Arten von Kinderrückhaltesystemen

In diesem Handbuch: Arten von Kinderrückhaltesystemen
Zu dieser Betriebsanleitung — 1Bildregister — 1Symbole im Kombiinstrument — 1Warn- und Hinweistexte — 1Einführung in das Kombiinstrument — 1ID. Light — 1Service-Menü/ Serviceanzeige — 1Grenzen des Driver Alert Systems — 1Richtige Sitzposition — 1Automatischer Sicherheitsgurtaufroller, Gurtstraffer, Gurtkraftbegrenzer — 1Kontrollleuchte — 1Einbauorte und Auslösebereiche der Airbags — 1Beifahrer-Frontairbag ein- und ausschalten — 1Arten von Kinderrückhaltesystemen — 1Absichern von Person und Fahrzeug — 1Notfallausrüstung — 1Informationsanruf, Pannenhilfeanruf und Notrufdienst — 1Fehlerbehebung — 1Gesetzlich vorgeschriebenes eCall-Notrufsystem — 1Funktionen des Fahrzeugschlüssels — 1Ver- oder Entriegeln mit Keyless Access — 1Kindersicherung — 1Diebstahlwarnanlage — 1Innenraumüberwachung und Abschleppschutz — 1Öffnen und Schließen der Heckklappe — 1Öffnen und Schließen der Fensterscheiben — 1Einklemmschutz der Fensterheber — 1Lenkradposition einstellen — 1Vordersitze manuell einstellen — 1Kopfstützen einstellen — 1Kopfstützen aus- und einbauen — 1Mittelarmlehne — 1Speicherfunktion — 1Massagefunktion — 1Blinker ein- und ausschalten — 1Licht ein- und ausschalten — 1Ein- und Ausschalten des Fernlichts — 1Schlechtwetterlicht ein- und ausschalten — 1Nebelschlussleuchte ein- und ausschalten — 1Standlicht ein- und ausschalten — 1Ein- und Ausstiegsbeleuchtung (Orientierungslicht) — 1Leuchtweiteregulierung — 1Innenraum-/Leseleuchten, Ambientebeleuchtung — 1Scheibenwischerhebel bedienen — 1Regen-/Lichtsensor — 1Allgemeine Sicherheitshinweise — 1Übersicht über die Climatronic — 1Übersicht Sitzheizung — 1Bedienen der Standklimatisierung — 1Standklimatisierung programmieren — 1Funktionen des elektrischen Antriebsstrangs — 1Hinweise zur Lenkung — 1Informationen zu den Pedalen — 1Informationen zu den Bremsen — 1Zündung ein- und ausschalten — 1Antriebssystem des Fahrzeugs aktivieren — 1Fahrzeug verlassen, während das Antriebssystem aktiv ist — 1Antrieb des Fahrzeugs deaktivieren — 1Fahrmodus-Wahlschalter — 1Bremsenergierückgewinnung — 1Fahrmodus wählen — 1Standardverhalten des Fahrmodus und der Fahrzeugsysteme — 1Eco-Tipps — 1Betrieb des Fahrzeugs in verschiedenen Ländern und Kontinenten — 1Grenzen des Sensorsystems — 1Bedienung der Geschwindigkeitsregelanlage — 1Bedienung des Geschwindigkeitsreglers — 1Systemgrenzen der prädiktiven Regelung — 1Fahren mit prädiktiver Regelung — 1ECO-Assistent — 1Besondere Fahrsituationen — 1Systemgrenzen von ACC — 1ACC ein- und ausschalten — 1ACC-Einstellungen anpassen — 1Systemgrenzen der prädiktiven Geschwindigkeitsregelung — 1Fahren mit prädiktiver Geschwindigkeitsregelung — 1Warnstufen und Bremsunterstützung — 1Systemgrenzen von Front Assist — 1Bremsen des Gegenverkehrs beim Abbiegen — 1Systemgrenzen