Limiti del sistema ACC
AVVERTENZA
- Il sistema ACC presenta le limitazioni di funzionamento descritte di seguito. La mancata considerazione di tali limitazioni durante la guida della Mitsubishi Outlander potrebbe causare lesioni gravi o mortali:
- Il sistema ACC è progettato principalmente per la guida su strade extraurbane e autostrade. Non se ne consiglia l'uso nel normale traffico cittadino o urbano.
- Il sistema ACC non compensa automaticamente ogni condizione stradale. Deve essere utilizzato solo quando il traffico scorre regolarmente e le velocità dei veicoli sono relativamente costanti.
Non utilizzare l'ACC su strade con curve strette, su fondi ghiacciati o comunque scivolosi, durante forti piogge o in presenza di nebbia.
- La funzione di controllo della distanza tra veicoli presenta limiti di prestazione, pertanto non affidarsi mai esclusivamente al sistema ACC. Il sistema non può compensare una guida distratta, disattenta, poco concentrata o disattenta per mancanza di attenzione, né può superare la scarsa visibilità causata da pioggia, nebbia o altre condizioni meteorologiche avverse.
Azionare il pedale del freno ogni volta che è necessario ridurre la velocità della Mitsubishi Outlander, tenendo conto della distanza dal veicolo che precede e delle condizioni del traffico circostante, in modo da mantenere una distanza di sicurezza adeguata.
- Quando il sistema ACC arresta automaticamente il veicolo, la Mitsubishi Outlander può ripartire automaticamente se è rimasta ferma per meno di circa 3 secondi. Essere sempre pronti ad azionare il freno e arrestare il veicolo quando necessario.
- Per i veicoli dotati di MI-PILOT Assist con Navi-link, e solo durante la guida su strade a traffico limitato identificate come tali dai dati cartografici di navigazione:
- Il periodo durante il quale il veicolo può restare fermo e ripartire automaticamente viene esteso da circa 3 secondi a circa 30 secondi.
- Se un veicolo si inserisce o si allontana dalla corsia davanti, la Mitsubishi Outlander potrebbe non ripartire automaticamente quando il traffico inizia a muoversi. In questa situazione, premere verso l'alto l'interruttore RES+ o premere leggermente il pedale dell'acceleratore per riprendere a seguire direttamente il veicolo che precede, dopo aver verificato che la marcia sia sicura.
- Controllare sempre l'ambiente circostante e verificare che la strada sia libera prima di consentire al veicolo di ripartire o di avanzare.
- Controllare sempre il funzionamento del veicolo ed essere pronti a gestire manualmente la distanza di sicurezza.
In determinate condizioni stradali, di traffico, meteorologiche o di guida, il sistema ACC potrebbe non essere in grado di mantenere né la distanza di sicurezza selezionata né la velocità preimpostata.
- Il sistema ACC non è progettato per rilevare in modo affidabile i veicoli che seguono, gli altri utenti della strada o gli oggetti seguenti:
- Veicoli fermi o che procedono a bassa velocità quando la Mitsubishi Outlander si avvicina a essi.
- Pedoni od oggetti presenti sulla carreggiata.
- Veicoli provenienti in senso contrario che viaggiano verso il proprio veicolo sulla stessa corsia.
- Motocicli che viaggiano non al centro della corsia di marcia.
- Il sistema ACC potrebbe non rilevare correttamente un veicolo che precede in determinate condizioni stradali, meteorologiche, di traffico o di guida. Per ridurre il rischio di incidenti, non utilizzare l'ACC nelle seguenti condizioni:
- Su strade con traffico intenso o ad alta velocità, oppure su strade con curve strette.
- Su fondi stradali scivolosi, comprese le strade coperte di ghiaccio, neve o materiali simili.
- Su fondi irregolari o sconnessi, come strade sterrate non asfaltate o strade di terra dissestate.
- Su strade in forte discesa, dove il veicolo potrebbe superare la velocità ACC selezionata e frenate ripetute potrebbero surriscaldare i freni.
- Su strade con tratti in salita e in discesa ripetuti.
- In condizioni meteorologiche avverse, come pioggia, nebbia o neve.
- Quando la capacità di rilevamento dei sensori è ridotta da pioggia, neve, nebbia, tempeste di polvere o di sabbia, spruzzi d'acqua provenienti da altri veicoli o condizioni simili.
- Quando sporcizia, ghiaccio, neve o altro materiale aderisce o ostruisce l'area del sensore radar.
- Quando il traffico richiede frequenti accelerazioni e decelerazioni, rendendo difficile mantenere una distanza di sicurezza stabile e adeguata.
- Quando un veicolo con forma insolita o complessa, come un autoarticolato per il trasporto di auto o un camion o rimorchio a pianale, si trova vicino al veicolo che precede.
- Quando interferenze da altre sorgenti radar influiscono sul funzionamento del sensore.
