Groupe motopropulseur

Huile de transmission automatique

~29min de lecture
8outils spéciaux
010203040501.71N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page

Réglage

ÉQUILIBRAGE

Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose, ou le remplacement de pièces lors du remplacement du liquide de transaxle automatique, sont indiquées ci-dessous.

Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des pièces

Pièce remplacée ou procédure effectuée

Procédure nécessaire

Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée

Lien

Remplacement du liquide de transaxle automatique

Réinitialisation de l'estimation de la dégradation thermique de l'ATF

La valeur de l'élément de la liste de données « Estimation de la dégradation thermique de l'ATF » n'est pas estimée correctement

PROCÉDURE

1. PRÉCAUTIONS ET DESCRIPTION DES TRAVAUX

(a) L'ensemble transaxle automatique UA80E ne possède pas de tube de remplissage d'huile ni de jauge de niveau d'huile. Pour faire l'appoint de liquide ATF, versez le liquide par le trou de remplissage situé sur le sous-ensemble du carter de transaxle automatique. Le niveau de liquide ATF peut être ajusté en vidangeant l'excédent (laisser déborder l'excédent de liquide ATF) par le bouchon de trop-plein du carter du transaxle.

CONSEIL :

« Débordement » désigne la situation où le liquide ATF sort par le trou du bouchon de trop-plein.

(b) Avant d'ajuster le niveau de liquide ATF, ajoutez la quantité spécifiée de liquide ATF moteur froid, puis faites chauffer le moteur pour faire circuler le liquide ATF dans l'ensemble transaxle automatique. Vérifiez que la température du liquide ATF est conforme à la spécification et que le moteur tourne au ralenti.

(c) L'ensemble transaxle automatique UA80E nécessite du liquide ATF WS d'origine Toyota.

(d) Effectuez le réglage conformément aux procédures et aux remarques.

2. SÉQUENCE DES TRAVAUX

(a) Effectuez le réglage conformément à la procédure indiquée dans l'organigramme ci-dessous.

3. TRAVAUX PRÉPARATOIRES

(a) Soulever le véhicule.

AVIS :

Placer le véhicule sur un pont élévateur de façon à ce qu'il reste à l'horizontale lorsqu'il est soulevé (s'assurer que l'inclinaison avant-arrière et latérale du véhicule est comprise entre +/- 1°).

(b) Déposez le déflecteur d'extension de passage de roue avant gauche.

Cliquer ici

(c) Déposez le déflecteur d'extension de passage de roue avant droit.

Cliquer ici

(d) Déposez le cache-moteur n° 1.

Cliquer ici

(e) Déposez le cache-moteur arrière gauche.

Cliquer ici

(f) Déposez le joint du tablier d'aile avant gauche.

Cliquer ici

4. REMPLISSAGE INITIAL

AVIS :

Si l'ensemble transaxle automatique est chaud (température du liquide ATF élevée), attendez que la température du liquide ATF soit égale à la température ambiante avant de commencer la procédure suivante. (Température recommandée du liquide ATF : environ 20 °C)

(a) Déposez le bouchon de remplissage et le joint du sous-ensemble du carter de transaxle automatique.

AVIS :

Après avoir effectué l'une des opérations suivantes, il n'est pas nécessaire d'effectuer la procédure de premier remplissage. Passez à la procédure « Ajout de la quantité spécifiée de liquide ATF ».

  • Déconnexion d'un tube ou d'un flexible de refroidisseur d'huile
  • Réparation d'une fuite de liquide ATF due à un bouchon de carter desserré, ou à un joint de bouchon ou un joint torique défectueux
  • Remplacement de l'ensemble transaxle automatique

(b) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 10 mm, déposez le bouchon de trop-plein et son joint du carter du transaxle.

AVIS :

  • Si du liquide ATF s'écoule après la dépose du bouchon de trop-plein, attendez que le débit du liquide ATF ralentisse et que seules des gouttes s'écoulent.
  • Si du liquide ATF s'écoule, il n'est pas nécessaire d'effectuer la procédure de premier remplissage. Après avoir contrôlé le couple de serrage du tube de remplissage d'huile n° 1 de la transmission, reposez provisoirement le bouchon de trop-plein.

(c) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 6 mm, vérifiez que le tube de remplissage d'huile n° 1 de la transmission est serré au couple spécifié.

Couple de serrage :

1.7 N·m {17 kgf·cm, 15 in·lbf}

AVIS :

Si le tube de remplissage d'huile n° 1 de la transmission n'est pas serré au couple spécifié, la quantité de liquide ATF ne peut pas être ajustée avec précision.

CONSEIL :

Pour contrôler le couple du tube de remplissage d'huile n° 1 de la transmission, insérez la clé à douille hexagonale de 6 mm dans le trou du bouchon de trop-plein.

*1

Tube de remplissage d'huile de boîte de vitesses n° 1

(d) Effectuez le remplissage initial.

(1) Remplissez l'ensemble transaxle automatique par le trou de remplissage jusqu'à ce que le liquide ATF commence à sortir par le trou du bouchon de trop-plein.

AVIS :

Utiliser du Toyota Genuine ATF WS.

(e) Attendez que le débit du liquide ATF ralentisse et que seules des gouttes s'écoulent.

