Запуск автомобиля

The vehicle can be started using the start knob in the tunnel console when the remote key is in the passenger compartment.

Начать ручку в туннельной консоли.

• Пристегните ремень безопасности.
• Отрегулируйте сиденье, рулевое колесо и зеркала.
• Убедитесь, что вы можете полностью сдать педаль тормоза.

The remote key is not physically used to start the ignition because the vehicle is equipped with the keyless Passive Start system.

Чтобы запустить автомобиль:

1. 1
   Удаленный ключ должен быть внутри автомобиля. For vehicles with Passive Start, the key must be in the front section of the passenger compartment. With the optional keyless locking/unlocking function*, the key can be anywhere in the vehicle.
2. 2
   Press and hold down the brake pedal¹ as far as possible.
3. 3
   Поверните ручку старта по часовой стрелке и выпустите. The control will automatically return to the original position.

• Никогда не используйте более одного инкрустационного коврика одновременно на полу водителя. If any other type of floor mat is used, remove the original mat from the driver's seat floor before driving. All types of mats must be securely anchored in the attachment points in the floor. Make sure the floor mat does not impede the movement of the brake pedal or accelerator pedal in any way, as this could be a serious safety hazard.
• Коврики Volvo специально изготовлены для вашего автомобиля. They must be properly secured in the attachment points in the floor to help ensure they cannot slide and become trapped under the pedals.

The starter motor will crank until the engine starts or until overheating protection is triggered.

Сообщения об ошибках

If the Ключ автомобиля not found message is shown in the instrument panel at start, place the remote key at the backup reader and then make a new start attempt.

Расположение резервного читателя в туннельной консоли.

• Always remove the remote key from the passenger compartment when you leave the vehicle and make sure the ignition is in mode 0.
• Always put the gear selector in P and apply the parking brake before leaving the vehicle. Never leave the vehicle unsupervised while the engine is running.
• Always open the garage door fully and make sure that ventilation is very good before starting the engine in a garage. The exhaust fumes produced by the vehicle contain carbon monoxide, which is invisible and odorless but very toxic.

• When starting in cold weather, the automatic transmission may shift up at slightly higher engine speeds than normal until the automatic transmission fluid reaches normal operating temperature.
• Не гоняйте холодный двигатель сразу после начала. This could prevent fluids from properly lubricating vital components in the engine before it has reached the proper operating temperature.
• Двигатель должен быть на холостом ходу, когда селектор передач перемещается. Never accelerate until the gear is fully engaged. Accelerating rapidly before a gear is properly engaged could lead to harder wear of components.
• To help prevent the transmission oil from overheating, select P or N when idling at a standstill for prolonged periods of time.

¹ If the vehicle is moving, it is only necessary to turn the start knob clockwise to start the engine.

* Опция/аксессуар.