- Quando sul sedile posteriore o nel vano bagagli della Mitsubishi Outlander sono caricati bagagli o carichi eccessivamente pesanti.
- Quando si traina un rimorchio o un altro veicolo.
- In alcune condizioni della strada o del traffico, un veicolo o un oggetto può entrare inaspettatamente nella zona di rilevamento del sensore e far sì che il sistema ACC attivi automaticamente i freni. Mantenere sempre l'attenzione e non utilizzare l'ACC in nessuna situazione in cui il suo impiego non sia consigliato in questa sezione di avvertenze.
- Il sistema ACC utilizza anche una telecamera anteriore.
Di seguito sono riportati esempi di condizioni in cui la telecamera anteriore potrebbe non rilevare correttamente un veicolo che precede, oppure il rilevamento potrebbe essere ritardato:
- Scarsa visibilità causata da condizioni quali pioggia, neve, nebbia, tempeste di polvere o di sabbia, o spruzzi d'acqua provenienti da altri veicoli.
- Quando la superficie del parabrezza davanti alla telecamera è appannata o coperta da sporco, gocce d'acqua, ghiaccio, neve o altro materiale che ostacola la visuale della telecamera.
- Quando una luce intensa, come la luce diretta del sole o gli abbaglianti di un veicolo in senso opposto, colpisce la telecamera anteriore e interferisce con il rilevamento.
- Quando si verifica un improvviso cambiamento di luminosità, ad esempio quando la Mitsubishi Outlander entra o esce da una galleria o da una zona in ombra, oppure quando un fulmine causa un brusco cambiamento della luce circostante.
Il sistema ACC è progettato per monitorare automaticamente il funzionamento del sensore radar entro i limiti funzionali del sistema.
Il sensore radar ha una zona di rilevamento limitata e non può monitorare ogni posizione davanti alla Mitsubishi Outlander.
Un veicolo che viaggia davanti deve rimanere all'interno di questa zona di rilevamento affinché il sistema ACC lo riconosca e contribuisca a mantenere la distanza di sicurezza selezionata dal conducente. Un veicolo che precede può temporaneamente uscire dalla zona di rilevamento a causa della sua posizione nella stessa corsia di marcia. Le motociclette possono essere difficili da rilevare se viaggiano fuori asse rispetto alla mezzeria della corsia. Analogamente, un veicolo che si immette nella propria corsia potrebbe non essere rilevato finché non si è spostato sufficientemente all'interno della zona di rilevamento del sensore radar.
In questo caso, il sistema ACC può far lampeggiare la spia del sistema ed emettere un segnale acustico di avvertimento. Il conducente deve essere pronto a regolare manualmente la velocità della Mitsubishi Outlander e a mantenere una distanza di sicurezza dal veicolo che precede.


Quando si guida su determinate strade, comprese strade tortuose, collinari, curve o strette, oppure attraverso cantieri stradali, il sensore radar può rilevare un veicolo che viaggia su un'altra corsia oppure può perdere temporaneamente il rilevamento del veicolo che precede direttamente. Ciò può far sì che il sistema ACC decelerì o acceleri inaspettatamente la Mitsubishi Outlander.
Il rilevamento dei veicoli può essere influenzato anche dagli input di guida, tra cui le manovre di sterzata e la posizione del veicolo all'interno della corsia di marcia, nonché dalle condizioni del veicolo stesso.
In queste circostanze, il sistema ACC può far lampeggiare inaspettatamente la spia del sistema ed emettere il segnale acustico di avvertimento. Il conducente deve quindi controllare manualmente la velocità del veicolo e la distanza di inseguimento per mantenere una separazione di sicurezza dal traffico che precede.
Sistema ACC temporaneamente non disponibile
Le seguenti condizioni possono far sì che il sistema ACC diventi temporaneamente non disponibile.
A seconda delle circostanze, il funzionamento dell'ACC può essere compromesso senza annullamento immediato, e il sistema potrebbe non essere in grado di mantenere la distanza di sicurezza selezionata dal conducente. Il conducente della Mitsubishi Outlander deve restare pronto a prendere il controllo ogni volta che le prestazioni del sistema sono ridotte.
Condizione A
In una qualsiasi delle seguenti condizioni, il sistema ACC viene annullato automaticamente. Viene emesso un segnale acustico di avvertimento e il sistema non può essere reimpostato finché la condizione che impedisce il normale funzionamento non viene risolta:
- Quando una qualsiasi portiera è aperta.
- Quando la cintura di sicurezza del conducente è slacciata.
- Quando non viene rilevato alcun veicolo davanti e la Mitsubishi Outlander sta viaggiando a velocità inferiore a 25 km/h.
