Шифлок

The automatic transmission's shiftlock function helps prevent inadvertently moving the gear selector between different positions. There are two types of shiftlocks: mechanical and automatic.

Механический сдвиг

Shiftlock для транспортных средств с большими селекторами передачи.

The gear selector can be moved back and forth between N and D. The other positions have a shiftlock that is operated using the lock button on the gear selector.

Press and hold the shiftlock button and move the gear selector forward or backward between P, R, N and D.

Автоматический сдвиг

Автоматический смену имеет отдельную систему безопасности.

Из парка - P или нейтральный - n

To move the gear selector from P or N to another gear selector position, the brake pedal must be depressed and the ignition in mode II. For vehicles with the small gear selector, the engine must be running.

If the gear selector is in N and the vehicle has been stationary for at least 3 seconds (with or without the engine running), the gear selector will be locked in that position.

Сообщения на панели прибора

If the gear selector is locked in position a message will appear in the instrument panel e.g.

Рычаг зубчатого колеса Пресс для тормоза для активации рычага передачи.

There is no mechanical shiftlock function.¹

¹ Подается на транспортные средства с небольшим селектором передач