Запуск и движение

Ограничения системы ACC

~15мин чтения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Система ACC имеет эксплуатационные ограничения, описанные ниже. Несоблюдение этих ограничений при эксплуатации Mitsubishi Outlander может привести к серьезной травме или смерти:
    • Система ACC предназначена в первую очередь для движения по загородным трассам и автомагистралям. Использование ACC в обычном городском движении не рекомендуется.
    • Система ACC не компенсирует автоматически каждое дорожное условие. Ее следует использовать только при плавном движении транспортного потока и относительно стабильной скорости.

      Не используйте ACC на дорогах с крутыми поворотами, на обледенелых или скользких покрытиях, во время сильного дождя или в тумане.

    • Функция поддержания дистанции до впереди идущего автомобиля имеет ограничения, поэтому никогда не полагайтесь только на систему ACC. Она не может компенсировать невнимательность, отвлечение или рассеянность водителя, а также не может устранить плохую видимость из-за дождя, тумана или других неблагоприятных погодных условий.

      Нажимайте на педаль тормоза всякий раз, когда это необходимо для снижения скорости Mitsubishi Outlander с учетом расстояния до впереди идущего автомобиля и обстановки на дороге, чтобы поддерживать безопасную дистанцию.

    • Когда система ACC автоматически останавливает автомобиль, Mitsubishi Outlander может самостоятельно начать движение, если он простоял менее примерно 3 секунд. Будьте готовы в любой момент нажать на педаль тормоза и остановить автомобиль.
    • Для автомобилей с MI-PILOT Assist с Navi-link и только при движении по автомагистрали с контролируемым доступом, отмеченной как таковая в картографических данных навигационной системы:
    • Период, в течение которого автомобиль может оставаться неподвижным и автоматически трогаться с места, увеличен с примерно 3 секунд до примерно 30 секунд.
    • Если другой автомобиль перестраивается в полосу движения перед вами или покидает ее, Mitsubishi Outlander может не начать движение автоматически, когда транспортный поток тронется. В этом случае нажмите переключатель RES+ или слегка нажмите педаль акселератора, чтобы продолжить следование за впереди идущим автомобилем, убедившись, что движение безопасно.
  • Всегда осматривайтесь и убедитесь, что путь свободен, прежде чем позволять автомобилю трогаться или двигаться вперед.
  • Всегда контролируйте работу автомобиля и будьте готовы управлять дистанцией до впереди идущего автомобиля вручную.

    При определенных дорожных, транспортных, погодных условиях или условиях вождения система ACC может не поддерживать ни выбранную дистанцию до впереди идущего автомобиля, ни заданную скорость.

  • Система ACC не предназначена для надежного обнаружения следующих транспортных средств, участников движения или объектов:
    • Неподвижных или медленно движущихся автомобилей, к которым приближается Mitsubishi Outlander.
    • Пешеходы или предметы, находящиеся на проезжей части.
    • Встречные автомобили, движущиеся навстречу вашему автомобилю по той же полосе.
    • Мотоциклы, движущиеся со смещением от центра полосы движения.
  • Система ACC может не распознать впереди идущий автомобиль правильно в определенных дорожных, погодных, транспортных условиях или условиях вождения. Чтобы снизить риск аварии, не используйте ACC в следующих условиях:
    • На дорогах с интенсивным или высокоскоростным движением либо на дорогах с крутыми поворотами.
    • На скользком дорожном покрытии, включая дороги, покрытые льдом, снегом или подобным материалом.
    • На неровных или ухабистых покрытиях, например на грунтовых или неровных проселочных дорогах.
    • На крутых спусках, где автомобиль может превысить выбранную скорость ACC, а многократное торможение может привести к перегреву тормозов.
    • На дорогах с многократно чередующимися подъемами и спусками.
    • При неблагоприятных погодных условиях, таких как дождь, туман или снегопад.
    • Когда дождь, снег, туман, пыльные или песчаные бури, брызги из-под колес других автомобилей или подобные условия снижают возможности датчиков.
    • Когда грязь, лед, снег или другие материалы налипли на область радарного датчика или перекрывают ее.
    • Когда движение требует частого разгона и торможения, из-за чего трудно поддерживать стабильную и соответствующую дистанцию до впереди идущего автомобиля.
    • Когда рядом с впереди идущим автомобилем находится транспортное средство необычной или сложной формы, например автовоз или бортовой грузовик либо прицеп.
    • Когда работу датчиков нарушают помехи от других радарных источников.
    • Когда на заднем сиденье или в грузовом отсеке Mitsubishi Outlander находится чрезмерно тяжелый багаж или груз.
    • При буксировке прицепа или другого автомобиля.
  • При определенных условиях движения или дорожной обстановки транспортное средство или объект может неожиданно попасть в зону обнаружения датчика, и система ACC автоматически применит тормоза. Всегда сохраняйте внимание и не используйте ACC в ситуациях, для которых в данном разделе предупреждений её использование не рекомендуется.
  • Система ACC также использует переднюю камеру.