(f) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 10 mm, reposez provisoirement le joint et le bouchon de trop-plein sur le carter du transaxle.

CONSEIL :

Réutiliser l'ancien joint, car le bouchon de trop-plein sera de nouveau déposé pour régler le niveau de liquide de transaxle automatique.

(g) Reposez provisoirement le joint et le bouchon de remplissage sur le sous-ensemble du carter de transaxle automatique.

CONSEIL :

Réutiliser l'ancien joint, car le bouchon de remplissage sera de nouveau déposé pour régler le niveau de liquide de transaxle automatique.

5. AJOUT DE LA QUANTITÉ SPÉCIFIÉE DE LIQUIDE ATF

(a) Déposez le bouchon de remplissage et le joint du sous-ensemble du carter de transaxle automatique.

(b) Remplissez l'ensemble transaxle automatique avec la quantité correcte de liquide ATF indiquée dans le tableau ci-dessous.

AVIS :

Utiliser du Toyota Genuine ATF WS.

CONSEIL :

La quantité de remplissage varie selon l'opération effectuée.

Capacité de référence :

Réparation effectuée

Quantité de remplissage

Remplacement de l'ensemble transaxle automatique (avec un nouvel ensemble convertisseur de couple)

5.2 litres (5.5 quarts US, 4.6 quarts imp.)

Remplacement de l'ensemble transaxle automatique (avec réutilisation de l'ensemble convertisseur de couple)

4.8 litres (5.1 quarts US, 4.2 quarts imp.)

Dépose et pose de l'ensemble du couvercle latéral de la boîte de transmission

3,0 litres (3,2 quarts US, 2,6 quarts imp.)

Dépose et pose de l'ensemble arbre de transmission avant

3,0 litres (3,2 quarts US, 2,6 quarts imp.)

Dépose et pose de l'ensemble corps de distributeur de la transmission

3,0 litres (3,2 quarts US, 2,6 quarts imp.)

Dépose et pose de l'ensemble du convertisseur de couple

3,0 litres (3,2 quarts US, 2,6 quarts imp.)

Réparation d'une fuite de liquide ATF due à un bouchon de carter desserré, ou à un joint de bouchon ou un joint torique défectueux

0.5 litre (0.5 quart US, 0.4 quart imp.)

(c) Reposez provisoirement le joint et le bouchon de remplissage afin d'éviter tout déversement de liquide ATF.

CONSEIL :

Réutiliser l'ancien joint, car le bouchon de remplissage sera de nouveau déposé pour régler le niveau de liquide de transaxle automatique.

(d) Abaisser le véhicule.

6. AJUSTEMENT DE LA TEMPÉRATURE DU LIQUIDE ATF (avec le Techstream)

CONSEIL :

La température réelle du liquide ATF peut être contrôlée dans la liste de données à l'aide du Techstream.

(a) Branchez le Techstream sur la prise DLC3, le contact moteur coupé.

(b) Mettez le contact moteur (IG) et allumez le Techstream.

AVIS :

Pour réduire la charge, s'assurer que tous les systèmes électriques, tels que la climatisation, le système d'éclairage, le ventilateur électrique et le système audio, sont éteints.

(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Transmission / Test actif / Activer la borne TC.

Groupe motopropulseur > Transmission > Test actif

Activer la borne TC

Température huile A/T n°1

(d) Selon l'affichage du Techstream, consultez la donnée « A/T Oil Temperature No.1 » dans la liste de données.

(e) Selon l'affichage du Techstream, effectuez le test actif « Activate the TC Terminal » et réglez-le sur « ON ».

(f) Contrôlez la température du liquide ATF.

AVIS :

  • Si la température du liquide ATF est inférieure à 45 °C, passez à l'étape suivante. Température recommandée du liquide ATF : 35 °C ou moins
  • Si la température du liquide ATF est égale ou supérieure à 45 °C, coupez le contact moteur et attendez que la température du liquide ATF descende en dessous de 45 °C.

(g) Enfoncez la pédale de frein et maintenez-la enfoncée.

(h) Démarrez le moteur.

(i) Déplacez lentement le levier de sélection de P à D, puis revenez sur P.

CONSEIL :

  • Déplacer lentement le levier de vitesses pour faire circuler le liquide de transaxle automatique dans chaque partie de l'ensemble transaxle automatique.
  • Maintenir le levier sélecteur dans chaque position pendant environ 3 secondes.

(j) En observant le témoin D du combiné d'instruments, déplacez le levier de sélection d'avant en arrière entre N et D à des intervalles inférieurs à 1,5 seconde, pendant 6 secondes ou plus.

AVIS :

Ne marquez pas de pause de plus de 1,5 seconde.

CONSEIL :

Cette opération fait passer le véhicule en mode de détection de la température du liquide ATF.

(k) Vérifiez que le témoin D s'allume pendant 2 secondes.

CONSEIL :

  • Lorsque le mode de détection de la température du liquide ATF est activé, le témoin D du combiné d'instruments s'allume pendant 2 secondes.
  • Si le témoin D ne s'allume pas pendant 2 secondes, revenez à la première étape (effectuez le test actif « Activate the TC Terminal » et réglez-le sur « ON ») et recommencez la procédure.

