Limites du système ACC
AVERTISSEMENT
- Le système ACC présente les limites de fonctionnement décrites ci-dessous. Le non-respect de ces limites lors de la conduite du Mitsubishi Outlander peut entraîner des blessures graves, voire mortelles :
- Le système ACC est conçu principalement pour la conduite sur route et autoroute. Son utilisation dans la circulation urbaine normale n'est pas recommandée.
- Le système ACC ne compense pas automatiquement toutes les conditions de route. Il ne doit être utilisé que lorsque la circulation est fluide et que les vitesses des véhicules sont relativement stables.
N'utilisez pas l'ACC sur les routes à virages serrés, sur chaussée verglacée ou glissante, par forte pluie ou dans le brouillard.
- La fonction de régulation de la distance inter-véhicules présente des limites de performance. Ne vous fiez jamais exclusivement au système ACC. Il ne peut pas compenser une conduite négligente, distraite, inattentive ou étourdie, et il ne peut pas pallier une mauvaise visibilité causée par la pluie, le brouillard ou d'autres conditions météorologiques défavorables.
Appuyez sur la pédale de frein chaque fois que nécessaire pour réduire la vitesse du Mitsubishi Outlander, en tenant compte de la distance par rapport au véhicule qui précède et des conditions de circulation environnantes, afin de maintenir une distance de sécurité.
- Lorsque le système ACC immobilise automatiquement le véhicule, le Mitsubishi Outlander peut repartir automatiquement si l'arrêt a duré moins d'environ 3 secondes. Soyez prêt à freiner et à immobiliser le véhicule si nécessaire.
- Pour les véhicules équipés du MI-PILOT Assist avec Navi-link, et uniquement lorsque vous roulez sur une autoroute à accès limité identifiée comme telle par les données cartographiques de navigation :
- La période pendant laquelle le véhicule peut rester à l'arrêt et redémarrer automatiquement est prolongée d'environ 3 secondes à environ 30 secondes.
- Si un véhicule se rabat devant vous ou quitte la voie devant vous, le Mitsubishi Outlander peut ne pas redémarrer automatiquement lorsque la circulation reprend. Dans ce cas, poussez vers le haut la commande RES+ ou appuyez légèrement sur la pédale d'accélérateur pour reprendre le suivi du véhicule qui précède directement, après vous être assuré que la voie est libre.
- Vérifiez toujours les abords et assurez-vous que la voie est dégagée avant de laisser le véhicule redémarrer ou avancer.
- Surveillez toujours le fonctionnement du véhicule et restez prêt à régler manuellement la distance de suivi.
Dans certaines conditions de route, de circulation, de météo ou de conduite, le système ACC peut ne pas être en mesure de maintenir ni la distance de suivi sélectionnée ni la vitesse préréglée.
- Le système ACC n'est pas conçu pour détecter de manière fiable les véhicules suiveurs, les usagers de la route ou les objets suivants :
- Les véhicules à l'arrêt ou roulant lentement lorsque le Mitsubishi Outlander s'en approche.
- Piétons ou objets situés sur la chaussée.
- Véhicules venant en sens inverse sur la même voie que votre véhicule.
- Motocyclettes circulant en décalage par rapport au centre de la voie de circulation.
- Le système ACC peut ne pas détecter correctement un véhicule qui précède dans certaines conditions de route, de météo, de circulation ou de conduite. Pour réduire le risque d'accident, n'utilisez pas l'ACC dans les conditions suivantes :
- Sur les routes à circulation dense ou rapide, ou sur les routes à virages serrés.
- Sur chaussées glissantes, y compris les routes recouvertes de glace, de neige ou de matériaux similaires.
- Sur les surfaces rugueuses ou irrégulières, comme les chemins de terre non revêtus ou accidentés.
- Sur routes en forte descente, où le véhicule peut dépasser la vitesse ACC sélectionnée et où un freinage répété pourrait provoquer la surchauffe des freins.
- Sur routes comportant des successions de montées et de descentes.
- Par mauvais temps, tel que pluie, brouillard ou neige.
- Lorsque la capacité de détection des capteurs est réduite par la pluie, la neige, le brouillard, les tempêtes de poussière ou de sable, les projections d'eau provenant d'autres véhicules ou des conditions similaires.
- Lorsque de la saleté, de la glace, de la neige ou d'autres matières adhèrent à la zone du capteur radar ou l'obstruent.
- Lorsque la circulation impose des accélérations et des décélérations fréquentes, rendant difficile le maintien d'une distance de suivi stable et appropriée.
- Lorsqu'un véhicule de forme inhabituelle ou complexe, tel qu'un porte-voitures ou une remorque ou un camion à plateau, se trouve à proximité du véhicule qui précède.
