Líquido de la transmisión automática
Ajuste
AJUSTE
A continuación se muestran los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar e instalar o reemplazar piezas durante el reemplazo del líquido de la transmisión automática.
Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezasPieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimiento necesario | Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|---|
Reemplazo del líquido de la transmisión automática |
Restablecimiento de la estimación de degradación térmica del ATF |
El valor del elemento "Estimación de degradación térmica del ATF" de la lista de datos no se estima correctamente |
PROCEDIMIENTO
1. PRECAUCIONES Y DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO
(a) La transmisión automática UA80E no tiene tubo de llenado de aceite ni varilla medidora del nivel de aceite. Al añadir líquido de la transmisión automática, hágalo a través del orificio de llenado de la carcasa del conjunto de la transmisión automática. El nivel del líquido de la transmisión automática puede ajustarse drenando el exceso de líquido (permitiendo que el exceso salga por el orificio) a través del tapón de rebose de la caja del convertidor.
NOTA:
"Rebose" indica la condición en la que el líquido de la transmisión automática sale por el orificio del tapón de rebose.
(b) Antes de ajustar el nivel del líquido de la transmisión automática, añada la cantidad especificada de líquido con el motor frío y caliente el motor para hacer circular el líquido en el conjunto de la transmisión automática. Asegúrese de que la temperatura del líquido de la transmisión automática sea la especificada y que el motor esté en ralentí.
(c) La transmisión automática UA80E requiere Toyota Genuine ATF WS.
(d) El ajuste debe realizarse de acuerdo con los procedimientos y las notas.
2. SECUENCIA DE TRABAJO
(a) El ajuste debe realizarse de acuerdo con el procedimiento indicado en el siguiente diagrama de trabajo.
3. TRABAJOS PREVIOS
(a) Eleve el vehículo.
AVISO:
Coloque el vehículo en un elevador de forma que quede nivelado al elevarlo (asegúrese de que el ángulo de inclinación de delante a atrás y de lado a lado del vehículo esté dentro de +/- 1°).
(b) Retire la extensión del pasaruedas delantero izquierdo.
Haga clic aquí![]()
(c) Retire la extensión del pasaruedas delantero derecho.
Haga clic aquí![]()
(d) Retire la protección inferior del motor n.º 1.
Haga clic aquí![]()
(e) Retire la protección inferior trasera del motor izquierda.
Haga clic aquí![]()
(f) Retire el sello del guardabarros delantero izquierdo.
Haga clic aquí![]()
4. REALIZAR EL LLENADO INICIAL
AVISO:
Si el conjunto de la transmisión automática está caliente (temperatura del líquido de la transmisión automática alta), espere a que la temperatura del líquido de la transmisión automática sea igual a la temperatura ambiente antes de iniciar el siguiente procedimiento. (Temperatura recomendada del líquido de la transmisión automática: aproximadamente 20 °C)
(a) Retire el tapón de llenado y la junta de la carcasa del conjunto de la transmisión automática. AVISO: Después de realizar cualquiera de las siguientes operaciones, no es necesario realizar el procedimiento de llenado inicial. Proceda con el procedimiento "Añadir la cantidad especificada de líquido de la transmisión automática".
|
![]() |
(b) Con una llave hexagonal de 10 mm, retire el tapón de rebose y la junta de la caja del convertidor. AVISO:
|
![]() |
(c) Con una llave hexagonal de 6 mm, compruebe que el tubo de llenado de aceite de la transmisión n.º 1 esté apretado al par especificado. Par de apriete: 1.7 N·m {17 kgf·cm, 15 in·lbf} AVISO: Si el tubo de llenado de aceite de la transmisión n.º 1 no está apretado al par especificado, la cantidad de líquido de la transmisión automática no puede ajustarse con precisión. NOTA: Para comprobar el par del tubo de llenado de aceite de la transmisión n.º 1, introduzca la llave hexagonal de 6 mm por el orificio del tapón de rebose. |
|
(d) Realice el llenado inicial.