(l) Placez le levier de sélection sur P.

(m) Relâchez la pédale de frein.

(n) Selon l'affichage du Techstream, effectuer le test actif : activer la borne TC et la régler sur « OFF ».

AVIS :

S'assurer que le test actif est réglé sur « OFF ». Sinon, le niveau de liquide de transmission automatique ne peut pas être réglé avec précision en raison des variations du régime moteur.

CONSEIL :

  • Le réglage du test actif sur « OFF » active le mode de régulation du régime de ralenti moteur.
  • En mode de régulation du régime de ralenti moteur, la régulation démarre lorsque la température du liquide de transmission automatique atteint la température spécifiée, et le régime moteur est maintenu.
  • Même après le réglage du test actif sur « OFF », le mode de détection de la température du liquide de transmission automatique reste actif jusqu'à la mise hors tension du contact du moteur.

(o) Amener la température du liquide de transmission automatique à la température de réglage du niveau de liquide de transmission automatique.

Température du liquide du transaxle automatique

Inférieure à la température de réglage du niveau de liquide de transmission automatique

Température de réglage du niveau de liquide de transmission automatique

Supérieure à la température de réglage du niveau de liquide de transmission automatique

35 °C ou moins

(35°C ou moins)

35 à 45 °C

(35 à 45°C)

45 °C ou plus

(45°C ou plus)

AVIS :

  • Si la température du liquide de transmission automatique se situe dans la plage de température de réglage du niveau, passer immédiatement à la procédure « Régler le niveau de liquide de transmission automatique ».
  • Si la température du liquide de transmission automatique est de 45 °C ou plus, arrêter le moteur et attendre que la température du liquide de transmission automatique descende à 40 °C ou moins. Puis reprendre la procédure « Régler la température du liquide de transmission automatique » depuis le début.

CONSEIL :

En mode de détection de la température du liquide de transmission automatique, le témoin de rapport D s'allume, s'éteint ou clignote selon la température du liquide de transmission automatique.

Indicateur de position D

Inférieure à la température de réglage du niveau de liquide de transmission automatique

(35 °C ou moins)

(35°C ou moins)

Température de réglage du niveau de liquide de transmission automatique

(35 à 45 °C)

(35 à 45°C)

Supérieure à la température de réglage du niveau de liquide de transmission automatique

(45 °C ou plus)

(45°C ou plus)

DÉSACTIVÉ

ON

Clignote

7. RÉGLER LA TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE TRANSMISSION AUTOMATIQUE (sans utiliser le Techstream)

(a) À l'aide du SST, relier les bornes 13 (TC) et 4 (CG) du DLC3, le contact du moteur étant coupé.

SST : 09843-18040

*1

DLC3

(b) Enfoncer la pédale de frein et la maintenir enfoncée.

(c) Démarrer le moteur.

AVIS :

Pour réduire la charge, s'assurer que tous les systèmes électriques, tels que la climatisation, le système d'éclairage, le ventilateur électrique et le système audio, sont éteints.

(d) Déplacer lentement le levier de sélection de P à D, puis de nouveau sur P.

CONSEIL :

  • Déplacer lentement le levier de vitesses pour faire circuler le liquide de transaxle automatique dans chaque partie de l'ensemble transaxle automatique.
  • Maintenir le levier sélecteur dans chaque position pendant environ 3 secondes.

(e) En observant le témoin de rapport D sur le combiné d'instruments, déplacer le levier de sélection alternativement entre N et D à un intervalle inférieur à 1,5 seconde pendant 6 secondes ou plus.

AVIS :

Ne marquez pas de pause de plus de 1,5 seconde.

CONSEIL :

Cette opération fait passer le véhicule en mode de détection de la température du liquide ATF.

(f) Vérifier que l'indicateur de position D s'allume pendant 2 secondes.

CONSEIL :

  • Lorsque le mode de détection de la température du liquide ATF est activé, le témoin D du combiné d'instruments s'allume pendant 2 secondes.
  • Si le témoin de rapport D ne s'allume pas pendant 2 secondes, revenir à la première étape (relier les bornes 13 (TC) et 4 (CG) du DLC3) et répéter la procédure.

(g) Placer le levier de sélection sur P.

(h) Relâcher la pédale de frein.

(i) Retirer le SST des bornes 13 (TC) et 4 (CG).

SST : 09843-18040

AVIS :

S'assurer que les bornes ne sont plus reliées. Si elles le sont, le niveau de liquide de transmission automatique ne peut pas être réglé avec précision en raison des variations du régime moteur.

CONSEIL :

  • La déconnexion des bornes active le mode de régulation du régime de ralenti moteur.
  • En mode de régulation du régime de ralenti moteur, la régulation démarre lorsque la température du liquide de transmission automatique atteint la température spécifiée, et le régime moteur est maintenu.
  • Même après la déconnexion des bornes, le mode de détection de la température du liquide de transmission automatique reste actif jusqu'à la mise hors tension du contact du moteur.

(j) Laisser le moteur au ralenti jusqu'à ce que le témoin de rapport D s'allume de nouveau.

