para cambiar al modo iPod.
Si el sistema se ha apagado mientras el iPod estaba reproduciendo, al pulsar el botón ON-OFF se iniciará el iPod.
Botón AUX
Al pulsar el botón AUX con el sistema apagado y el iPod conectado, el sistema se encenderá. Si está sonando otra fuente de audio y el iPod está conectado, pulse repetidamente el botón AUX hasta que la pantalla central cambie al modo iPod.
Interfaz

La interfaz de funcionamiento del iPod que se muestra en la pantalla del sistema de audio del vehículo es similar a la del iPod. Utilice la pantalla táctil, el botón BACK o el mando TUNE para navegar por los menús de la pantalla.
Cuando el iPod esté reproduciendo, toque la tecla "Menú" para mostrar la interfaz del iPod.
Según el modelo de iPod, es posible que estén disponibles los siguientes elementos en la pantalla de la lista de menús.
Para obtener más información sobre cada elemento, consulte el manual del propietario del iPod.
- Listas de reproducción
- Artistas
- Álbumes
- Géneros
- Canciones
- Compositores
- Audiolibros
- Podcasts
Modo de reproducción aleatoria y repetida
| Elemento | Resultado |
| Modo de reproducción aleatoria y repetida | Mientras el iPod está reproduciendo, se puede cambiar el modo de reproducción para repetir canciones o reproducirlas en orden aleatorio. |
| Aleatorio | Toque la tecla "Aleatorio" para aplicar el modo de reproducción aleatoria al iPod. Cuando el modo aleatorio esté activo, aparecerá en la pantalla. Para cancelar el modo aleatorio, toque la tecla "Aleatorio" hasta que deje de mostrarse. |
| Repetir | Toque la tecla "Repetir" para aplicar el modo de repetición al iPod. Cuando el modo de repetición esté activo, aparecerá en la pantalla. Para cancelar el modo de repetición, toque la tecla "Repetir" hasta que deje de mostrarse. |
Botones SEEK
Presione el botón SEEK
o
para saltar una pista hacia atrás o hacia adelante.
Mantenga pulsado el botón SEEK
o
durante 1,5 segundos mientras se reproduce una pista para retroceder o avanzar rápidamente en la pista que se está reproduciendo. La pista se reproduce a mayor velocidad durante el retroceso o el avance rápido. Al soltar el botón, la pista vuelve a la velocidad normal de reproducción.
Desplazamiento por los menús

Al recorrer listas largas de artistas, álbumes o canciones en el menú de música, es posible desplazarse por la lista según la primera letra del nombre. Para activar la indexación por caracteres, toque y mantenga pulsada la tecla "A-Z" situada en la esquina superior derecha de la pantalla.
Gire el mando TUNE/SCROLL para elegir el número o la letra a la que desea saltar en la lista y, a continuación, pulse el botón AUDIO.
Si no se selecciona ningún carácter tras dos segundos, la pantalla vuelve a su estado normal.
Audio por Bluetooth (transmisión) sin sistema de navegación (tipo A) (si está equipado)
Si dispone de un dispositivo de audio Bluetooth compatible que pueda reproducir archivos de audio, puede conectarlo al sistema de audio del vehículo para que los archivos de audio del dispositivo se reproduzcan a través de los altavoces del vehículo.
Conexión de audio Bluetooth
Para conectar su dispositivo de audio Bluetooth al vehículo, siga el procedimiento que se indica a continuación:
1. Pulse la
botón. El sistema anuncia los comandos disponibles.
2. Diga "Add Phone" (Agregar teléfono). El sistema confirma el comando y le pide que inicie la conexión desde el teléfono. El procedimiento de conexión del teléfono celular varía según el modelo. Para obtener más información, consulte el manual del propietario del teléfono celular. También puede visitar www.nissanusa.com/bluetooth o www.nissan.ca/bluetooth para ver las instrucciones de conexión de los teléfonos celulares recomendados por NISSAN.
3. Cuando se le solicite un código PIN, introduzca "1234" desde el teléfono. El código PIN "1234" ha sido asignado por NISSAN y no puede modificarse.
Funcionamiento principal del audio
Para cambiar al modo de audio Bluetooth, presione el botón MEDIA repetidamente hasta que aparezca el modo de audio Bluetooth en la pantalla.
Puede usar los controles de audio del vehículo o los controles del dispositivo Bluetooth para reproducir, pausar, saltar o retroceder pistas.
Audio en streaming por Bluetooth sin sistema de navegación (Tipo B) (si está equipado)
Si tiene un dispositivo de audio Bluetooth compatible que pueda reproducir archivos de audio, el dispositivo puede conectarse al sistema de audio del vehículo para que los archivos de audio se reproduzcan por los altavoces del vehículo. Para obtener más información, consulte "Radio FM/AM/SAT con reproductor de discos compactos (CD) (Tipo A)" en esta sección.
NOTA:
Para obtener más información, consulte el manual del propietario del teléfono celular.
Conexión de audio Bluetooth