(1) Llene el conjunto de la transmisión automática a través del orificio de llenado hasta que el líquido de la transmisión automática empiece a salir por el orificio del tapón de rebose. AVISO: Use ATF WS original de Toyota. |
![]() |
(e) Espere hasta que el flujo de líquido de la transmisión automática se reduzca y solo salgan gotas. |
![]() |
(f) Con una llave hexagonal de 10 mm, instale provisionalmente la junta y el tapón de rebose en la caja del convertidor. NOTA: Reutilice la junta antigua, ya que el tapón de desbordamiento se retirará de nuevo para ajustar el nivel de líquido de transmisión automática. |
![]() |
(g) Instale provisionalmente la junta y el tapón de llenado en la carcasa del conjunto de la transmisión automática. NOTA: Reutilice la junta antigua, ya que el tapón de llenado se retirará de nuevo para ajustar el nivel de líquido de transmisión automática. |
![]() |
5. AÑADIR LA CANTIDAD ESPECIFICADA DE LÍQUIDO DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
(a) Retire el tapón de llenado y la junta de la carcasa del conjunto de la transmisión automática. |
![]() |
(b) Llene el conjunto de la transmisión automática con la cantidad correcta de líquido de la transmisión automática indicada en la tabla siguiente. AVISO: Use ATF WS original de Toyota. NOTA: La cantidad de llenado varía según la operación realizada. Capacidad de referencia:
|
![]() |
(c) Instale provisionalmente la junta y el tapón de llenado para evitar derrames de líquido de la transmisión automática. NOTA: Reutilice la junta antigua, ya que el tapón de llenado se retirará de nuevo para ajustar el nivel de líquido de transmisión automática. |
![]() |
(d) Baje el vehículo.
6. AJUSTAR LA TEMPERATURA DEL LÍQUIDO DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA (con Techstream)
NOTA:
La temperatura real del líquido de la transmisión automática puede comprobarse en la lista de datos con Techstream.
(a) Conecte Techstream al DLC3 con el interruptor del motor apagado.
(b) Encienda el interruptor del motor (IG) y encienda Techstream.
AVISO:
Para reducir la carga, asegúrese de que todos los sistemas eléctricos, como el aire acondicionado, el sistema de iluminación, el ventilador eléctrico y el sistema de audio, estén apagados.
(c) Entre en los menús siguientes: Tren de potencia / Transmisión / Prueba activa / Activar terminal TC.
Tren motriz > Transmisión > Prueba activaActivar el terminal TC
Temperatura de aceite A/T n.º 1
(d) Según la pantalla de Techstream, consulte en la lista de datos "Temperatura del aceite A/T n.º 1".
(e) Según la pantalla de Techstream, realice la prueba activa: active el terminal TC y ajústelo a "ON".
(f) Compruebe la temperatura del líquido de la transmisión automática.
AVISO:
- Si la temperatura del líquido de la transmisión automática es inferior a 45 °C, proceda al siguiente paso. Temperatura recomendada del líquido de la transmisión automática: 35 °C o menos
- Si la temperatura del líquido de la transmisión automática es 45 °C o superior, apague el interruptor del motor y espere hasta que la temperatura del líquido de la transmisión automática baje por debajo de 45 °C.
(g) Pise el pedal del freno y manténgalo pisado.
(h) Arranque el motor.
(i) Mueva lentamente la palanca selectora de P a D, y después de nuevo a P.
NOTA:
- Mueva lentamente la palanca selectora para hacer circular el líquido de transmisión automática por cada parte del conjunto de la transmisión automática.
- Mantenga la palanca de cambios en cada posición durante aproximadamente 3 segundos.
(j) Mientras observa el indicador D en el combinado de instrumentos, mueva la palanca selectora de N a D y viceversa, con un intervalo inferior a 1,5 segundos, durante 6 segundos o más. AVISO: No se detenga más de 1,5 segundos. NOTA: Al realizar esta operación, el vehículo entrará en el modo de detección de la temperatura del líquido de la transmisión automática. |
![]() |
(k) Compruebe que el indicador de cambio D se encienda durante 2 segundos.
NOTA:
- Cuando se activa el modo de detección de temperatura del líquido de la transmisión automática, el indicador de cambio D del combinado de instrumentos se enciende durante 2 segundos.
- Si el indicador de cambio D no se enciende durante 2 segundos, regrese al primer paso (realice la Prueba activa Activar terminal TC y ajústela en "ON") y repita el procedimiento.
(l) Mueva la palanca de cambios a P.
(m) Suelte el pedal del freno.
(n) Según la pantalla del Techstream, realice la Prueba activa Activar terminal TC y ajústela en "OFF".
AVISO:
Asegúrese de que la Prueba activa esté cambiada a "OFF". Si no lo está, el nivel de líquido de la transmisión automática no se puede ajustar con precisión debido a las fluctuaciones de la velocidad del motor.
NOTA:
- Al cambiar la Prueba activa a "OFF" se activa el modo de control de la velocidad de ralentí del motor.
- En el modo de control de la velocidad de ralentí del motor, este control se inicia cuando la temperatura del líquido de la transmisión automática alcanza la temperatura especificada y la velocidad del motor se mantiene.
- Incluso después de cambiar la Prueba activa a "OFF", el modo de detección de temperatura del líquido de la transmisión automática permanece activo hasta que se apague el interruptor del motor.
(o) Ajuste la temperatura del líquido de la transmisión automática a la temperatura de ajuste del nivel de líquido de la transmisión automática.
