Tempomat

Verwenden des adaptiven Tempomaten

~10Min. Lesezeit
WARNUNG:

Achten Sie stets genau auf wechselnde Straßenverhältnisse, besonders bei Verwendung des adaptiven Tempomaten.

Der adaptive Tempomat kann eine aufmerksame Fahrweise nicht ersetzen. Wenn Sie eine der folgenden Warnungen nicht beachten oder nicht auf die Straße achten, kann es zu einer Kollision, zu schweren Verletzungen oder zum Tod kommen.

WARNUNG:

Der adaptive Tempomat ist kein System zur Kollisionswarnung oder Kollisionsvermeidung. Außerdem erkennt der adaptive Tempomat nicht: • stehende oder langsam fahrende Fahrzeuge unter 10 km/h • Fußgänger oder Objekte auf der Fahrbahn

• entgegenkommende Fahrzeuge auf derselben Fahrspur.

WARNUNG:

Verwenden Sie den adaptiven Tempomaten nicht beim Auf- oder Abfahren auf eine Autobahn, im dichten Verkehr oder auf kurvenreichen, rutschigen oder unbefestigten Straßen.

WARNUNG:

Nicht bei schlechter Sicht verwenden, insbesondere bei Nebel, Regen, Gischt oder Schnee.

Hinweis: Sie sind dafür verantwortlich, jederzeit aufmerksam zu bleiben, sicher zu fahren und Ihr Fahrzeug unter Kontrolle zu haben.

Das System passt Ihre Geschwindigkeit an, um einen angemessenen Abstand zu dem Fahrzeug vor Ihnen auf derselben Fahrspur zu halten. Sie können eine von vier Abstandsstufen (GAP) wählen. Die Bedienelemente befinden sich am Lenkrad.

Beim Start stellt das System den Abstand auf die zuletzt gewählte Stufe ein. Nach der Aktivierung können Sie das System jederzeit deaktivieren, indem Sie das Bremspedal betätigen, die Taste OFF am Lenkrad drücken oder die Taste CNCL drücken. Außerdem können Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit vorübergehend über die aktuelle Geschwindigkeit erhöhen, indem Sie das Fahrpedal manuell betätigen.

The controls for using your cruise

Die Bedienelemente für den Tempomaten befinden sich am Lenkrad.

Adaptiven Tempomaten einstellen
1. Press and release ON.

1. ON drücken und loslassen.

Das Informationsdisplay zeigt die graue Kontrollleuchte, die aktuelle Abstandsstufe und SET an. Das System ist im Bereitschaftsmodus.

2. Auf die gewünschte Geschwindigkeit beschleunigen.

3. SET nach oben drücken und loslassen. Die Fahrzeuggeschwindigkeit wird im Speicher abgelegt.

show a green indicator light,Das Informationsdisplay zeigt eine grüne Kontrollleuchte, die aktuelle Abstandsstufe und die gewünschte eingestellte Geschwindigkeit an.

4. Fuß vom Gaspedal nehmen.

illuminate if there is a vehicle5. Ein Symbol für ein vorausfahrendes Fahrzeug
leuchtet auf, wenn ein Fahrzeug vor Ihnen erkannt wird.

Hinweis: Wenn der adaptive Tempomat aktiv ist, kann die im Informationsdisplay angezeigte eingestellte Geschwindigkeit leicht vom Tachometer abweichen.

Einem Fahrzeug folgen WARNUNG:

Wenn Sie einem Fahrzeug vor Ihnen folgen, bremst Ihr Fahrzeug nicht automatisch bis zum Stillstand ab, und es bremst auch nicht immer schnell genug, um ohne Eingreifen des Fahrers eine Kollision zu vermeiden. Betätigen Sie die Bremse immer dann, wenn es nötig ist. Wird dies nicht beachtet, kann es zu einer Kollision, zu schweren Verletzungen oder zum Tod kommen.

WARNUNG:

Die Adaptive Geschwindigkeitsregelung warnt nur vor Fahrzeugen, die vom Radarsensor erkannt werden. In manchen Fällen erfolgt keine Warnung oder die Warnung erfolgt verzögert. Der Fahrer muss bei Bedarf stets selbst bremsen. Wird dies unterlassen, kann es zu einer Kollision, zu schweren Verletzungen oder zum Tod kommen.

Hinweis: Die Bremsen können Geräusche erzeugen, wenn das Adaptive Geschwindigkeitsregelsystem sie moduliert.

Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen in Ihre Fahrspur wechselt oder sich ein langsameres Fahrzeug auf Ihrer Fahrspur vor Ihnen befindet, passt sich die Fahrzeuggeschwindigkeit an, um einen voreingestellten Abstand zu halten. Die Abstandseinstellung ist veränderbar.

Die Anzeige des vorausfahrenden Fahrzeugs leuchtet auf.

Ihr Fahrzeug hält den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug konstant, bis: • das Fahrzeug vor Ihnen auf eine Geschwindigkeit über der eingestellten Geschwindigkeit beschleunigt

• das Fahrzeug vor Ihnen Ihre Fahrspur verlässt oder nicht mehr erfasst wird

• die Fahrzeuggeschwindigkeit unter 26 km/h fällt

• ein neuer Abstand eingestellt wird.

