Antriebsstrang

Automatikgetriebeöl

~29Min. Lesezeit
8Spezialwerkzeuge
010203040501.71N·mlb·ft
Anzugsdrehmoment auf dieser Seite

Einstellung

EINSTELLUNG

Die notwendigen Verfahren (Einstellung, Kalibrierung, Initialisierung oder Registrierung), die nach dem Aus- und Einbau oder Austausch von Teilen beim Wechsel des Automatik-Getriebeöls durchzuführen sind, werden nachfolgend gezeigt.

Notwendige Arbeitsschritte nach Ausbau/Einbau/Austausch von Teilen

Ausgetauschtes Teil oder durchgeführter Arbeitsschritt

Notwendiges Verfahren

Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird

Verweis

Wechsel des Automatik-Getriebeöls

Rücksetzen der ATF-Wärmealterungsschätzung

Der Wert des Datenlisten-Elements "ATF-Wärmealterungsschätzung" wird nicht korrekt geschätzt.

ARBEITSSCHRITTE

1. VORSICHTSMASSNAHMEN UND ARBEITSBESCHREIBUNG

(a) Die Automatikgetriebe-Baugruppe UA80E besitzt kein Öleinfüllrohr und keinen Ölpeilstab. Beim Nachfüllen von Automatikgetriebeöl das Öl über die Einfüllöffnung am Gehäuse-Unterbau des Automatikgetriebes einfüllen. Der Automatikgetriebeölstand kann eingestellt werden, indem überschüssiges Automatikgetriebeöl über die Überlaufschraube des Getriebegehäuses abgelassen wird (überschüssiges Automatikgetriebeöl läuft über).

HINWEIS:

„Überlauf“ bezeichnet den Zustand, bei dem Automatikgetriebeöl aus dem Loch der Überlaufschraube austritt.

(b) Vor der Einstellung des Automatikgetriebeölstands die vorgeschriebene Menge Automatikgetriebeöl bei kaltem Motor einfüllen und den Motor warm laufen lassen, damit das Automatikgetriebeöl in der Automatikgetriebe-Baugruppe zirkuliert. Sicherstellen, dass die Automatikgetriebeöltemperatur den Vorgaben entspricht und der Motor im Leerlauf läuft.

(c) Die Automatikgetriebe-Baugruppe UA80E erfordert Toyota Original ATF WS.

(d) Die Einstellung ist gemäß den Arbeitsschritten und Hinweisen durchzuführen.

2. ARBEITSABLAUF

(a) Die Einstellung ist gemäß dem im folgenden Arbeitsablauf angegebenen Verfahren durchzuführen.

3. VORBEREITUNGSARBEITEN

(a) Fahrzeug anheben.

HINWEIS:

Fahrzeug so auf eine Hebebühne stellen, dass es beim Anheben waagerecht bleibt (sicherstellen, dass die Neigung von vorne nach hinten und von links nach rechts innerhalb von +/- 1° liegt).

(b) Radhausverkleidung vorn links abnehmen.

Hier klicken

(c) Radhausverkleidung vorn rechts abnehmen.

Hier klicken

(d) Motorunterverkleidung Nr. 1 abnehmen.

Hier klicken

(e) Hintere Motorunterverkleidung links abnehmen.

Hier klicken

(f) Dichtung der vorderen Kotflügel-Schürze links abnehmen.

Hier klicken

4. ERSTBEFÜLLUNG DURCHFÜHREN

HINWEIS:

Ist die Automatikgetriebe-Baugruppe heiß (Automatikgetriebeöltemperatur ist hoch), vor Beginn der folgenden Arbeitsschritte warten, bis die Automatikgetriebeöltemperatur der Umgebungstemperatur entspricht. (Empfohlene Automatikgetriebeöltemperatur: etwa 20 °C)

(a) Einfüllschraube und Dichtung vom Gehäuse-Unterbau des Automatikgetriebes abnehmen.

HINWEIS:

Nach Durchführung einer der folgenden Arbeiten ist das erstmalige Befüllen nicht erforderlich. Mit dem Arbeitsschritt „Vorgeschriebene Menge Automatikgetriebeöl einfüllen“ fortfahren.

  • Trennen einer Ölkühlerleitung oder eines Ölkühlerschlauchs
  • Reparatur einer Automatikgetriebeöl-Leckage aufgrund einer losen Gehäuseschraube oder einer defekten Schraubendichtung bzw. eines defekten O-Rings
  • Austausch der Automatikgetriebe-Baugruppe

(b) Überlaufschraube und Dichtung mit einem Innensechskantschlüssel (10 mm) vom Getriebegehäuse abnehmen.

HINWEIS:

  • Tritt nach dem Entfernen der Überlaufschraube Automatikgetriebeöl aus, warten, bis der Ölfluss nachlässt und nur noch Tropfen austreten.
  • Tritt Automatikgetriebeöl aus, ist das erstmalige Befüllen nicht erforderlich. Nach Prüfung des Anzugsdrehmoments des Öleinfüllrohrs Nr. 1 die Überlaufschraube vorläufig einbauen.

(c) Mit einem Innensechskantschlüssel (6 mm) prüfen, ob das Öleinfüllrohr Nr. 1 mit dem vorgeschriebenen Drehmoment angezogen ist.

Drehmoment:

1.7 N·m {17 kgf·cm, 15 in·lbf}

HINWEIS:

Ist das Öleinfüllrohr Nr. 1 nicht mit dem vorgeschriebenen Drehmoment angezogen, kann die Automatikgetriebeölmenge nicht genau eingestellt werden.

HINWEIS:

Zur Prüfung des Drehmoments des Öleinfüllrohrs Nr. 1 den Innensechskantschlüssel (6 mm) in die Öffnung der Überlaufschraube einführen.

*1

Getriebeöl-Einfüllrohr Nr. 1

(d) Erstbefüllung durchführen.

