Starten und Fahren

Systemgrenzen von ACC

~15Min. Lesezeit

WARNUNG

  • Das ACC-System hat die im Folgenden beschriebenen Betriebseinschränkungen. Wenn Sie den Mitsubishi Outlander ohne Berücksichtigung dieser Einschränkungen betreiben, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen:
    • Das ACC-System ist hauptsächlich für Fahrten auf Landstraßen und Autobahnen vorgesehen. Die Verwendung von ACC im normalen Stadt- oder Innenstadtverkehr wird nicht empfohlen.
    • Das ACC-System gleicht nicht jede Straßenbedingung automatisch aus. Es sollte nur verwendet werden, wenn der Verkehr flüssig fließt und die Fahrzeuggeschwindigkeiten relativ konstant sind.

      Verwenden Sie ACC nicht auf Straßen mit scharfen Kurven, auf vereisten oder anderweitig rutschigen Fahrbahnen, bei starkem Regen oder bei Nebel.

    • Die Abstandsregelung zum vorausfahrenden Fahrzeug hat Leistungsgrenzen. Verlassen Sie sich daher niemals ausschließlich auf das ACC-System. Es kann unachtsames, abgelenktes, unaufmerksames oder geistesabwesendes Fahren nicht ausgleichen und schlechte Sichtverhältnisse durch Regen, Nebel oder andere ungünstige Witterungsbedingungen nicht überwinden.

      Betätigen Sie das Bremspedal bei Bedarf, um die Geschwindigkeit des Mitsubishi Outlander zu verringern. Berücksichtigen Sie dabei den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug und die Verkehrssituation, damit ein sicherer Abstand eingehalten wird.

    • Wenn das ACC-System das Fahrzeug automatisch zum Stillstand bringt, kann sich der Mitsubishi Outlander wieder automatisch in Bewegung setzen, wenn er weniger als etwa 3 Sekunden gestanden hat. Halten Sie sich bereit, bei Bedarf zu bremsen und das Fahrzeug anzuhalten.
    • Für Fahrzeuge mit MI-PILOT Assist mit Navi-Link und nur während der Fahrt auf einer laut Navigationskartendaten als solche gekennzeichneten Autobahn:
    • Der Zeitraum, in dem das Fahrzeug stehen bleiben und dennoch automatisch wieder anfahren kann, wird von etwa 3 Sekunden auf etwa 30 Sekunden verlängert.
    • Wenn ein Fahrzeug in die Spur vor Ihnen einschert oder sie verlässt, startet der Mitsubishi Outlander möglicherweise nicht automatisch, sobald sich der Verkehr wieder in Bewegung setzt. Drücken Sie in diesem Fall den RES+-Schalter nach oben oder betätigen Sie das Fahrpedal leicht, um dem direkt vorausfahrenden Fahrzeug wieder zu folgen, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Weiterfahrt sicher ist.
  • Achten Sie stets auf Ihre Umgebung und vergewissern Sie sich, dass die Strecke frei ist, bevor Sie das Fahrzeug anfahren lassen oder vorwärts fahren.
  • Überwachen Sie stets die Funktion des Fahrzeugs und seien Sie bereit, den Abstand manuell zu regeln.

    Unter bestimmten Straßen-, Verkehrs-, Wetter- oder Fahrbedingungen kann das ACC-System möglicherweise weder den eingestellten Abstand noch die voreingestellte Geschwindigkeit halten.