Indicateur de position D

Inférieure à la température de réglage du niveau de liquide de transmission automatique

(35 °C ou moins)

(35°C ou moins)

Température de réglage du niveau de liquide de transmission automatique

(35 à 45 °C)

(35 à 45°C)

Supérieure à la température de réglage du niveau de liquide de transmission automatique

(45 °C ou plus)

(45°C ou plus)

DÉSACTIVÉ

ON

Clignote

AVIS :

  • Si le témoin de rapport D est allumé, passer immédiatement à la procédure « Régler le niveau de liquide de transmission automatique ».
  • Si le témoin de rapport D clignote, arrêter le moteur et attendre que la température du liquide de transmission automatique descende à 35 °C ou moins (le témoin s'éteint). Puis reprendre la procédure « Régler la température du liquide de transmission automatique » depuis le début.

CONSEIL :

  • En mode de détection de la température du liquide de transmission automatique, le témoin de rapport D s'allume, s'éteint ou clignote selon la température du liquide de transmission automatique.
  • La procédure de remplissage du liquide de transmission automatique doit être effectuée lorsque le témoin de rapport D est allumé (la température du liquide de transmission automatique se situe dans la plage de température de réglage du niveau).

8. RÉGLER LE NIVEAU DE LIQUIDE DE TRANSMISSION AUTOMATIQUE

ATTENTION :

Faire preuve de prudence pendant que le moteur tourne au ralenti et que les ventilateurs du radiateur fonctionnent.

(a) Soulever le véhicule.

AVIS :

Placer le véhicule sur un pont élévateur de manière à le maintenir à l'horizontale lorsqu'il est soulevé (s'assurer que l'angle d'inclinaison avant-arrière et latéral du véhicule est compris dans la plage de +/- 1°).

(b) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 10 mm, déposez le bouchon de trop-plein et son joint du carter du transaxle.

ATTENTION :

Attention, le liquide de transmission automatique qui s'écoule par l'orifice du bouchon de trop-plein est chaud.

(c) Vérifier la quantité de liquide de transmission automatique qui s'écoule par l'orifice du bouchon de trop-plein.

  • Si la quantité de liquide de transmission automatique qui s'écoule par l'orifice du bouchon de trop-plein est importante, passer à l'étape [#1].
  • Si aucun liquide de transmission automatique ne s'écoule par l'orifice du bouchon de trop-plein, passer à l'étape [#2].

AVIS :

Si seule une petite quantité de liquide de transmission automatique (environ 1 cm³) s'écoule par l'orifice du bouchon de trop-plein, c'est que seul le liquide restant dans le tube de remplissage d'huile de transmission n° 1 s'est écoulé. Ce cas ne constitue pas un trop-plein ; il est donc nécessaire d'ajouter du liquide de transmission automatique.

(d) Si la quantité de liquide de transmission automatique qui s'écoule par l'orifice du bouchon de trop-plein est importante. [#1]

(1) Attendre que le débit de liquide de transmission automatique ralentisse et que seules quelques gouttes s'écoulent.

CONSEIL :

Le débit de liquide de transmission automatique ne s'arrêtera pas complètement, car le liquide continue de se dilater à mesure que sa température augmente.

(e) Si aucun liquide de transmission automatique ne s'écoule par l'orifice du bouchon de trop-plein. [#2]

(1) Retirer le bouchon de remplissage et le joint du carter de transmission automatique.

(2) Ajouter du liquide de transmission automatique par l'orifice de remplissage jusqu'à ce qu'il s'écoule par l'orifice du bouchon de trop-plein.

AVIS :

Utiliser du Toyota Genuine ATF WS.

(3) Attendre que le débit de liquide de transmission automatique ralentisse et que seules quelques gouttes s'écoulent.

(f) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 10 mm, reposer le bouchon de trop-plein et un joint neuf sur le carter de transmission.

Couple de serrage :

50 N·m {510 kgf·cm, 37 pi·lbf}

AVIS :

Pour éviter que le joint ne se déforme lors du serrage, l'enduire d'ATF WS Toyota d'origine.

(g) Reposer le bouchon de remplissage et un joint neuf sur le carter de transmission automatique.

Couple de serrage :

49 N·m {500 kgf·cm, 36 pi·lbf}

AVIS :

Pour éviter que le joint ne se déforme lors du serrage, l'enduire d'ATF WS Toyota d'origine.

(h) Redescendre le véhicule.

(i) Couper le contact du moteur.

CONSEIL :

Couper le contact du moteur met fin au mode de détection de la température du liquide de transmission automatique.

(j) Déconnecter le Techstream du DLC3 (si le Techstream est utilisé).

9. TRAVAUX DE REMONTAGE

(a) Soulever le véhicule.

(b) Nettoyer chaque pièce.

(c) Vérifier l'absence de fuites de liquide de transmission automatique.

(d) Reposer le joint du tablier d'aile avant gauche.

Cliquer ici

(e) Reposer le cache sous moteur arrière gauche.

Cliquer ici

(f) Reposer le cache sous moteur n° 1.

Cliquer ici

(g) Reposer la garniture d'extension de passage de roue avant gauche.

Cliquer ici

(h) Reposer la garniture d'extension de passage de roue avant droite.

Cliquer ici

(i) Abaisser le véhicule.