(1) Die Automatikgetriebe-Baugruppe über die Einfüllöffnung befüllen, bis Automatikgetriebeöl aus dem Loch der Überlaufschraube austritt.

HINWEIS:

Original Toyota ATF WS verwenden.

(e) Warten, bis der Ölfluss nachlässt und nur noch Tropfen austreten.

(f) Dichtung und Überlaufschraube mit einem Innensechskantschlüssel (10 mm) vorläufig am Getriebegehäuse einbauen.

HINWEIS:

Die alte Dichtung wiederverwenden, da der Überlaufstopfen zum Einstellen des Automatikgetriebeölstands erneut entfernt wird.

(g) Dichtung und Einfüllschraube vorläufig am Gehäuse-Unterbau des Automatikgetriebes einbauen.

HINWEIS:

Die alte Dichtung wiederverwenden, da der Einfüllstopfen zum Einstellen des Automatikgetriebeölstands erneut entfernt wird.

5. VORGESCHRIEBENE MENGE AUTOMATIKGETRIEBEÖL EINFÜLLEN

(a) Einfüllschraube und Dichtung vom Gehäuse-Unterbau des Automatikgetriebes abnehmen.

(b) Die Automatikgetriebe-Baugruppe mit der korrekten Menge Automatikgetriebeöl gemäß der nachstehenden Tabelle befüllen.

HINWEIS:

Original Toyota ATF WS verwenden.

HINWEIS:

Die Füllmenge hängt vom durchgeführten Arbeitsschritt ab.

Richtwert Füllmenge:

Durchgeführte Reparatur

Füllmenge

Austausch der Automatikgetriebe-Baugruppe (mit neuer Drehmomentwandler-Baugruppe)

5,2 Liter (5,5 US qts, 4,6 Imp. qts)

Austausch der Automatikgetriebe-Baugruppe (bei Wiederverwendung der Drehmomentwandler-Baugruppe)

4,8 Liter (5,1 US qts, 4,2 Imp. qts)

Aus- und Einbau der Getriebeseitenabdeckung (Baugruppe)

3,0 Liter (3,2 US qt, 2,6 Imp. qt)

Aus- und Einbau einer vorderen Antriebswellen-Baugruppe

3,0 Liter (3,2 US qt, 2,6 Imp. qt)

Aus- und Einbau der Getriebe-Ventilkörper-Baugruppe

3,0 Liter (3,2 US qt, 2,6 Imp. qt)

Aus- und Einbau der Wandlerbaugruppe

3,0 Liter (3,2 US qt, 2,6 Imp. qt)

Reparatur einer Automatikgetriebeöl-Leckage aufgrund einer losen Gehäuseschraube oder einer defekten Schraubendichtung bzw. eines defekten O-Rings

0,5 Liter (0,5 US qts, 0,4 Imp. qts)

(c) Dichtung und Einfüllschraube vorläufig einbauen, um das Verschütten von Automatikgetriebeöl zu vermeiden.

HINWEIS:

Die alte Dichtung wiederverwenden, da der Einfüllstopfen zum Einstellen des Automatikgetriebeölstands erneut entfernt wird.

(d) Fahrzeug absenken.

6. AUTOMATIKGETRIEBEÖLTEMPERATUR EINSTELLEN (bei Verwendung des Techstream)

HINWEIS:

Die tatsächliche Automatikgetriebeöltemperatur kann mit dem Techstream in der Datenliste geprüft werden.

(a) Techstream bei ausgeschalteter Zündung an den DLC3 anschließen.

(b) Zündung einschalten (IG) und Techstream einschalten.

HINWEIS:

Zur Reduzierung der Last sicherstellen, dass alle elektrischen Systeme wie Klimaanlage, Beleuchtung, Elektrolüfter und Audiosystem ausgeschaltet sind.

(c) Folgende Menüs aufrufen: Antriebsstrang / Getriebe / Aktiver Test / Aktivieren des TC-Anschlusses.

Antriebsstrang > Getriebe > Aktiver Test

TC-Anschluss aktivieren

A/T Oil Temperature No.1

(d) Gemäß der Anzeige im Techstream die Datenliste „A/T Oil Temperature No.1“ aufrufen.

(e) Gemäß der Anzeige im Techstream den aktiven Test „TC-Anschluss aktivieren“ durchführen und auf „ON“ setzen.

(f) Automatikgetriebeöltemperatur prüfen.

HINWEIS:

  • Liegt die Automatikgetriebeöltemperatur unter 45 °C, mit dem nächsten Schritt fortfahren. Empfohlene Automatikgetriebeöltemperatur: 35 °C oder weniger
  • Beträgt die Automatikgetriebeöltemperatur 45 °C oder mehr, Zündung ausschalten und warten, bis die Automatikgetriebeöltemperatur unter 45 °C fällt.

(g) Bremspedal treten und halten.

(h) Motor starten.

(i) Wahlhebel langsam von P auf D und dann zurück auf P schalten.

HINWEIS:

  • Den Schalthebel langsam bewegen, damit das Automatikgetriebeöl durch alle Teile der Automatikgetriebe-Baugruppe zirkuliert.
  • Wählhebel in jeder Stellung etwa 3 Sekunden halten.

(j) Während die D-Schaltanzeige im Kombiinstrument beobachtet wird, den Wahlhebel mindestens 6 Sekunden lang in Intervallen von weniger als 1,5 Sekunden zwischen N und D hin- und herschalten.

HINWEIS:

Nicht länger als 1,5 Sekunden pausieren.

HINWEIS:

Durch diesen Vorgang wechselt das Fahrzeug in den Erkennungsmodus für die Automatikgetriebeöltemperatur.

(k) Prüfen, ob die D-Schaltanzeige 2 Sekunden lang aufleuchtet.

