Définition des termes Danger, Avertissement, Attention et Remarque

Les procédures de diagnostic et de réparation d'un manuel d'entretien GM contiennent des DANGERS, AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE, REMARQUES ou IMPORTANT d'ordre général et spécifique. GM s'engage à fournir des informations d'entretien qui aident le technicien à diagnostiquer et à réparer les systèmes nécessaires au bon fonctionnement du véhicule. Cependant, certaines procédures peuvent présenter un danger pour le technicien si elles ne sont pas suivies de la manière recommandée. Les DANGERS, AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE et REMARQUES ou IMPORTANT sont destinés à prévenir ces dangers. Toutefois, tous les dangers ne peuvent pas être anticipés. Ces informations sont placées à des endroits stratégiques du manuel d'entretien. Elles visent à éviter les situations suivantes :

• Blessures graves ou décès du technicien
• Dommages au véhicule
• Réparations inutiles du véhicule
• Remplacement inutile de composants
• Réparation ou remplacement incorrect des composants du véhicule.
• Tout avertissement ou mise en garde figurant dans cette catégorie d'entretien est repris des catégories d'entretien individuelles.

Définition de DANGER

Lorsque vous rencontrez un DANGER, il vous est demandé d'effectuer une action nécessaire ou de ne pas effectuer une action interdite. Si un DANGER n'est pas pris en compte, les conséquences suivantes peuvent survenir :

• Blessures graves ou décès du technicien
• Blessures graves ou décès d'autres techniciens dans la zone de travail

Définition d'AVERTISSEMENT

Lorsque vous rencontrez un AVERTISSEMENT, il vous est demandé d'effectuer une action nécessaire ou de ne pas effectuer une action interdite. Si un AVERTISSEMENT n'est pas pris en compte, les conséquences suivantes peuvent survenir :

• Blessures graves du technicien
• Blessures graves d'autres techniciens dans la zone de travail
• Blessures graves du conducteur et/ou des passagers du véhicule, si le véhicule a été mal réparé

Définition de MISE EN GARDE

Les MISES EN GARDE attirent une attention particulière sur une action nécessaire ou sur une action interdite. Si une MISE EN GARDE n'est pas prise en compte, les conséquences suivantes peuvent survenir :

• Dommages au véhicule
• Réparations inutiles du véhicule
• Remplacement inutile de composants
• Fonctionnement ou performances incorrects du système ou du composant en cours de réparation
• Dommages à tout système ou composant dépendant du bon fonctionnement du système ou du composant en cours de réparation
• Fonctionnement ou performances incorrects de tout système ou composant dépendant du bon fonctionnement ou des performances du système ou du composant en cours de réparation
• Dommages aux fixations, aux outils de base ou aux outils spéciaux
• Fuite de liquide de refroidissement, de lubrifiant ou d'autres fluides vitaux

Définition de REMARQUE ou IMPORTANT

Les mentions REMARQUE et IMPORTANT mettent en évidence une caractéristique nécessaire d'une procédure de diagnostic ou de réparation. Les mentions REMARQUE ou IMPORTANT visent à :

• Clarifier une procédure
• Fournir des informations complémentaires pour effectuer une procédure
• Expliquer la ou les raisons d'effectuer une procédure de la manière recommandée
• Fournir des informations qui permettent d'effectuer une procédure de façon plus efficace
• Transmettre l'expérience acquise pour effectuer une procédure plus facilement

Avertissement concernant la manipulation des composants ABS

Avertissement : Certains composants du système antiblocage des roues (ABS) ne sont pas conçus pour être entretenus individuellement. Toute tentative de dépose ou de débranchement de certains composants du système peut entraîner des blessures et/ou un fonctionnement incorrect du système. Seuls les composants dont la dépose et la pose sont décrites dans les procédures approuvées doivent être entretenus.

Mesures à prendre lors de travaux sur le circuit de carburant – Avertissement

Avertissement : Des vapeurs de carburant peuvent s'accumuler lors de l'entretien des composants du circuit de carburant dans des espaces clos, tels que le coffre. Pour réduire les risques d'incendie et d'exposition accrue aux vapeurs :

• Utilisez une ventilation forcée, par exemple un ventilateur placé à l'extérieur du coffre.
• Obturez ou bouchez toutes les ouvertures du circuit de carburant afin de limiter la formation de vapeurs de carburant.
• Nettoyez immédiatement tout carburant répandu.
• Évitez les étincelles et toute source d'inflammation.
• Signalez à l'aide de panneaux que des travaux sur le circuit de carburant sont en cours dans la zone de travail.

Équipement homologué pour la réparation après collision – Avertissement

Avertissement : Pour éviter les blessures lors d'une exposition aux éclairs de soudage ou aux fumées toxiques de métal galvanisé (oxyde de zinc) lors du meulage ou du découpage de tout type de métal ou de matériau composite moulé en feuille, vous devez travailler dans un endroit correctement ventilé et porter un appareil respiratoire homologué, une protection oculaire, des bouchons d'oreilles, des gants de soudage et des vêtements de protection.

Avertissement concernant la conduite par un assistant

Avertissement : Un assistant doit conduire le véhicule pendant que le technicien vérifie l'emplacement de l'anomalie signalée. Sans cela, des blessures pourraient survenir.