Temperatura del líquido de la transmisión automáticaPor debajo de la temperatura de ajuste del nivel de líquido de la transmisión automática |
Temperatura de ajuste del nivel de líquido de la transmisión automática |
Por encima de la temperatura de ajuste del nivel de líquido de la transmisión automática |
35 °C o menos (95°F o menos) |
35 a 45 °C (95 a 113°F) |
45 °C o más (113°F o más) |
AVISO:
- Si la temperatura del líquido de la transmisión automática está dentro del rango de temperatura de ajuste del nivel de líquido de la transmisión automática, proceda de inmediato al procedimiento "Ajustar nivel de líquido de la transmisión automática".
- Si la temperatura del líquido de la transmisión automática es de 45 °C o más, apague el motor y espere hasta que la temperatura del líquido de la transmisión automática baje a 40 °C o menos. Luego, repita desde el principio el procedimiento "Ajustar temperatura del líquido de la transmisión automática".
NOTA:
En el modo de detección de temperatura del líquido de la transmisión automática, el indicador de cambio D se enciende, se apaga o parpadea según la temperatura del líquido de la transmisión automática.
Indicador de cambio DPor debajo de la temperatura de ajuste del nivel de líquido de la transmisión automática (35 °C o menos) (95°F o menos) |
Temperatura de ajuste del nivel de líquido de la transmisión automática (35 a 45 °C) (95 a 113°F) |
Por encima de la temperatura de ajuste del nivel de líquido de la transmisión automática (45 °C o más) (113°F o más) |
Desactivado |
ON |
Parpadea |
7. AJUSTAR TEMPERATURA DEL LÍQUIDO DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA (sin usar el Techstream)
(a) Con el interruptor del motor apagado, use el SST para conectar los terminales 13 (TC) y 4 (CG) del DLC3. SST: 09843-18040 |
|
(b) Pise y mantenga pisado el pedal de freno.
(c) Arranque el motor.
AVISO:
Para reducir la carga, asegúrese de que todos los sistemas eléctricos, como el aire acondicionado, el sistema de iluminación, el ventilador eléctrico y el sistema de audio, estén apagados.
(d) Mueva lentamente la palanca de cambios de P a D y luego de vuelta a P.
NOTA:
- Mueva lentamente la palanca selectora para hacer circular el líquido de transmisión automática por cada parte del conjunto de la transmisión automática.
- Mantenga la palanca de cambios en cada posición durante aproximadamente 3 segundos.
(e) Mientras observa el indicador de cambio D del combinado de instrumentos, mueva la palanca de cambios entre N y D, alternando a intervalos menores de 1,5 segundos durante 6 segundos o más. AVISO: No se detenga más de 1,5 segundos. NOTA: Al realizar esta operación, el vehículo entrará en el modo de detección de la temperatura del líquido de la transmisión automática. |
![]() |
(f) Compruebe que el indicador de cambio D se encienda durante 2 segundos.
NOTA:
- Cuando se activa el modo de detección de temperatura del líquido de la transmisión automática, el indicador de cambio D del combinado de instrumentos se enciende durante 2 segundos.
- Si el indicador de cambio D no se enciende durante 2 segundos, regrese al primer paso (conecte los terminales 13 (TC) y 4 (CG) del DLC3) y repita el procedimiento.
(g) Mueva la palanca selectora a P.
(h) Suelte el pedal de freno.
(i) Retire el SST de los terminales 13 (TC) y 4 (CG).
SST: 09843-18040
AVISO:
Asegúrese de que los terminales no estén conectados. Si están conectados, el nivel de líquido de la transmisión automática no se puede ajustar con precisión debido a las fluctuaciones de la velocidad del motor.
NOTA:
- Al desconectar los terminales se activa el modo de control de la velocidad de ralentí del motor.
- En el modo de control de la velocidad de ralentí del motor, este control se inicia cuando la temperatura del líquido de la transmisión automática alcanza la temperatura especificada y la velocidad del motor se mantiene.
- Incluso después de desconectar los terminales, el modo de detección de temperatura del líquido de la transmisión automática permanece activo hasta que se apague el interruptor del motor.
(j) Deje el motor en ralentí hasta que el indicador de cambio D vuelva a encenderse.
Indicador de cambio DPor debajo de la temperatura de ajuste del nivel de líquido de la transmisión automática (35 °C o menos) (95°F o menos) |
Temperatura de ajuste del nivel de líquido de la transmisión automática (35 a 45 °C) (95 a 113°F) |
Por encima de la temperatura de ajuste del nivel de líquido de la transmisión automática (45 °C o más) (113°F o más) |
Desactivado |
ON |
Parpadea |
AVISO:
- Si el indicador de cambio D está encendido, proceda de inmediato al procedimiento "Ajustar nivel de líquido de la transmisión automática".
- Si el indicador de cambio D parpadea, apague el motor y espere hasta que la temperatura del líquido de la transmisión automática baje a 35 °C o menos (el indicador se apaga). Luego, repita desde el principio el procedimiento "Ajustar temperatura del líquido de la transmisión automática".