Ниже приведены примеры условий, при которых передняя камера может неправильно определить движущийся впереди автомобиль или обнаружение может быть запоздалым:

  • Плохая видимость, вызванная такими условиями, как дождь, снег, туман, пыльные бури, песчаные бури или брызги от других автомобилей.
  • Когда область лобового стекла перед камерой запотела или покрыта грязью, каплями воды, льдом, снегом или другими веществами, которые загораживают обзор камеры.
  • Когда яркий свет, например прямые солнечные лучи или дальний свет фар встречного автомобиля, попадает на переднюю камеру и мешает обнаружению.
  • Когда происходит резкое изменение освещенности, например при въезде автомобиля Mitsubishi Outlander в туннель или выезде из него либо в затененный участок, или когда молния вызывает резкое изменение окружающего освещения.

Система ACC автоматически контролирует работу радарного датчика в пределах функциональных ограничений системы.

Радарный датчик имеет ограниченную зону обнаружения и не может контролировать каждую точку перед автомобилем Mitsubishi Outlander.

Движущийся впереди автомобиль должен находиться в этой зоне обнаружения, чтобы система ACC могла его распознать и помочь поддерживать дистанцию, выбранную водителем. Впереди идущий автомобиль может временно выйти за пределы зоны обнаружения из-за своего положения в той же полосе движения. Мотоциклы может быть трудно обнаружить, если они движутся со смещением от осевой линии полосы. Аналогично, автомобиль, перестраивающийся на вашу полосу, может не обнаруживаться до тех пор, пока не войдет достаточно глубоко в зону обнаружения радарного датчика.

В этом случае система ACC может мигать индикатором системы и подавать звуковой сигнал. Водитель должен быть готов вручную регулировать скорость автомобиля Mitsubishi Outlander и поддерживать безопасную дистанцию до впереди идущего автомобиля.

Mitsubishi Outlander ACC radar detection zone and vehicle position limitations
Mitsubishi Outlander ACC detection limitations on curved, narrow, and winding roads

При движении по определенным дорогам, включая извилистые, холмистые, криволинейные или узкие дороги, либо через участки дорожных работ радарный датчик может обнаружить автомобиль, движущийся в другой полосе, или может временно потерять обнаружение автомобиля, идущего непосредственно впереди. Это может привести к неожиданному замедлению или ускорению автомобиля Mitsubishi Outlander системой ACC.

На обнаружение автомобиля также могут влиять действия водителя, включая маневры рулевым управлением и положение автомобиля в пределах полосы движения, а также техническое состояние самого автомобиля.

В таких условиях система ACC может неожиданно мигать индикатором системы и подавать звуковой сигнал. Затем водитель должен вручную контролировать скорость и дистанцию до автомобилей, чтобы безопасно сохранять расстояние до движущегося транспорта впереди.

Система ACC временно недоступна

Следующие условия могут привести к временной недоступности системы ACC.

В зависимости от обстоятельств работа ACC может ухудшиться без немедленной отмены, и система может не справиться с поддержанием дистанции, выбранной водителем. Водитель автомобиля Mitsubishi Outlander должен быть готов взять управление на себя в любой момент, когда работа системы ухудшается.

Условие A

При любом из следующих условий система ACC отключается автоматически. Звучит предупреждающий сигнал, и систему нельзя включить повторно, пока условие, препятствующее нормальной работе, не будет устранено:

  • Когда открыта любая дверь.
  • Когда ремень безопасности водителя не пристегнут.
  • Когда впереди не обнаружено автомобилей, а автомобиль Mitsubishi Outlander движется со скоростью ниже 25 км/ч.

    Для автомобилей, оснащенных системой MI-PILOT Assist с Navi-link, движущихся по магистрали с ограниченным доступом, определенной по данным картографии навигационной системы, система ACC также отключается и звучит предупреждающий сигнал, если автомобиль остается неподвижным более примерно 3 секунд, при этом впереди никакой автомобиль не обнаружен.

