Вождение с прицепом

There are a number of things to consider when towing a trailer, such as the towbar, the trailer and how the load is distributed in the trailer.

Нагрузка, несущая грузоподъемность, определяется весом бордюра автомобиля. The total weight of all passengers and any installed accessories, e.g. towbar, reduces the vehicle's load-carrying capacity by the corresponding amount.

• Тусбары, используемые на транспортном средстве, должны быть утверждены для применимого использования.
• Distribute the load on the trailer so that the weight on the towbar complies with the specified maximum towball weight. The tongue weight is calculated as part of the vehicle's payload.
• Увеличьте давление в шинах до рекомендованного давления для полной нагрузки.
• Двигатель подвергается большей нагрузке, чем обычно при буксировке прицепа.
• Towing a trailer affects the vehicle's handling, durability and driving economy.
• Не ездите с тяжелым трейлером, когда автомобиль очень новый. Wait until the mileage has reached at least 1000 km (620 miles).
• On long and steep downgrades, the vehicle's brakes are subjected to much more load than usual. При переключении вручную, соответствующим образом адаптируйте скорость.
• Следуйте применимым правилам, касающимся разрешенной скорости и веса.
• Медленно ехайте при буксировке трейлера в течение длительного и крутого наклона.
• The maximum trailer weights given only apply to altitudes up to 1000 meters (3280 feet) above sea level. At higher altitudes, engine power (and thus the vehicle's climbing ability) is decreased due to the reduced air density, and the maximum trailer weight must therefore be reduced. The weight of the vehicle and trailer must be decreased by 10% for each additional 1000 m (3280 feet) or part thereof.
• Избегайте вождения с трейлером на склонах более 12%.
• Избегайте перегрузки и другого неправильного использования.
• The trailer's brakes must be balanced with the vehicle's brakes to help ensure safe stops (follow applicable local regulations).

• Bumper-attached trailer hitches must not be used on Volvos, nor should safety chains be attached to the bumper.
• Нельзя использовать зацепки прицепа, прикрепленных к задней оси транспортного средства.
• Never connect a trailer's hydraulic brake system directly to the vehicle brake system, nor a trailer's lighting system directly to the vehicle lighting system. Проконсультируйтесь с вашим ближайшим авторизованным розничным продавцом Volvo для правильной установки.
• When towing a trailer, the trailer's safety chains or wire must be correctly fastened to the attachment points provided in the trailer hitch on the vehicle. The safety chain or wire must never be fastened to or wound around the towing ball.

ПРИМЕЧАНИЕ

Extreme weather conditions, towing a trailer, high altitude and lower fuel grade than recommended are factors that can significantly increase the vehicle's fuel consumption.

Трейлер веса

Самостоятельная подвеска*

The vehicle's self-leveling system attempts to keep the vehicle at a constant level, regardless of load (up to the maximum permitted weight). When the vehicle is stationary, the rear end of the vehicle will be slightly lowered, which is normal.

Вождение в холмистой местности или жаркая погода

В определенных условиях существует риск перегрева при вождении с трейлером. If overheating of the engine and drive system is detected, a warning symbol will illuminate in the instrument panel and a message will appear.

Автоматическая коробка передач адаптирует передачу для текущей нагрузки и скорости двигателя.

Крутые склоны

Do not lock the automatic transmission into a higher gear than what the engine can handle ‒ it is not always preferable to drive in high gears at low rpm.

Парковка на холме

1. 1
   Удновите педаль тормоза.
2. 2
   Затяните стояночный тормоз.
3. 3
   Put the gear selector in P.
4. 4
   Отпустите педали тормоза.

Put chocks behind the wheels when the vehicle is parked on a hill with a trailer attached.

Начиная с холма

1. 1
   Удновите педаль тормоза.
2. 2
   Поместите селектор передач в D.
3. 3
   Отпустите стояночный тормоз.
4. 4
   Отпустите педали тормоза и начните вождение.

* Опция/аксессуар.