NOTA:
- En el modo de detección de temperatura del líquido de la transmisión automática, el indicador de cambio D se enciende, se apaga o parpadea según la temperatura del líquido de la transmisión automática.
- El procedimiento de llenado del líquido de la transmisión automática debe realizarse cuando el indicador de cambio D esté encendido (la temperatura del líquido de la transmisión automática está dentro del rango de temperatura de ajuste del nivel de líquido de la transmisión automática).
8. AJUSTAR NIVEL DE LÍQUIDO DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
PRECAUCIÓN:
Tenga precaución mientras el motor está en ralentí y los ventiladores del radiador están funcionando.
(a) Eleve el vehículo.
AVISO:
Coloque el vehículo en un elevador de forma que quede nivelado al elevarlo (asegúrese de que el ángulo de inclinación de delante a atrás y de lado a lado del vehículo esté dentro de +/- 1°).
(b) Con una llave hexagonal de 10 mm, retire el tapón de rebose y la junta de la caja del convertidor. PRECAUCIÓN: Tenga cuidado, ya que el líquido de la transmisión automática que sale por el orificio del tapón de desbordamiento está caliente. |
![]() |
(c) Verifique la cantidad de líquido de la transmisión automática que sale por el orificio del tapón de desbordamiento.
- Si sale una cantidad grande de líquido de la transmisión automática por el orificio del tapón de desbordamiento, proceda al paso [#1].
- Si no sale líquido de la transmisión automática por el orificio del tapón de desbordamiento, proceda al paso [#2].
AVISO:
Si sale solo una pequeña cantidad de líquido de la transmisión automática (aproximadamente 1 cc) por el orificio del tapón de desbordamiento, significa que solo ha salido el líquido que quedaba en el tubo de llenado de aceite de transmisión N.º 1. Esta condición no se considera desbordamiento, por lo que es necesario añadir líquido de la transmisión automática.
(d) Si sale una cantidad grande de líquido de la transmisión automática por el orificio del tapón de desbordamiento. [#1]
(1) Espere hasta que el flujo de líquido de la transmisión automática disminuya y solo salgan gotas. NOTA: El flujo de líquido de la transmisión automática no se detendrá por completo, ya que el líquido continúa expandiéndose a medida que aumenta su temperatura. |
![]() |
(e) Si no sale líquido de la transmisión automática por el orificio del tapón de desbordamiento. [#2]
(1) Retire el tapón de llenado y la junta de la subensamblaje de la carcasa de la transmisión automática. |
![]() |
(2) Añada líquido de la transmisión automática por el orificio de llenado hasta que salga por el orificio del tapón de desbordamiento. AVISO: Use ATF WS original de Toyota. |
![]() |
(3) Espere hasta que el flujo de líquido de la transmisión automática disminuya y solo salgan gotas. |
![]() |
(f) Con una llave de vaso hexagonal de 10 mm, instale el tapón de desbordamiento y una junta nueva en la carcasa de la transmisión. Par de apriete: 50 N·m {510 kgf·cm, 37 pie·lbf} AVISO: Para evitar que la junta se deforme al apretarla, recúbrala con Toyota Genuine ATF WS. |
![]() |
(g) Instale el tapón de llenado y una junta nueva en el subensamblaje de la carcasa de la transmisión automática. Par de apriete: 49 N·m {500 kgf·cm, 36 ft·lbf} AVISO: Para evitar que la junta se deforme al apretarla, recúbrala con Toyota Genuine ATF WS. |
![]() |
(h) Baje el vehículo.
(i) Apague el interruptor del motor.
NOTA:
Al apagar el interruptor del motor se finaliza el modo de detección de temperatura del líquido de la transmisión automática.
(j) Desconecte el Techstream del DLC3 (si utiliza el Techstream).
9. TRABAJOS DE REMONTAJE
(a) Eleve el vehículo.
(b) Limpie cada pieza.
(c) Verifique si hay fugas de líquido de la transmisión automática.
(d) Instale el sello del guardabarros delantero izquierdo.
Haga clic aquí![]()
(e) Instale la cubierta inferior trasera izquierda del motor.
Haga clic aquí![]()
(f) Instale la cubierta inferior No. 1 del motor.
Haga clic aquí![]()
(g) Instale la almohadilla de extensión del pasaruedas delantero izquierdo.
Haga clic aquí![]()
(h) Instale la almohadilla de extensión del pasaruedas delantero derecho.
Haga clic aquí![]()
(i) Baje el vehículo.
