Limitaciones del sistema ACC
ADVERTENCIA
- El sistema ACC tiene las limitaciones de funcionamiento descritas a continuación. Si no se tienen en cuenta estas limitaciones al conducir el Mitsubishi Outlander, pueden producirse lesiones graves o la muerte:
- El sistema ACC está concebido principalmente para la conducción en carreteras y autopistas. No se recomienda usar el ACC en el tráfico urbano normal de la ciudad.
- El sistema ACC no compensa automáticamente todas las condiciones de la carretera. Solo debe usarse cuando el tráfico fluya con normalidad y la velocidad del vehículo sea relativamente estable.
No use el ACC en carreteras con curvas cerradas, en superficies con hielo u otras superficies resbaladizas, con lluvia intensa ni con niebla.
- La función de control de distancia entre vehículos tiene limitaciones de rendimiento, por lo que nunca debe confiar exclusivamente en el sistema ACC. No puede compensar una conducción descuidada, distraída, inatenta o despistada, ni superar la mala visibilidad causada por lluvia, niebla u otras condiciones meteorológicas adversas.
Accione el pedal de freno siempre que sea necesario para reducir la velocidad del Mitsubishi Outlander, teniendo en cuenta la distancia con el vehículo que le precede y las condiciones del tráfico circundante, de modo que se mantenga una distancia de seguimiento segura.
- Cuando el sistema ACC detiene el vehículo automáticamente, el Mitsubishi Outlander puede volver a moverse automáticamente si ha estado detenido durante menos de aproximadamente 3 segundos. Esté preparado para accionar los frenos y detener el vehículo siempre que sea necesario.
- Para los vehículos equipados con MI-PILOT Assist con Navi-link, y solo mientras circule por una autopista de acceso limitado identificada como tal en los datos cartográficos del navegador:
- El período durante el cual el vehículo puede permanecer detenido y aun así ponerse en marcha automáticamente se amplía de aproximadamente 3 segundos a aproximadamente 30 segundos.
- Si un vehículo se cambia de carril delante o sale del carril, es posible que el Mitsubishi Outlander no vuelva a arrancar automáticamente cuando el tráfico comience a moverse. En esta situación, pulse hacia arriba el interruptor RES+ o pise ligeramente el pedal del acelerador para reanudar el seguimiento del vehículo que circula directamente delante, después de confirmar que es seguro proseguir.
- Compruebe siempre el entorno y confirme que la vía está libre antes de permitir que el vehículo arranque o avance.
- Supervise siempre el funcionamiento del vehículo y esté preparado para controlar manualmente la distancia de seguimiento.
En determinadas condiciones de la carretera, el tráfico, el clima o la conducción, es posible que el sistema ACC no pueda mantener ni la distancia de seguimiento seleccionada ni la velocidad preestablecida del vehículo.
- El sistema ACC no está diseñado para detectar de forma fiable los vehículos que circulan detrás, otros usuarios de la vía ni objetos:
- Vehículos detenidos o que circulan lentamente cuando el Mitsubishi Outlander se aproxima a ellos.
- Peatones u objetos situados en la calzada.
- Vehículos que circulan en sentido contrario hacia su vehículo por el mismo carril.
- Motocicletas que circulan desplazadas del centro del carril de circulación.
- El sistema ACC puede no detectar correctamente un vehículo que circula delante en determinadas condiciones de la carretera, el clima, el tráfico o la conducción. Para reducir el riesgo de accidente, no utilice el ACC en las siguientes condiciones:
- En carreteras con tráfico denso o a alta velocidad, o en carreteras con curvas cerradas.
- En superficies de carretera resbaladizas, incluidas las carreteras cubiertas de hielo, nieve o material similar.
- En superficies irregulares o con baches, como caminos de tierra sin asfaltar o irregulares.
- En carreteras de fuerte pendiente descendente, donde el vehículo puede superar la velocidad ACC seleccionada y el frenado repetido podría sobrecalentar los frenos.
- En carreteras con tramos de subida y bajada repetidos.
- En condiciones meteorológicas adversas, como lluvia, niebla o nieve.
- Cuando la capacidad de detección del sensor se reduce por lluvia, nieve, niebla, tormentas de polvo, tormentas de arena, salpicaduras de agua de otros vehículos o condiciones similares.
- Cuando suciedad, hielo, nieve u otro material se adhiere o obstruye la zona del sensor de radar.
- Cuando el tráfico exige aceleraciones y deceleraciones frecuentes, lo que dificulta mantener una distancia de seguimiento estable y adecuada.
