Hybridfahrzeug-Getriebeblock
Bauteile
BAUTEILE
ABBILDUNG
*1 |
MOTORKABEL |
*2 |
HV-KLIMAANLAGENKABEL |
*3 |
ANLASSERLOCH-ISOLATOR |
*4 |
SEITENABDECKUNG SCHWUNGRADGEHÄUSE |
*5 |
KRAFTSTOFFFÖRDERSCHUTZ |
*6 |
LENKGETRIEBE-HITZESCHUTZ |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
- |
- |
ABBILDUNG
*1 |
VORDERER RAHMEN |
*2 |
VORDERER MOTORLAGERISOLATOR |
*3 |
VORDERE MOTORLAGERHALTERUNG |
*4 |
HINTERER MOTORLAGERISOLATOR |
*5 |
HINTERE MOTORLAGERHALTERUNG |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
- |
- |
ABBILDUNG
*1 |
HYBRID-FAHRZEUGGETRIEBE (BAUGRUPPE) |
*2 |
MOTORKABEL |
*3 |
STECKERABDECKUNG |
*4 |
KLEMMENABDECKUNG |
![]() |
Anzugsdrehmoment für „Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugfunktion wie Fahren/Lenken/Bremsen“: N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
- |
- |
ABBILDUNG
*1 |
MOTORKÜHLER |
*2 |
ÖLKÜHLER-HOHLSCHRAUBE |
*3 |
DICHTUNG |
*4 |
NR. 1 ÖLKÜHLERLEITUNGSCLIP |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
ABBILDUNG
*1 |
NR. 1 HALTERUNG FÜR SCHALTSEILZUG |
*2 |
SCHLAUCHHALTERUNG |
*3 |
GETRIEBE-KABELBAUM |
*4 |
KABELBAUM-HALTERUNG |
*5 |
STOPFEN GETRIEBEGEHÄUSE |
*6 |
STIFTSCHRAUBE |
*7 |
DICHTUNG |
*8 |
GETRIEBEGEHÄUSESCHUTZ |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
Einbau
EINBAU
VORSICHT:
Die Motor-Getriebe-Einheit mit Hybrid-Getriebeeinheit ist sehr schwer. Unbedingt das im Reparaturhandbuch beschriebene Verfahren befolgen, da sonst der Motorheber plötzlich absinken kann.
ARBEITSSCHRITTE
1. GETRIEBEGEHÄUSESCHUTZ EINBAUEN
(a) Den Getriebegehäuseschutz mit dem Clip am Hybridfahrzeug-Getriebeblock anbringen.
(b) Die 2 Schrauben einbauen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
2. STIFTSCHRAUBE EINBAUEN
(a) Mit einem E8-"TORX"-Steckschlüssel die 2 Stehbolzen am Hybridfahrzeug-Getriebeblock einbauen.
Drehmoment:
30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}
3. STOPFEN GETRIEBEGEHÄUSE EINBAUEN
(a) Den Getriebegehäusestopfen und eine neue Dichtung am Hybridfahrzeug-Getriebeblock anbringen.
Drehmoment:
39 N·m {400 kgf·cm, 29 ft·lbf}
4. KABELBAUM-HALTERUNG EINBAUEN
(a) Die 4 Kabelbaum-Klemmhalterungen mit den 4 Schrauben am Hybridfahrzeug-Getriebeblock anbringen.
Drehmoment:
Schraube (A):
20 N·m {204 kgf·cm, 15 ft·lbf}
Schraube (B) :
30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}
5. GETRIEBELEITUNG EINBAUEN
(a) Die Getriebeleitung mit der Schraube am Hybridfahrzeug-Getriebeblock anbringen.
Drehmoment:
13 N·m {133 kgf·cm, 10 ft·lbf}
(b) Steckverbinder anschließen.
6. SCHLAUCHHALTERUNG EINBAUEN
(a) Die Schlauchhalterung mit den 2 Schrauben vorläufig am Hybridfahrzeug-Getriebeblock anbringen. |
![]() |
(b) Die 2 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge anziehen.
Drehmoment:
11.5 N·m {117 kgf·cm, 8 ft·lbf}
7. NR. 1 HALTERUNG FÜR SCHALTSEILZUG EINBAUEN
(a) Die Nr.-1-Halterung für den Schaltseilzug mit den 2 Schrauben am Hybridfahrzeug-Getriebeblock anbringen.