Componentes
COMPONENTES
ILUSTRACIÓN
*A |
Tipo A |
*B |
Tipo B |
*1 |
SELLO DEL GUARDABARROS DELANTERO IZQUIERDO |
*2 |
EXTENSIÓN DEL GUARDABARROS DELANTERO IZQUIERDO |
*3 |
EXTENSIÓN DEL GUARDABARROS DELANTERO DERECHO |
*4 |
CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 1 |
*5 |
PROTECCIÓN INFERIOR DEL MOTOR TRASERA IZQUIERDA |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
- |
- |
ILUSTRACIÓN
*1 |
TAPÓN DE LLENADO |
*2 |
TUBO DE LLENADO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN N.º 1 |
*3 |
TAPÓN DE DESBORDAMIENTO |
*4 |
JUNTA |
![]() |
Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
● |
Pieza no reutilizable |
![]() |
ATF WS genuino de Toyota |
- |
- |
Ajuste de alta temperatura
AJUSTE DE ALTA TEMPERATURA
A continuación se muestran los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar e instalar o reemplazar piezas durante el reemplazo del líquido de la transmisión automática.
Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezasPieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimiento necesario | Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|---|
Reemplazo del líquido de la transmisión automática |
Restablecimiento de la estimación de degradación térmica del ATF |
El valor del elemento "Estimación de degradación térmica del ATF" de la lista de datos no se estima correctamente |
PRECAUCIÓN:
- Tenga cuidado de no quemarse cuando la temperatura del líquido de la transmisión automática esté alta.

- Para evitar lesiones por contacto con la correa poli-V o el ventilador de refrigeración en funcionamiento, mantenga las manos y la ropa alejadas de la correa poli-V y de los ventiladores de refrigeración cuando trabaje en el compartimento del motor con el motor en marcha o con el interruptor del motor en encendido (IG).

PROCEDIMIENTO
1. AJUSTE DEL NIVEL DEL LÍQUIDO DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA A TEMPERATURA ALTA
(a) Caliente el motor y, a continuación, apague el interruptor del motor.
(b) Compruebe la temperatura del líquido de la transmisión automática.
(1) Conecte el Techstream al DLC3 con el interruptor del motor apagado.
(2) Gire el interruptor del motor a encendido (IG) y encienda el Techstream.
AVISO:
Para reducir la carga, asegúrese de que todos los sistemas eléctricos, como el aire acondicionado, el sistema de iluminación, el ventilador eléctrico y el sistema de audio, estén apagados.
(3) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Transmisión / Lista de datos / Velocidad del motor y temperatura del aceite A/T No. 1.
Tren motriz > Transmisión > Lista de datosVisualización del probador |
|---|
Régimen del motor |
Temperatura de aceite A/T n.º 1 |
AVISO:
- Si la temperatura del líquido de la transmisión automática tiende a disminuir cuando está entre 85 °C y 90 °C con el motor en ralentí, asegúrese de que la temperatura del líquido de la transmisión automática esté por encima de 90 °C antes de iniciar el trabajo.
- Si la temperatura del líquido de la transmisión automática tiende a aumentar cuando está entre 85 °C y 90 °C con el motor en ralentí, asegúrese de que la temperatura del líquido de la transmisión automática esté por debajo de 85 °C antes de iniciar el trabajo.
- Si la temperatura del líquido de la transmisión automática tiende a no cambiar cuando está entre 85 °C y 90 °C con el motor en ralentí, asegúrese de que la temperatura del líquido de la transmisión automática esté en 88 °C antes de iniciar el trabajo.
(c) Pise el pedal del freno y manténgalo pisado.
(d) Arranque el motor.
(d) Mueva lentamente la palanca de cambios de P a D y luego de vuelta a P.
NOTA:
- Mueva lentamente la palanca selectora para hacer circular el líquido de transmisión automática por cada parte del conjunto de la transmisión automática.
- Mantenga la palanca de cambios en cada posición durante aproximadamente 3 segundos.
(e) Eleve el vehículo.
AVISO:
Coloque el vehículo en un elevador de forma que quede nivelado al elevarlo (asegúrese de que el ángulo de inclinación de delante a atrás y de lado a lado del vehículo esté dentro de +/- 1°).
(g) Retire la almohadilla de extensión del pasaruedas delantero izquierdo.
Haga clic aquí![]()
(h) Retire la almohadilla de extensión del pasaruedas delantero derecho.
Haga clic aquí![]()
(i) Retire la cubierta inferior No. 1 del motor.
Haga clic aquí![]()
(j) Retire la cubierta inferior trasera izquierda del motor.
Haga clic aquí![]()
(k) Retire el sello del guardabarros delantero izquierdo.