Para conectar su dispositivo de audio Bluetooth al vehículo, siga el procedimiento que se indica a continuación:
1. Pulse el botón ENTER/SETTING.
2. Use la perilla TUNE/SCROLL para seleccionar la opción "Bluetooth".
3. Use la perilla TUNE/SCROLL para seleccionar "Add Phone or Device" (Agregar teléfono o dispositivo). Se puede acceder a esta misma pantalla para eliminar, reemplazar o seleccionar otro dispositivo Bluetooth.
4. El sistema confirma el comando y le pide que inicie la conexión desde el teléfono. El procedimiento de conexión del teléfono celular varía según el modelo. Para obtener más información, consulte el manual del propietario del teléfono celular.
Funcionamiento principal del audio
Para cambiar al modo de audio Bluetooth, presione el botón MEDIA repetidamente hasta que aparezca el modo de audio Bluetooth en la pantalla.
Presione el botón MEDIA repetidamente para alternar entre las siguientes opciones de menú:
- Título
- Artista
- Álbum
Audio en streaming por Bluetooth con sistema de navegación (si está equipado)
Si dispone de un dispositivo de audio Bluetooth compatible que pueda reproducir archivos de audio, puede conectarlo al sistema de audio del vehículo para que los archivos de audio del dispositivo se reproduzcan a través de los altavoces del vehículo.
Conexión de audio Bluetooth

Para conectar su dispositivo de audio Bluetooth al vehículo, siga el procedimiento a continuación: 1. Presione el [
].
2. Toque la tecla "Configuración".
3. Toque la tecla "Phone & Bluetooth" (Teléfono y Bluetooth).

4. Toque la tecla "Connect New Device" (Conectar nuevo dispositivo).
5. El sistema confirma el comando y le pide que inicie la conexión desde el teléfono. El procedimiento de conexión del teléfono celular varía según el modelo. Para obtener más información, consulte el manual del propietario del teléfono celular. También puede visitar www.nissanusa.com/bluetooth o www.nissancanada.com/bluetooth para ver las instrucciones de conexión de los teléfonos celulares recomendados por NISSAN.
Funcionamiento principal del audio
Para cambiar al modo de audio Bluetooth, presione el botón AUX repetidamente hasta que aparezca el modo de audio Bluetooth en la pantalla.
Los controles del audio Bluetooth se muestran en la pantalla.
Cuidado y limpieza de los CD

- Sujete el CD por los bordes. No doble el disco. Nunca toque la superficie del disco.
- Guarde siempre los discos en su estuche cuando no los esté usando.
- Para limpiar un disco, limpie la superficie desde el centro hacia el borde exterior con un paño limpio y suave. No limpie el disco con movimientos circulares.
- No use limpiadores convencionales para discos ni alcohol de uso industrial.
- Un disco nuevo puede tener rebabas en los bordes interior y exterior. Elimine las rebabas frotando los bordes interior y exterior con el lateral de un bolígrafo o lápiz, como se muestra en la ilustración.
Interruptor del volante para el control de audio
El sistema de audio puede manejarse mediante los controles del volante.

1. Interruptor SOURCE
2. Interruptor de sintonía
3. Interruptor de control de volumen
Interruptor SOURCE
Presione el interruptor SOURCE para cambiar el modo en la siguiente secuencia: AM→FM1→FM2→SXM1 (radio satelital, si está equipado) → SXM2 (radio satelital, si está equipado) → SXM3 (radio satelital, si está equipado) → CD*→USB/iPod*→Audio Bluetooth* (si está equipado) → AUX* → AM.
* Estos modos solo están disponibles cuando se inserta en el equipo un medio de almacenamiento compatible o cuando está conectado al sistema.
Interruptor de control de volumen
Presione el interruptor de control del volumen hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir el volumen.
Interruptor de sintonización
Para la mayoría de las fuentes de audio, presionar los interruptores de sintonía durante más de 1,5 segundos proporciona una función diferente a la que se obtiene al presionarlos durante menos de 1,5 segundos.
AM y FM:
- Pulse el
Interruptor durante menos de 1,5 segundos para aumentar o disminuir la estación preseleccionada. - Pulse el
Interruptor durante más de 1,5 segundos para buscar hacia arriba o hacia abajo la siguiente estación.
SXM (si está equipado):
- Pulse el
Interruptor durante menos de 1,5 segundos para aumentar o disminuir la estación preseleccionada. - Pulse el
Interruptor durante más de 1,5 segundos para ir a la categoría siguiente o anterior.
iPod (si está equipado):
- Pulse el
Interruptor durante menos de 1,5 segundos para aumentar o disminuir el número de pista.
CD:
- Pulse el
Interruptor durante menos de 1,5 segundos para aumentar o disminuir el número de pista. - Pulse el
Interruptor durante más de 1,5 segundos para aumentar o disminuir el número de carpeta (si se reproducen archivos de audio comprimidos).
USB (si está equipado):
- Pulse el
Interruptor durante menos de 1,5 segundos para aumentar o disminuir el número de pista. - Pulse el
Interruptor durante más de 1,5 segundos para aumentar o disminuir el número de carpeta.
Audio Bluetooth (si está equipado):
- Pulse el
Interruptor durante menos de 1,5 segundos para saltar a la canción siguiente o anterior. - Pulse el
Interruptor durante más de 1,5 segundos para retroceder o avanzar rápidamente la canción actual.
Antena
La antena no se puede acortar, pero sí se puede desmontar. Cuando necesite desmontar la antena, gire la varilla de la antena en sentido antihorario.
Para instalar la varilla de la antena, gírela en sentido horario y apriétela a mano.
PRECAUCIÓN
- Apriete siempre correctamente la varilla de la antena durante la instalación, de lo contrario la varilla de la antena podría romperse durante la operación del vehículo.
- Asegúrese de desmontar la antena antes de que el vehículo entre a un lavado de autos automático.
- Asegúrese de plegar la antena antes de que el vehículo entre a un garaje con techo bajo.