Drehmoment:
12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf}
8. MOTORKÜHLER EINBAUEN
Hier klicken![]()
9. MOTORKABEL EINBAUEN
Hier klicken![]()
10. HYBRIDFAHRZEUG-GETRIEBEBLOCK EINBAUEN
(a) Sicherstellen, dass die Passstifte am Motorblock eingebaut sind. |
|
(b) Die Passstifte mit den Bohrungen im Hybridfahrzeug-Getriebeblock ausrichten und die Schraube (A) vorläufig einbauen, während die Anlageflächen von Motorblock und Hybridfahrzeug-Getriebeblock fest aneinanderliegen. HINWEIS:
|
![]() |
(c) Die 8 Schrauben einbauen, während die Anlageflächen von Motorblock und Hybridfahrzeug-Getriebeblock fest aneinanderliegen.
|
![]() |
11. HINTERE MOTORLAGERHALTERUNG EINBAUEN
(a) Die hintere Motorlagerhalterung mit den 4 Schrauben am Hybridfahrzeug-Getriebeblock anbringen. Drehmoment: 42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf} HINWEIS: Anzugsreihenfolge: Schraube (A) vorläufig anziehen → Schraube (B) fest anziehen → Schraube (A) fest anziehen → Schraube (C) fest anziehen |
![]() |
12. HINTEREN MOTORLAGERISOLATOR EINBAUEN
Hier klicken![]()
13. VORDERE MOTORLAGERHALTERUNG EINBAUEN
(a) Die vordere Motorlagerhalterung mit den 3 Schrauben am Hybridfahrzeug-Getriebeblock anbringen. Drehmoment: 42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf} HINWEIS: Anzugsreihenfolge: Schraube (A) vorläufig anziehen → Schraube (B) fest anziehen → Schraube (C) fest anziehen → Schraube (A) fest anziehen |
![]() |
14. VORDEREN MOTORLAGERISOLATOR EINBAUEN
(a) Den vorderen Motorlagerisolator mit der Schraube an der vorderen Motorlagerhalterung anbringen.
Drehmoment:
72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf}
15. VORDEREN RAHMEN EINBAUEN
Hier klicken![]()
16. SEITENABDECKUNG DES SCHWUNGRADGEHÄUSES EINBAUEN
(a) Die Seitenabdeckung des Schwungradgehäuses am Motorblock anbringen.
17. ANLASSERDURCHFÜHRUNGS-ISOLATOR EINBAUEN
(a) Den Anlasserdurchführungs-Isolator mit den 2 Schrauben am Motorblock anbringen.
Drehmoment:
46 N·m {469 kgf·cm, 34 ft·lbf}
18. HV-KLIMAANLAGENKABEL ANSCHLIESSEN
(a) Die Führung einrasten lassen, um das HV-Klimaanlagenkabel am Hybridfahrzeug-Getriebeblock anzuschließen.
(b) Die Schraube einsetzen.
Drehmoment:
20 N·m {204 kgf·cm, 15 ft·lbf}
19. MOTORKABEL ANSCHLIESSEN
(a) Den Kabelbaum mit den 2 Schrauben am Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe anbringen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(b) Den Kabelbaumstecker am Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe anschließen.
HINWEIS:
Sicherstellen, dass der Steckverbinder vollständig eingesteckt ist, bevor der Verriegelungshebel gedreht wird, um die Verriegelung einrasten zu lassen.
(c) Die 5 Klemmen anschließen.
(d) Die 2 Schrauben einbauen.
Drehmoment:
Schraube (A):
20 N·m {204 kgf·cm, 15 ft·lbf}
Schraube (B) :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
20. LENKGETRIEBE-WÄRMESCHUTZ EINBAUEN
Hier klicken![]()
21. MOTOREINHEIT MIT HYBRID-GETRIEBEEINHEIT EINBAUEN
Hier klicken![]()
22. RESOLVER-ANLERNUNG DURCHFÜHREN
HINWEIS:
Wenn die Hybrid-Getriebeeinheit ersetzt wurde, unbedingt die Resolver-Anlernung durchführen.
Hier klicken![]()
Ausbau
AUSBAU
Die notwendigen Arbeiten (Einstellung, Kalibrierung, Initialisierung oder Registrierung), die nach dem Aus- und Einbau oder Austausch von Teilen beim Aus- und Einbau der Hybrid-Getriebeeinheit durchgeführt werden müssen, sind nachfolgend aufgeführt.