HINWEIS:

  • Wenn der Modus zur Erfassung der Automatikgetriebeflüssigkeitstemperatur aktiviert ist, leuchtet die D-Schaltanzeige im Kombiinstrument 2 Sekunden lang auf.
  • Wenn die D-Schaltanzeige nicht 2 Sekunden lang aufleuchtet, zum ersten Schritt zurückkehren (Active Test „TC-Anschluss aktivieren“ durchführen und auf „ON“ setzen) und das Verfahren erneut durchführen.

(l) Schalthebel auf P stellen.

(m) Bremspedal loslassen.

(n) Entsprechend der Anzeige im Techstream den Active Test „TC-Anschluss aktivieren“ durchführen und auf „OFF“ setzen.

HINWEIS:

Sicherstellen, dass der Active Test auf „OFF“ geändert wurde. Falls nicht, kann der Automatikgetriebeflüssigkeitsstand aufgrund von Drehzahlschwankungen des Motors nicht genau eingestellt werden.

HINWEIS:

  • Das Ändern des Active Tests auf „OFF“ aktiviert den Modus der Leerlaufdrehzahlregelung.
  • Im Modus der Leerlaufdrehzahlregelung beginnt die Leerlaufdrehzahlregelung, sobald die Automatikgetriebeflüssigkeit die vorgegebene Temperatur erreicht und die Motordrehzahl gehalten wird.
  • Auch nach dem Ändern des Active Tests auf „OFF“ bleibt der Modus zur Erfassung der Automatikgetriebeflüssigkeitstemperatur aktiv, bis der Motorschalter ausgeschaltet wird.

(o) Die Temperatur der Automatikgetriebeflüssigkeit auf die Temperatur für die Einstellung des Automatikgetriebeflüssigkeitsstands bringen.

Automatikgetriebeöltemperatur

Unterhalb der Temperatur für die Einstellung des Automatikgetriebeflüssigkeitsstands

Temperatur für die Einstellung des Automatikgetriebeflüssigkeitsstands

Oberhalb der Temperatur für die Einstellung des Automatikgetriebeflüssigkeitsstands

35 °C oder weniger

(35 °C oder weniger)

35 bis 45 °C

(35 bis 45 °C)

45 °C oder mehr

(45 °C oder mehr)

HINWEIS:

  • Liegt die Temperatur der Automatikgetriebeflüssigkeit im Bereich für die Einstellung des Automatikgetriebeflüssigkeitsstands, sofort mit dem Verfahren „Automatikgetriebeflüssigkeitsstand einstellen“ fortfahren.
  • Wenn die Temperatur der Automatikgetriebeflüssigkeit 45 °C oder mehr beträgt, den Motor abstellen und warten, bis die Temperatur der Automatikgetriebeflüssigkeit auf 40 °C oder weniger gesunken ist. Anschließend das Verfahren „Automatikgetriebeflüssigkeitstemperatur einstellen“ von Anfang an erneut durchführen.

HINWEIS:

Im Modus zur Erfassung der Automatikgetriebeflüssigkeitstemperatur leuchtet die D-Schaltanzeige je nach Temperatur der Automatikgetriebeflüssigkeit auf, erlischt oder blinkt.

D-Schaltanzeige

Unterhalb der Temperatur für die Einstellung des Automatikgetriebeflüssigkeitsstands

(35 °C oder weniger)

(35 °C oder weniger)

Temperatur für die Einstellung des Automatikgetriebeflüssigkeitsstands

(35 bis 45 °C)

(35 bis 45 °C)

Oberhalb der Temperatur für die Einstellung des Automatikgetriebeflüssigkeitsstands

(45 °C oder mehr)

(45 °C oder mehr)

AUS

ON

Blinkt

7. AUTOMATIKGETRIEBEFLÜSSIGKEITSTEMPERATUR EINSTELLEN (ohne Techstream)

(a) Bei ausgeschaltetem Motorschalter mit dem SST die Anschlüsse 13 (TC) und 4 (CG) des DLC3 verbinden.

SST: 09843-18040

*1

DLC3

(b) Bremspedal treten und halten.

(c) Motor starten.

HINWEIS:

Zur Reduzierung der Last sicherstellen, dass alle elektrischen Systeme wie Klimaanlage, Beleuchtung, Elektrolüfter und Audiosystem ausgeschaltet sind.

(d) Schalthebel langsam von P auf D und anschließend wieder auf P stellen.

HINWEIS:

  • Den Schalthebel langsam bewegen, damit das Automatikgetriebeöl durch alle Teile der Automatikgetriebe-Baugruppe zirkuliert.
  • Wählhebel in jeder Stellung etwa 3 Sekunden halten.

(e) Die D-Schaltanzeige im Kombiinstrument beobachten und den Schalthebel dabei mindestens 6 Sekunden lang in Intervallen von weniger als 1,5 Sekunden zwischen N und D hin- und herbewegen.

HINWEIS:

Nicht länger als 1,5 Sekunden pausieren.

HINWEIS:

Durch diesen Vorgang wechselt das Fahrzeug in den Erkennungsmodus für die Automatikgetriebeöltemperatur.

(f) Prüfen, dass die D-Schaltanzeige für 2 Sekunden leuchtet.

HINWEIS:

  • Wenn der Modus zur Erfassung der Automatikgetriebeflüssigkeitstemperatur aktiviert ist, leuchtet die D-Schaltanzeige im Kombiinstrument 2 Sekunden lang auf.
  • Wenn die D-Schaltanzeige nicht 2 Sekunden lang aufleuchtet, zum ersten Schritt zurückkehren (Anschlüsse 13 (TC) und 4 (CG) des DLC3 verbinden) und das Verfahren erneut durchführen.

(g) Schalthebel auf P stellen.

(h) Bremspedal loslassen.

(i) SST von den Anschlüssen 13 (TC) und 4 (CG) abnehmen.

