Definition von Gefahr, Warnung, Vorsicht und Hinweis

Die Diagnose- und Reparaturverfahren in einem GM-Servicehandbuch enthalten sowohl allgemeine als auch spezifische Gefahren-, Warn-, Vorsichts- und Hinweise bzw. Wichtig-Angaben. GM hat es sich zur Aufgabe gemacht, Serviceinformationen bereitzustellen, die dem Techniker helfen, die für den ordnungsgemäßen Betrieb des Fahrzeugs notwendigen Systeme zu diagnostizieren und zu reparieren. Bestimmte Verfahren können jedoch eine Gefahr für den Techniker darstellen, wenn sie nicht in der empfohlenen Weise ausgeführt werden. Gefahren-, Warn-, Vorsichts- und Hinweis- bzw. Wichtig-Angaben dienen dazu, diese Gefahren zu verhindern. Es ist jedoch nicht möglich, alle Gefahren vorherzusehen. Diese Informationen sind an strategisch wichtigen Stellen im Servicehandbuch platziert. Sie sollen verhindern, dass Folgendes eintritt:

• Schwere Körperverletzung oder Tod des Technikers
• Beschädigung des Fahrzeugs
• Unnötige Fahrzeugreparaturen
• Unnötiger Austausch von Bauteilen
• Unsachgemäße Reparatur oder unsachgemäßer Austausch von Fahrzeugteilen.
• Jede Warnung oder Vorsicht, die in dieser Servicekategorie erscheint, wird aus den einzelnen Servicekategorien referenziert

Definition GEFAHR

Bei einer GEFAHR werden Sie aufgefordert, eine notwendige Maßnahme durchzuführen oder eine verbotene Handlung zu unterlassen. Wird eine GEFAHR nicht beachtet, können folgende Folgen auftreten:

• Schwere Körperverletzung oder Tod des Technikers
• Schwere Körperverletzung oder Tod anderer Techniker im Arbeitsbereich

Definition WARNUNG

Bei einer WARNUNG werden Sie aufgefordert, eine notwendige Maßnahme durchzuführen oder eine verbotene Handlung zu unterlassen. Wird eine WARNUNG nicht beachtet, können folgende Folgen auftreten:

• Schwere Körperverletzung des Technikers
• Schwere Körperverletzung anderer Techniker im Arbeitsbereich
• Schwere Körperverletzung des Fahrers und/oder der Insassen des Fahrzeugs, wenn das Fahrzeug unsachgemäß repariert wurde

Definition VORSICHT

VORSICHT macht auf eine notwendige Maßnahme oder auf eine verbotene Handlung besonders aufmerksam. Wird eine VORSICHT nicht beachtet, können folgende Folgen auftreten:

• Beschädigung des Fahrzeugs
• Unnötige Fahrzeugreparaturen
• Unnötiger Austausch von Bauteilen
• Unsachgemäße Funktion oder Leistung des reparierten Systems oder Bauteils
• Beschädigung von Systemen oder Bauteilen, die vom ordnungsgemäßen Betrieb des reparierten Systems oder Bauteils abhängen
• Unsachgemäße Funktion oder Leistung von Systemen oder Bauteilen, die von der ordnungsgemäßen Funktion oder Leistung des reparierten Systems oder Bauteils abhängen
• Beschädigung von Befestigungselementen, Standardwerkzeugen oder Spezialwerkzeugen
• Austreten von Kühlmittel, Schmierstoff oder anderen wichtigen Flüssigkeiten

Definition HINWEIS oder WICHTIG

HINWEIS- und WICHTIG-Angaben heben eine notwendige Eigenschaft eines Diagnose- oder Reparaturverfahrens hervor. HINWEIS- oder WICHTIG-Angaben dienen dazu:

• Ein Verfahren zu verdeutlichen
• Zusätzliche Informationen zur Durchführung eines Verfahrens bereitzustellen
• Den Grund oder die Gründe für die empfohlene Vorgehensweise bei einem Verfahren zu erläutern
• Informationen bereitzustellen, die helfen, ein Verfahren effektiver durchzuführen
• Erfahrungswerte bereitzustellen, die dem Techniker helfen, ein Verfahren leichter durchzuführen

ABS-Bauteile: Warnhinweis zur Handhabung

Warnung: Bestimmte Bauteile des Antiblockiersystems (ABS) sind nicht für die Einzelreparatur vorgesehen. Der Versuch, bestimmte Systemkomponenten auszubauen oder zu trennen, kann zu Körperverletzungen und/oder einer Fehlfunktion des Systems führen. Es dürfen nur Bauteile instand gesetzt werden, für die zugelassene Aus- und Einbauverfahren vorliegen.

Warnhinweis: Maßnahmen beim Arbeiten am Kraftstoffsystem

Warnung: Beim Arbeiten an Kraftstoffsystemteilen in geschlossenen Bereichen, etwa im Kofferraum, können sich Kraftstoffdämpfe ansammeln. Um die Brandgefahr und die Belastung durch Dämpfe zu verringern:

• Für eine Zwangsbelüftung sorgen, z. B. durch einen außerhalb des Kofferraums aufgestellten Ventilator.
• Alle Öffnungen des Kraftstoffsystems verschließen oder abdecken, um die Bildung von Kraftstoffdämpfen zu verringern.
• Verschütteten Kraftstoff sofort aufwischen.
• Funkenbildung und jede Zündquelle vermeiden.
• Andere Personen im Arbeitsbereich mit Schildern darauf hinweisen, dass am Kraftstoffsystem gearbeitet wird.

Warnhinweis: Zugelassene Ausrüstung für Unfallreparaturen

Warnung: Um Körperverletzungen zu vermeiden, wenn Sie Schweißlicht oder giftigen Dämpfen von verzinktem Metall (Zinkoxid) ausgesetzt sind, die beim Schleifen oder Trennen von Metall oder Formmassenblechen entstehen, müssen Sie in einem ausreichend belüfteten Bereich arbeiten und eine zugelassene Atemschutzmaske, Augenschutz, Gehörschutz, Schweißerhandschuhe und Schutzkleidung tragen.

Warnhinweis: Fahrer-Assistenz

Warnung: Ein Helfer sollte das Fahrzeug fahren, während der Techniker die Stelle des gemeldeten Problems überprüft. Andernfalls können Körperverletzungen die Folge sein.