von Lane Assist — 1Fahren mit Lane Assist — 1Bedienung von Travel Assist — 1Assistierten Spurwechsel nutzen — 1Fahren mit dem Notfallassistenten — 1Systemgrenzen von Side Assist — 1Fahren mit Side Assist — 1Parken — 1Elektronische Parkbremse — 1Auto Hold — 1Sicherheitshinweise — 1Automatischer Bremseingriff — 1Park Distance Control (PDC) ein- und ausschalten — 1Einparken (Rückfahrkamera mit Auswahl des Parkmodus) — 1Kameraperspektive ändern — 1Parklücken suchen — 1Einparkvorgang kalibrieren — 1Parkplätze anzeigen und bearbeiten — 1Ein- und Ausparken — 1Rear Traffic Alert — 1Informationen zu Bremsassistenzsystemen — 1ASR Sport ein- und ausschalten — 1Steckdosen im Fahrzeug — 1Cybersicherheit — 1Herunterladen und Installieren eines Over-the-Air-Updates — 1V2X-Einschränkungen — 1V2X aktivieren und deaktivieren — 1Warnung vor Verkehrsgefahren — 1USB-Anschluss — 1Bluetooth-Schnittstelle — 1Internetverbindung einrichten — 1WLAN-Hotspot aktivieren und deaktivieren — 1Apple CarPlay — 1Android Auto — 1MirrorLink — 1Einführung in die Online-Dienste — 1Funktionen anzeigen und freischalten — 1Sicherheitshinweise — 1Übersicht über das Infotainmentsystem — 1Marken, Lizenzen, Urheberrecht — 1Funktionen und Radiosymbole — 1360º-Reichweitenanzeige einstellen und Routenplaner für Elektrofahrzeuge — 1Gepäck und Ladung verstauen — 1Montage der Aufnahme für den Fahrradträger — 1Hinweise zum Dachgepäckträger — 1Warnhinweise für das Hochvoltsystem — 1Umgang mit der Hochvoltbatterie — 1Laden — 1Aufbewahrung — 1Hinweise zum Wechsel von Leuchtmitteln — 1Leuchtmittel in LED-Scheinwerfern wechseln — 1Sicherungen im Motorraum — 1Masse-Starthilfepunkt — 1Hinweise zum Abschleppen — 1Sicherheitshinweise für Arbeiten im Motorraum — 1Vorbereitung des Fahrzeugs für Arbeiten im Motorraum — 1Betriebsflüssigkeiten und Betriebsmittel — 1Laden, Austauschen, Trennen oder Anschließen der 12-V-Fahrzeugbatterie — 1Umgang mit Reifen — 1Fahrzeug vorbereiten — 1Wartungsarbeiten und digitaler Wartungsplan — 1Informationen zu den Betriebsbedingungen — 1Serviceumfang — 1Hinweise zur Fahrzeugpflege — 1Fahrzeug waschen — 1Zubehör und Ersatzteile — 1Sensoren und Kameras — 1Reparaturen und technische Änderungen — 1Reparaturen am Airbagsystem und Situationen, die die Systemfunktion beeinträchtigen können — 1Nutzung von Mobiltelefonen im Fahrzeug — 1Datenspeicherung und Datenschutzhinweise — 1Ereignisdatenspeicher (Unfalldatenspeicher) — 1Aufkleber und Hinweisschilder — 1Betriebsstoffe in der Klimaanlage — 1Infotainmentsystem und Antennen — 1Entsorgung von Altbatterien und Elektrogeräten — 1Produktrecycling — 1Altfahrzeugrücknahme und Verschrottung — 1Nützliche Informationen zu Fahrzeugen mit N1-Typgenehmigung (leichtes Nutzfahrzeug) — 1Radarsensoren — 1Technische Daten & Verbraucherinformationen — 1
15Schritte
~90Min.
4/5Schwierigkeit
Erledigt 0 von 15