- Cuando un vehículo de forma inusual o compleja, como un remolque portacoches o un camión o remolque de plataforma, se encuentra cerca del vehículo que circula delante.
- Cuando las interferencias de otras fuentes de radar afectan al funcionamiento del sensor.
- Cuando se carga equipaje o carga excesivamente pesada en el asiento trasero o en la zona de carga del Mitsubishi Outlander.
- Al remolcar un remolque u otro vehículo.
- En algunas condiciones de la carretera o del tráfico, un vehículo u objeto puede entrar inesperadamente en la zona de detección del sensor y hacer que el sistema ACC aplique los frenos automáticamente. Mantenga siempre la atención y evite usar el ACC en cualquier situación en la que su uso no se recomiende en esta sección de advertencias.
- El sistema ACC también utiliza una cámara frontal.
A continuación se indican ejemplos de situaciones en las que la cámara frontal puede no detectar correctamente un vehículo que circula delante, o en las que la detección puede retrasarse:
- Mala visibilidad causada por condiciones como lluvia, nieve, niebla, tormentas de polvo, tormentas de arena o salpicaduras de la carretera procedentes de otros vehículos.
- Cuando el parabrisas delante de la cámara está empañado o cubierto de suciedad, gotas de agua, hielo, nieve u otro material que obstruya la visión de la cámara.
- Cuando una luz intensa, como la luz solar directa o las luces de carretera de un vehículo que se aproxima, entra en la cámara frontal e interfiere con la detección.
- Cuando se produce un cambio repentino de luminosidad, como cuando el Mitsubishi Outlander entra o sale de un túnel o de una zona sombreada, o cuando un relámpago provoca un cambio brusco de la luz ambiental.
El sistema ACC está diseñado para supervisar automáticamente el funcionamiento del sensor de radar dentro de las limitaciones funcionales del sistema.
El sensor de radar tiene una zona de detección limitada y no puede supervisar todas las posiciones delante del Mitsubishi Outlander.
Un vehículo que circula delante debe permanecer dentro de esta zona de detección para que el sistema ACC lo reconozca y ayude a mantener la distancia de seguimiento seleccionada por el conductor. Un vehículo precedente puede salir temporalmente del área de detección debido a su posición dentro del mismo carril de circulación. Las motocicletas pueden ser difíciles de detectar si circulan desplazadas del eje central del carril. Del mismo modo, un vehículo que entra en su carril puede no ser detectado hasta que se haya desplazado lo suficiente dentro de la zona de detección del sensor de radar.
Si esto ocurre, el sistema ACC puede hacer parpadear el indicador del sistema y sonar un aviso acústico. El conductor debe estar preparado para ajustar manualmente la velocidad del Mitsubishi Outlander y mantener una distancia segura con el vehículo que circula delante.


Al circular por determinadas carreteras, incluidas las carreteras sinuosas, con pendientes, curvas o estrechas, o por zonas de obras, el sensor de radar puede detectar un vehículo que circula por otro carril o puede perder temporalmente la detección del vehículo que circula directamente delante. Esto puede hacer que el sistema ACC desacelere o acelere el Mitsubishi Outlander de forma inesperada.
La detección de vehículos también puede verse influida por las acciones del conductor, incluidas las maniobras de dirección y la posición del vehículo dentro del carril de circulación, así como por el estado del propio vehículo.
En estas circunstancias, el sistema ACC puede hacer parpadear inesperadamente el indicador del sistema y sonar el aviso acústico. El conductor debe entonces controlar manualmente la velocidad y la distancia de seguimiento para mantenerse a una distancia segura del tráfico que circula delante.
Sistema ACC temporalmente no disponible
Las siguientes condiciones pueden hacer que el sistema ACC deje de estar temporalmente disponible.
Según las circunstancias, el funcionamiento del ACC puede verse afectado sin cancelarse de inmediato, y es posible que el sistema no pueda mantener la distancia de seguimiento seleccionada por el conductor. El conductor del Mitsubishi Outlander debe estar siempre preparado para tomar el control cuando el rendimiento del sistema se reduzca.
Condición A
En cualquiera de las siguientes condiciones, el sistema ACC se cancela automáticamente. Suena un aviso acústico y el sistema no puede volver a activarse hasta que se resuelva la condición que impide el funcionamiento normal:
- Cuando cualquier puerta está abierta.
- Cuando el cinturón de seguridad del conductor está desabrochado.
- Cuando no se detecta ningún vehículo delante y el Mitsubishi Outlander circula a una velocidad inferior a 25 km/h.
