Fluido del cambio automatico
Regolazione
REGOLAZIONE
Le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione o la sostituzione di componenti durante la sostituzione del fluido del cambio automatico sono indicate di seguito.
Procedure necessarie dopo la rimozione/installazione/sostituzione dei componentiComponente sostituito o procedura eseguita | Procedura necessaria | Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Collegamento |
|---|---|---|---|
Sostituzione del fluido del cambio automatico |
Reset della stima del degrado termico ATF |
Il valore della voce "ATF Thermal Degradation Estimate" della Lista dati non è stimato correttamente |
PROCEDURA
1. PRECAUZIONI E DESCRIZIONE DEL LAVORO
(a) Il gruppo transaxle automatico UA80E non è dotato di tubo di riempimento dell'olio e di astina di livello. Quando si aggiunge fluido del cambio automatico, versarlo attraverso il foro di rabbocco sul gruppo carter del cambio automatico. Il livello del fluido del cambio automatico può essere regolato scaricando l'eccesso di fluido (lasciandolo fuoriuscire) attraverso il tappo di overflow del carter del transaxle.
SUGGERIMENTO:
«Overflow» indica la condizione in cui il fluido del cambio automatico fuoriesce dal foro del tappo di overflow.
(b) Prima di regolare il livello del fluido del cambio automatico, aggiungere la quantità specificata di fluido quando il motore è freddo, quindi riscaldare il motore per far circolare il fluido nel gruppo transaxle automatico. Assicurarsi che la temperatura del fluido del cambio automatico sia quella specificata e che il motore sia al minimo.
(c) Il gruppo transaxle automatico UA80E richiede Toyota Genuine ATF WS.
(d) La regolazione deve essere eseguita seguendo le procedure e le note.
2. SEQUENZA DEI LAVORI
(a) La regolazione deve essere eseguita secondo la procedura indicata nel flusso di lavoro seguente.
3. LAVORI PRELIMINARI
(a) Sollevare il veicolo.
AVVISO:
Posizionare il veicolo su un ponte sollevatore in modo che rimanga in piano quando viene sollevato (assicurarsi che l'inclinazione dall'anteriore al posteriore e da lato a lato del veicolo sia entro +/- 1°).
(b) Rimuovere la copertura passaruota anteriore sinistra.
Clicca qui![]()
(c) Rimuovere la copertura passaruota anteriore destra.
Clicca qui![]()
(d) Rimuovere il sottoscocca motore n. 1.
Clicca qui![]()
(e) Rimuovere il sottoscocca motore posteriore sinistro.
Clicca qui![]()
(f) Rimuovere la guarnizione anteriore sinistra del parafango.
Clicca qui![]()
4. ESECUZIONE DEL RIEMPIMENTO INIZIALE
AVVISO:
Se il gruppo transaxle automatico è caldo (temperatura del fluido del cambio automatico elevata), attendere che la temperatura del fluido raggiunga quella ambiente prima di iniziare la procedura seguente. (Temperatura consigliata del fluido del cambio automatico: circa 20 °C)
(a) Rimuovere il tappo di rabbocco e la guarnizione dal gruppo carter del cambio automatico. AVVISO: Dopo aver eseguito una delle seguenti operazioni, non è necessario eseguire la procedura di riempimento iniziale. Passare alla procedura «Aggiungere la quantità specificata di fluido del cambio automatico».
|
![]() |
(b) Utilizzando una chiave a bussola esagonale da 10 mm, rimuovere il tappo di overflow e la guarnizione dal carter del transaxle. AVVISO:
|
![]() |
(c) Utilizzando una chiave a bussola esagonale da 6 mm, verificare che il tubo di riempimento olio n. 1 della trasmissione sia serrato alla coppia specificata. Coppia di serraggio: 1.7 N·m {17 kgf·cm, 15 in·lbf} AVVISO: Se il tubo di riempimento olio n. 1 della trasmissione non è serrato alla coppia specificata, la quantità di fluido del cambio automatico non può essere regolata con precisione. SUGGERIMENTO: Per verificare la coppia del tubo di riempimento olio n. 1 della trasmissione, inserire la chiave a bussola esagonale da 6 mm nel foro del tappo di overflow. |
|
(d) Eseguire il riempimento iniziale.