  • Das ACC-System ist nicht dafür ausgelegt, die folgenden Fahrzeuge, Verkehrsteilnehmer oder Objekte zuverlässig zu erkennen:
    • Stehende oder langsam fahrende Fahrzeuge, wenn sich der Mitsubishi Outlander ihnen nähert.
    • Fußgänger oder Objekte auf der Fahrbahn.
    • Entgegenkommende Fahrzeuge auf derselben Fahrspur.
    • Motorräder, die versetzt zur Mitte der Fahrspur fahren.
  • Das ACC-System erkennt ein vorausfahrendes Fahrzeug unter bestimmten Straßen-, Wetter-, Verkehrs- oder Fahrbedingungen möglicherweise nicht richtig. Um das Unfallrisiko zu verringern, verwenden Sie ACC nicht unter folgenden Bedingungen:
    • Auf Straßen mit starkem oder schnellem Verkehr oder auf Straßen mit scharfen Kurven.
    • Auf rutschigen Fahrbahnen, einschließlich Straßen, die mit Eis, Schnee oder ähnlichem Material bedeckt sind.
    • Auf unebenen oder holprigen Oberflächen, etwa auf unbefestigten oder unregelmäßigen Feldwegen.
    • Auf steilen Gefällstrecken, auf denen das Fahrzeug die gewählte ACC-Geschwindigkeit überschreiten kann und wiederholtes Bremsen zu einer Überhitzung der Bremsen führen könnte.
    • Auf Straßen mit wiederholt wechselnden Steigungen und Gefällen.
    • Bei ungünstigen Witterungsbedingungen wie Regen, Nebel oder Schnee.
    • Wenn die Erkennungsleistung der Sensoren durch Regen, Schnee, Nebel, Staubstürme, Sandstürme, Gischt anderer Fahrzeuge oder ähnliche Bedingungen eingeschränkt ist.
    • Wenn Schmutz, Eis, Schnee oder anderes Material am Radarsensorbereich haftet oder ihn verdeckt.
    • Wenn der Verkehr häufiges Beschleunigen und Verzögern erfordert, sodass es schwierig ist, einen stabilen und angemessenen Abstand einzuhalten.
    • Wenn sich ein Fahrzeug mit ungewöhnlicher oder komplexer Form, etwa ein Autotransporter oder ein Tieflader bzw. Pritschen-Lkw oder -Anhänger, in der Nähe des vorausfahrenden Fahrzeugs befindet.
    • Wenn Störungen durch andere Radarquellen die Sensorfunktion beeinträchtigen.
    • Wenn übermäßig schweres Gepäck oder Ladegut auf der Rücksitzbank oder im Laderaum des Mitsubishi Outlander geladen ist.
    • Beim Ziehen eines Anhängers oder eines anderen Fahrzeugs.
  • Unter bestimmten Straßen- oder Verkehrsbedingungen kann ein Fahrzeug oder Objekt unerwartet in den Erfassungsbereich des Sensors gelangen und das ACC-System dazu veranlassen, automatisch die Bremsen zu betätigen. Bleiben Sie stets aufmerksam und verwenden Sie ACC nicht in Situationen, in denen die Verwendung laut diesem Warnhinweis nicht empfohlen wird.
  • Das ACC-System verwendet außerdem eine Frontkamera.

Die folgenden Beispiele zeigen Bedingungen, unter denen die Frontkamera ein vorausfahrendes Fahrzeug möglicherweise nicht korrekt erkennt oder die Erkennung verzögert erfolgt:

  • Schlechte Sicht durch Bedingungen wie Regen, Schnee, Nebel, Staubstürme, Sandstürme oder Gischt anderer Fahrzeuge.
  • Wenn die Windschutzscheibe vor der Kamera beschlagen oder mit Schmutz, Wassertropfen, Eis, Schnee oder anderen Stoffen bedeckt ist, die die Sicht der Kamera behindern.
  • Wenn starkes Licht, etwa direktes Sonnenlicht oder das Fernlicht eines entgegenkommenden Fahrzeugs, auf die Frontkamera trifft und die Erkennung beeinträchtigt.
  • Wenn sich die Helligkeit plötzlich ändert, etwa beim Ein- oder Ausfahren aus einem Tunnel oder einem schattigen Bereich mit dem Mitsubishi Outlander oder wenn Blitze eine abrupte Änderung des Umgebungslichts verursachen.

Das ACC-System überwacht den Betrieb des Radarsensors im Rahmen der funktionalen Grenzen des Systems automatisch.

Der Radarsensor hat einen begrenzten Erfassungsbereich und kann nicht jede Position vor dem Mitsubishi Outlander überwachen.

Ein vorausfahrendes Fahrzeug muss sich innerhalb dieses Erfassungsbereichs befinden, damit das ACC-System es erkennen und den vom Fahrer eingestellten Abstand halten kann. Ein vorausfahrendes Fahrzeug kann sich aufgrund seiner Position auf derselben Fahrspur vorübergehend außerhalb des Erfassungsbereichs befinden. Motorräder sind unter Umständen schwer zu erkennen, wenn sie versetzt zur Fahrspurmitte fahren. Ebenso wird ein Fahrzeug, das in Ihre Fahrspur einschert, möglicherweise erst erkannt, wenn es ausreichend in den Erfassungsbereich des Radarsensors eingefahren ist.

Tritt dies auf, kann das ACC-System die Systemanzeige blinken lassen und einen Warnton ausgeben. Der Fahrer muss darauf vorbereitet sein, die Geschwindigkeit des Mitsubishi Outlander manuell anzupassen und einen sicheren Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einzuhalten.