SST: 09843-18040

HINWEIS:

Sicherstellen, dass die Anschlüsse nicht verbunden sind. Sind die Anschlüsse verbunden, kann der Automatikgetriebeflüssigkeitsstand aufgrund von Drehzahlschwankungen des Motors nicht genau eingestellt werden.

HINWEIS:

  • Das Trennen der Anschlüsse aktiviert den Leerlaufdrehzahlregelungs-Modus.
  • Im Modus der Leerlaufdrehzahlregelung beginnt die Leerlaufdrehzahlregelung, sobald die Automatikgetriebeflüssigkeit die vorgegebene Temperatur erreicht und die Motordrehzahl gehalten wird.
  • Auch nach dem Trennen der Anschlüsse bleibt der Modus zur Erfassung der Automatikgetriebeflüssigkeitstemperatur aktiv, bis der Motorschalter ausgeschaltet wird.

(j) Den Motor im Leerlauf laufen lassen, bis die D-Schaltanzeige erneut aufleuchtet.

D-Schaltanzeige

Unterhalb der Temperatur für die Einstellung des Automatikgetriebeflüssigkeitsstands

(35 °C oder weniger)

(35 °C oder weniger)

Temperatur für die Einstellung des Automatikgetriebeflüssigkeitsstands

(35 bis 45 °C)

(35 bis 45 °C)

Oberhalb der Temperatur für die Einstellung des Automatikgetriebeflüssigkeitsstands

(45 °C oder mehr)

(45 °C oder mehr)

AUS

ON

Blinkt

HINWEIS:

  • Leuchtet die D-Schaltanzeige, sofort mit dem Verfahren „Automatikgetriebeflüssigkeitsstand einstellen“ fortfahren.
  • Blinkt die D-Schaltanzeige, den Motor abstellen und warten, bis die Temperatur der Automatikgetriebeflüssigkeit auf 35 °C oder weniger gesunken ist (die Anzeige erlischt). Anschließend das Verfahren „Automatikgetriebeflüssigkeitstemperatur einstellen“ von Anfang an erneut durchführen.

HINWEIS:

  • Im Modus zur Erfassung der Automatikgetriebeflüssigkeitstemperatur leuchtet die D-Schaltanzeige je nach Temperatur der Automatikgetriebeflüssigkeit auf, erlischt oder blinkt.
  • Das Befüllen mit Automatikgetriebeflüssigkeit sollte durchgeführt werden, wenn die D-Schaltanzeige leuchtet (die Temperatur der Automatikgetriebeflüssigkeit liegt im Bereich für die Einstellung des Automatikgetriebeflüssigkeitsstands).

8. AUTOMATIKGETRIEBEFLÜSSIGKEITSSTAND EINSTELLEN

VORSICHT:

Vorsicht, während der Motor im Leerlauf läuft und die Kühlerlüfter arbeiten.

(a) Fahrzeug anheben.

HINWEIS:

Das Fahrzeug so auf eine Hebebühne stellen, dass es beim Anheben waagerecht bleibt (sicherstellen, dass der Neigungswinkel von vorne nach hinten und von links nach rechts innerhalb von +/- 1° liegt).

(b) Überlaufschraube und Dichtung mit einem Innensechskantschlüssel (10 mm) vom Getriebegehäuse abnehmen.

VORSICHT:

Vorsicht, die Automatikgetriebeflüssigkeit, die aus der Überlaufschraubenöffnung austritt, ist heiß.

(c) Die Menge der Automatikgetriebeflüssigkeit prüfen, die aus der Überlaufschraubenöffnung austritt.

  • Tritt eine große Menge Automatikgetriebeflüssigkeit aus der Überlaufschraubenöffnung aus, mit Schritt [#1] fortfahren.
  • Tritt keine Automatikgetriebeflüssigkeit aus der Überlaufschraubenöffnung aus, mit Schritt [#2] fortfahren.

HINWEIS:

Tritt nur eine geringe Menge Automatikgetriebeflüssigkeit (etwa 1 cm³) aus der Überlaufschraubenöffnung aus, handelt es sich nur um Automatikgetriebeflüssigkeit, die im Nr. 1 Getriebeöl-Einfüllrohr verblieben ist. Dieser Zustand gilt nicht als Überlauf, daher muss Automatikgetriebeflüssigkeit nachgefüllt werden.

(d) Tritt eine große Menge Automatikgetriebeflüssigkeit aus der Überlaufschraubenöffnung aus. [#1]

(1) Warten, bis der Fluss der Automatikgetriebeflüssigkeit nachlässt und nur noch Tropfen austreten.

HINWEIS:

Der Fluss der Automatikgetriebeflüssigkeit stoppt nicht vollständig, da sich die Automatikgetriebeflüssigkeit mit steigender Temperatur weiter ausdehnt.

(e) Tritt keine Automatikgetriebeflüssigkeit aus der Überlaufschraubenöffnung aus. [#2]

(1) Einfüllschraube und Dichtung von der Getriebegehäuse-Baugruppe abnehmen.

(2) Automatikgetriebeflüssigkeit durch die Einfüllöffnung nachfüllen, bis Automatikgetriebeflüssigkeit aus der Überlaufschraubenöffnung austritt.

HINWEIS:

Original Toyota ATF WS verwenden.

(3) Warten, bis der Fluss der Automatikgetriebeflüssigkeit nachlässt und nur noch Tropfen austreten.

(f) Überlaufschraube mit neuer Dichtung mit einem Innensechskantschlüssel 10 mm am Getriebegehäuse anbringen.

Drehmoment:

50 N·m {510 kgf·cm, 37 ft·lbf}

HINWEIS:

Um zu verhindern, dass sich die Dichtung beim Anziehen verformt, mit Toyota Genuine ATF WS bestreichen.

(g) Einfüllschraube mit neuer Dichtung an der Getriebegehäuse-Baugruppe anbringen.

