Проезжая через стоячую воду

Может быть необходимо проехать транспортное средство через стоячую воду, например deep puddles or flooding on the road. Это должно быть сделано с большой осторожностью.

The vehicle can be driven through water up to a depth of 45 cm (17 in) at no more than walking speed. Будьте особенно осторожны при проезде через протекающую воду.

При езде по стоячей воде ехать медленно и не останавливайте автомобиль. When you have passed the water, press lightly on the brake pedal and check that the brakes are functioning properly. Вода, грязь, слякоть и т. Д. can make the brake linings slippery, resulting in delayed braking effect.

• If the vehicle is equipped with contacts for an electric heater or trailer coupling, clean these after driving in water or mud.
• Do not allow the vehicle to stand in water up to the sills any longer than absolutely necessary. Это может привести к электрическим неисправностям.

• Повреждение двигателя может произойти, если вода поступает в воздухоочиститель.
• If water enters the transmission, the lubricating ability of the oils is reduced and the service life of these systems is shortened.
• Damage to any component, engine, transmission, turbocharger, differential or its internal components caused by flooding, vapor lock or insufficient oil is not covered under warranty.
• If the engine stalls while the vehicle is in water, do not attempt to restart it. Выберите автомобиль из воды в мастерскую. An authorized Volvo workshop is recommended. Риск отказа двигателя.