Mitsubishi Outlander ACC radar detection zone and vehicle position limitations
Mitsubishi Outlander ACC detection limitations on curved, narrow, and winding roads

Beim Fahren auf bestimmten Straßen, etwa kurvenreichen, hügeligen, gewundenen oder schmalen Straßen oder durch Baustellenbereiche, kann der Radarsensor ein Fahrzeug auf einer anderen Fahrspur erfassen oder das Fahrzeug direkt voraus vorübergehend nicht mehr erkennen. Dies kann dazu führen, dass das ACC-System den Mitsubishi Outlander unerwartet verzögert oder beschleunigt.

Die Fahrzeugerkennung kann auch durch Fahreingriffe wie Lenkmanöver und die Position des Fahrzeugs innerhalb der Fahrspur sowie durch den Zustand des Fahrzeugs selbst beeinflusst werden.

Unter diesen Umständen kann das ACC-System unerwartet die Systemanzeige blinken lassen und einen Warnton ausgeben. Der Fahrer muss dann die Geschwindigkeit und den Abstand manuell steuern, um sich sicher vom vorausfahrenden Verkehr zu halten.

ACC-System vorübergehend nicht verfügbar

Die folgenden Bedingungen können dazu führen, dass das ACC-System vorübergehend nicht verfügbar ist.

Je nach Umständen kann die ACC-Funktion beeinträchtigt werden, ohne dass sie sofort abgebrochen wird, und das System kann den vom Fahrer eingestellten Abstand unter Umständen nicht halten. Der Fahrer des Mitsubishi Outlander muss stets bereit sein, die Steuerung zu übernehmen, wenn die Systemleistung eingeschränkt ist.

Bedingung A

Unter einer der folgenden Bedingungen wird das ACC-System automatisch deaktiviert. Ein Warnton ertönt, und das System kann erst wieder eingestellt werden, wenn die Bedingung, die den normalen Betrieb verhindert, behoben ist:

  • Wenn eine Tür geöffnet ist.
  • Wenn der Sicherheitsgurt des Fahrers nicht angelegt ist.
  • Wenn kein Fahrzeug vorausfährt und der Mitsubishi Outlander langsamer als 25 km/h fährt.

    Bei Fahrzeugen mit MI-PILOT Assist mit Navi-Link, die auf einer durch die Navigationskartendaten gekennzeichneten Autobahn fahren, wird das ACC-System ebenfalls deaktiviert und ein Warnton ertönt, wenn das Fahrzeug länger als etwa 3 Sekunden stillsteht, während kein Fahrzeug vor ihm erkannt wird.

  • Wenn der Mitsubishi Outlander vom ACC-System etwa 3 Minuten oder länger im Stillstand gehalten wurde.
  • Wenn der Schalthebel aus der Stellung D (Fahren) oder in den manuellen Schaltmodus bewegt wird.
  • Wenn die elektrische Feststellbremse betätigt ist.
  • Wenn das ASC-System ausgeschaltet ist.
  • Wenn das FCM-System stärker bremst.
  • Wenn ASC einschließlich der Antriebsschlupfregelung in Betrieb ist.
  • Wenn bei Modellen mit AWC der Modus SNOW, GRAVEL oder MUD gewählt ist.
  • Wenn eines oder mehrere Räder durchdrehen.
  • Wenn die Erkennung durch den Frontradar beeinträchtigt ist, weil Schmutz, Fremdkörper oder ein anderes Hindernis den Radarsensor abdeckt.
  • Wenn das Radarsignal vorübergehend unterbrochen ist.

Abhilfe: Wenn die oben genannten Bedingungen nicht mehr vorliegen, schalten Sie das System mit dem Schalter MI-PILOT Assist aus. Schalten Sie danach MI-PILOT Assist wieder ein, bevor Sie das ACC-System erneut verwenden.

HINWEIS

  • Wird das ACC-System deaktiviert, während der Mitsubishi Outlander unter einer der folgenden Bedingungen im Stillstand ist, wird die elektrische Feststellbremse automatisch betätigt:
    • Wenn eine Tür geöffnet ist.
    • Wenn der Sicherheitsgurt des Fahrers nicht angelegt ist.
    • Wenn das Fahrzeug vom ACC-System etwa 3 Minuten oder länger im Stillstand gehalten wurde.
    • Wenn der Wählhebel aus der Stellung D (Drive) oder in den manuellen Schaltmodus bewegt wird.
    • Wenn das ASC-System ausgeschaltet ist.
    • Wenn die Erkennung durch den Frontradar beeinträchtigt ist, weil Schmutz, Fremdkörper oder ein anderes Hindernis den Radarsensor abdeckt.
    • Wenn das Radarsignal vorübergehend unterbrochen ist.