Die Fahrzeugbremsen werden automatisch betätigt, um Ihr Fahrzeug zu verzögern und einen sicheren Abstand zum Fahrzeug vor Ihnen zu halten. Die maximale Bremswirkung des Systems ist begrenzt und kann vom Fahrer durch Betätigen der Bremse übersteuert werden.

Erkennt das System, dass seine maximale Bremsstufe nicht ausreichen wird, ertönt ein akustisches Warnsignal, während das System weiter bremst. Gleichzeitig erscheint im Head-up-Display ein rote Warnleiste auf der Windschutzscheibe. Leiten Sie umgehend Maßnahmen ein.

Abstandseinstellung festlegen

Hinweis: Es liegt in Ihrer Verantwortung, einen den Fahrbedingungen angemessenen Abstand auszuwählen.

You can decrease or increase the

Sie können den Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug vor Ihnen verringern oder vergrößern, indem Sie die GAP-Taste nach oben oder unten drücken. Der gewählte Abstand wird im Informationsdisplay angezeigt, wie durch die Balken in der Grafik dargestellt. Es stehen vier Abstandseinstellungen zur Verfügung.

Each time you restart your vehicle, the system will select the last chosen

Bei jedem Neustart des Fahrzeugs wählt das System den zuletzt gewählten Abstand für den aktuellen Fahrer aus.

Adaptiven Tempomaten deaktivieren

Betätigen Sie das Bremspedal oder drücken Sie CNCL, um das System zu deaktivieren. Die zuletzt eingestellte Geschwindigkeit wird durchgestrichen angezeigt.

Das Deaktivieren des Systems löscht die zuvor eingestellte Geschwindigkeit nicht.

Adaptiven Tempomaten übersteuern WARNUNG:

Wenn der Fahrer die ACC durch Betätigen des Gaspedals übersteuert, bremst die ACC nicht automatisch, um den Abstand zu einem vorausfahrenden Fahrzeug zu halten.

Sie können die eingestellte Geschwindigkeit und den Abstand durch Betätigen des Gaspedals übersteuern.

system, the green indicator lightWenn Sie das
System übersteuern, leuchtet die grüne Kontrollleuchte auf, und das Folgefahrzeug wird nicht im Informationsdisplay angezeigt. Das System nimmt den Betrieb wieder auf, sobald Sie das Gaspedal loslassen. Die Fahrzeuggeschwindigkeit verringert sich auf die eingestellte Geschwindigkeit oder auf eine niedrigere Geschwindigkeit, wenn einem langsameren Fahrzeug gefolgt wird.

Eingestellte Geschwindigkeit ändern

Es gibt drei Möglichkeiten, die eingestellte Geschwindigkeit zu ändern: • Beschleunigen oder bremsen Sie auf die gewünschte Geschwindigkeit und drücken Sie SET nach oben und lassen Sie die Taste los.

• Erhöhen oder verringern Sie die Geschwindigkeit, indem Sie SET nach oben oder unten halten, bis die gewünschte eingestellte Geschwindigkeit im Informationsdisplay angezeigt wird.

Die Fahrzeuggeschwindigkeit ändert sich allmählich auf die gewählte Geschwindigkeit.

• Erhöhen oder verringern Sie die Geschwindigkeit in Schritten von 2 km/h, indem Sie SET kurz nach oben oder unten drücken.

Das System kann die Bremsen betätigen, um Ihr Fahrzeug auf die neue eingestellte Geschwindigkeit zu verzögern. Die eingestellte Geschwindigkeit wird bei aktivem System ständig im Informationsdisplay angezeigt.

Eingestellte Geschwindigkeit wieder aufnehmen

Hinweis: Die Funktion WIEDERAUFNAHME sollte nur verwendet werden, wenn Sie die eingestellte Geschwindigkeit kennen und zu dieser zurückkehren möchten.

Drücken Sie RES und lassen Sie die Taste wieder los. Ihr Fahrzeug kehrt zur zuvor eingestellten Geschwindigkeit zurück. Die eingestellte Geschwindigkeit wird bei aktivem System ständig im Informationsdisplay angezeigt.

Automatische Abschaltung bei niedriger Geschwindigkeit

Das System ist bei Fahrzeuggeschwindigkeiten unter 26 km/h nicht funktionsfähig.

Ein akustischer Alarm ertönt und die automatische Bremsung wird gelöst, wenn Ihr Fahrzeug unter diese Geschwindigkeit fällt.

Verwendung in hügeligem Gelände

Hinweis: Ein akustischer Alarm ertönt und das System schaltet sich ab, wenn es über einen längeren Zeitraum bremst. Dadurch können sich die Bremsen abkühlen. Das System funktioniert wieder normal, sobald die Bremsen abgekühlt sind.