Drehmoment:

49 N·m {500 kgf·cm, 36 ft·lbf}

HINWEIS:

Um zu verhindern, dass sich die Dichtung beim Anziehen verformt, mit Toyota Genuine ATF WS bestreichen.

(h) Fahrzeug absenken.

(i) Motorschalter ausschalten.

HINWEIS:

Das Ausschalten des Motorschalters beendet den Modus zur Erfassung der Automatikgetriebeflüssigkeitstemperatur.

(j) Techstream vom DLC3 trennen (bei Verwendung des Techstream).

9. INSTANDSETZUNGSARBEITEN

(a) Fahrzeug anheben.

(b) Jedes Teil reinigen.

(c) Auf Austritt von Automatikgetriebeflüssigkeit prüfen.

(d) Vordere Kotflügel-Schürzendichtung links einbauen.

Hier klicken

(e) Hintere Motorunterverkleidung links einbauen.

Hier klicken

(f) Motorunterverkleidung Nr. 1 einbauen.

Hier klicken

(g) Vordere Radhausverkleidung links einbauen.

Hier klicken

(h) Vordere Radhausverkleidung rechts einbauen.

Hier klicken

(i) Fahrzeug absenken.

Bauteile

BAUTEILE

ABBILDUNG

*A

Typ A

*B

Typ B

*1

RADHAUSDICHTUNG VORNE LINKS

*2

RADHAUSVERKLEIDUNG VORN LINKS

*3

RADHAUSVERKLEIDUNG VORN RECHTS

*4

MOTORUNTERFAHRSCHUTZ NR. 1

*5

HINTERE MOTORUNTERBODENVERKLEIDUNG LINKS

-

-

N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment

-

-

ABBILDUNG

*1

NACHFÜLLSTOPFEN

*2

NR. 1 GETRIEBEÖL-EINFÜLLROHR

*3

ÜBERLAUFSTOPFEN

*4

DICHTUNG

Anzugsdrehmoment für „Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugfunktion wie Fahren/Lenken/Bremsen“: N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

●

Nicht wiederverwendbares Teil

Toyota Original ATF WS

-

-

Einstellung bei hoher Temperatur

EINSTELLUNG BEI HOHER TEMPERATUR

Die notwendigen Verfahren (Einstellung, Kalibrierung, Initialisierung oder Registrierung), die nach dem Aus- und Einbau oder Austausch von Teilen beim Wechsel des Automatik-Getriebeöls durchzuführen sind, werden nachfolgend gezeigt.

Notwendige Arbeitsschritte nach Ausbau/Einbau/Austausch von Teilen

Ausgetauschtes Teil oder durchgeführter Arbeitsschritt

Notwendiges Verfahren

Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird

Verweis

Wechsel des Automatik-Getriebeöls

Rücksetzen der ATF-Wärmealterungsschätzung

Der Wert des Datenlisten-Elements "ATF-Wärmealterungsschätzung" wird nicht korrekt geschätzt.

VORSICHT:

  • Vorsicht, damit Sie sich nicht verbrennen, wenn die Temperatur des Automatikgetriebeöls hoch ist.
  • Um Verletzungen durch Kontakt mit einem laufenden Keilrippenriemen oder Kühlerlüfter zu vermeiden, halten Sie Hände und Kleidung vom Keilrippenriemen und von den Kühlerlüftern fern, wenn Sie bei laufendem Motor oder eingeschalteter Zündung (IG) im Motorraum arbeiten.

ARBEITSSCHRITTE

1. AUTOMATIKGETRIEBEÖLSTAND BEI HOHER TEMPERATUR EINSTELLEN

(a) Motor warmlaufen lassen und dann die Zündung ausschalten.

(b) Temperatur des Automatikgetriebeöls prüfen.

(1) Bei ausgeschalteter Zündung das Techstream an den DLC3 anschließen.

(2) Zündung einschalten (IG) und Techstream einschalten.

HINWEIS:

Zur Reduzierung der Last sicherstellen, dass alle elektrischen Systeme wie Klimaanlage, Beleuchtung, Elektrolüfter und Audiosystem ausgeschaltet sind.

(3) Folgende Menüs aufrufen: Powertrain / Transmission / Data List / Engine Speed and A/T Oil Temperature No.1.

Antriebsstrang > Getriebe > Datenliste

Tester-Anzeige

Motordrehzahl

A/T Oil Temperature No.1

HINWEIS:

  • Wenn die Temperatur des Automatikgetriebeöls bei laufendem Leerlauf zwischen 85 °C und 90 °C tendenziell sinkt, sicherstellen, dass die Temperatur des Automatikgetriebeöls vor Arbeitsbeginn über 90 °C liegt.
  • Wenn die Temperatur des Automatikgetriebeöls bei laufendem Leerlauf zwischen 85 °C und 90 °C tendenziell steigt, sicherstellen, dass die Temperatur des Automatikgetriebeöls vor Arbeitsbeginn unter 85 °C liegt.
  • Wenn sich die Temperatur des Automatikgetriebeöls bei laufendem Leerlauf zwischen 85 °C und 90 °C tendenziell nicht ändert, sicherstellen, dass die Temperatur des Automatikgetriebeöls vor Arbeitsbeginn 88 °C beträgt.

(c) Bremspedal treten und gedrückt halten.

(d) Motor starten.

(e) Wählhebel langsam von P nach D und dann zurück nach P bewegen.

HINWEIS:

  • Den Schalthebel langsam bewegen, damit das Automatikgetriebeöl durch alle Teile der Automatikgetriebe-Baugruppe zirkuliert.
  • Wählhebel in jeder Stellung etwa 3 Sekunden halten.

(f) Fahrzeug anheben.

HINWEIS:

Das Fahrzeug so auf eine Hebebühne stellen, dass es beim Anheben waagerecht bleibt (sicherstellen, dass der Neigungswinkel von vorne nach hinten und von links nach rechts innerhalb von +/- 1° liegt).