Bedingung B

Bei ungünstigen Witterungsbedingungen wie Regen, Nebel oder Schnee kann der Frontradarsensor vorübergehend verdeckt sein oder den Verkehr in der Umgebung nicht korrekt erfassen. Tritt dies auf, wird das ACC-System automatisch deaktiviert, ein Warnton ertönt und die Meldung „Fahrassistenz vorübergehend deaktiviert, Frontsensor blockiert“ erscheint im Multi-Informationsdisplay.

Abhilfe: Wenn die Witterung oder eine andere Bedingung, die den Radarsensor beeinträchtigt, nicht mehr besteht, sollte die Warnmeldung aus dem Multi-Informationsdisplay verschwinden und der normale ACC-Betrieb wieder verfügbar sein. Wenn die Warnung auch nach einer Verbesserung der Bedingungen weiterhin angezeigt wird, lassen Sie das System von einem autorisierten Mitsubishi Motors Händler überprüfen.

Es wird empfohlen, diese Überprüfung durchführen zu lassen, bevor Sie sich erneut auf das ACC-System verlassen.

Bedingung C

Wenn der Radarsensor an der Front des Mitsubishi Outlander mit Schmutz bedeckt oder anderweitig verdeckt wird, wird das ACC-System automatisch deaktiviert, um einen unzuverlässigen Betrieb zu verhindern.

Ein Warnton ertönt, und die Meldung „Fahrassistenzsysteme vorübergehend deaktiviert – Frontsensor blockiert“ erscheint im Multiinformationsdisplay.

Maßnahme: Wenn diese Warnung erscheint, halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an, drücken Sie die Taste P (Parken), um die Stellung P (Park) zu wählen, und schalten Sie den Motor aus. Wurde der Radarbetrieb durch Verschmutzung oder ein anderes Hindernis unterbrochen, reinigen Sie den Sensorbereich und starten Sie den Motor neu. Erscheint die Warnmeldung weiterhin, nachdem der Sensorbereich überprüft und gereinigt wurde, lassen Sie das System überprüfen.

Es wird empfohlen, den Mitsubishi Outlander von einem autorisierten Mitsubishi Motors Händler warten zu lassen.

Bedingung D

Beim Fahren in Bereichen mit wenigen seitlichen Strukturen oder Bezugsobjekten, wie etwa auf langen Brücken, in Wüsten, auf schneebedeckten Feldern oder entlang langer Mauern, kann das System seine Umgebung vorübergehend nur schwer erfassen. Unter diesen Bedingungen kann die Meldung "Fahrerassistenzsysteme vorübergehend deaktiviert Frontsensor blockiert" erscheinen.

Maßnahme: Wenn die oben beschriebenen Fahrbedingungen nicht mehr vorliegen, schalten Sie das System wieder ein und prüfen Sie, ob der normale Betrieb wiederhergestellt ist.

Störung des ACC-Systems

Erkennt das ACC-System eine Störung, schaltet es sich automatisch ab, ein Warnton ertönt und die orangefarbene Warnleuchte der Geschwindigkeitsregelung leuchtet auf.

Maßnahme: Leuchtet die Warnleuchte auf, halten Sie den Mitsubishi Outlander an einer sicheren Stelle an. Schalten Sie den Motor aus, starten Sie ihn erneut und versuchen Sie anschließend, das ACC-System erneut einzustellen. Lässt sich ACC nicht einstellen oder leuchtet die Warnleuchte nach dem Neustart des Motors weiterhin, liegt möglicherweise eine Störung im System vor.

Die normale Fahrt kann fortgesetzt werden; das ACC-System sollte jedoch vor einer weiteren Verwendung überprüft werden. Es wird empfohlen, das Fahrzeug von einem autorisierten Mitsubishi Motors Händler prüfen zu lassen.

HINWEIS

  • Wenn das ACC-System vorübergehend nicht verfügbar ist, kann der konventionelle Tempomat-Modus weiterhin verwendbar sein.

Wartung des ACC-Sensors

Der Radarsensor befindet sich vorne am Fahrzeug und wird vom ACC-System zur Überwachung des Verkehrs vor dem Fahrzeug genutzt.