Nur Kinderrückhaltesysteme verwenden, die gesetzlich zugelassen und für das jeweilige Kind geeignet sind.

Normen für Kinderrückhaltesysteme

ECE-Regelungen

In den Mitgliedsstaaten gelten für Kinderrückhaltesysteme die Regelung ECE-R 44 oder ECE-R 129. Beide Regelungen gelten gleichzeitig. Kinderrückhaltesysteme, die nach dieser Norm geprüft wurden, tragen ein orangefarbenes ECE-Prüfzeichen. Das ECE-Prüfzeichen kann folgende Angaben zum Kinderrückhaltesystem enthalten:

  • Gewichtsklasse

  • Größenklasse

  • Zulassungskategorie (universal, semi-universal, fahrzeugspezifisch oder i-Size).

  • Zulassungsnummer.

Bei Kinderrückhaltesystemen, die nach der Regelung ECE-R 44 zugelassen sind, muss die achtstellige Zulassungsnummer auf dem ECE-Prüfzeichen mit 03 oder 04 beginnen. Dies zeigt an, dass der Sitz zugelassen ist. Ältere Kinderrückhaltesysteme, deren Nummer mit 01 oder 02 beginnt, sind nicht zugelassen.

Bei -R 44 muss die achtstellige Zulassungsnummer auf dem ECE-Prüfzeichen mit 03 oder 04 beginnen. Dies zeigt an, dass der Sitz zugelassen ist. Ältere Kindersitze, deren Nummer mit 01 oder 02 beginnt, sind nicht zulässig.

Kinderrückhaltesysteme nach Gewichtsklassen

Volkswagen ID.3. Fig. 1 Example of child restraints.
Abb. 1 Beispiele für Kinderrückhaltesysteme.

Volkswagen ID.3. Child restraints according to weight classes
  • Gewichtsklasse 0/0+: Rückwärtsgerichtete Babyschalen → Abb. 1 aus Gruppe 0/0+ oder 0/1 eignen sich am besten vom Säuglingsalter bis etwa 18 Monate.

  • Gewichtsklasse 1: Nach Erreichen der Gewichtsgrenze eignen sich Kinderrückhaltesysteme der Gruppe 1 (bis etwa vier Jahre) und der Gruppe 1/2 (bis etwa sieben Jahre) mit integriertem Sicherheitsgurtsystem am besten.

  • Gewichtsklassen 2/3: Die Gruppen 2 und 3 umfassen Kinderrückhaltesysteme mit Rückenlehne sowie Sitzerhöhungen ohne Rückenlehne.

    Kinderrückhaltesysteme mit Rückenlehne bieten aufgrund ihrer integrierten Sicherheitsgurte und seitlichen Seitenwangen einen besseren Schutz als Sitzerhöhungen ohne Rückenlehne. Daher empfiehlt Volkswagen die Verwendung von Kinderrückhaltesystemen mit Rückenlehne

Kinderrückhaltesysteme der Gruppe 2 sind für Kinder bis etwa 7 Jahre geeignet. Kinderrückhaltesysteme der Gruppe 3 sind für Kinder ab etwa 7 Jahren geeignet.

Bei Verwendung eines Kinderrückhaltesystems der Gruppe 2 oder eines Kinderrückhaltesystems mit Rückenlehne für Kinder, die größer als 100 cm sind (ca. 3 Fuß, 3 Zoll), auch den vierten Befestigungspunkt für Kinderrückhaltesysteme am Sicherheitsgurt verwenden, sofern vorhanden. Die Betriebsanleitung des Kinderrückhaltesystems beachten.

99 cm), verwenden Sie außerdem, falls vorhanden, den vierten Kindersitz-Befestigungspunkt für den Sicherheitsgurt. Befolgen Sie die Bedienungsanleitung des Kindersitzes.

Nicht alle Kinder passen in jeder Gewichtsgruppe in die Kinderrückhaltesysteme. Außerdem passen nicht alle Sitze in jedes Fahrzeug. Daher immer prüfen, ob das Kind richtig im Sitz sitzt und ob das Kinderrückhaltesystem in Ihrem Volkswagen ID.3 sicher befestigt werden kann.

Kinderrückhaltesysteme nach Zulassungskategorien

Kinderrückhaltesysteme können in der Zulassungskategorie „universal“, „semi-universal“, „fahrzeugspezifisch“ (alle nach ECE-R 44) oder „i-Size“ (nach ECE-R 129) zugelassen sein.

  • Universal: Kinderrückhaltesysteme mit der Zulassung „universal“ sind für den Einbau in alle Fahrzeuge zugelassen. Eine Modellliste ist nicht erforderlich. Bei universeller Zulassung für ISOFIX das Kinderrückhaltesystem zusätzlich mit einem Haltegurt (Top Tether) sichern.

  • Semi-universal: Zusätzlich zu den Anforderungen für die universelle Zulassung erfordert die Zulassung „semi-universal“ eine Sicherung des Kinderrückhaltesystems, für die zusätzliche Prüfungen notwendig sind. Kinderrückhaltesysteme mit der Zulassung „semi-universal“ haben eine Modellliste, in der das Fahrzeug aufgeführt sein muss, in dem der Sitz verwendet werden soll.

  • Fahrzeugspezifisch: Die fahrzeugspezifische Zulassung erfordert für jedes Fahrzeugmodell eine separate dynamische Prüfung des Kinderrückhaltesystems im Fahrzeug. Kinderrückhaltesysteme mit der Zulassung „fahrzeugspezifisch“ haben ebenfalls eine Modellliste.