  • Когда автомобиль Mitsubishi Outlander удерживался на месте системой ACC примерно 3 минуты или дольше.
  • Когда рычаг селектора переведён из положения D (Drive) или в режим ручного переключения передач.
  • Когда включен электрический стояночный тормоз.
  • Когда система ASC выключена.
  • Когда система FCM включает более сильное торможение.
  • Когда работает система ASC, включая систему контроля тяги.
  • Когда на моделях с AWC выбран режим SNOW, GRAVEL или MUD.
  • Когда буксует одно или несколько колес.
  • Когда обнаружение препятствий передним радаром нарушено из-за того, что датчик радара закрыт грязью, мусором или другим препятствием.
  • Кратковременно прерван радарный сигнал.

Действие: Когда перечисленные выше условия больше не действуют, выключите систему с помощью переключателя MI-PILOT Assist. Затем включите MI-PILOT Assist снова, прежде чем пытаться использовать систему ACC.

ПРИМЕЧАНИЕ

  • Если система ACC отключается, пока автомобиль Mitsubishi Outlander неподвижен, при любом из следующих условий электрический стояночный тормоз включается автоматически:
    • Когда открыта любая дверь.
    • Когда ремень безопасности водителя не пристегнут.
    • Когда автомобиль удерживался на месте системой ACC примерно 3 минуты или дольше.
    • Когда рычаг селектора переводится из положения D (Движение) или в режим ручного переключения передач.
    • Когда система ASC выключена.
    • Когда обнаружение препятствий передним радаром нарушено из-за того, что датчик радара закрыт грязью, мусором или другим препятствием.
    • Когда радарный сигнал временно прерван.

Условие B

В неблагоприятных погодных условиях, таких как дождь, туман или снег, передний радарный датчик может временно закрыться или перестать корректно определять окружающие автомобили. В этом случае система ACC автоматически отключается, звучит предупреждающий сигнал и на многофункциональном дисплее появляется сообщение «Системы помощи при движении временно отключены, передний датчик заблокирован».

Действие: Когда погодные или иные условия, мешающие работе радарного датчика, исчезнут, сообщение о предупреждении должно пропасть с многофункционального дисплея, и нормальная работа системы ACC снова станет доступной. Если предупреждение продолжает появляться после улучшения условий, обратитесь к авторизованному дилеру Mitsubishi Motors для проверки системы.

Рекомендуется провести эту проверку, прежде чем вновь полагаться на систему ACC.

Условие C

Если радарный датчик в передней части автомобиля Mitsubishi Outlander покрыт грязью или иным образом перекрыт, система ACC автоматически отключается, чтобы предотвратить ненадежную работу.

Звучит предупреждающий сигнал, а на многофункциональном дисплее появляется сообщение «Системы помощи при движении временно отключены. Датчик спереди заблокирован».

Действие: Если появилось это предупреждение, остановите автомобиль в безопасном месте, нажмите кнопку P (Parking) для включения положения P (Стоянка) и заглушите двигатель. Если работа радара прервана загрязнением или другим препятствием, очистите зону датчика и запустите двигатель снова. Если сообщение продолжает появляться после проверки и очистки зоны датчика, обратитесь к специалисту для диагностики системы.

Рекомендуется обслуживать Mitsubishi Outlander у авторизованного дилера Mitsubishi Motors.

Условие D

При движении в местах с ограниченным количеством придорожных объектов или ориентиров, например на длинных мостах, в пустынях, на заснеженных полях или на дорогах вдоль протяженных стен, система может временно испытывать трудности с оценкой окружающей обстановки. В таких условиях может появиться сообщение «Системы помощи при движении временно отключены, передний датчик заблокирован».

Действие: Когда описанные выше условия движения прекратятся, снова включите систему и убедитесь, что нормальная работа восстановлена.

Неисправность системы ACC

Если система ACC обнаруживает неисправность, она автоматически отключается, раздается звуковой сигнал предупреждения, и загорается оранжевый индикатор состояния системы поддержания скорости.

Действие: Если индикатор горит, остановите Mitsubishi Outlander в безопасном месте. Заглушите двигатель, запустите его снова и затем попробуйте снова включить систему ACC. Если ACC не включается или индикатор продолжает гореть после перезапуска двигателя, в системе может быть неисправность.

Движение можно продолжать в обычном режиме; however, перед дальнейшим использованием систему ACC следует проверить. Рекомендуется проверить автомобиль у авторизованного дилера Mitsubishi Motors.