Wählen Sie bei aktivem System einen niedrigeren Gang, zum Beispiel bei längeren Bergabfahrten mit starkem Gefälle, etwa beim Fahren in Gebirgsregionen. In diesen Situationen benötigt Ihr Fahrzeug zusätzliche Motorbremswirkung, um die Belastung der regulären Bremsanlage zu verringern und deren Überhitzung zu verhindern.

Adaptiven Tempomaten ausschalten

Hinweis: Der Speicher der eingestellten Geschwindigkeit wird gelöscht, wenn Sie das System ausschalten.

Drücken Sie OFF und lassen Sie die Taste wieder los oder schalten Sie die Zündung aus.

Erkennungsprobleme

Das Radarsensorfeld hat einen begrenzten Erfassungsbereich. In manchen Situationen werden Fahrzeuge möglicherweise gar nicht oder erst später als erwartet erkannt. Die Anzeige des vorausfahrenden Fahrzeugs leuchtet nicht auf, wenn das System kein Fahrzeug vor Ihnen erkennt.

Detection issues can occur:

Erkennungsprobleme können auftreten: A. Wenn Sie auf einer anderen Spur fahren als das Fahrzeug vor Ihnen.

B. With vehicles that edge into your

B. Bei Fahrzeugen, die in Ihre Fahrspur einscheren. Das System kann diese Fahrzeuge erst erkennen, wenn sie vollständig in Ihre Fahrspur eingefahren sind.

C. There may be issues with the

C. Bei der Erkennung von Fahrzeugen vor Ihnen kann es beim Einfahren in eine Kurve und beim Herausfahren aus einer Kurve zu Problemen kommen.

In diesen Fällen kann das System zu spät oder unerwartet bremsen. Bleiben Sie aufmerksam und greifen Sie bei Bedarf ein.

Wenn die Fahrzeugfront getroffen oder beschädigt wird, kann sich der Erfassungsbereich des Radars verändern, wodurch Fahrzeuge nicht oder fälschlicherweise erkannt werden können. Lassen Sie das Radar bei einem autorisierten Händler auf korrekte Abdeckung und Funktion prüfen.

Adaptiver Tempomat nicht verfügbar

Es gibt mehrere Bedingungen, die dazu führen können, dass das System deaktiviert wird oder sich bei Anforderung nicht aktivieren lässt. Dazu gehören:

• ein blockierter Sensor

• hohe Bremsentemperatur

• ein Fehler im System oder in einem damit verbundenen System.

Verdeckter Sensor WARNUNG:

Verwenden Sie die ACC nicht beim Ziehen eines Anhängers mit Bremssteuerung. Nachgerüstete Anhängerbremsen funktionieren bei aktivierter ACC nicht richtig, da die Bremsen elektronisch gesteuert werden.

Wird dies nicht beachtet, kann es zum Verlust der Fahrzeugkontrolle kommen, was zu schweren Verletzungen führen kann.

WARNUNG:

Verwenden Sie keine anderen als die empfohlenen Reifengrößen, da dies die einwandfreie Funktion der ACC beeinträchtigen kann. Wird dies nicht beachtet, kann es zum Verlust der Fahrzeugkontrolle kommen, was zu schweren Verletzungen führen kann.

A message regarding a blocked

Eine Meldung über einen blockierten Sensor wird angezeigt, wenn die Radarsignale des Sensors behindert werden. Der Sensor befindet sich hinter einer Verkleidung nahe der Fahrerseite des unteren Kühlergrills. Ein vorausfahrendes Fahrzeug kann nicht erkannt werden, und das System funktioniert nicht, wenn die Radarsignale behindert werden. Die folgende Tabelle zeigt mögliche Ursachen und Maßnahmen für die Anzeige dieser Meldung.


Due to the nature of radar technology, it is possible to get a blockage

Aufgrund der Funktionsweise der Radartechnik kann eine Blockadewarnung angezeigt werden, obwohl keine Blockade vorliegt. Dies kann zum Beispiel beim Fahren in dünn besiedelten ländlichen Gebieten oder in Wüstenregionen auftreten. Eine fälschliche Blockadeanzeige erlischt entweder von selbst oder nach einem Zündungszyklus.

Umschalten auf normalen Tempomaten WARNUNG:

Die normale Geschwindigkeitsregelanlage bremst nicht aufgrund langsamerer Fahrzeuge. Achten Sie stets darauf, welcher Modus ausgewählt ist, und betätigen Sie bei Bedarf die Bremse.

Sie können manuell über das Informationsdisplay von der adaptiven Geschwindigkeitsregelung auf die normale Geschwindigkeitsregelung umschalten.

The cruise control indicator light will replace the adaptive

Die Anzeigeleuchte der Geschwindigkeitsregelung ersetzt die Anzeigeleuchte der adaptiven Geschwindigkeitsregelung, wenn die normale Geschwindigkeitsregelung ausgewählt ist.

Die Abstandseinstellung wird nicht angezeigt, das System reagiert nicht automatisch auf vorausfahrende Fahrzeuge und die automatische Bremsfunktion wird nicht aktiviert. Nach dem Motorstart ist standardmäßig die adaptive Geschwindigkeitsregelung aktiv.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Ford Taurus: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.