(1) Riempire il gruppo transaxle automatico attraverso il foro di rabbocco fino a quando il fluido del cambio automatico inizia a fuoriuscire dal foro del tappo di overflow. AVVISO: Utilizzare ATF WS originale Toyota. |
![]() |
(e) Attendere che il flusso di fluido del cambio automatico rallenti e che fuoriescano solo gocce. |
![]() |
(f) Utilizzando una chiave a bussola esagonale da 10 mm, installare provvisoriamente la guarnizione e il tappo di overflow sul carter del transaxle. SUGGERIMENTO: Riutilizzare la guarnizione usata, poiché il tappo di troppopieno verrà rimosso di nuovo per regolare il livello del fluido del cambio automatico. |
![]() |
(g) Installare provvisoriamente la guarnizione e il tappo di rabbocco sul gruppo carter del cambio automatico. SUGGERIMENTO: Riutilizzare la guarnizione usata, poiché il tappo di rabbocco verrà rimosso di nuovo per regolare il livello del fluido del cambio automatico. |
![]() |
5. AGGIUNGERE LA QUANTITÀ SPECIFICATA DI FLUIDO DEL CAMBIO AUTOMATICO
(a) Rimuovere il tappo di rabbocco e la guarnizione dal gruppo carter del cambio automatico. |
![]() |
(b) Riempire il gruppo transaxle automatico con la quantità corretta di fluido del cambio automatico indicata nella tabella seguente. AVVISO: Utilizzare ATF WS originale Toyota. SUGGERIMENTO: La quantità di rabbocco varia in base all'operazione eseguita. Capacità di riferimento:
|
![]() |
(c) Installare provvisoriamente la guarnizione e il tappo di rabbocco per evitare fuoriuscite di fluido del cambio automatico. SUGGERIMENTO: Riutilizzare la guarnizione usata, poiché il tappo di rabbocco verrà rimosso di nuovo per regolare il livello del fluido del cambio automatico. |
![]() |
(d) Abbassare il veicolo.
6. REGOLARE LA TEMPERATURA DEL FLUIDO DEL CAMBIO AUTOMATICO (con Techstream)
SUGGERIMENTO:
La temperatura effettiva del fluido del cambio automatico può essere verificata nella Data List utilizzando il Techstream.
(a) Collegare il Techstream al DLC3 con il quadro di accensione spento.
(b) Portare il quadro di accensione su ON (IG) e accendere il Techstream.
AVVISO:
Per ridurre il carico, assicurarsi che tutti i sistemi elettrici, come il condizionatore, il sistema di illuminazione, la ventola elettrica e l'impianto audio, siano spenti.
(c) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Trasmissione / Test attivo / Attiva terminale TC.
Powertrain > Cambio > Test attivoAttivazione del terminale TC
Temperatura olio A/T n.1
(d) Secondo quanto visualizzato sul Techstream, eseguire la Data List «A/T Oil Temperature No.1» (Temperatura olio cambio automatico n. 1).
(e) Secondo quanto visualizzato sul Techstream, eseguire il test attivo «Activate the TC Terminal» e impostarlo su «ON».
(f) Verificare la temperatura del fluido del cambio automatico.
AVVISO:
- Se la temperatura del fluido del cambio automatico è inferiore a 45 °C, passare al passaggio successivo. Temperatura consigliata del fluido del cambio automatico: 35 °C o inferiore
- Se la temperatura del fluido del cambio automatico è pari o superiore a 45 °C, portare il quadro di accensione su OFF e attendere che la temperatura del fluido scenda sotto 45 °C.
(g) Premere e mantenere premuto il pedale del freno.
(h) Avviare il motore.
(i) Spostare lentamente la leva del cambio da P a D, quindi di nuovo su P.
SUGGERIMENTO:
- Spostare lentamente la leva del cambio per far circolare il fluido del cambio automatico in tutte le parti del gruppo cambio automatico.
- Mantenere la leva del cambio in ciascuna posizione per circa 3 secondi.
(j) Osservando l'indicatore di marcia D sul quadro strumenti combinato, spostare la leva del cambio avanti e indietro tra N e D con un intervallo inferiore a 1,5 secondi per 6 secondi o più. AVVISO: Non fermarsi per più di 1,5 secondi. SUGGERIMENTO: Eseguendo questa operazione, il veicolo entrerà in modalità di rilevamento della temperatura del fluido del cambio automatico. |
![]() |
(k) Verificare che la spia del cambio D si accenda per 2 secondi.
SUGGERIMENTO:
- Quando viene attivata la modalità di rilevamento della temperatura del fluido del cambio automatico, la spia del cambio D sul quadro strumenti si accende per 2 secondi.
- Se la spia del cambio D non si accende per 2 secondi, tornare al primo passaggio (eseguire il test attivo “Active Test Attiva terminale TC e impostalo su “ON”) e ripetere la procedura.
(l) Portare la leva del cambio in posizione P.
(m) Rilasciare il pedale del freno.
(n) In base a quanto visualizzato sul Techstream, eseguire il test attivo “Active Test Attiva terminale TC e impostalo su “OFF”.
AVVISO:
Assicurarsi che il test attivo sia impostato su “OFF”. In caso contrario, il livello del fluido del cambio automatico non può essere regolato con precisione a causa delle variazioni del regime del motore.
SUGGERIMENTO:
- Impostando il test attivo su “OFF” si attiva la modalità di controllo del regime del minimo del motore.
- In modalità di controllo del regime del minimo del motore, il controllo del regime del minimo inizia quando la temperatura del fluido del cambio automatico raggiunge il valore specificato e il regime del motore viene mantenuto.
- Anche dopo aver impostato il test attivo su “OFF”, la modalità di rilevamento della temperatura del fluido del cambio automatico rimane attiva fino a quando il commutatore di accensione viene spento.
(o) Portare la temperatura del fluido del cambio automatico alla temperatura di regolazione del livello del fluido del cambio automatico.