Um den ordnungsgemäßen Betrieb von ACC im Mitsubishi Outlander zu gewährleisten, beachten Sie folgende Hinweise:

  • Halten Sie den Bereich des Radarsensors sauber und frei von Schmutz, Schnee, Eis oder anderen Materialien, die die Erfassung beeinträchtigen könnten.
  • Schlagen, stoßen oder beschädigen Sie den Bereich um den Sensor nicht.
  • Bringen Sie keine Aufkleber an, auch nicht aus durchsichtigem Material, und montieren Sie kein Zubehör in der Nähe des Sensors. Solche Teile können den Radarbetrieb stören und einen Systemausfall oder eine Störung verursachen.
  • Bauen Sie keine metallischen Gegenstände, wie einen Unterfahrschutz oder ähnliches Zubehör, in der Nähe des Radarsensors ein, da sie die Sensorfunktion beeinträchtigen können.
  • Verändern, entfernen oder lackieren Sie die vordere Stoßstange nicht so, dass der Radarsensor oder sein Erfassungsbereich beeinträchtigt werden könnte.

Lassen Sie sich vor dem Umbauen, Anpassen, Reparieren oder Instandsetzen der vorderen Stoßstange von einem autorisierten MITSUBISHI MOTORS Händler beraten, damit sichergestellt ist, dass die Arbeiten die Funktion der Fahrerassistenzsensoren des Fahrzeugs nicht beeinträchtigen.

Der Kamerasensor ist oberhalb des Innenspiegels montiert und überwacht die Fahrbahn vor dem Fahrzeug durch die Windschutzscheibe.

Um den ordnungsgemäßen Betrieb der Fahrerassistenzsysteme des Mitsubishi Outlander zu gewährleisten und das Risiko einer Störung zu verringern, beachten Sie folgende Hinweise:

  • Halten Sie die Windschutzscheibe stets sauber, besonders im Bereich vor dem Kamerasensor.
  • Bringen Sie keine Aufkleber an, auch nicht aus durchsichtigem Material, und montieren Sie kein Zubehör in der Nähe der Kameraeinheit, wo es das Sichtfeld beeinträchtigen könnte.
  • Legen Sie keine reflektierenden Gegenstände, wie weißes Papier oder einen Spiegel, auf das Armaturenbrett. Reflektiertes Sonnenlicht kann die Kameraeinheit stören und ihre Fähigkeit verringern, Fahrbahnmarkierungen korrekt zu erkennen.
  • Schlagen Sie nicht gegen die Kameraeinheit, stoßen Sie nicht dagegen und beschädigen Sie den Bereich um die Kameraeinheit nicht. Berühren Sie das Kameraobjektiv nicht und entfernen Sie nicht die Schraube an der Kameraeinheit.

Wurde die Kameraeinheit durch einen Unfall oder einen anderen Aufprall beschädigt, wird empfohlen, den Mitsubishi Outlander von einem autorisierten MITSUBISHI MOTORS Händler prüfen zu lassen.

Hinweis zur Funkfrequenz

Für die USA

Typgenehmigungsnummer:

FCC-ID: NF3-F5CP32

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen; und

2. Dieses Gerät muss jede empfangene Störung hinnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

VORSICHT

  • Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der Robert Bosch GmbH genehmigt wurden, können die FCC-Zulassung zum Betrieb des Geräts ungültig machen.

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften.

Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bieten, wenn das Gerät in einer gewerblichen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen. Wird es nicht gemäß der Bedienungsanleitung installiert und betrieben, kann es schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen.

Der Betrieb dieses Geräts in einer Wohnumgebung kann voraussichtlich schädliche Störungen verursachen. Tritt eine solche Störung auf, kann der Benutzer verpflichtet sein, diese auf eigene Kosten zu beheben.

Informationen zur Exposition gegenüber Hochfrequenzstrahlung: Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlenexposition, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Das Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und dem Körper des Benutzers installiert und betrieben werden.

Dieser Sender darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder in Verbindung mit diesen betrieben werden.

Für Kanada

Typgenehmigungsnummer:

IC: 3887A-F5CP32

Rechtlicher Warnhinweis für Funkgeräte:

Dieses Gerät enthält lizenzfreie Sender/Empfänger, die den anwendbaren lizenzfreien RSS-Standards von Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1)

Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. (2)

Dieses Gerät muss jede empfangene Störung hinnehmen, auch Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.

Der in diesem Gerät enthaltene lizenzfreie Sender/Empfänger entspricht den RSS-Standards für lizenzfreie Funkgeräte von Innovation, Science and Economic Development Canada.

Der Betrieb ist unter den folgenden zwei Bedingungen gestattet: (1) Das Gerät darf keine Störungen verursachen; (2) das Gerät muss jeden empfangenen Funkstörungen standhalten, auch wenn diese den Betrieb beeinträchtigen können.