Haga clic aquí![]()
(l) Retire el tapón de llenado y la junta de la carcasa de la transmisión automática (conjunto). |
![]() |
(m) Instale el SST (adaptador del tapón de llenado) en el orificio del tapón de llenado. SST: 09993-19025 09993-10010 09993-01030 |
|
(n) Conecte el SST (regulador de vacío) al SST (adaptador del tapón de llenado). SST: 09993-19025 09993-10010 09993-01020 |
|
(o) Conecte la manguera del SST (conjunto del depósito) al SST (regulador de vacío). SST: 09993-19025 09993-20010 AVISO: Asegúrese de que ambas válvulas de la SST (depósito) estén cerradas girando la manija de la válvula (válvula superior) y la manija de la válvula (válvula inferior) a la posición mostrada en la ilustración, de modo que queden perpendiculares a las mangueras. |
|
(p) Conecte una manguera de aire comprimido al SST (conjunto del depósito).
AVISO:
No aplique a la SST (depósito) aire comprimido de 689 kPa (7,0 kgf/cm², 100 psi) o más.
(q) Abra la válvula inferior del SST (conjunto del depósito) girando la manija de la válvula (válvula inferior) hasta que quede alineada con la manguera de aire comprimido. |
![]() |
(r) Abra la válvula superior del SST (conjunto del depósito) girando la manija de la válvula (válvula superior) hasta que quede alineada con la manguera del SST (conjunto del depósito).
- Asegúrese de girar la manija de la válvula (válvula superior) lentamente.
- Asegúrese de que el valor del manómetro de la SST (regulador de vacío) se mantenga entre -10 y -20 kPa (-0,1 y -0,2 kgf/cm², -1,5 y -2,9 psi).
- Si el valor del manómetro del SST (regulador de vacío) supera -20 kPa (-0,2 kgf/cm2, -2,9 psi), asegúrese de girar inmediatamente la manija de la válvula (válvula superior) hasta que quede perpendicular a la manguera del SST (conjunto del depósito); de lo contrario, las piezas internas del conjunto de la transmisión automática podrían dañarse.
NOTA:
Se aplicará vacío al conjunto de la transmisión automática cuando ambas válvulas del SST (conjunto del depósito) estén abiertas, para evitar la pérdida de líquido de la transmisión automática al extraer/instalar el tapón de desbordamiento.
(s) Con una llave hexagonal de 10 mm, retire el tapón de desbordamiento y la junta de la carcasa de la transmisión. PRECAUCIÓN: Durante el retiro, puede salir una pequeña cantidad de líquido de la transmisión automática caliente por el orificio del tapón de desbordamiento. NOTA: Coloque un recipiente debajo del tapón de desbordamiento para recoger el líquido de la transmisión automática que pudiera salir. |
![]() |
(t) Instale el SST (adaptador 18) en el SST (calibrador de nivel de desbordamiento) y, a continuación, instale el SST (calibrador de nivel de desbordamiento) en el orificio del tapón de desbordamiento a mano, hasta que asiente completamente contra la carcasa de la transmisión. SST: 09993-01100 SST: 09993-19025 09993-10010 09993-01010 AVISO: Asegúrese de que el tubo deslizante del SST (medidor de nivel de rebose) esté totalmente retraído en la carcasa del SST (medidor de nivel de rebose) antes de insertarlo en el orificio del tapón de rebose. NOTA: El indicador de nivel/medición del SST (medidor de nivel de rebose) indicará 0 mm (0 in.) cuando el tubo deslizante del SST (medidor de nivel de rebose) esté totalmente retraído. |
|
(u) Ajuste el SST (calibrador de nivel de desbordamiento) a la medida especificada según la tabla siguiente y bloquee la escala deslizante del SST (calibrador de nivel de desbordamiento) apretando el tornillo de mariposa.
Medida especificada:
Medida especificada con la temperatura del líquido de la transmisión automática de 85 a 90 °C |
|
|---|---|
Velocidad de ralentí del motor (rpm) 600 a 700 |
80 mm (3.15 pulg.) |
AVISO:
Antes de continuar con la inspección, asegúrese de que la temperatura del líquido de la transmisión automática esté entre 85 y 90 °C y de que la velocidad de ralentí del motor esté dentro del rango especificado en la tabla anterior.
(v) Cierre la válvula superior del SST (conjunto del depósito) girando la manija de la válvula (válvula superior) hasta que quede perpendicular a la manguera del SST (conjunto del depósito). AVISO:
NOTA: El vacío que se aplicó al conjunto de la transmisión automática dejará de aplicarse cuando la manija de la válvula (válvula superior) esté cerrada. |
![]() |
(w) Compruebe el líquido de la transmisión automática que sale por la manguera ubicada en la parte inferior del SST (calibrador de nivel de desbordamiento).
- Si la cantidad de líquido de la transmisión automática que sale del SST (calibrador de nivel de desbordamiento) es grande, vaya al paso [#1].
- Si no sale líquido de la transmisión automática del SST (calibrador de nivel de desbordamiento), vaya al paso [#2].