  • i-Size: Kinderrückhaltesysteme mit der Zulassung „i-Size“ müssen den Anforderungen an Einbau und Sicherheit entsprechen, die in der Regelung ECE-R 129 festgelegt sind. Informationen darüber, welche Kinderrückhaltesysteme für dieses Fahrzeug eine i-Size-Zulassung besitzen, erhalten Sie bei den Herstellern der Kinderrückhaltesysteme.

  • Einbau und Verwendung von Kinderrückhaltesystemen
  • Befestigungssysteme
  • Kinderrückhaltesystem mit ISOFIX oder i-Size befestigen
  • Kinderrückhaltesystem mit dem Haltegurt (Top Tether) sichern
  • Kinderrückhaltesystem mit Sicherheitsgurt sichern

Einbau und Verwendung von Kinderrückhaltesystemen

Landesspezifische Vorgaben

In den einzelnen Ländern gelten unterschiedliche Normen und Vorschriften für die Verwendung von Kinderrückhaltesystemen und deren Befestigungsmöglichkeiten. Die Beförderung von Kindern auf dem Beifahrersitz ist nicht in allen Ländern erlaubt. Gesetze und Vorschriften haben Vorrang vor den Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung.

Hinweise zum Einbau eines Kinderrückhaltesystems

Beim Einbau eines Kinderrückhaltesystems die folgenden Hinweise beachten. Sie gelten für Kinderrückhaltesysteme mit jedem Befestigungssystem.

  • Die Anleitung des Herstellers des Kinderrückhaltesystems lesen und befolgen→ .

  • Die Kinderrückhaltesysteme sollten am besten auf der Rücksitzbank hinter dem Beifahrersitz montiert werden, damit Kinder das Fahrzeug auf der verkehrsabgewandten Seite verlassen können.

  • Den Frontairbag des Beifahrers ausschalten, bevor ein rückwärts gerichteter Kindersitz auf dem Beifahrersitz eingebaut wird.

  • Bei Einbau auf dem Beifahrersitz den Sitz ganz nach hinten schieben und in die höchstmögliche Position bringen. Die Rückenlehne in die aufrechte Position bringen (→ Mechanischer Vordersitz) .

  • Um den Kindersitz immer ausreichend Freiraum lassen. Falls möglich, die Position des davor liegenden Sitzes anpassen.

    Immer sicherstellen, dass Fahrer und Beifahrer eine korrekte Sitzposition einnehmen (→ Sitzposition) .

  • Die Rückenlehne des Kindersitzes sollte so nah wie möglich an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes stehen. Den Neigungswinkel des Fahrzeugsitzes so einstellen, dass der Kindersitz vollflächig anliegt. Falls der Kindersitz im eingebauten Zustand die Kopfstütze berührt und dadurch nicht richtig sitzt, die Kopfstütze ganz nach oben ziehen oder ausbauen und sicher im Fahrzeug verstauen .

  • Sobald der Kindersitz korrekt eingebaut ist, dürfen die Einstellungen dieses Sitzes nicht mehr verändert werden. Wurden die Sitzeinstellungen verändert, muss der Einbau des Kindersitzes überprüft und gegebenenfalls korrigiert werden.

  • Ist auf einem Sitz ein Kindersitz montiert, dürfen Funktionen wie die Massagefunktion (→ Massagefunktion) oder die Sitzheizung (→ Sitzklimatisierung) auf diesem Sitz nicht benutzt werden.

Airbag-Aufkleber

Volkswagen ID.3. Fig. 1 On the sun visor: airbag label (general example).
Abb. 1 An der Sonnenblende: Airbag-Aufkleber (allgemeines Beispiel).

Volkswagen ID.3. Fig. 2 On the B-pillar: airbag label (general example).
Abb. 2 An der B-Säule: Airbag-Aufkleber (allgemeines Beispiel).

Aufkleber mit wichtigen Informationen zum Frontairbag des Beifahrers befinden sich im Fahrzeug. Der Inhalt hängt vom Land ab und kann variieren. Die Aufkleber können sich an folgenden Stellen befinden:

  • An den Sonnenblenden von Fahrer und Beifahrer→ Abb. 1 .

  • An der B-Säule auf der Beifahrerseite → Abb. 2 .

Vor dem Einbau eines rückwärts gerichteten Kindersitzes immer die Warnhinweise beachten → .