(g) Vordere Radhausverkleidung links ausbauen.

Hier klicken

(h) Vordere Radhausverkleidung rechts ausbauen.

Hier klicken

(i) Motorunterverkleidung Nr. 1 ausbauen.

Hier klicken

(j) Hintere Motorunterverkleidung links ausbauen.

Hier klicken

(k) Vordere Kotflügel-Schürzendichtung links ausbauen.

Hier klicken

(l) Einfüllstopfen und Dichtung vom Getriebegehäuse (Baugruppe Automatikgetriebe) ausbauen.

(m) SST (Einfüllstopfen-Adapter) in die Einfüllstopfenbohrung einsetzen.

SST: 09993-19025

09993-10010

09993-01030

*a

SST (Einfüllstopfen-Adapter)

(n) SST (Unterdruckregler) an SST (Einfüllstopfen-Adapter) anschließen.

SST: 09993-19025

09993-10010

09993-01020

*a

SST (Unterdruckregler)

(o) Schlauch der SST (Behälterbaugruppe) an SST (Unterdruckregler) anschließen.

SST: 09993-19025

09993-20010

HINWEIS:

Sicherstellen, dass beide Ventile der SST (Tankbaugruppe) geschlossen sind, indem Ventilgriff (oberes Ventil) und Ventilgriff (unteres Ventil) in die in der Abbildung gezeigte Stellung gedreht werden, sodass sie senkrecht zu den Schläuchen stehen.

*a

SST (Unterdruckregler)

*b

SST (Tankbaugruppe)

*c

Schlauch von SST (Tankbaugruppe)

*d

Ventilgriff (oberes Ventil)

*e

Ventilgriff (unteres Ventil)

(p) Druckluftschlauch an SST (Behälterbaugruppe) anschließen.

HINWEIS:

Keine Druckluft von 689 kPa (7,0 kgf/cm², 100 psi) oder mehr an SST (Tankbaugruppe) anlegen.

(q) Unteres Ventil der SST (Behälterbaugruppe) öffnen, indem der Ventilgriff (unteres Ventil) so gedreht wird, dass er mit dem Druckluftschlauch fluchtet.

(r) Oberes Ventil der SST (Behälterbaugruppe) öffnen, indem der Ventilgriff (oberes Ventil) so gedreht wird, dass er mit dem Schlauch der SST (Behälterbaugruppe) fluchtet.

  • Ventilgriff (oberes Ventil) unbedingt langsam drehen.
  • Sicherstellen, dass der Wert auf der Anzeige der SST (Unterdruckregler) zwischen -10 und -20 kPa (-0,1 und -0,2 kgf/cm², -1,5 und -2,9 psi) bleibt.
  • Wenn der Wert auf der Anzeige der SST (Unterdruckregler) -20 kPa (-0,2 kgf/cm², -2,9 psi) überschreitet, unverzüglich den Ventilgriff (oberes Ventil) senkrecht zum Schlauch der SST (Behälterbaugruppe) drehen, da sonst Teile im Automatikgetriebe beschädigt werden können.

HINWEIS:

Wenn beide Ventile der SST (Behälterbaugruppe) geöffnet sind, wird das Automatikgetriebe mit Unterdruck beaufschlagt, damit beim Aus- und Einbau des Überlaufstopfens kein Automatikgetriebeöl austritt.

(s) Überlaufstopfen und Dichtung mit einem 10-mm-Innensechskantschlüssel aus dem Getriebegehäuse ausbauen.

VORSICHT:

Beim Ausbau kann eine kleine Menge heißes Automatikgetriebeöl aus der Überlaufstopfen-Öffnung austreten.

HINWEIS:

Einen Behälter unter den Überlaufstopfen stellen, um austretendes Automatikgetriebeöl aufzufangen.

(t) SST (Adapter 18) an SST (Überlaufstandsmesser) anbringen und dann den SST (Überlaufstandsmesser) von Hand in die Überlaufstopfenbohrung einsetzen, bis er vollständig am Getriebegehäuse anliegt.

SST: 09993-01100

SST: 09993-19025

09993-10010

09993-01010

HINWEIS:

Sicherstellen, dass das Schiebrohr von SST (Überlaufstandsanzeiger) vollständig in das Gehäuse von SST (Überlaufstandsanzeiger) eingezogen ist, bevor er in das Überlaufstopfenloch eingesetzt wird.

HINWEIS:

Die Füllstands-/Messanzeige an SST (Überlaufstandsanzeiger) zeigt 0 mm (0 in.) an, wenn das Schiebrohr von SST (Überlaufstandsanzeiger) vollständig eingezogen ist.

*a

SST (Adapter 18)

*b

SST (Überlaufstandsanzeiger)

(u) SST (Überlaufstandsmesser) gemäß der nachstehenden Tabelle auf das vorgegebene Maß einstellen und die Schiebeskala des SST (Überlaufstandsmesser) durch Anziehen der Rändelschraube festsetzen.

Vorgeschriebenes Maß:

Vorgegebenes Maß bei einer Automatikgetriebeöl-Temperatur von 85 bis 90 °C

Motorleerlaufdrehzahl (U/min) 600 bis 700

80 mm (3,15 in.)

HINWEIS:

Vor der Prüfung sicherstellen, dass die Temperatur des Automatikgetriebeöls zwischen 85 und 90 °C liegt und die Motorleerlaufdrehzahl im vorgegebenen Bereich der obigen Tabelle liegt.

(v) Oberes Ventil der SST (Behälterbaugruppe) schließen, indem der Ventilgriff (oberes Ventil) senkrecht zum Schlauch der SST (Behälterbaugruppe) gedreht wird.

HINWEIS:

  • Ventilgriff (oberes Ventil) unbedingt langsam drehen.
  • Sicherstellen, dass die Anzeige von SST (Vakuumregler) 0 kPa (0 kgf/cm², 0 psi) anzeigt.