Per i veicoli dotati di MI-PILOT Assist con Navi-link che viaggiano su un'autostrada ad accesso limitato identificata dai dati della mappa di navigazione, il sistema ACC si annulla anche e viene emesso un segnale acustico di avvertimento se il veicolo rimane fermo per più di circa 3 secondi mentre non viene rilevato alcun veicolo davanti.
- Quando la Mitsubishi Outlander è stata tenuta ferma dal sistema ACC per circa 3 minuti o più.
- Quando la leva del cambio viene spostata fuori dalla posizione D (Drive) o in modalità di cambio manuale.
- Quando il freno di stazionamento elettrico è inserito.
- Quando il sistema ASC è disattivato.
- Quando il sistema FCM applica una frenata più intensa.
- Quando è in funzione l'ASC, incluso il sistema di controllo della trazione.
- Quando sono selezionate la modalità SNOW, la modalità GRAVEL o la modalità MUD sui modelli AWC.
- Quando una o più ruote slittano.
- Quando il rilevamento radar anteriore è compromesso perché sporco, detriti o un altro ostacolo blocca il sensore radar.
- Quando il segnale radar viene temporaneamente interrotto.
Azione da intraprendere: Quando le condizioni sopra elencate non sono più presenti, disattivare il sistema utilizzando l'interruttore MI-PILOT Assist. Quindi riattivare MI-PILOT Assist prima di tentare nuovamente di utilizzare il sistema ACC.
NOTA
- Se il sistema ACC viene annullato mentre la Mitsubishi Outlander è ferma in una delle seguenti condizioni, il freno di stazionamento elettrico viene inserito automaticamente:
- Quando una porta qualsiasi è aperta.
- Quando la cintura di sicurezza del conducente è slacciata.
- Quando il veicolo è stato tenuto fermo dal sistema ACC per circa 3 minuti o più.
- Quando la leva del cambio viene spostata fuori dalla posizione D (Drive) o nella modalità di cambio manuale.
- Quando il sistema ASC è disattivato.
- Quando il rilevamento radar anteriore è compromesso perché sporco, detriti o un altro ostacolo blocca il sensore radar.
- Quando il segnale radar viene interrotto temporaneamente.
Condizione B
Durante condizioni meteorologiche avverse come pioggia, nebbia o neve, il sensore radar anteriore può essere temporaneamente bloccato o non essere in grado di rilevare correttamente il traffico circostante. In questo caso, il sistema ACC viene annullato automaticamente, viene emesso un segnale acustico di avvertimento e nel display multi-informazioni compare il messaggio "Sistemi di assistenza alla guida temporaneamente disattivati Sensore anteriore bloccato".
Azione da intraprendere: Quando le condizioni meteorologiche o altre condizioni che interferiscono con il sensore radar sono cessate, il messaggio di avvertimento deve scomparire dal display multi-informazioni e il normale funzionamento dell'ACC deve tornare disponibile. Se l'avvertimento continua a comparire dopo il miglioramento delle condizioni, far controllare il sistema da un concessionario autorizzato Mitsubishi Motors.
Si consiglia questo controllo prima di affidarsi nuovamente al sistema ACC.
Condizione C
Se il sensore radar anteriore della Mitsubishi Outlander si ricopre di sporco o viene ostruito in altro modo, il sistema ACC viene annullato automaticamente per evitare un funzionamento non affidabile.
Viene emesso un segnale acustico di avviso e nel display multi-informazioni compare il messaggio “Sistemi di assistenza alla guida temporaneamente disattivati, sensore anteriore ostruito”.
Azione da intraprendere: Se compare questo avviso, fermare il veicolo in un luogo sicuro, premere il pulsante P (Park) per selezionare P (Parcheggio) e spegnere il motore. Se il funzionamento del radar è stato interrotto da sporco o da un'altra ostruzione, pulire l'area del sensore e riavviare il motore. Se il messaggio di avviso continua a comparire dopo aver controllato e pulito l'area del sensore, far ispezionare il sistema.
Si raccomanda di far eseguire l'assistenza della Mitsubishi Outlander presso un concessionario autorizzato Mitsubishi Motors.
Condizione D
Quando si guida in zone con strutture o oggetti di riferimento lungo la strada limitati, come lunghi ponti, deserti, campi innevati o strade che costeggiano lunghi muri, il sistema può avere temporaneamente difficoltà a valutare l'ambiente circostante. In queste condizioni può comparire il messaggio "Sistemi di assistenza alla guida anteriori temporaneamente disattivati, sensore anteriore ostruito".
Azione da intraprendere: Quando le condizioni di guida descritte sopra non sono più presenti, riattivare il sistema e verificare che il funzionamento normale sia stato ripristinato.
Anomalia del sistema ACC
Se il sistema ACC rileva un malfunzionamento, si disattiva automaticamente, viene emesso un segnale acustico di avviso e si accende la spia di avviso dello stato del controllo velocità in arancione.