Temperatura del fluido del cambio automaticoSotto la temperatura di regolazione del livello del fluido del cambio automatico |
Temperatura di regolazione del livello del fluido del cambio automatico |
Sopra la temperatura di regolazione del livello del fluido del cambio automatico |
35 °C o meno (35°C o meno) |
da 35 a 45 °C (da 35 a 45°C) |
45 °C o più (45°C o più) |
AVVISO:
- Se la temperatura del fluido del cambio automatico rientra nell'intervallo di temperatura di regolazione del livello del fluido, procedere immediatamente con la procedura “Regolazione del livello del fluido del cambio automatico”.
- Se la temperatura del fluido del cambio automatico è pari o superiore a 45 °C, spegnere il motore e attendere che la temperatura del fluido del cambio automatico scenda a 40 °C o meno. Quindi ripetere la procedura “Regolazione della temperatura del fluido del cambio automatico” dall'inizio.
SUGGERIMENTO:
In modalità di rilevamento della temperatura del fluido del cambio automatico, la spia del cambio D si accende, si spegne o lampeggia in base alla temperatura del fluido del cambio automatico.
Spia D del cambioSotto la temperatura di regolazione del livello del fluido del cambio automatico (35 °C o meno) (35°C o meno) |
Temperatura di regolazione del livello del fluido del cambio automatico (da 35 a 45 °C) (da 35 a 45°C) |
Sopra la temperatura di regolazione del livello del fluido del cambio automatico (45 °C o più) (45°C o più) |
Disattivato |
ON |
Lampeggia |
7. REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DEL FLUIDO DEL CAMBIO AUTOMATICO (senza utilizzo del Techstream)
(a) Con il commutatore di accensione spento, collegare i terminali 13 (TC) e 4 (CG) del DLC3 utilizzando la SST. SST: 09843-18040 |
|
(b) Premere e tenere premuto il pedale del freno.
(c) Avviare il motore.
AVVISO:
Per ridurre il carico, assicurarsi che tutti i sistemi elettrici, come il condizionatore, il sistema di illuminazione, la ventola elettrica e l'impianto audio, siano spenti.
(d) Spostare lentamente la leva del cambio da P a D, quindi di nuovo su P.
SUGGERIMENTO:
- Spostare lentamente la leva del cambio per far circolare il fluido del cambio automatico in tutte le parti del gruppo cambio automatico.
- Mantenere la leva del cambio in ciascuna posizione per circa 3 secondi.
(e) Osservando la spia del cambio D sul quadro strumenti, spostare la leva del cambio avanti e indietro tra N e D con un intervallo inferiore a 1,5 secondi per 6 secondi o più. AVVISO: Non fermarsi per più di 1,5 secondi. SUGGERIMENTO: Eseguendo questa operazione, il veicolo entrerà in modalità di rilevamento della temperatura del fluido del cambio automatico. |
![]() |
(f) Verificare che la spia D del cambio si accenda per 2 secondi.
SUGGERIMENTO:
- Quando viene attivata la modalità di rilevamento della temperatura del fluido del cambio automatico, la spia del cambio D sul quadro strumenti si accende per 2 secondi.
- Se la spia del cambio D non si accende per 2 secondi, tornare al primo passaggio (collegare i terminali 13 (TC) e 4 (CG) del DLC3) e ripetere la procedura.
(g) Portare la leva del cambio in P.
(h) Rilasciare il pedale del freno.
(i) Rimuovere la SST dai terminali 13 (TC) e 4 (CG).
SST: 09843-18040
AVVISO:
Assicurarsi che i terminali non siano collegati. Se i terminali risultano collegati, il livello del fluido del cambio automatico non può essere regolato con precisione a causa delle variazioni del regime del motore.
SUGGERIMENTO:
- Scollegando i terminali si attiva la modalità di controllo del regime minimo del motore.
- In modalità di controllo del regime del minimo del motore, il controllo del regime del minimo inizia quando la temperatura del fluido del cambio automatico raggiunge il valore specificato e il regime del motore viene mantenuto.
- Anche dopo aver scollegato i terminali, la modalità di rilevamento della temperatura del fluido del cambio automatico rimane attiva fino a quando il commutatore di accensione viene spento.
(j) Lasciare il motore al minimo finché la spia del cambio D non si riaccende.
Spia D del cambioSotto la temperatura di regolazione del livello del fluido del cambio automatico (35 °C o meno) (35°C o meno) |
Temperatura di regolazione del livello del fluido del cambio automatico (da 35 a 45 °C) (da 35 a 45°C) |
Sopra la temperatura di regolazione del livello del fluido del cambio automatico (45 °C o più) (45°C o più) |
Disattivato |
ON |
Lampeggia |
AVVISO:
- Se la spia del cambio D è accesa, procedere immediatamente con la procedura “Regolazione del livello del fluido del cambio automatico”.
- Se la spia del cambio D lampeggia, spegnere il motore e attendere che la temperatura del fluido del cambio automatico scenda a 35 °C o meno (la spia si spegne). Quindi ripetere la procedura “Regolazione della temperatura del fluido del cambio automatico” dall'inizio.