HINWEIS:

Der Unterdruck, der am Automatikgetriebe anlag, wird nicht mehr angelegt, wenn der Ventilgriff (oberes Ventil) geschlossen ist.

(w) Das Automatikgetriebeöl prüfen, das aus dem Schlauch am unteren Ende der SST (Überlaufstandsmesser) fließt.

  • Wenn aus der SST (Überlaufstandsmesser) eine große Menge Automatikgetriebeöl austritt, mit Schritt [#1] fortfahren.
  • Wenn kein Automatikgetriebeöl aus der SST (Überlaufstandsmesser) austritt, mit Schritt [#2] fortfahren.

(x) Wenn aus der SST (Überlaufstandsmesser) eine große Menge Automatikgetriebeöl austritt. [#1]

(1) Warten, bis der Fluss der Automatikgetriebeflüssigkeit nachlässt und nur noch Tropfen austreten.

HINWEIS:

Der Fluss der Automatikgetriebeflüssigkeit stoppt nicht vollständig, da sich die Automatikgetriebeflüssigkeit mit steigender Temperatur weiter ausdehnt.

(2) Das obere Ventil von SST (Tankbaugruppe) öffnen, indem der Ventilgriff (oberes Ventil) so gedreht wird, dass er in einer Linie mit dem Schlauch von SST (Tankbaugruppe) steht.

  • Ventilgriff (oberes Ventil) unbedingt langsam drehen.
  • Sicherstellen, dass der Wert auf der Anzeige der SST (Unterdruckregler) zwischen -10 und -20 kPa (-0,1 und -0,2 kgf/cm², -1,5 und -2,9 psi) bleibt.
  • Wenn der Wert auf der Anzeige der SST (Unterdruckregler) -20 kPa (-0,2 kgf/cm², -2,9 psi) überschreitet, unverzüglich den Ventilgriff (oberes Ventil) senkrecht zum Schlauch der SST (Behälterbaugruppe) drehen, da sonst Teile im Automatikgetriebe beschädigt werden können.

HINWEIS:

Wenn beide Ventile der SST (Behälterbaugruppe) geöffnet sind, wird das Automatikgetriebe mit Unterdruck beaufschlagt, damit beim Aus- und Einbau des Überlaufstopfens kein Automatikgetriebeöl austritt.

(3) SST (Überlaufstandsanzeiger) aus dem Überlaufstopfenloch entfernen.

(4) Überlaufstopfen und eine neue Dichtung mit einem 10-mm-Innensechskantschlüssel in das Getriebegehäuse einbauen.

Drehmoment:

50 N·m {510 kgf·cm, 37 ft·lbf}

HINWEIS:

Um zu verhindern, dass sich die Dichtung beim Anziehen verformt, mit Toyota Genuine ATF WS bestreichen.

(5) Oberes Ventil der SST (Behälterbaugruppe) schließen, indem der Ventilgriff (oberes Ventil) senkrecht zum Schlauch der SST (Behälterbaugruppe) gedreht wird.

HINWEIS:

  • Ventilgriff (oberes Ventil) unbedingt langsam drehen.
  • Sicherstellen, dass die Anzeige von SST (Vakuumregler) 0 kPa (0 kgf/cm², 0 psi) anzeigt.

HINWEIS:

Der Unterdruck, der am Automatikgetriebe anlag, wird nicht mehr angelegt, wenn der Ventilgriff (oberes Ventil) geschlossen ist.

(6) Unteres Ventil der SST (Behälterbaugruppe) schließen, indem der Ventilgriff (unteres Ventil) senkrecht zum Druckluftschlauch gedreht wird.

(7) Druckluftschlauch von der SST (Behälterbaugruppe) trennen.

(8) Schlauch der SST (Behälterbaugruppe) vom SST (Unterdruckregler) trennen.

(9) SST (Unterdruckregler) vom SST (Einfüllstopfen-Adapter) trennen.

(10) SST (Einfüllstopfen-Adapter) aus der Einfüllstopfenbohrung entfernen.

(y) Wenn kein Automatikgetriebeöl aus der SST (Überlaufstandsmesser) austritt. [#2]

(1) SST (Einfüllstopfen-Adapter) aus dem Einfüllstopfenloch entfernen.

*a

SST (Einfüllstopfen-Adapter)

(2) Automatikgetriebeöl durch die Einfüllstopfenbohrung nachfüllen, bis Öl aus der SST (Überlaufstandsmesser) austritt.

*a

SST (Überlaufstandsanzeiger)

-

-

HINWEIS:

Original Toyota ATF WS verwenden.

(3) Warten, bis der Fluss der Automatikgetriebeflüssigkeit nachlässt und nur noch Tropfen austreten.

HINWEIS:

Der Fluss der Automatikgetriebeflüssigkeit stoppt nicht vollständig, da sich die Automatikgetriebeflüssigkeit mit steigender Temperatur weiter ausdehnt.

(4) SST (Einfüllstopfen-Adapter) am Einfüllstopfenloch montieren.

SST: 09993-19025

09993-10010

09993-01030

*a

SST (Einfüllstopfen-Adapter)

(5) Das obere Ventil von SST (Tankbaugruppe) öffnen, indem der Ventilgriff (oberes Ventil) so gedreht wird, dass er in einer Linie mit dem Schlauch von SST (Tankbaugruppe) steht.

  • Ventilgriff (oberes Ventil) unbedingt langsam drehen.
  • Sicherstellen, dass der Wert auf der Anzeige der SST (Unterdruckregler) zwischen -10 und -20 kPa (-0,1 und -0,2 kgf/cm², -1,5 und -2,9 psi) bleibt.
  • Wenn der Wert auf der Anzeige der SST (Unterdruckregler) -20 kPa (-0,2 kgf/cm², -2,9 psi) überschreitet, unverzüglich den Ventilgriff (oberes Ventil) senkrecht zum Schlauch der SST (Behälterbaugruppe) drehen, da sonst Teile im Automatikgetriebe beschädigt werden können.