ПРИМЕЧАНИЕ

  • Если система ACC временно недоступна, режим обычного круиз-контроля может по-прежнему оставаться доступным для использования.

Обслуживание датчика ACC

Радарный датчик расположен в передней части автомобиля и используется системой ACC для контроля дорожного движения впереди.

Для обеспечения правильной работы системы ACC на Mitsubishi Outlander соблюдайте следующие меры предосторожности:

  • Содержите зону радарного датчика в чистоте, без грязи, снега, льда или других материалов, которые могут помешать обнаружению.
  • Не ударяйте, не подвергайте ударам и не повреждайте область, окружающую датчик.
  • Не наклеивайте наклейки, в том числе прозрачные, и не устанавливайте аксессуары рядом с датчиком. Такие предметы могут помешать работе радара и привести к отказу или неисправности системы.
  • Не устанавливайте металлические предметы, например защитную дугу или аналогичный аксессуар, рядом с зоной радарного датчика, так как они могут помешать его работе.
  • Не модифицируйте, не снимайте и не перекрашивайте передний бампер таким образом, который может повлиять на радарный датчик или зону его обнаружения.

Перед модификацией, доработкой, ремонтом или восстановлением переднего бампера рекомендуется проконсультироваться с авторизованным дилером MITSUBISHI MOTORS, чтобы работы не мешали функционированию датчиков систем помощи водителю.

Датчик камеры установлен над внутренним зеркалом заднего вида и контролирует дорогу впереди через лобовое стекло.

Для обеспечения правильной работы систем помощи водителю Mitsubishi Outlander и снижения риска неисправности системы соблюдайте следующие меры предосторожности:

  • Всегда держите лобовое стекло чистым, особенно в зоне перед датчиком камеры.
  • Не наклеивайте наклейки, в том числе прозрачные, и не устанавливайте аксессуары рядом с блоком камеры, где они могут помешать её обзору.
  • Не кладите на панель приборов отражающие материалы, например белую бумагу или зеркало. Отражённый солнечный свет может мешать работе блока камеры и снижать её способность правильно распознавать разметку полосы движения.
  • Не ударяйте, не подвергайте ударам и не повреждайте область вокруг блока камеры. Не касайтесь объектива камеры и не снимайте винт, расположенный на блоке камеры.

Если блок камеры поврежден в результате аварии или другого удара, рекомендуется проверить Mitsubishi Outlander у авторизованного дилера MITSUBISHI MOTORS.

Заявление о радиочастотах

Для США

Номер сертификата типа:

FCC ID: NF3-F5CP32

Данное устройство соответствует части 15 правил FCC.

Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

1. Данное устройство не должно создавать вредных помех; и

2. Данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут привести к нежелательной работе.

ОСТОРОЖНО

  • Изменения или модификации этого оборудования, не одобренные явно компанией Robert Bosch GmbH, могут лишить права на эксплуатацию оборудования, предоставленного по сертификату FCC.

Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим пределам для цифровых устройств класса A в соответствии с частью 15 правил FCC.

Эти пределы предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при эксплуатации оборудования в коммерческой среде. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Если оно установлено и эксплуатируется не в соответствии с руководством по эксплуатации, оно может создавать вредные помехи радиосвязи.

Эксплуатация данного оборудования в жилых условиях, вероятно, приведет к вредным помехам. В случае возникновения таких помех пользователь может быть обязан устранить их за свой счет.

Информация о воздействии радиочастотного излучения: данное оборудование соответствует ограничениям FCC по воздействию излучения, установленным для неконтролируемой среды. Оборудование следует устанавливать и эксплуатировать на минимальном расстоянии 20 см между излучателем и телом пользователя.

Данный передатчик не должен размещаться совместно с другими антеннами или передатчиками и не должен работать совместно с ними.

Для Канады

Номер сертификата типа:

IC: 3887A-F5CP32

Юридическое предупреждение для радиочастотного оборудования:

Данное устройство содержит передатчик(и)/приемник(и), не требующие лицензии, которые соответствуют применимым стандартам RSS, не требующим лицензии, Министерства инноваций, науки и экономического развития Канады. Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий: (1)

Данное устройство не должно создавать помех. (2)

Данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства.

Передатчик/приемник, не требующий лицензии и входящий в состав данного устройства, соответствует применимым стандартам RSS Министерства инноваций, науки и экономического развития Канады для радиооборудования, не требующего лицензии.

Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) устройство не должно создавать помех; (2) устройство должно принимать любые получаемые помехи, в том числе помехи, которые могут вызвать сбой в его работе.