SUGGERIMENTO:
- In modalità di rilevamento della temperatura del fluido del cambio automatico, la spia del cambio D si accende, si spegne o lampeggia in base alla temperatura del fluido del cambio automatico.
- La procedura di rabbocco del fluido del cambio automatico deve essere eseguita quando la spia del cambio D è accesa (la temperatura del fluido del cambio automatico rientra nell'intervallo di temperatura di regolazione del livello del fluido).
8. REGOLAZIONE DEL LIVELLO DEL FLUIDO DEL CAMBIO AUTOMATICO
ATTENZIONE:
Prestare attenzione mentre il motore è al minimo e le ventole del radiatore sono in funzione.
(a) Sollevare il veicolo.
AVVISO:
Posizionare il veicolo su un ponte sollevatore in modo che rimanga in piano quando viene sollevato (assicurarsi che l'angolo di inclinazione da anteriore a posteriore e da lato a lato del veicolo sia entro +/- 1°).
(b) Utilizzando una chiave a bussola esagonale da 10 mm, rimuovere il tappo di overflow e la guarnizione dal carter del transaxle. ATTENZIONE: Attenzione: il fluido del cambio automatico che fuoriesce dal foro del tappo di troppo pieno è caldo. |
![]() |
(c) Controllare la quantità di fluido del cambio automatico che fuoriesce dal foro del tappo di troppo pieno.
- Se la quantità di fluido del cambio automatico che fuoriesce dal foro del tappo di troppo pieno è elevata, passare al punto [#1].
- Se non fuoriesce fluido del cambio automatico dal foro del tappo di troppo pieno, passare al punto [#2].
AVVISO:
Se fuoriesce solo una piccola quantità di fluido del cambio automatico (circa 1 cc) dal foro del tappo di troppo pieno, significa che è uscito solo il fluido rimasto nel tubo di riempimento n. 1 dell'olio del cambio. Questa condizione non è considerata un trabocco, pertanto è necessario aggiungere fluido del cambio automatico.
(d) Se la quantità di fluido del cambio automatico che fuoriesce dal foro del tappo di troppo pieno è elevata. [#1]
(1) Attendere finché il flusso del fluido del cambio automatico rallenta e fuoriescono solo gocce. SUGGERIMENTO: Il flusso del fluido del cambio automatico non si arresta completamente, poiché il fluido continua a espandersi con l'aumentare della temperatura. |
![]() |
(e) Se non fuoriesce fluido del cambio automatico dal foro del tappo di troppo pieno. [#2]
(1) Rimuovere il tappo di riempimento e la guarnizione dal gruppo carter del cambio automatico. |
![]() |
(2) Aggiungere fluido del cambio automatico attraverso il foro di riempimento finché il fluido non fuoriesce dal foro del tappo di troppo pieno. AVVISO: Utilizzare ATF WS originale Toyota. |
![]() |
(3) Attendere finché il flusso del fluido del cambio automatico rallenta e fuoriescono solo gocce. |
![]() |
(f) Utilizzando una chiave esagonale da 10 mm, installare il tappo di troppo pieno e una guarnizione nuova sulla scatola del cambio. Coppia di serraggio: 50 N·m {510 kgf·cm, 37 ft·lbf} AVVISO: Per evitare che la guarnizione si deformi durante il serraggio, rivestirla con Toyota Genuine ATF WS. |
![]() |
(g) Installare il tappo di riempimento e una guarnizione nuova sul gruppo carter del cambio automatico. Coppia di serraggio: 49 N·m {500 kgf·cm, 36 ft·lbf} AVVISO: Per evitare che la guarnizione si deformi durante il serraggio, rivestirla con Toyota Genuine ATF WS. |
![]() |
(h) Abbassare il veicolo.
(i) Spegnere il commutatore di accensione.
SUGGERIMENTO:
Spegnendo il commutatore di accensione si termina la modalità di rilevamento della temperatura del fluido del cambio automatico.
(j) Scollegare il Techstream dal DLC3 (se utilizzato).
9. LAVORI DI RIMONTAGGIO
(a) Sollevare il veicolo.
(b) Pulire ciascun componente.
(c) Controllare la presenza di perdite di fluido del cambio automatico.
(d) Installare la guarnizione del parafango anteriore lato sinistro.
Clicca qui![]()
(e) Installare il paracoppa posteriore del motore lato sinistro.
Clicca qui![]()
(f) Installare il paracoppa motore n. 1.
Clicca qui![]()
(g) Installare il pannello di estensione del passaruota anteriore lato sinistro.
Clicca qui![]()
(h) Installare il pannello di estensione del passaruota anteriore lato destro.
Clicca qui![]()
(i) Abbassare il veicolo.