Composants

COMPOSANTS

ILLUSTRATION

*A

Type A

*B

Type B

*1

JOINT DU TABLIER D'AILE AVANT GAUCHE

*2

PLAQUE D'EXTENSION DE PASSAGE DE ROUE AVANT GAUCHE

*3

PLAQUE D'EXTENSION DE PASSAGE DE ROUE AVANT DROIT

*4

PROTECTION SOUS MOTEUR N° 1

*5

CACHE-MOTEUR ARRIÈRE GAUCHE

-

-

N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié

-

-

ILLUSTRATION

*1

BOUCHON DE REMPLISSAGE

*2

TUBE DE REMPLISSAGE D'HUILE DE BOÎTE DE VITESSES N° 1

*3

BOUCHON DE TROP-PLEIN

*4

JOINT

Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

●

Pièce non réutilisable

ATF WS Toyota d'origine

-

-

Réglage à haute température

RÉGLAGE À HAUTE TEMPÉRATURE

Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose, ou le remplacement de pièces lors du remplacement du liquide de transaxle automatique, sont indiquées ci-dessous.

Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des pièces

Pièce remplacée ou procédure effectuée

Procédure nécessaire

Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée

Lien

Remplacement du liquide de transaxle automatique

Réinitialisation de l'estimation de la dégradation thermique de l'ATF

La valeur de l'élément de la liste de données « Estimation de la dégradation thermique de l'ATF » n'est pas estimée correctement

ATTENTION :

  • Prendre garde de ne pas se brûler lorsque la température du liquide de transmission automatique est élevée.
  • Pour éviter les blessures causées par un contact avec une courroie multi-V ou un ventilateur de refroidissement en fonctionnement, gardez vos mains et vos vêtements éloignés de la courroie multi-V et des ventilateurs de refroidissement lorsque vous travaillez dans le compartiment moteur, le moteur tournant ou le contact mis (IG).

PROCÉDURE

1. RÉGLER LE NIVEAU D'HUILE DE LA BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE À TEMPÉRATURE ÉLEVÉE

(a) Faire chauffer le moteur, puis couper le contact moteur.

(b) Vérifier la température de l'huile de la boîte de vitesses automatique.

(1) Raccorder le Techstream à la prise DLC3, le contact coupé.

(2) Mettre le contact (IG) et allumer le Techstream.

AVIS :

Pour réduire la charge, s'assurer que tous les systèmes électriques, tels que la climatisation, le système d'éclairage, le ventilateur électrique et le système audio, sont éteints.

(3) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Transmission / Liste de données / Régime moteur et Température huile A/T No.1.

Groupe motopropulseur > Transmission > Liste de données

Affichage du testeur

Régime moteur

Température huile A/T n°1

AVIS :

  • Si la température de l'huile de la boîte de vitesses automatique tend à diminuer lorsqu'elle se situe entre 85 °C et 90 °C moteur au ralenti, s'assurer que la température de l'huile de la boîte de vitesses automatique est supérieure à 90 °C avant de commencer le travail.
  • Si la température de l'huile de la boîte de vitesses automatique tend à augmenter lorsqu'elle se situe entre 85 °C et 90 °C moteur au ralenti, s'assurer que la température de l'huile de la boîte de vitesses automatique est inférieure à 85 °C avant de commencer le travail.
  • Si la température de l'huile de la boîte de vitesses automatique ne tend pas à changer lorsqu'elle se situe entre 85 °C et 90 °C moteur au ralenti, s'assurer que la température de l'huile de la boîte de vitesses automatique est de 88 °C avant de commencer le travail.

(c) Appuyer sur la pédale de frein et la maintenir enfoncée.

(d) Démarrer le moteur.

(e) Déplacer lentement le levier sélecteur de P à D, puis le ramener sur P.

CONSEIL :

  • Déplacer lentement le levier de vitesses pour faire circuler le liquide de transaxle automatique dans chaque partie de l'ensemble transaxle automatique.
  • Maintenir le levier sélecteur dans chaque position pendant environ 3 secondes.

(f) Soulever le véhicule.

AVIS :

Placer le véhicule sur un pont élévateur de manière à le maintenir à l'horizontale lorsqu'il est soulevé (s'assurer que l'angle d'inclinaison avant-arrière et latéral du véhicule est compris dans la plage de +/- 1°).

(g) Déposer le cache d'extension du passage de roue avant gauche.

Cliquer ici

(h) Déposer le cache d'extension du passage de roue avant droit.

Cliquer ici

(i) Déposer le cache sous moteur n° 1.

Cliquer ici

(j) Déposer le cache sous moteur arrière gauche.

Cliquer ici

(k) Déposer le joint du tablier d'aile avant gauche.

Cliquer ici

(l) Déposer le bouchon de remplissage et le joint du carter de l'ensemble boîte de vitesses automatique.

(m) Installer le SST (adaptateur de bouchon de remplissage) dans le trou du bouchon de remplissage.

SST : 09993-19025

09993-10010

09993-01030

*a

SST (Adaptateur de bouchon de remplissage)

(n) Raccorder le SST (régulateur de vide) au SST (adaptateur de bouchon de remplissage).

SST : 09993-19025

09993-10010

09993-01020

*a

SST (Régulateur de vide)

(o) Raccorder le flexible du SST (réservoir) au SST (régulateur de vide).