- Lorsque des interférences provenant d'autres sources radar affectent le fonctionnement du capteur.
- Lorsque des bagages ou une charge excessivement lourds sont chargés sur la banquette arrière ou dans le coffre du Mitsubishi Outlander.
- Lors du remorquage d'une remorque ou d'un autre véhicule.
- Dans certaines conditions routières ou de circulation, un véhicule ou un objet peut pénétrer de façon inattendue dans la zone de détection du capteur et amener le système ACC à freiner automatiquement. Restez toujours attentif et évitez d'utiliser l'ACC dans toute situation où son utilisation n'est pas recommandée dans cette section d'avertissement.
- Le système ACC utilise également une caméra avant.
Voici des exemples de situations dans lesquelles la caméra avant peut ne pas détecter correctement un véhicule qui précède, ou dans lesquelles la détection peut être retardée :
- Mauvaise visibilité causée par des conditions telles que la pluie, la neige, le brouillard, les tempêtes de poussière, les tempêtes de sable ou les projections d'eau des autres véhicules.
- Lorsque la zone du pare-brise devant la caméra est embuée ou recouverte de saleté, de gouttelettes d'eau, de glace, de neige ou d'autres matières qui gênent la vision de la caméra.
- Lorsqu'une forte lumière, comme la lumière directe du soleil ou les feux de route d'un véhicule venant en sens inverse, pénètre dans la caméra avant et perturbe la détection.
- Lorsqu'il se produit un changement soudain de luminosité, par exemple lorsque le Mitsubishi Outlander entre dans un tunnel ou une zone ombragée, ou en sortant de ceux-ci, ou lorsqu'un éclair provoque une variation brusque de la lumière ambiante.
Le système ACC est conçu pour surveiller automatiquement le fonctionnement du capteur radar dans les limites fonctionnelles du système.
Le capteur radar a une zone de détection limitée et ne peut pas surveiller toutes les positions situées devant le Mitsubishi Outlander.
Un véhicule circulant devant doit rester dans cette zone de détection pour que le système ACC le reconnaisse et contribue à maintenir la distance de suivi sélectionnée par le conducteur. Un véhicule qui précède peut sortir temporairement de la zone de détection en raison de sa position sur la même voie de circulation. Les motocyclistes peuvent être difficiles à détecter s'ils roulent en décalage par rapport à l'axe de la voie. De même, un véhicule qui s'insère dans votre voie peut ne pas être détecté tant qu'il n'a pas suffisamment pénétré dans la zone de détection du capteur radar.
Dans ce cas, le système ACC peut faire clignoter le témoin du système et émettre un signal sonore d'avertissement. Le conducteur doit être prêt à régler manuellement la vitesse du Mitsubishi Outlander et à maintenir une distance de sécurité par rapport au véhicule qui précède.


Lorsque vous roulez sur certaines routes, notamment les routes sinueuses, vallonnées, courbes ou étroites, ou à travers des zones de travaux routiers, le capteur radar peut détecter un véhicule circulant sur une autre voie ou peut perdre temporairement la détection du véhicule qui se trouve directement devant. Le système ACC peut alors ralentir ou accélérer le Mitsubishi Outlander de façon inattendue.
La détection des véhicules peut également être influencée par les actions du conducteur, notamment les manœuvres de direction et la position du véhicule sur la voie de circulation, ainsi que par l'état du véhicule lui-même.
Dans ces circonstances, le système ACC peut faire clignoter de façon inattendue le témoin du système et émettre le signal sonore d'avertissement. Le conducteur doit alors contrôler manuellement la vitesse et la distance de suivi pour rester en sécurité par rapport à la circulation qui précède.
Système ACC temporairement indisponible
Les conditions suivantes peuvent rendre le système ACC temporairement indisponible.
Selon les circonstances, le fonctionnement de l'ACC peut être altéré sans annulation immédiate, et le système peut être incapable de maintenir la distance de suivi sélectionnée par le conducteur. Le conducteur du Mitsubishi Outlander doit rester prêt à reprendre le contrôle chaque fois que les performances du système sont réduites.
Condition A
Dans l'une quelconque des conditions suivantes, le système ACC est automatiquement annulé. Un signal sonore d'avertissement retentit, et le système ne peut pas être réactivé tant que la condition empêchant un fonctionnement normal n'a pas été résolue :
- Lorsqu'une porte est ouverte.
- Lorsque la ceinture de sécurité du conducteur n'est pas bouclée.
- Lorsqu'aucun véhicule n'est détecté devant et que le Mitsubishi Outlander roule à une vitesse inférieure à 25 km/h.