Componenti
COMPONENTI
ILLUSTRAZIONE
*A |
Tipo A |
*B |
Tipo B |
*1 |
GUARNIZIONE PANNELLO PARAFANGO ANTERIORE SX |
*2 |
PANNELLO DI ESTENSIONE PASSARUOTA ANTERIORE SX |
*3 |
PANNELLO DI ESTENSIONE PASSARUOTA ANTERIORE DX |
*4 |
PROTEZIONE MOTORE N. 1 |
*5 |
COPRIMOTORE POSTERIORE SINISTRO |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
- |
- |
ILLUSTRAZIONE
*1 |
TAPPO DI RIEMPIMENTO |
*2 |
TUBO DI RIEMPIMENTO OLIO TRASMISSIONE N. 1 |
*3 |
TAPPO DI TROPPO PIENO |
*4 |
GUARNIZIONE |
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo come marcia/sterzata/frenata": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
● |
Parte non riutilizzabile |
![]() |
Toyota Genuine ATF WS |
- |
- |
Regolazione ad alta temperatura
REGOLAZIONE AD ALTA TEMPERATURA
Le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione o la sostituzione di componenti durante la sostituzione del fluido del cambio automatico sono indicate di seguito.
Procedure necessarie dopo la rimozione/installazione/sostituzione dei componentiComponente sostituito o procedura eseguita | Procedura necessaria | Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Collegamento |
|---|---|---|---|
Sostituzione del fluido del cambio automatico |
Reset della stima del degrado termico ATF |
Il valore della voce "ATF Thermal Degradation Estimate" della Lista dati non è stimato correttamente |
ATTENZIONE:
- Fare attenzione a non ustionarsi quando la temperatura del fluido del cambio automatico è elevata.

- Per prevenire lesioni dovute al contatto con la cinghia poly-V o con la ventola di raffreddamento in funzione, tenere mani e indumenti lontani dalla cinghia poly-V e dalle ventole di raffreddamento quando si lavora nel vano motore con il motore acceso o con il quadro in posizione ON (IG).

PROCEDURA
1. REGOLARE IL LIVELLO DEL FLUIDO DEL CAMBIO AUTOMATICO ALLA TEMPERATURA ELEVATA
(a) Riscaldare il motore, quindi spegnere il quadro (motore spento).
(b) Controllare la temperatura del fluido del cambio automatico.
(1) Collegare il Techstream al DLC3 con il quadro spento.
(2) Portare il quadro in posizione ON (IG) e accendere il Techstream.
AVVISO:
Per ridurre il carico, assicurarsi che tutti i sistemi elettrici, come il condizionatore, il sistema di illuminazione, la ventola elettrica e l'impianto audio, siano spenti.
(3) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Transmission / Data List / Engine Speed e A/T Oil Temperature No.1.
Powertrain > Cambio > Lista datiDisplay del tester |
|---|
Regime motore |
Temperatura olio A/T n.1 |
AVVISO:
- Se la temperatura del fluido del cambio automatico tende a diminuire quando è compresa tra 85 °C e 90 °C con il motore al minimo, assicurarsi che la temperatura del fluido del cambio automatico sia superiore a 90 °C prima di iniziare il lavoro.
- Se la temperatura del fluido del cambio automatico tende ad aumentare quando è compresa tra 85 °C e 90 °C con il motore al minimo, assicurarsi che la temperatura del fluido del cambio automatico sia inferiore a 85 °C prima di iniziare il lavoro.
- Se la temperatura del fluido del cambio automatico tende a non variare quando è compresa tra 85 °C e 90 °C con il motore al minimo, assicurarsi che la temperatura del fluido del cambio automatico sia 88 °C prima di iniziare il lavoro.
(c) Premere e tenere premuto il pedale del freno.
(d) Avviare il motore.
(e) Spostare lentamente la leva del cambio da P a D, poi di nuovo su P.
SUGGERIMENTO:
- Spostare lentamente la leva del cambio per far circolare il fluido del cambio automatico in tutte le parti del gruppo cambio automatico.
- Mantenere la leva del cambio in ciascuna posizione per circa 3 secondi.
(f) Sollevare il veicolo.
AVVISO:
Posizionare il veicolo su un ponte sollevatore in modo che rimanga in piano quando viene sollevato (assicurarsi che l'angolo di inclinazione da anteriore a posteriore e da lato a lato del veicolo sia entro +/- 1°).
(g) Rimuovere il pannello di estensione del passaruota anteriore lato sinistro.
Clicca qui![]()
(h) Rimuovere il pannello di estensione del passaruota anteriore lato destro.
Clicca qui![]()
(i) Rimuovere il paracoppa motore n. 1.
Clicca qui![]()
(j) Rimuovere il paracoppa posteriore del motore lato sinistro.
Clicca qui![]()
(k) Rimuovere la guarnizione del parafango anteriore lato sinistro.
Clicca qui![]()
(l) Rimuovere il tappo di rabbocco e la relativa guarnizione dal gruppo carter del cambio automatico. |
![]() |
(m) Installare SST (adattatore tappo di rabbocco) nel foro del tappo di rabbocco. SST: 09993-19025 09993-10010 09993-01030 |
|
(n) Collegare SST (regolatore del vuoto) a SST (adattatore tappo di rabbocco). SST: 09993-19025 09993-10010 09993-01020 |
|
(o) Collegare il tubo flessibile di SST (gruppo serbatoio) a SST (regolatore del vuoto). SST: 09993-19025 09993-20010 AVVISO: Assicurarsi che entrambe le valvole dell'SST (serbatoio) siano chiuse ruotando la maniglia della valvola (valvola superiore) e la maniglia della valvola (valvola inferiore) nella posizione mostrata nell'illustrazione, in modo che siano perpendicolari ai tubi. |
|
(p) Collegare un tubo flessibile dell'aria compressa a SST (gruppo serbatoio).