En los vehículos equipados con MI-PILOT Assist con Navi-link y que circulen por una autopista de acceso limitado identificada por los datos del mapa de navegación, el sistema ACC también se cancela y suena un aviso acústico si el vehículo permanece parado más de aproximadamente 3 segundos sin que se detecte ningún vehículo delante.
- Cuando el sistema ACC ha mantenido el Mitsubishi Outlander detenido durante aproximadamente 3 minutos o más.
- Cuando la palanca de cambios se mueve fuera de la posición D (Drive) o al modo de cambio manual.
- Cuando se acciona el freno de estacionamiento eléctrico.
- Cuando el sistema ASC está desactivado.
- Cuando el sistema FCM aplica una frenada más intensa.
- Cuando el ASC, incluido el sistema de control de tracción, está en funcionamiento.
- Cuando se selecciona el modo SNOW, el modo GRAVEL o el modo MUD en los modelos AWC.
- Cuando una o más ruedas están patinando.
- Cuando la detección del radar frontal está afectada porque suciedad, residuos u otra obstrucción bloquean el sensor de radar.
- Cuando la señal de radar se interrumpe temporalmente.
Acción a realizar: Cuando ya no estén presentes las condiciones indicadas anteriormente, desactive el sistema con el interruptor de MI-PILOT Assist. A continuación, vuelva a activar MI-PILOT Assist antes de intentar usar de nuevo el sistema ACC.
NOTA
- Si el sistema ACC se cancela mientras el Mitsubishi Outlander está detenido en cualquiera de las siguientes condiciones, el freno de estacionamiento eléctrico se aplica automáticamente:
- Cuando cualquier puerta está abierta.
- Cuando el cinturón de seguridad del conductor está desabrochado.
- Cuando el vehículo ha sido mantenido detenido por el sistema ACC durante aproximadamente 3 minutos o más.
- Cuando la palanca selectora se mueve fuera de la posición D (Conducción) o al modo de cambio manual.
- Cuando el sistema ASC está desactivado.
- Cuando la detección del radar frontal está afectada porque suciedad, residuos u otra obstrucción bloquean el sensor de radar.
- Cuando la señal de radar se interrumpe temporalmente.
Condición B
Durante condiciones meteorológicas adversas, como lluvia, niebla o nieve, el sensor de radar frontal puede quedar bloqueado temporalmente o no ser capaz de detectar correctamente el tráfico circundante. Si esto ocurre, el sistema ACC se cancela automáticamente, suena un aviso acústico y aparece el mensaje "Sistema de ayudas a la conducción delante temporalmente desactivado, sensor frontal bloqueado" en la pantalla multiinformación.
Acción a realizar: Cuando desaparezcan las condiciones meteorológicas u otras condiciones que interfieren con el sensor de radar, el mensaje de advertencia debería desaparecer de la pantalla multiinformación y el funcionamiento normal del ACC debería volver a estar disponible. Si la advertencia sigue apareciendo cuando las condiciones mejoran, haga revisar el sistema en un concesionario autorizado Mitsubishi Motors.
Se recomienda esta revisión antes de volver a confiar en el sistema ACC.
Condición C
Si el sensor de radar situado en la parte delantera del Mitsubishi Outlander se cubre de suciedad o queda obstruido de otro modo, el sistema ACC se cancela automáticamente para evitar un funcionamiento poco fiable.
Suena un aviso acústico y aparece el mensaje "Sistemas de asistencia a la conducción temporalmente desactivados: sensor delantero bloqueado" en la pantalla multiinformativa.
Acción a realizar: Si aparece esta advertencia, detenga el vehículo en un lugar seguro, pulse el botón de estacionamiento para seleccionar P (Park) y apague el motor. Si el funcionamiento del radar se ha interrumpido por suciedad u otra obstrucción, limpie la zona del sensor y vuelva a arrancar el motor. Si el mensaje de advertencia sigue apareciendo después de revisar y limpiar la zona del sensor, haga revisar el sistema.
Se recomienda que el Mitsubishi Outlander sea atendido por un concesionario autorizado de Mitsubishi Motors.
Condición D
Al conducir en zonas con pocas estructuras al borde de la carretera u objetos de referencia, como puentes largos, desiertos, campos cubiertos de nieve o carreteras que discurren junto a muros extensos, es posible que el sistema tenga dificultades temporales para evaluar su entorno. En estas condiciones puede aparecer el mensaje "Ayudas a la conducción hacia delante temporalmente desactivadas, sensor frontal bloqueado".
Acción a realizar: Cuando ya no se presenten las condiciones de conducción descritas anteriormente, vuelva a encender el sistema y confirme que el funcionamiento normal se ha restablecido.