Pour les véhicules équipés de MI-PILOT Assist with Navi-link et circulant sur une autoroute à accès limité identifiée par les données cartographiques du système de navigation, le système ACC s'annule également et un signal sonore d'avertissement retentit si le véhicule reste à l'arrêt pendant plus d'environ 3 secondes alors qu'aucun véhicule n'est détecté devant.
- Lorsque le Mitsubishi Outlander a été maintenu à l'arrêt par le système ACC pendant environ 3 minutes ou plus.
- Lorsque le levier de vitesses est placé hors de la position D (Drive) ou en mode de changement de vitesses manuel.
- Lorsque le frein de stationnement électrique est serré.
- Lorsque le système ASC est désactivé.
- Lorsque le système FCM applique un freinage plus puissant.
- Lorsque l'ASC, y compris le système antipatinage, est en fonctionnement.
- Lorsque le mode SNOW, le mode GRAVEL ou le mode MUD est sélectionné sur les modèles AWC.
- Lorsqu'une ou plusieurs roues patinent.
- Lorsque la détection radar avant est altérée parce que de la saleté, des débris ou un autre obstacle bloque le capteur radar.
- Lorsque le signal radar est temporairement interrompu.
Action à entreprendre : Lorsque les conditions énumérées ci-dessus ne sont plus présentes, désactivez le système à l'aide du commutateur MI-PILOT Assist. Réactivez ensuite MI-PILOT Assist avant de tenter de nouveau d'utiliser le système ACC.
REMARQUE
- Si le système ACC est annulé alors que le Mitsubishi Outlander est à l'arrêt dans l'une des conditions suivantes, le frein de stationnement électrique est serré automatiquement :
- Lorsqu'une porte quelconque est ouverte.
- Lorsque la ceinture de sécurité du conducteur n'est pas bouclée.
- Lorsque le véhicule a été maintenu à l'arrêt par le système ACC pendant environ 3 minutes ou plus.
- Lorsque le levier de sélection est déplacé hors de la position D (Drive) ou en mode de changement de vitesse manuel.
- Lorsque le système ASC est désactivé.
- Lorsque la détection radar avant est altérée parce que de la saleté, des débris ou un autre obstacle bloque le capteur radar.
- Lorsque le signal radar est temporairement interrompu.
Condition B
Par temps défavorable, tel que pluie, brouillard ou neige, le capteur radar avant peut être temporairement obstrué ou ne pas être en mesure de détecter correctement la circulation environnante. Dans ce cas, le système ACC est automatiquement annulé, un signal sonore d'avertissement retentit et le message « Aides à la conduite avant temporairement désactivées – capteur avant obstrué » s'affiche dans l'afficheur multifonction.
Action à entreprendre : Lorsque les conditions météorologiques ou autres qui gênent le capteur radar ont disparu, le message d'avertissement doit disparaître de l'afficheur multifonction et le fonctionnement normal de l'ACC doit redevenir disponible. Si l'avertissement continue de s'afficher après une amélioration des conditions, faites contrôler le système par un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé.
Ce contrôle est recommandé avant de vous fier à nouveau au système ACC.
Condition C
Si le capteur radar situé à l'avant du Mitsubishi Outlander est recouvert de saleté ou autrement obstrué, le système ACC est automatiquement annulé afin d'éviter un fonctionnement peu fiable.
Un signal sonore d'avertissement retentit et le message « Aides à la conduite avant temporairement désactivées – capteur avant obstrué » apparaît dans l'afficheur multifonction.
Action à entreprendre : Si ce message d'avertissement apparaît, arrêtez le véhicule dans un endroit sûr, appuyez sur le bouton de stationnement pour sélectionner P (Park), puis coupez le moteur. Si le fonctionnement du radar a été interrompu par des salissures ou un autre obstacle, nettoyez la zone du capteur et redémarrez le moteur. Si le message d'avertissement continue de s'afficher après vérification et nettoyage de la zone du capteur, faites contrôler le système.
Il est recommandé de confier l'entretien de la Mitsubishi Outlander à un concessionnaire agréé Mitsubishi Motors.
Condition D
Lorsque vous roulez dans des zones où les structures en bordure de route ou les points de repère sont rares, comme les longs ponts, les déserts, les champs enneigés ou les routes longeant de longs murs, le système peut avoir temporairement du mal à évaluer son environnement. Dans ces conditions, le message « Aides à la conduite vers l'avant temporairement désactivées, capteur avant bloqué » peut apparaître.
Action à entreprendre : Une fois que les conditions de conduite décrites ci-dessus ne sont plus réunies, réactivez le système et vérifiez que son fonctionnement normal est rétabli.
Panne du système ACC
Si le système ACC détecte un dysfonctionnement, il se désactive automatiquement, un signal sonore d'avertissement retentit et le témoin d'alerte du régulateur de vitesse s'allume en orange.