HINWEIS:

Wenn beide Ventile der SST (Behälterbaugruppe) geöffnet sind, wird das Automatikgetriebe mit Unterdruck beaufschlagt, damit beim Aus- und Einbau des Überlaufstopfens kein Automatikgetriebeöl austritt.

(6) SST (Überlaufstandsanzeiger) aus dem Überlaufstopfenloch entfernen.

(7) Überlaufstopfen und eine neue Dichtung mit einem 10-mm-Innensechskantschlüssel in das Getriebegehäuse einbauen.

Drehmoment:

50 N·m {510 kgf·cm, 37 ft·lbf}

HINWEIS:

Um zu verhindern, dass sich die Dichtung beim Anziehen verformt, mit Toyota Genuine ATF WS bestreichen.

(8) Oberes Ventil der SST (Behälterbaugruppe) schließen, indem der Ventilgriff (oberes Ventil) senkrecht zum Schlauch der SST (Behälterbaugruppe) gedreht wird.

HINWEIS:

  • Ventilgriff (oberes Ventil) unbedingt langsam drehen.
  • Sicherstellen, dass die Anzeige von SST (Vakuumregler) 0 kPa (0 kgf/cm², 0 psi) anzeigt.

HINWEIS:

Der Unterdruck, der am Automatikgetriebe anlag, wird nicht mehr angelegt, wenn der Ventilgriff (oberes Ventil) geschlossen ist.

(9) Unteres Ventil der SST (Behälterbaugruppe) schließen, indem der Ventilgriff (unteres Ventil) senkrecht zum Druckluftschlauch gedreht wird.

(10) Druckluftschlauch von SST (Behälter-Baugruppe) abtrennen.

(11) Schlauch der SST (Behälter-Baugruppe) von SST (Unterdruckregler) abtrennen.

(12) SST (Unterdruckregler) von SST (Einfüllstopfen-Adapter) trennen.

(13) SST (Einfüllstopfen-Adapter) aus dem Einfüllstopfenloch entfernen.

(z) Einfüllstopfen und eine neue Dichtung an der Automatikgetriebegehäuse-Unterbaugruppe anbauen.

Drehmoment:

49 N·m {500 kgf·cm, 36 ft·lbf}

HINWEIS:

Um zu verhindern, dass sich die Dichtung beim Anziehen verformt, mit Toyota Genuine ATF WS bestreichen.

(aa) Techstream vom DLC3 trennen.

(ab) Fahrzeug anheben.

(ac) Jedes Teil reinigen.

(ad) Auf Austritt von Automatikgetriebeöl prüfen.

(ae) Vordere Kotflügelabdichtung links anbauen.

Hier klicken

(af) Hintere Motorunterverkleidung links anbauen.

Hier klicken

(ag) Motorunterverkleidung Nr. 1 anbauen.

Hier klicken

(ah) Vorderes Radhaus-Verkleidungspolster links anbauen.

Hier klicken

(ai) Vorderes Radhaus-Verkleidungspolster rechts anbauen.

Hier klicken

(aj) Fahrzeug absenken.

Austausch

AUSTAUSCH

Die notwendigen Verfahren (Einstellung, Kalibrierung, Initialisierung oder Registrierung), die nach dem Aus- und Einbau oder Austausch von Teilen beim Wechsel des Automatik-Getriebeöls durchzuführen sind, werden nachfolgend gezeigt.

Notwendige Arbeitsschritte nach Ausbau/Einbau/Austausch von Teilen

Ausgetauschtes Teil oder durchgeführter Arbeitsschritt

Notwendiges Verfahren

Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird

Verweis

Wechsel des Automatik-Getriebeöls

Rücksetzen der ATF-Wärmealterungsschätzung

Der Wert des Datenlisten-Elements "ATF-Wärmealterungsschätzung" wird nicht korrekt geschätzt.

ARBEITSSCHRITTE

1. VORDERE RADHAUSVERKLEIDUNG LINKS ENTFERNEN

Hier klicken

2. VORDERE RADHAUSVERKLEIDUNG RECHTS ENTFERNEN

Hier klicken

3. MOTORUNTERFAHRSCHUTZ NR. 1 ABBAUEN

Hier klicken

4. HINTERE MOTORUNTERABDECKUNG LINKS ENTFERNEN

Hier klicken

5. RADHAUSDICHTUNG VORNE LINKS ENTFERNEN

Hier klicken

6. AUTOMATIK-GETRIEBEÖL WECHSELN

Hier klicken

7. VORGESCHRIEBENE MENGE AUTOMATIKGETRIEBEÖL NACHFÜLLEN

Hier klicken

8. AUTOMATIKGETRIEBEÖLTEMPERATUR EINSTELLEN (bei Verwendung des Techstream)

Hier klicken

9. AUTOMATIKGETRIEBEÖLTEMPERATUR EINSTELLEN (ohne Verwendung des Techstream)

Hier klicken

10. AUTOMATIKGETRIEBEÖLSTAND EINSTELLEN

Hier klicken

11. WIEDERZUSAMMENBAU

Hier klicken

12. VORDERE KOTFLÜGELDICHTUNG LINKS EINBAUEN

Hier klicken

13. HINTERE MOTORUNTERFÜTTERUNG LINKS MONTIEREN

Hier klicken

14. MOTORUNTERBODENVERKLEIDUNG NR. 1 EINBAUEN

Hier klicken

15. VORDERES RADHAUSVERLÄNGERUNGSPOLSTER LINKS EINBAUEN

Hier klicken

16. VORDERES RADHAUSVERLÄNGERUNGSPOLSTER RECHTS EINBAUEN

Hier klicken