AVVISO:
Non applicare all'SST (serbatoio) aria compressa di 689 kPa (7,0 kgf/cm2, 100 psi) o superiore.
(q) Aprire la valvola inferiore di SST (gruppo serbatoio) ruotando la leva della valvola (valvola inferiore) in modo che sia allineata con il tubo flessibile dell'aria compressa. |
![]() |
(r) Aprire la valvola superiore di SST (gruppo serbatoio) ruotando la leva della valvola (valvola superiore) in modo che sia allineata con il tubo flessibile di SST (gruppo serbatoio).
- Assicurarsi di ruotare la maniglia della valvola (valvola superiore) lentamente.
- Assicurarsi che il valore sul manometro dell'SST (regolatore di vuoto) rimanga compreso tra -10 e -20 kPa (da -0,1 a -0,2 kgf/cm2, da -1,5 a -2,9 psi).
- Se il valore sul manometro di SST (regolatore del vuoto) supera -20 kPa (-0,2 kgf/cm², -2,9 psi), ruotare immediatamente la leva della valvola (valvola superiore) in modo che sia perpendicolare al tubo flessibile di SST (gruppo serbatoio), altrimenti le parti interne del gruppo cambio automatico potrebbero danneggiarsi.
SUGGERIMENTO:
Il vuoto verrà applicato al gruppo cambio automatico quando entrambe le valvole di SST (gruppo serbatoio) sono aperte, per evitare la perdita di fluido del cambio automatico durante la rimozione/installazione del tappo di troppo pieno.
(s) Utilizzando una chiave a bussola esagonale da 10 mm, rimuovere il tappo di troppo pieno e la guarnizione dal carter del cambio. ATTENZIONE: Durante la rimozione può fuoriuscire una piccola quantità di fluido del cambio automatico caldo dalla sede del tappo di troppo pieno. SUGGERIMENTO: Posizionare un contenitore sotto il tappo di troppo pieno per raccogliere il fluido del cambio automatico che eventualmente fuoriesce. |
![]() |
(t) Installare SST (adattatore 18) su SST (indicatore del livello di troppo pieno), quindi installare SST (indicatore del livello di troppo pieno) nel foro del tappo di troppo pieno a mano, fino a farlo appoggiare completamente contro il carter del cambio. SST: 09993-01100 SST: 09993-19025 09993-10010 09993-01010 AVVISO: Assicurarsi che il tubo scorrevole dell'SST (indicatore del livello di troppopieno) sia completamente rientrato nell'alloggiamento dell'SST (indicatore del livello di troppopieno) prima di inserirlo nel foro del tappo di troppopieno. SUGGERIMENTO: L'indicatore di livello/misura sull'SST (indicatore del livello di troppopieno) deve leggere 0 mm (0 in.) quando il tubo scorrevole dell'SST (indicatore del livello di troppopieno) è completamente rientrato. |
|
(u) Regolare SST (indicatore del livello di troppo pieno) sulla misura specificata secondo la tabella seguente, quindi bloccare la scala scorrevole di SST (indicatore del livello di troppo pieno) serrando la vite zigrinata.
Valore specificato:
Misura specificata con temperatura del fluido del cambio automatico compresa tra 85 e 90 °C |
|
|---|---|
Regime minimo motore (giri/min) da 600 a 700 |
80 mm (3.15 in.) |
AVVISO:
Prima di procedere con il controllo, assicurarsi che la temperatura del fluido del cambio automatico sia compresa tra 85 e 90 °C e che il regime minimo del motore rientri nell'intervallo specificato nella tabella sopra.
(v) Chiudere la valvola superiore di SST (gruppo serbatoio) ruotando la leva della valvola (valvola superiore) in modo che sia perpendicolare al tubo flessibile di SST (gruppo serbatoio). AVVISO:
SUGGERIMENTO: Il vuoto applicato al gruppo cambio automatico cessa quando la leva della valvola (valvola superiore) viene chiusa. |
![]() |
(w) Controllare il fluido del cambio automatico che fuoriesce dal tubo flessibile sul fondo di SST (indicatore del livello di troppo pieno).
- Se la quantità di fluido del cambio automatico che fuoriesce da SST (indicatore del livello di troppo pieno) è elevata, passare alla fase [#1].
- Se non fuoriesce fluido del cambio automatico da SST (indicatore del livello di troppo pieno), passare alla fase [#2].
(x) Se la quantità di fluido del cambio automatico che fuoriesce da SST (indicatore del livello di troppo pieno) è elevata. [#1]
(1) Attendere finché il flusso del fluido del cambio automatico rallenta e fuoriescono solo gocce.