(x) Si la cantidad de líquido de la transmisión automática que sale del SST (calibrador de nivel de desbordamiento) es grande. [#1]
(1) Espere hasta que el flujo de líquido de la transmisión automática disminuya y solo salgan gotas.
NOTA:
El flujo de líquido de la transmisión automática no se detendrá por completo, ya que el líquido continúa expandiéndose a medida que aumenta su temperatura.
(2) Abra la válvula superior del SST (conjunto del depósito) girando la manija de la válvula (válvula superior) de forma que quede alineada con la manguera del SST (conjunto del depósito).
- Asegúrese de girar la manija de la válvula (válvula superior) lentamente.
- Asegúrese de que el valor del manómetro de la SST (regulador de vacío) se mantenga entre -10 y -20 kPa (-0,1 y -0,2 kgf/cm², -1,5 y -2,9 psi).
- Si el valor del manómetro del SST (regulador de vacío) supera -20 kPa (-0,2 kgf/cm2, -2,9 psi), asegúrese de girar inmediatamente la manija de la válvula (válvula superior) hasta que quede perpendicular a la manguera del SST (conjunto del depósito); de lo contrario, las piezas internas del conjunto de la transmisión automática podrían dañarse.
NOTA:
Se aplicará vacío al conjunto de la transmisión automática cuando ambas válvulas del SST (conjunto del depósito) estén abiertas, para evitar la pérdida de líquido de la transmisión automática al extraer/instalar el tapón de desbordamiento.
(3) Retire el SST (medidor de nivel de rebose) del orificio del tapón de rebose.
(4) Con una llave hexagonal de 10 mm, instale el tapón de desbordamiento y una junta nueva en la carcasa de la transmisión.
Par de apriete:
50 N·m {510 kgf·cm, 37 pie·lbf}
AVISO:
Para evitar que la junta se deforme al apretarla, recúbrala con Toyota Genuine ATF WS.
(5) Cierre la válvula superior del SST (conjunto del depósito) girando la manija de la válvula (válvula superior) hasta que quede perpendicular a la manguera del SST (conjunto del depósito). AVISO:
NOTA: El vacío que se aplicó al conjunto de la transmisión automática dejará de aplicarse cuando la manija de la válvula (válvula superior) esté cerrada. |
![]() |
(6) Cierre la válvula inferior del SST (conjunto del depósito) girando la manija de la válvula (válvula inferior) hasta que quede perpendicular a la manguera de aire comprimido. |
![]() |
(7) Desconecte la manguera de aire comprimido del SST (conjunto del depósito).
(8) Desconecte la manguera del SST (conjunto del depósito) del SST (regulador de vacío).
(9) Desconecte el SST (regulador de vacío) del SST (adaptador del tapón de llenado).
(10) Retire el SST (adaptador del tapón de llenado) del orificio del tapón de llenado.
(y) Si no sale líquido de la transmisión automática del SST (calibrador de nivel de desbordamiento). [#2]
(1) Retire el SST (adaptador del tapón de llenado) del orificio del tapón de llenado. |
|
(2) Agregue líquido de la transmisión automática por el orificio del tapón de llenado hasta que salga líquido por el SST (calibrador de nivel de desbordamiento).
*a |
SST (Medidor de Nivel de Rebose) |
- |
- |
AVISO:
Use ATF WS original de Toyota.
(3) Espere hasta que el flujo de líquido de la transmisión automática disminuya y solo salgan gotas.
NOTA:
El flujo de líquido de la transmisión automática no se detendrá por completo, ya que el líquido continúa expandiéndose a medida que aumenta su temperatura.
(4) Instale el SST (adaptador del tapón de llenado) en el orificio del tapón de llenado. SST: 09993-19025 09993-10010 09993-01030 |
|
(5) Abra la válvula superior del SST (conjunto del depósito) girando la manija de la válvula (válvula superior) de forma que quede alineada con la manguera del SST (conjunto del depósito).
- Asegúrese de girar la manija de la válvula (válvula superior) lentamente.
- Asegúrese de que el valor del manómetro de la SST (regulador de vacío) se mantenga entre -10 y -20 kPa (-0,1 y -0,2 kgf/cm², -1,5 y -2,9 psi).
- Si el valor del manómetro del SST (regulador de vacío) supera -20 kPa (-0,2 kgf/cm2, -2,9 psi), asegúrese de girar inmediatamente la manija de la válvula (válvula superior) hasta que quede perpendicular a la manguera del SST (conjunto del depósito); de lo contrario, las piezas internas del conjunto de la transmisión automática podrían dañarse.
NOTA:
Se aplicará vacío al conjunto de la transmisión automática cuando ambas válvulas del SST (conjunto del depósito) estén abiertas, para evitar la pérdida de líquido de la transmisión automática al extraer/instalar el tapón de desbordamiento.
(6) Retire el SST (medidor de nivel de rebose) del orificio del tapón de rebose.