SST : 09993-19025

09993-20010

AVIS :

S'assurer que les deux robinets du SST (réservoir) sont fermés en tournant la poignée du robinet (robinet supérieur) et la poignée du robinet (robinet inférieur) dans la position illustrée, perpendiculairement aux tuyaux.

*a

SST (Régulateur de vide)

*b

SST (Réservoir)

*c

Tuyau du SST (Réservoir)

*d

Poignée du robinet (robinet supérieur)

*e

Poignée de robinet (robinet inférieur)

(p) Raccorder un flexible d'air comprimé au SST (réservoir).

AVIS :

N'appliquez pas une pression de 689 kPa (7,0 kgf/cm², 100 psi) ou plus d'air comprimé au SST (ensemble réservoir).

(q) Ouvrir la vanne inférieure du SST (réservoir) en tournant la poignée de vanne (vanne inférieure) pour qu'elle soit alignée avec le flexible d'air comprimé.

(r) Ouvrir la vanne supérieure du SST (réservoir) en tournant la poignée de vanne (vanne supérieure) pour qu'elle soit alignée avec le flexible du SST (réservoir).

  • Tournez la poignée de robinet (robinet supérieur) lentement.
  • Vérifiez que la valeur indiquée sur le manomètre du SST (régulateur de vide) reste comprise entre -10 et -20 kPa (-0,1 et -0,2 kgf/cm², -1,5 et -2,9 psi).
  • Si la valeur indiquée sur le manomètre du SST (régulateur de vide) dépasse -20 kPa (-0,2 kgf/cm2, -2,9 psi), tourner immédiatement la poignée de vanne (vanne supérieure) pour qu'elle soit perpendiculaire au flexible du SST (réservoir), faute de quoi des pièces à l'intérieur de l'ensemble boîte de vitesses automatique risquent d'être endommagées.

CONSEIL :

Une dépression sera appliquée à l'ensemble boîte de vitesses automatique lorsque les deux vannes du SST (réservoir) sont ouvertes, afin d'éviter une perte d'huile de boîte de vitesses automatique lors de la dépose/pose du bouchon de trop-plein.

(s) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 10 mm, déposer le bouchon de trop-plein et le joint du carter de boîte de vitesses.

ATTENTION :

Une petite quantité d'huile de boîte de vitesses automatique chaude peut s'écouler par l'orifice du bouchon de trop-plein lors de la dépose.

CONSEIL :

Placer un récipient sous le bouchon de trop-plein pour recueillir l'huile de boîte de vitesses automatique qui s'écoule.

(t) Installer le SST (adaptateur 18) sur le SST (jauge de niveau de trop-plein), puis installer le SST (jauge de niveau de trop-plein) dans le trou du bouchon de trop-plein à la main jusqu'à ce qu'il soit complètement en appui contre le carter de boîte de vitesses.

SST : 09993-01100

SST : 09993-19025

09993-10010

09993-01010

AVIS :

Vérifiez que le tube coulissant du SST (jauge de niveau de trop-plein) est entièrement rentré dans le boîtier du SST (jauge de niveau de trop-plein) avant de l'insérer dans l'orifice du bouchon de trop-plein.

CONSEIL :

L'indicateur de niveau/mesure du SST (jauge de niveau de trop-plein) affiche 0 mm (0 po) lorsque le tube coulissant est entièrement rentré.

*a

SST (Adaptateur 18)

*b

SST (Jauge de niveau de trop-plein)

(u) Régler le SST (jauge de niveau de trop-plein) à la mesure spécifiée selon le tableau ci-dessous, puis bloquer la règle coulissante du SST (jauge de niveau de trop-plein) en serrant la vis à molette.

Mesure spécifiée :

Mesure spécifiée à une température d'huile de boîte de vitesses automatique de 85 à 90 °C

Régime de ralenti moteur (tr/min) 600 à 700

80 mm (3,15 po)

AVIS :

Avant de procéder à la vérification, s'assurer que la température de l'huile de boîte de vitesses automatique est comprise entre 85 et 90 °C et que le régime de ralenti moteur se situe dans la plage spécifiée dans le tableau ci-dessus.

(v) Fermer la vanne supérieure du SST (réservoir) en tournant la poignée de vanne (vanne supérieure) pour qu'elle soit perpendiculaire au flexible du SST (réservoir).

AVIS :

  • Tournez la poignée de robinet (robinet supérieur) lentement.
  • Vérifiez que le manomètre du SST (régulateur de vide) indique 0 kPa (0 kgf/cm², 0 psi).

CONSEIL :

La dépression appliquée à l'ensemble boîte de vitesses automatique ne sera plus appliquée lorsque la poignée de vanne (vanne supérieure) est fermée.

(w) Vérifier l'huile de boîte de vitesses automatique qui s'écoule du flexible situé au bas du SST (jauge de niveau de trop-plein).

  • Si la quantité d'huile de boîte de vitesses automatique qui sort du SST (jauge de niveau de trop-plein) est importante, passer à l'étape [#1].
  • Si aucune huile de boîte de vitesses automatique ne sort du SST (jauge de niveau de trop-plein), passer à l'étape [#2].

