Shiftlock
The automatic transmission's shiftlock function helps prevent inadvertently moving the gear selector between different positions. There are two types of shiftlocks: mechanical and automatic.
Shiftlock mécanique

Shiftlock pour les véhicules équipés d'un grand sélecteur de vitesses.
The gear selector can be moved back and forth between N and D. The other positions have a shiftlock that is operated using the lock button on the gear selector.
Press and hold the shiftlock button and move the gear selector forward or backward between P, R, N and D.
Shiftlock automatique
Le shiftlock automatique dispose d'un système de sécurité distinct.
Depuis P ou N
To move the gear selector from P or N to another gear selector position, the brake pedal must be depressed and the ignition in mode II. For vehicles with the small gear selector, the engine must be running.
If the gear selector is in N and the vehicle has been stationary for at least 3 seconds (with or without the engine running), the gear selector will be locked in that position.
Messages sur le combiné d'instruments
If the gear selector is locked in position a message will appear in the instrument panel e.g.
Levier de vitesses. Appuyer sur la pédale de frein pour activer le levier de vitesses.
There is no mechanical shiftlock function.1
1 Sur les véhicules équipés d'un petit sélecteur de vitesses
Testez-vous
Un quiz rapide sur Volvo XC90 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.