(7) Con una llave hexagonal de 10 mm, instale el tapón de desbordamiento y una junta nueva en la carcasa de la transmisión.
Par de apriete:
50 N·m {510 kgf·cm, 37 pie·lbf}
AVISO:
Para evitar que la junta se deforme al apretarla, recúbrala con Toyota Genuine ATF WS.
(8) Cierre la válvula superior del SST (conjunto del depósito) girando la manija de la válvula (válvula superior) hasta que quede perpendicular a la manguera del SST (conjunto del depósito). AVISO:
NOTA: El vacío que se aplicó al conjunto de la transmisión automática dejará de aplicarse cuando la manija de la válvula (válvula superior) esté cerrada. |
![]() |
(9) Cierre la válvula inferior del SST (conjunto del depósito) girando la manija de la válvula (válvula inferior) hasta que quede perpendicular a la manguera de aire comprimido. |
![]() |
(10) Desconecte la manguera de aire comprimido del SST (conjunto del tanque).
(11) Desconecte la manguera del SST (conjunto del tanque) del SST (regulador de vacío).
(12) Desconecte el SST (regulador de vacío) del SST (adaptador del tapón de llenado).
(13) Retire el SST (adaptador del tapón de llenado) del orificio del tapón de llenado.
(z) Instale el tapón de llenado y una junta nueva en el subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.
Par de apriete:
49 N·m {500 kgf·cm, 36 ft·lbf}
AVISO:
Para evitar que la junta se deforme al apretarla, recúbrala con Toyota Genuine ATF WS.
(aa) Desconecte el Techstream del DLC3.
(ab) Levante el vehículo.
(ac) Limpie cada pieza.
(ad) Revise si hay fugas de fluido de la transmisión automática.
(ae) Instale el sello del guardabarros delantero izquierdo.
Haga clic aquí![]()
(af) Instale la cubierta trasera inferior del motor izquierda.
Haga clic aquí![]()
(ag) Instale la cubierta inferior del motor No. 1.
Haga clic aquí![]()
(ah) Instale la almohadilla de extensión del hueco de rueda delantero izquierdo.
Haga clic aquí![]()
(ai) Instale la almohadilla de extensión del hueco de rueda delantero derecho.
Haga clic aquí![]()
(aj) Baje el vehículo.
Reemplazo
SUSTITUCIÓN
A continuación se muestran los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar e instalar o reemplazar piezas durante el reemplazo del líquido de la transmisión automática.
Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezasPieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimiento necesario | Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|---|
Reemplazo del líquido de la transmisión automática |
Restablecimiento de la estimación de degradación térmica del ATF |
El valor del elemento "Estimación de degradación térmica del ATF" de la lista de datos no se estima correctamente |
PROCEDIMIENTO
1. RETIRE LA EXTENSIÓN DEL PASO DE RUEDA DELANTERO IZQUIERDO
Haga clic aquí![]()
2. RETIRE LA EXTENSIÓN DEL PASO DE RUEDA DELANTERO DERECHO
Haga clic aquí![]()
3. DESMONTAR LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR No. 1
Haga clic aquí![]()
4. DESMONTE LA CUBIERTA INFERIOR TRASERA DEL MOTOR IZQUIERDA
Haga clic aquí![]()
5. RETIRE EL SELLO DEL GUARDABARROS IZQUIERDO DELANTERO
Haga clic aquí![]()
6. REEMPLACE EL LÍQUIDO DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
Haga clic aquí![]()
7. AÑADIR LA CANTIDAD ESPECIFICADA DE LÍQUIDO DE TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
Haga clic aquí![]()
8. AJUSTAR LA TEMPERATURA DEL LÍQUIDO DE TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA (al usar el Techstream)
Haga clic aquí![]()
9. AJUSTAR LA TEMPERATURA DEL LÍQUIDO DE TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA (sin usar el Techstream)
Haga clic aquí![]()
10. AJUSTAR EL NIVEL DEL LÍQUIDO DE TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
Haga clic aquí![]()
11. TRABAJOS DE MONTAJE
Haga clic aquí![]()
12. INSTALAR EL SELLO DEL GUARDABARROS DELANTERO IZQUIERDO
Haga clic aquí![]()
13. INSTALAR LA PROTECCIÓN INFERIOR TRASERA DEL MOTOR IZQUIERDA
Haga clic aquí![]()
14. INSTALAR LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 1
Haga clic aquí![]()
15. INSTALAR LA ALMOHADILLA DE EXTENSIÓN DEL HUECO DE RUEDA DELANTERA IZQUIERDA
Haga clic aquí![]()
16. INSTALAR LA ALMOHADILLA DE EXTENSIÓN DEL HUECO DE RUEDA DELANTERA DERECHA
Haga clic aquí![]()






