Notwendige Arbeitsschritte nach Ausbau/Einbau/Austausch von TeilenAusgetauschtes Teil oder durchgeführter Arbeitsschritt | Notwendiges Verfahren | Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird | Verweis |
|---|---|---|---|
| *: Bei Durchführung des Lernvorgangs mit dem Techstream. Hier klicken *1: Die Fahrzeughöhe ändert sich durch Austausch von Federung oder Reifen |
|||
Hilfsbatterieklemme abklemmen/anklemmen |
Nullpunktkalibrierung des Lenkwinkelsensors durchführen |
Spurhalteassistent (mit Lenkungsregelung) |
|
Pre-Collision-System |
|||
Intelligentes Clearance-Sonarsystem* |
|||
Beleuchtungssystem (mit AFS)(EXT) |
|||
Neutralpunkt des Lenkwinkels speichern |
Parkassistenz-Monitorsystem |
||
Panorama-Monitorsystem |
|||
Austausch des ECM |
Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN) registrieren |
MIL leuchtet |
|
|
Prüfung nach der Reparatur |
|
|
Austausch des Wechselrichters mit Wandler-Baugruppe |
Resolver-Lernen |
|
|
Austausch der Hybrid-Getriebeeinheit |
|
||
Vorderradeinstellung anpassen |
|
|
|
|
|
|
|
Radaufhängung, Reifen usw.*1 |
Optische Achse der Rückfahrkamera-Baugruppe (Einstellung der Rückfahrkamera-Position) |
Parkassistenz-Monitorsystem |
|
Austausch der vorderen Stoßfängerbaugruppe |
Einstellung der Frontkamera-Ansicht |
Panorama-Monitorsystem |
|
Radaufhängung, Reifen usw.*1 |
|
||
|
Fahrzeuginformationen synchronisieren |
Lichtsystem (für HV-Modell mit Abbiegelicht) |
|
VORSICHT:
- Orangefarbene Kabelbäume und Steckverbinder kennzeichnen Hochvoltstromkreise. Um einen Stromschlag zu vermeiden, immer das im Reparaturhandbuch beschriebene Verfahren befolgen.
Hier klicken

- Um einen Stromschlag zu vermeiden, beim Arbeiten an Kabelbäumen und Bauteilen des Hochvoltsystems isolierende Handschuhe tragen.

- Um Verbrennungen zu vermeiden, bei warmem Motor weder Motor, Abgasrohr noch andere Bauteile mit hoher Temperatur berühren.

- Um Verbrennungen zu vermeiden, Motor, Abgaskrümmer oder andere Hochtemperaturbauteile nicht berühren, solange der Motor heiß ist.

- Die Motorbaugruppe mit Getriebe ist sehr schwer. Unbedingt das im Reparaturhandbuch beschriebene Verfahren befolgen, da sonst der Motorheber plötzlich absinken oder die Motorbaugruppe mit Getriebe vom Motorheber fallen kann.
*a
Last überschreitet die zulässige Traglast des Motorhebers
- Die Hybrid-Getriebeeinheit ist sehr schwer. Unbedingt die im Reparaturhandbuch beschriebene Vorgehensweise einhalten, da sonst der Getriebeheber plötzlich absinken oder ein Teil herabfallen kann.
*a
Objekt überschreitet die Gewichtsgrenze des Getriebehebers
HINWEIS:
- Nach dem Ausschalten des Netzschalters kann vor dem Abklemmen des Kabels von der Minus-Klemme (-) der Hilfsbatterie eine Wartezeit erforderlich sein. Lesen Sie daher unbedingt die Hinweise zum Abklemmen des Kabels von der Minus-Klemme (-) der Hilfsbatterie, bevor Sie mit den Arbeiten fortfahren.
Hier klicken

- Wenn das ECM angestoßen oder fallen gelassen wurde, ist es zu ersetzen.
- Bei Austausch des ECM die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN) registrieren.
Hier klicken

ARBEITSSCHRITTE
1. RESOLVER-INITIALISIERUNG DURCHFÜHREN
HINWEIS:
Falls die Hybrid-Getriebeeinheit ausgetauscht werden muss, unbedingt vor Arbeitsbeginn die Resolver-Initialisierung durchführen.