(x) Si la quantité d'huile de boîte de vitesses automatique qui sort du SST (jauge de niveau de trop-plein) est importante. [#1]

(1) Attendre que le débit de liquide de transmission automatique ralentisse et que seules quelques gouttes s'écoulent.

CONSEIL :

Le débit de liquide de transmission automatique ne s'arrêtera pas complètement, car le liquide continue de se dilater à mesure que sa température augmente.

(2) Ouvrir le robinet supérieur du SST (ensemble réservoir) en tournant la poignée de robinet (robinet supérieur) de façon à l'aligner avec le flexible du SST (ensemble réservoir).

  • Tournez la poignée de robinet (robinet supérieur) lentement.
  • Vérifiez que la valeur indiquée sur le manomètre du SST (régulateur de vide) reste comprise entre -10 et -20 kPa (-0,1 et -0,2 kgf/cm², -1,5 et -2,9 psi).
  • Si la valeur indiquée sur le manomètre du SST (régulateur de vide) dépasse -20 kPa (-0,2 kgf/cm2, -2,9 psi), tourner immédiatement la poignée de vanne (vanne supérieure) pour qu'elle soit perpendiculaire au flexible du SST (réservoir), faute de quoi des pièces à l'intérieur de l'ensemble boîte de vitesses automatique risquent d'être endommagées.

CONSEIL :

Une dépression sera appliquée à l'ensemble boîte de vitesses automatique lorsque les deux vannes du SST (réservoir) sont ouvertes, afin d'éviter une perte d'huile de boîte de vitesses automatique lors de la dépose/pose du bouchon de trop-plein.

(3) Déposer le SST (jauge de niveau de trop-plein) de l'orifice du bouchon de trop-plein.

(4) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 10 mm, installer le bouchon de trop-plein et un joint neuf sur le carter de boîte de vitesses.

Couple de serrage :

50 N·m {510 kgf·cm, 37 pi·lbf}

AVIS :

Pour éviter que le joint ne se déforme lors du serrage, l'enduire d'ATF WS Toyota d'origine.

(5) Fermer la vanne supérieure du SST (réservoir) en tournant la poignée de vanne (vanne supérieure) pour qu'elle soit perpendiculaire au flexible du SST (réservoir).

AVIS :

  • Tournez la poignée de robinet (robinet supérieur) lentement.
  • Vérifiez que le manomètre du SST (régulateur de vide) indique 0 kPa (0 kgf/cm², 0 psi).

CONSEIL :

La dépression appliquée à l'ensemble boîte de vitesses automatique ne sera plus appliquée lorsque la poignée de vanne (vanne supérieure) est fermée.

(6) Fermer la vanne inférieure du SST (réservoir) en tournant la poignée de vanne (vanne inférieure) pour qu'elle soit perpendiculaire au flexible d'air comprimé.

(7) Déconnecter le flexible d'air comprimé du SST (réservoir).

(8) Déconnecter le flexible du SST (réservoir) du SST (régulateur de vide).

(9) Déconnecter le SST (régulateur de vide) du SST (adaptateur de bouchon de remplissage).

(10) Retirer le SST (adaptateur de bouchon de remplissage) du trou du bouchon de remplissage.

(y) Si aucune huile de boîte de vitesses automatique ne sort du SST (jauge de niveau de trop-plein). [#2]

(1) Déposer le SST (adaptateur de bouchon de remplissage) de l'orifice du bouchon de remplissage.

*a

SST (Adaptateur de bouchon de remplissage)

(2) Ajouter de l'huile de boîte de vitesses automatique par le trou du bouchon de remplissage jusqu'à ce que de l'huile sorte du SST (jauge de niveau de trop-plein).

*a

SST (Jauge de niveau de trop-plein)

-

-

AVIS :

Utiliser du Toyota Genuine ATF WS.

(3) Attendre que le débit de liquide de transmission automatique ralentisse et que seules quelques gouttes s'écoulent.

CONSEIL :

Le débit de liquide de transmission automatique ne s'arrêtera pas complètement, car le liquide continue de se dilater à mesure que sa température augmente.

(4) Installer le SST (adaptateur de bouchon de remplissage) sur l'orifice du bouchon de remplissage.

SST : 09993-19025

09993-10010

09993-01030

*a

SST (Adaptateur de bouchon de remplissage)

(5) Ouvrir le robinet supérieur du SST (ensemble réservoir) en tournant la poignée de robinet (robinet supérieur) de façon à l'aligner avec le flexible du SST (ensemble réservoir).

  • Tournez la poignée de robinet (robinet supérieur) lentement.
  • Vérifiez que la valeur indiquée sur le manomètre du SST (régulateur de vide) reste comprise entre -10 et -20 kPa (-0,1 et -0,2 kgf/cm², -1,5 et -2,9 psi).
  • Si la valeur indiquée sur le manomètre du SST (régulateur de vide) dépasse -20 kPa (-0,2 kgf/cm2, -2,9 psi), tourner immédiatement la poignée de vanne (vanne supérieure) pour qu'elle soit perpendiculaire au flexible du SST (réservoir), faute de quoi des pièces à l'intérieur de l'ensemble boîte de vitesses automatique risquent d'être endommagées.