SUGGERIMENTO:
Il flusso del fluido del cambio automatico non si arresta completamente, poiché il fluido continua a espandersi con l'aumentare della temperatura.
(2) Aprire la valvola superiore dell'SST (gruppo serbatoio) ruotando la maniglia della valvola (valvola superiore) in modo che sia allineata con il tubo flessibile dell'SST (gruppo serbatoio).
- Assicurarsi di ruotare la maniglia della valvola (valvola superiore) lentamente.
- Assicurarsi che il valore sul manometro dell'SST (regolatore di vuoto) rimanga compreso tra -10 e -20 kPa (da -0,1 a -0,2 kgf/cm2, da -1,5 a -2,9 psi).
- Se il valore sul manometro di SST (regolatore del vuoto) supera -20 kPa (-0,2 kgf/cm², -2,9 psi), ruotare immediatamente la leva della valvola (valvola superiore) in modo che sia perpendicolare al tubo flessibile di SST (gruppo serbatoio), altrimenti le parti interne del gruppo cambio automatico potrebbero danneggiarsi.
SUGGERIMENTO:
Il vuoto verrà applicato al gruppo cambio automatico quando entrambe le valvole di SST (gruppo serbatoio) sono aperte, per evitare la perdita di fluido del cambio automatico durante la rimozione/installazione del tappo di troppo pieno.
(3) Rimuovere l'SST (indicatore del livello di troppopieno) dal foro del tappo di troppopieno.
(4) Utilizzando una chiave a bussola esagonale da 10 mm, installare il tappo di troppo pieno e una guarnizione nuova sul carter del cambio.
Coppia di serraggio:
50 N·m {510 kgf·cm, 37 ft·lbf}
AVVISO:
Per evitare che la guarnizione si deformi durante il serraggio, rivestirla con Toyota Genuine ATF WS.
(5) Chiudere la valvola superiore di SST (gruppo serbatoio) ruotando la leva della valvola (valvola superiore) in modo che sia perpendicolare al tubo flessibile di SST (gruppo serbatoio). AVVISO:
SUGGERIMENTO: Il vuoto applicato al gruppo cambio automatico cessa quando la leva della valvola (valvola superiore) viene chiusa. |
![]() |
(6) Chiudere la valvola inferiore di SST (gruppo serbatoio) ruotando la leva della valvola (valvola inferiore) in modo che sia perpendicolare al tubo flessibile dell'aria compressa. |
![]() |
(7) Scollegare il tubo flessibile dell'aria compressa da SST (gruppo serbatoio).
(8) Scollegare il tubo flessibile di SST (gruppo serbatoio) da SST (regolatore del vuoto).
(9) Scollegare SST (regolatore del vuoto) da SST (adattatore tappo di rabbocco).
(10) Rimuovere SST (adattatore tappo di rabbocco) dal foro del tappo di rabbocco.
(y) Se non fuoriesce fluido del cambio automatico da SST (indicatore del livello di troppo pieno). [#2]
(1) Rimuovere l'SST (adattatore del tappo di riempimento) dal foro del tappo di rabbocco. |
|
(2) Aggiungere fluido del cambio automatico attraverso il foro del tappo di rabbocco fino a quando non fuoriesce da SST (indicatore del livello di troppo pieno).
*a |
SST (Indicatore del livello di troppopieno) |
- |
- |
AVVISO:
Utilizzare ATF WS originale Toyota.
(3) Attendere finché il flusso del fluido del cambio automatico rallenta e fuoriescono solo gocce.
SUGGERIMENTO:
Il flusso del fluido del cambio automatico non si arresta completamente, poiché il fluido continua a espandersi con l'aumentare della temperatura.
(4) Installare l'SST (adattatore del tappo di riempimento) nel foro del tappo di rabbocco. SST: 09993-19025 09993-10010 09993-01030 |
|
(5) Aprire la valvola superiore dell'SST (gruppo serbatoio) ruotando la maniglia della valvola (valvola superiore) in modo che sia allineata con il tubo flessibile dell'SST (gruppo serbatoio).
- Assicurarsi di ruotare la maniglia della valvola (valvola superiore) lentamente.
- Assicurarsi che il valore sul manometro dell'SST (regolatore di vuoto) rimanga compreso tra -10 e -20 kPa (da -0,1 a -0,2 kgf/cm2, da -1,5 a -2,9 psi).
- Se il valore sul manometro di SST (regolatore del vuoto) supera -20 kPa (-0,2 kgf/cm², -2,9 psi), ruotare immediatamente la leva della valvola (valvola superiore) in modo che sia perpendicolare al tubo flessibile di SST (gruppo serbatoio), altrimenti le parti interne del gruppo cambio automatico potrebbero danneggiarsi.
SUGGERIMENTO:
Il vuoto verrà applicato al gruppo cambio automatico quando entrambe le valvole di SST (gruppo serbatoio) sono aperte, per evitare la perdita di fluido del cambio automatico durante la rimozione/installazione del tappo di troppo pieno.
(6) Rimuovere l'SST (indicatore del livello di troppopieno) dal foro del tappo di troppopieno.