Azione da intraprendere: Se la spia di avviso si accende, fermare la Mitsubishi Outlander in un luogo sicuro. Spegnere il motore, riavviarlo, quindi tentare di nuovo di impostare il sistema ACC. Se non è possibile impostare l'ACC o se la spia di avviso resta accesa dopo il riavvio del motore, il sistema potrebbe essere guasto.
È possibile continuare a guidare normalmente; tuttavia, il sistema ACC deve essere ispezionato prima di un ulteriore utilizzo. Si raccomanda di far controllare il veicolo presso un concessionario autorizzato Mitsubishi Motors.
NOTA
- Se il sistema ACC è temporaneamente non disponibile, la modalità di cruise control convenzionale può comunque restare utilizzabile.
Manutenzione del sensore ACC
Il sensore radar è situato nella parte anteriore del veicolo e viene utilizzato dal sistema ACC per monitorare il traffico davanti al veicolo.
Per contribuire a mantenere il corretto funzionamento dell'ACC sulla Mitsubishi Outlander, osservare le seguenti precauzioni:
- Mantenere pulita l'area del sensore radar, libera da sporco, neve, ghiaccio o altro materiale che possa interferire con il rilevamento.
- Non urtare, colpire o danneggiare in altro modo l'area intorno al sensore.
- Non applicare adesivi, anche trasparenti, né installare accessori in prossimità del sensore. Tali elementi possono interferire con il funzionamento del radar e causare un guasto o un malfunzionamento del sistema.
- Non installare oggetti metallici, come un paraurti di protezione o accessori simili, in prossimità dell'area del sensore radar, poiché potrebbero interferire con il funzionamento del sensore.
- Non modificare, rimuovere o riverniciare il paraurti anteriore in modo tale da influire sul sensore radar o sulla sua area di rilevamento.
Prima di modificare, personalizzare, riparare o ripristinare il paraurti anteriore, si raccomanda di consultare un concessionario autorizzato MITSUBISHI MOTORS per assicurarsi che l'intervento non interferisca con il funzionamento dei sensori dei sistemi di assistenza alla guida del veicolo.
Il sensore della telecamera è installato sopra lo specchietto retrovisore interno e controlla la strada davanti al veicolo attraverso il parabrezza.
Per contribuire a mantenere il corretto funzionamento dei sistemi di assistenza alla guida della Mitsubishi Outlander e ridurre il rischio di malfunzionamenti, osservare le seguenti precauzioni:
- Mantenere sempre pulito il parabrezza, in particolare nell'area davanti al sensore della telecamera.
- Non applicare adesivi, anche trasparenti, né installare accessori in prossimità dell'unità telecamera, dove potrebbero interferire con il suo campo visivo.
- Non collocare materiali riflettenti, come fogli di carta bianca o uno specchio, sul cruscotto. La luce solare riflessa può interferire con l'unità telecamera e ridurne la capacità di riconoscere correttamente la segnaletica orizzontale.
- Non urtare, colpire o danneggiare in altro modo l'area circostante l'unità telecamera. Non toccare l'obiettivo della telecamera né rimuovere la vite situata sull'unità telecamera.
Se l'unità telecamera è danneggiata a seguito di un incidente o di un altro urto, si raccomanda di far ispezionare la Mitsubishi Outlander da un concessionario autorizzato MITSUBISHI MOTORS.
Dichiarazione sulla radiofrequenza
Per gli USA
Numero di omologazione:
FCC ID: NF3-F5CP32
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC.
Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:
1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose; e
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
ATTENZIONE
- Eventuali modifiche o alterazioni di questo apparecchio non espressamente approvate da Robert Bosch GmbH possono invalidare l'autorizzazione FCC all'utilizzo dell'apparecchio.
Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per un dispositivo digitale di Classe A, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC.
Questi limiti sono previsti per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l'apparecchio viene utilizzato in ambiente commerciale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza. Se non viene installato e utilizzato in conformità al manuale di istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
L'uso di questo apparecchio in ambiente residenziale può causare interferenze dannose. In tal caso, l'utente potrebbe essere tenuto a eliminare le interferenze a proprie spese.
Informazioni sull'esposizione alle radiazioni a radiofrequenza: questo apparecchio è conforme ai limiti FCC di esposizione alle radiazioni stabiliti per un ambiente non controllato. L'apparecchio deve essere installato e utilizzato con una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo dell'utente.
Questo trasmettitore non deve essere installato insieme ad altre antenne o trasmettitori, né funzionare in combinazione con essi.
Per il Canada
Numero di omologazione:
IC: 3887A-F5CP32
Testo di avvertenza legale per apparecchiature a radiofrequenza:
Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi agli standard RSS esenti da licenza applicabili di Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1)
Questo dispositivo non può causare interferenze. (2)
questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che possano causarne il funzionamento indesiderato.
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.