CONSEIL :

Une dépression sera appliquée à l'ensemble boîte de vitesses automatique lorsque les deux vannes du SST (réservoir) sont ouvertes, afin d'éviter une perte d'huile de boîte de vitesses automatique lors de la dépose/pose du bouchon de trop-plein.

(6) Déposer le SST (jauge de niveau de trop-plein) de l'orifice du bouchon de trop-plein.

(7) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 10 mm, installer le bouchon de trop-plein et un joint neuf sur le carter de boîte de vitesses.

Couple de serrage :

50 N·m {510 kgf·cm, 37 pi·lbf}

AVIS :

Pour éviter que le joint ne se déforme lors du serrage, l'enduire d'ATF WS Toyota d'origine.

(8) Fermer la vanne supérieure du SST (réservoir) en tournant la poignée de vanne (vanne supérieure) pour qu'elle soit perpendiculaire au flexible du SST (réservoir).

AVIS :

  • Tournez la poignée de robinet (robinet supérieur) lentement.
  • Vérifiez que le manomètre du SST (régulateur de vide) indique 0 kPa (0 kgf/cm², 0 psi).

CONSEIL :

La dépression appliquée à l'ensemble boîte de vitesses automatique ne sera plus appliquée lorsque la poignée de vanne (vanne supérieure) est fermée.

(9) Fermer la vanne inférieure du SST (réservoir) en tournant la poignée de vanne (vanne inférieure) pour qu'elle soit perpendiculaire au flexible d'air comprimé.

(10) Déconnecter le flexible d'air comprimé du SST (réservoir).

(11) Déconnecter le flexible du SST (réservoir) du SST (régulateur de vide).

(12) Déconnecter le SST (régulateur de vide) du SST (adaptateur de bouchon de remplissage).

(13) Retirer le SST (adaptateur de bouchon de remplissage) du trou du bouchon de remplissage.

(z) Installer le bouchon de remplissage et un joint neuf sur le carter de l'ensemble boîte de vitesses automatique.

Couple de serrage :

49 N·m {500 kgf·cm, 36 pi·lbf}

AVIS :

Pour éviter que le joint ne se déforme lors du serrage, l'enduire d'ATF WS Toyota d'origine.

(aa) Débranchez le Techstream de la prise DLC3.

(ab) Soulevez le véhicule.

(ac) Nettoyez chaque pièce.

(ad) Vérifiez l'absence de fuites de liquide de boîte de vitesses automatique.

(ae) Installez le joint du tablier d'aile avant gauche.

Cliquer ici

(af) Installez le cache-moteur arrière gauche.

Cliquer ici

(ag) Installez le cache-moteur n° 1.

Cliquer ici

(ah) Installez le cache-passage de roue avant gauche.

Cliquer ici

(ai) Installez le cache-passage de roue avant droit.

Cliquer ici

(aj) Descendez le véhicule.

Remplacement

REMPLACEMENT

Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose, ou le remplacement de pièces lors du remplacement du liquide de transaxle automatique, sont indiquées ci-dessous.

Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des pièces

Pièce remplacée ou procédure effectuée

Procédure nécessaire

Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée

Lien

Remplacement du liquide de transaxle automatique

Réinitialisation de l'estimation de la dégradation thermique de l'ATF

La valeur de l'élément de la liste de données « Estimation de la dégradation thermique de l'ATF » n'est pas estimée correctement

PROCÉDURE

1. DÉPOSE DU PASSAGE DE ROUE AVANT GAUCHE (EXTENSION D'ÉLARGISSEMENT)

Cliquer ici

2. DÉPOSE DU PASSAGE DE ROUE AVANT DROIT (EXTENSION D'ÉLARGISSEMENT)

Cliquer ici

3. DÉPOSER LE CACHE SOUS-MOTEUR N° 1

Cliquer ici

4. DÉPOSER LE CACHE SOUS MOTEUR ARRIÈRE GAUCHE

Cliquer ici

5. DÉPOSER LE JOINT DE TABLIER D'AILE AVANT GAUCHE

Cliquer ici

6. REMPLACER LE LIQUIDE DE TRANSAXLE AUTOMATIQUE

Cliquer ici

7. AJOUTER LA QUANTITÉ SPÉCIFIÉE DE LIQUIDE DE TRANSAXLE AUTOMATIQUE

Cliquer ici

8. RÉGLER LA TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE TRANSAXLE AUTOMATIQUE (avec le Techstream)

Cliquer ici

9. RÉGLER LA TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE TRANSAXLE AUTOMATIQUE (sans le Techstream)

Cliquer ici

10. RÉGLER LE NIVEAU DU LIQUIDE DE TRANSAXLE AUTOMATIQUE

Cliquer ici

11. TRAVAUX DE REMONTAGE

Cliquer ici

12. INSTALLER LE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DU TABLIER D'AILE AVANT GAUCHE

Cliquer ici

13. POSER LE CACHE-SOUS-MOTEUR ARRIÈRE GAUCHE

Cliquer ici

14. INSTALLER LE CACHE-SOUS-MOTEUR N° 1

Cliquer ici

15. INSTALLER LE PATIN D'EXTENSION D'OUVERTURE DE ROUE AVANT GAUCHE

Cliquer ici

16. INSTALLER LE PATIN D'EXTENSION D'OUVERTURE DE ROUE AVANT DROITE

Cliquer ici