(7) Utilizzando una chiave a bussola esagonale da 10 mm, installare il tappo di troppo pieno e una guarnizione nuova sul carter del cambio.
Coppia di serraggio:
50 N·m {510 kgf·cm, 37 ft·lbf}
AVVISO:
Per evitare che la guarnizione si deformi durante il serraggio, rivestirla con Toyota Genuine ATF WS.
(8) Chiudere la valvola superiore di SST (gruppo serbatoio) ruotando la leva della valvola (valvola superiore) in modo che sia perpendicolare al tubo flessibile di SST (gruppo serbatoio). AVVISO:
SUGGERIMENTO: Il vuoto applicato al gruppo cambio automatico cessa quando la leva della valvola (valvola superiore) viene chiusa. |
![]() |
(9) Chiudere la valvola inferiore di SST (gruppo serbatoio) ruotando la leva della valvola (valvola inferiore) in modo che sia perpendicolare al tubo flessibile dell'aria compressa. |
![]() |
(10) Scollegare il tubo dell'aria compressa da SST (gruppo serbatoio).
(11) Scollegare il tubo da SST (gruppo serbatoio) da SST (regolatore del vuoto).
(12) Scollegare SST (regolatore del vuoto) da SST (adattatore del tappo di riempimento).
(13) Rimuovere SST (adattatore del tappo di riempimento) dalla sede del tappo di rabbocco.
(z) Installare il tappo di rabbocco e una guarnizione nuova sul gruppo carter del cambio automatico.
Coppia di serraggio:
49 N·m {500 kgf·cm, 36 ft·lbf}
AVVISO:
Per evitare che la guarnizione si deformi durante il serraggio, rivestirla con Toyota Genuine ATF WS.
(aa) Scollegare il Techstream dal DLC3.
(ab) Sollevare il veicolo.
(ac) Pulire ciascun componente.
(ad) Verificare la presenza di perdite di olio del cambio automatico.
(ae) Installare la guarnizione del parafango anteriore lato sinistro.
Clicca qui![]()
(af) Installare il paracoppa posteriore del motore lato sinistro.
Clicca qui![]()
(ag) Installare il paracoppa motore n. 1.
Clicca qui![]()
(ah) Installare il pannello di estensione del passaruota anteriore lato sinistro.
Clicca qui![]()
(ai) Installare il pannello di estensione del passaruota anteriore lato destro.
Clicca qui![]()
(aj) Abbassare il veicolo.
Sostituzione
SOSTITUZIONE
Le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione o la sostituzione di componenti durante la sostituzione del fluido del cambio automatico sono indicate di seguito.
Procedure necessarie dopo la rimozione/installazione/sostituzione dei componentiComponente sostituito o procedura eseguita | Procedura necessaria | Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Collegamento |
|---|---|---|---|
Sostituzione del fluido del cambio automatico |
Reset della stima del degrado termico ATF |
Il valore della voce "ATF Thermal Degradation Estimate" della Lista dati non è stimato correttamente |
PROCEDURA
1. RIMUOVERE LA PROLUNGA PASSARUOTA ANTERIORE SX
Clicca qui![]()
2. RIMUOVERE LA PROLUNGA PASSARUOTA ANTERIORE DX
Clicca qui![]()
3. RIMOZIONE DEL COPRIMOTORE INFERIORE N. 1
Clicca qui![]()
4. RIMUOVERE IL PARAFANGO INFERIORE DEL MOTORE POSTERIORE SINISTRO
Clicca qui![]()
5. RIMUOVERE LA GUARNIZIONE SINISTRA DEL PARAFANGO ANTERIORE
Clicca qui![]()
6. SOSTITUIRE IL FLUIDO DEL CAMBIO AUTOMATICO
Clicca qui![]()
7. AGGIUNGERE LA QUANTITÀ SPECIFICATA DI FLUIDO DEL CAMBIO AUTOMATICO
Clicca qui![]()
8. REGOLARE LA TEMPERATURA DEL FLUIDO DEL CAMBIO AUTOMATICO (con Techstream)
Clicca qui![]()
9. REGOLARE LA TEMPERATURA DEL FLUIDO DEL CAMBIO AUTOMATICO (senza Techstream)
Clicca qui![]()
10. REGOLARE IL LIVELLO DEL FLUIDO DEL CAMBIO AUTOMATICO
Clicca qui![]()
11. OPERAZIONI DI RIMONTAGGIO
Clicca qui![]()
12. INSTALLARE LA GUARNIZIONE PARASPRUZZI PARAFANGO ANTERIORE SX
Clicca qui![]()
13. INSTALLARE IL PARAFANGO INFERIORE POSTERIORE SINISTRO
Clicca qui![]()
14. INSTALLARE IL COPERCHIO SOTTOMOTORE N. 1
Clicca qui![]()
15. INSTALLARE IL PANNELLO DI ESTENSIONE PASSARUOTA ANTERIORE SX
Clicca qui![]()
16. INSTALLARE IL PANNELLO DI ESTENSIONE PASSARUOTA ANTERIORE DX
Clicca qui![]()






