Hier klicken![]()
2. MOTOR MIT GETRIEBE AUSBAUEN
Hier klicken![]()
3. KRAFTSTOFFFÖRDERSCHUTZ ENTFERNEN
Hier klicken![]()
4. MOTORHEBEÖSEN EINBAUEN
Hier klicken![]()
5. LENKGETRIEBE-WÄRMESCHUTZ ENTFERNEN
Hier klicken![]()
6. MOTORKABEL TRENNEN
(a) Die 2 Schrauben entfernen.
(b) Die 5 Clips lösen.
(c) Den Kabelbaumstecker vom Zahnstangen-Servolenkgetriebe abziehen.
HINWEIS:
Verriegelung lösen, bevor der Verriegelungshebel gedreht wird.
(d) Die 2 Schrauben entfernen und den Kabelbaum vom Zahnstangen-Servolenkgetriebe trennen.
7. HV-KLIMAANLAGENKABEL TRENNEN
(a) Schraube entfernen. |
![]() |
(b) Die Führung lösen, um das HV-Klimaanlagenkabel von der Hybrid-Getriebeeinheit zu trennen.
8. ANLASSERLOCH-ISOLIERUNG ENTFERNEN
(a) Die 2 Schrauben und die Anlasserloch-Isolierung von der Motoreinheit entfernen. |
![]() |
9. SEITLICHE ABDECKUNG DES SCHWUNGRADGEHÄUSES ENTFERNEN
(a) Die seitliche Abdeckung des Schwungradgehäuses von der Motoreinheit entfernen. |
![]() |
10. VORDERE RAHMENBAUGRUPPE ENTFERNEN
Hier klicken![]()
11. VORDERE MOTORLAGERISOLATOR ENTFERNEN
(a) Die Schraube und den vorderen Motorlagerisolator von der vorderen Motorlagerhalterung entfernen. |
![]() |
12. VORDERE MOTORLAGERHALTERUNG ENTFERNEN
(a) Die 3 Schrauben und die vordere Motorlagerhalterung von der Hybrid-Getriebeeinheit entfernen. |
![]() |
13. HINTEREN MOTORLAGERISOLATOR ENTFERNEN
Hier klicken![]()
14. HINTERE MOTORLAGERHALTERUNG ENTFERNEN
(a) Die 4 Schrauben und die hintere Motorlagerhalterung von der Hybrid-Getriebeeinheit entfernen. |
![]() |
15. HYBRID-GETRIEBEEINHEIT ENTFERNEN
(a) Die 8 Schrauben entfernen und die Hybrid-Getriebeeinheit von der Motoreinheit abnehmen. HINWEIS:
|
![]() |
16. MOTORKABEL ENTFERNEN
Hier klicken![]()
17. MOTORKÜHLER ENTFERNEN
Hier klicken![]()
18. HALTERUNG NR. 1 DES GETRIEBESTEUERKABELS ENTFERNEN
(a) Die 2 Schrauben und die Halterung Nr. 1 des Getriebesteuerkabels von der Hybrid-Getriebeeinheit entfernen. |
![]() |
19. SCHLAUCHHALTERUNG ENTFERNEN
(a) Die 2 Schrauben und die Schlauchhalterung von der Hybrid-Getriebeeinheit entfernen. |
![]() |
20. GETRIEBELEITUNG ENTFERNEN
(a) Steckverbinder trennen. |
![]() |
(b) Die Schraube und die Getriebeleitung von der Hybrid-Getriebeeinheit entfernen.
21. KABELBAUM-KLEMMHALTERUNG ENTFERNEN
(a) Die 4 Schrauben und die 4 Kabelbaum-Klemmhalterungen von der Hybrid-Getriebeeinheit entfernen.
22. GETRIEBEGEHÄUSE-STOPFEN ENTFERNEN
(a) Den Getriebegehäuse-Stopfen und die Dichtung von der Hybrid-Getriebeeinheit entfernen. |
![]() |
23. STIFTSCHRAUBE ENTFERNEN
(a) Die 2 Stiftschrauben mit einem E8-"TORX"-Steckschlüssel von der Hybrid-Getriebeeinheit entfernen. |
![]() |
24. GETRIEBEGEHÄUSE-SCHUTZ ENTFERNEN
(a) Die 2 Schrauben entfernen. |
|
(b) Den Clip und den Getriebegehäuseschutz vom Hybridfahrzeug-Getriebeblock ausbauen.




