Fallo del sistema ACC
Si el sistema ACC detecta una avería, se desactiva automáticamente, suena un aviso acústico y el indicador de advertencia del estado del control de velocidad se ilumina en naranja.
Acción a realizar: Si se ilumina el indicador de advertencia, detenga el Mitsubishi Outlander en un lugar seguro. Apague el motor, vuelva a arrancarlo e intente activar de nuevo el sistema ACC. Si no es posible activar el ACC o la advertencia permanece encendida tras reiniciar el motor, es posible que el sistema tenga una avería.
Puede seguir conduciendo con normalidad; sin embargo, el sistema ACC debe ser revisado antes de volver a utilizarlo. Se recomienda que el vehículo sea revisado por un concesionario autorizado de Mitsubishi Motors.
NOTA
- Si el sistema ACC no está disponible temporalmente, es posible que el modo de control de crucero convencional siga disponible para su uso.
Mantenimiento del sensor ACC
El sensor de radar está situado en la parte delantera del vehículo y es utilizado por el sistema ACC para vigilar el tráfico que circula delante.
Para ayudar a mantener el correcto funcionamiento del ACC en el Mitsubishi Outlander, observe las siguientes precauciones:
- Mantenga limpia la zona del sensor de radar, libre de suciedad, nieve, hielo u otros materiales que puedan interferir en la detección.
- No golpee, impacte ni dañe de otra manera el área que rodea al sensor.
- No coloque pegatinas, incluidos materiales transparentes, ni instale accesorios cerca del sensor. Estos elementos pueden interferir en el funcionamiento del radar y provocar un fallo o una avería del sistema.
- No instale objetos metálicos, como una protección delantera (bullbar) u otro accesorio similar, cerca de la zona del sensor de radar, ya que pueden interferir en su funcionamiento.
- No modifique, retire ni repinte el parachoques delantero de forma que pueda afectar al sensor de radar o a su área de detección.
Antes de modificar, personalizar, reparar o restaurar el parachoques delantero, se recomienda consultar a un concesionario autorizado MITSUBISHI MOTORS para asegurarse de que el trabajo no interfiera con el funcionamiento de los sensores de asistencia a la conducción del vehículo.
El sensor de cámara está instalado encima del espejo retrovisor interior y vigila la carretera que tiene delante a través del parabrisas.
Para ayudar a mantener el correcto funcionamiento de los sistemas de asistencia a la conducción del Mitsubishi Outlander y reducir el riesgo de una avería del sistema, observe las siguientes precauciones:
- Mantenga siempre limpio el parabrisas, especialmente en la zona situada delante del sensor de cámara.
- No coloque pegatinas, incluidos materiales transparentes, ni instale accesorios cerca de la unidad de cámara donde puedan interferir en su campo de visión.
- No coloque materiales reflectantes, como papel blanco o un espejo, sobre el panel de instrumentos. La luz solar reflejada puede interferir en la unidad de cámara y reducir su capacidad para detectar correctamente las marcas de carril.
- No golpee, impacte ni dañe de otra forma la zona que rodea la unidad de cámara. No toque la lente de la cámara ni retire el tornillo situado en la unidad de cámara.
Si la unidad de cámara resulta dañada a causa de un accidente u otro impacto, se recomienda que el Mitsubishi Outlander sea revisado por un concesionario autorizado MITSUBISHI MOTORS.
Declaración de radiofrecuencia
Para EE. UU.
Número de homologación de tipo:
FCC ID: NF3-F5CP32
Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales; y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.
PRECAUCIÓN
- Los cambios o modificaciones de este equipo que no hayan sido aprobados expresamente por Robert Bosch GmbH pueden anular la autorización FCC para utilizar el equipo.
Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase A, de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC.
Estos límites tienen por objeto proporcionar una protección razonable frente a las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.
El funcionamiento de este equipo en un entorno residencial probablemente causará interferencias perjudiciales. Si se producen dichas interferencias, es posible que el usuario deba corregirlas a su propio costo.
Información sobre exposición a radiofrecuencia: Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. El equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de separación de 20 cm entre el radiador y el cuerpo del usuario.
Este transmisor no debe estar ubicado junto a otra antena o transmisor, ni funcionar en conjunción con ellos.
Para Canadá
Número de homologación de tipo:
IC: 3887A-F5CP32
Texto de advertencia legal para equipos de radiofrecuencia:
Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen las normas RSS aplicables exentas de licencia de Innovation, Science and Economic Development Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)
Este dispositivo no puede causar interferencias. (2)
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que pueda provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.