Action à entreprendre : Si le témoin d'alerte s'allume, arrêtez la Mitsubishi Outlander dans un endroit sûr. Coupez le moteur, redémarrez-le, puis tentez de nouveau d'activer le système ACC. Si l'ACC ne peut pas être activé ou si le témoin reste allumé après le redémarrage du moteur, le système peut présenter un dysfonctionnement.
La conduite normale peut être poursuivie ; toutefois, le système ACC doit être contrôlé avant toute nouvelle utilisation. Il est recommandé de faire vérifier le véhicule par un concessionnaire agréé Mitsubishi Motors.
REMARQUE
- Si le système ACC est temporairement indisponible, le mode régulateur de vitesse conventionnel peut rester utilisable.
Entretien du capteur ACC
Le capteur radar est situé à l'avant du véhicule et est utilisé par le système ACC pour surveiller la circulation devant le véhicule.
Pour assurer le bon fonctionnement de l'ACC sur la Mitsubishi Outlander, respectez les précautions suivantes :
- Gardez la zone du capteur radar propre et exempte de saleté, de neige, de glace ou de tout autre élément susceptible de gêner la détection.
- Ne heurtez pas, ne frappez pas et n'endommagez pas la zone entourant le capteur.
- N'apposez pas d'autocollants, y compris transparents, et n'installez pas d'accessoires à proximité du capteur. Ces éléments peuvent perturber le fonctionnement du radar et provoquer une panne ou un dysfonctionnement du système.
- N'installez pas d'objets métalliques, tels qu'un pare-buffle ou un accessoire similaire, à proximité de la zone du capteur radar, car ils peuvent perturber son fonctionnement.
- Ne modifiez pas, ne retirez pas et ne repeignez pas le pare-chocs avant d'une manière susceptible d'affecter le capteur radar ou sa zone de détection.
Avant de modifier, personnaliser, réparer ou restaurer le pare-chocs avant, il est recommandé de consulter un concessionnaire MITSUBISHI MOTORS agréé afin de vous assurer que ces travaux ne perturbent pas le fonctionnement des capteurs d'aide à la conduite du véhicule.
Le capteur de caméra est installé au-dessus du rétroviseur intérieur et surveille la route devant le véhicule à travers le pare-brise.
Pour assurer le bon fonctionnement des systèmes d'aide à la conduite de la Mitsubishi Outlander et réduire le risque de dysfonctionnement, respectez les précautions suivantes :
- Gardez toujours le pare-brise propre, en particulier la zone située devant le capteur de caméra.
- N'apposez pas d'autocollants, y compris transparents, et n'installez pas d'accessoires à proximité de l'unité de caméra, où ils pourraient gêner son champ de vision.
- Ne placez pas de matériaux réfléchissants, tels que du papier blanc ou un miroir, sur le tableau de bord. La lumière solaire réfléchie peut perturber l'unité de caméra et réduire sa capacité à détecter correctement les marquages de voie.
- Ne heurtez pas, ne cognez pas et n'endommagez pas la zone entourant l'unité de caméra. Ne touchez pas l'objectif de la caméra et ne retirez pas la vis située sur l'unité de caméra.
Si l'unité de caméra est endommagée à la suite d'un accident ou d'un autre choc, il est recommandé de faire inspecter la Mitsubishi Outlander par un concessionnaire MITSUBISHI MOTORS agréé.
Déclaration relative aux fréquences radio
Pour les États-Unis
Numéro d'homologation :
FCC ID : NF3-F5CP32
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable ; et
2. Cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
ATTENTION
- Toute modification de cet équipement non expressément approuvée par Robert Bosch GmbH peut annuler l'autorisation FCC d'utilisation de l'équipement.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.
Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre les brouillages préjudiciables lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, il peut provoquer des brouillages préjudiciables aux radiocommunications.
L'utilisation de cet équipement dans un environnement résidentiel est susceptible de provoquer des brouillages préjudiciables. Dans ce cas, l'utilisateur peut être tenu de remédier au brouillage à ses propres frais.
Informations relatives à l'exposition aux radiofréquences : cet équipement respecte les limites d'exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. L'équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et le corps de l'utilisateur.
Cet émetteur ne doit pas être installé à proximité d'une autre antenne ou d'un autre émetteur, ni fonctionner conjointement avec eux.
Pour le Canada
Numéro d'homologation :
IC : 3887A-F5CP32
Texte d'avertissement légal pour les équipements radio :
Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs exempts de licence conformes aux normes RSS applicables aux appareils exempts de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes : (1)
Cet appareil ne doit pas causer de brouillage. (2)
cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible d'entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.