Gefahren beim Transport von Kindern auf dem Beifahrersitz

Wird ein rückwärts gerichteter Kindersitz verwendet, kann der Frontairbag des Beifahrers bei Auslösung lebensgefährliche Verletzungen oder den Tod verursachen → .

Rückwärts gerichtete Kindersitze dürfen auf dem Beifahrersitz nur verwendet werden, wenn der Frontairbag des Beifahrers ausgeschaltet ist. Die gelbe Anzeige PASSENGER AIR BAGleuchtet dauerhaft im Sichtfeld des Fahrers, um anzuzeigen, dass der Frontairbag des Beifahrers ausgeschaltet ist (→ Kontrollleuchte Standard-Airbagsystem) .

Der Frontairbag des Beifahrers kann nicht in allen Ländern ausgeschaltet werden (→ Airbagsystem) .

Den Frontairbag des Beifahrers nicht deaktivieren, wenn ein nach vorne gerichteter Kindersitz verwendet wird. Beim Einbau eines Kindersitzes sicherstellen, dass er so weit wie möglich vom Beifahrerairbag entfernt ist. Wird der Beifahrerairbag ausgelöst, kann dies schwere Verletzungen verursachen → .

Nicht alle Kindersitze dürfen auf dem Beifahrersitz verwendet werden. Der Kindersitz muss vom Hersteller ausdrücklich für die Verwendung auf dem Beifahrersitz in Fahrzeugen mit Front- und Seitenairbags zugelassen sein. Ihr Volkswagen Partner hat eine Liste zugelassener Kindersitze.

GEFAHR

Die wichtigen Sicherheitshinweise zum Frontairbag des Beifahrers lesen und beachten (→ Airbagsystem) .

GEFAHR

Die Verwendung eines rückwärts gerichteten Kindersitzes auf dem Beifahrersitz erhöht bei einem Unfall das Risiko von lebensgefährlichen oder schweren Verletzungen bis hin zum Tod des Kindes.

  • Auf dem Beifahrersitz niemals einen rückwärts gerichteten Kindersitz verwenden, wenn der Frontairbag des Beifahrers eingeschaltet ist.

  • Den Frontairbag des Beifahrers deaktivieren, wenn ein Kindersitz auf dem Beifahrersitz montiert werden soll. Lässt sich der Frontairbag des Beifahrers nicht deaktivieren, dürfen keine rückwärts gerichteten Kindersitze verwendet werden.

  • Den Beifahrersitz so weit wie möglich nach hinten stellen, um den größtmöglichen Abstand zum Frontairbag des Beifahrers zu schaffen.

  • Die Rückenlehne des Sitzes in die aufrechte Position bringen.

  • Nur Kindersitze verwenden, die vom Kindersitzhersteller für die Verwendung auf dem Beifahrersitz mit Front- und Seitenairbags zugelassen sind.

WARNUNG

Bei fehlerhaftem Einbau des Kindersitzes besteht Verletzungsgefahr.

  • Immer die Einbauanleitung und die Warnhinweise des Kindersitzherstellers beachten und befolgen.

WARNUNG

Bei Verwendung eines nach vorne gerichteten Kindersitzes auf dem Beifahrersitz besteht Verletzungsgefahr.

  • Den Beifahrersitz so weit wie möglich nach hinten stellen, um den größtmöglichen Abstand zum Frontairbag des Beifahrers zu schaffen.

  • Die Rückenlehne des Sitzes in die aufrechte Position bringen.

  • Nur Kindersitze verwenden, die vom Kindersitzhersteller für die Verwendung auf dem Beifahrersitz mit Front- und Seitenairbags zugelassen sind.

WARNUNG

Wird der Seitenvorhang-Schutz oder der Seitenairbag ausgelöst, kann dies Verletzungen verursachen.

  • Sicherstellen, dass sich keine Kinder im Auslösebereich des Airbags befinden.

  • Keine Gegenstände im Auslösebereich des Airbags platzieren.

Befestigungssysteme

Je nach Land werden unterschiedliche Sicherungssysteme für den sicheren Einbau von Kindersitzen verwendet.

Zur Sicherung von Kindersitzen im Volkswagen ID.3 ausschließlich die hier beschriebenen Sicherungssysteme verwenden.

Übersicht der Sicherungssysteme

  • ISOFIX: ISOFIX ist ein standardisiertes Sicherungssystem für den schnellen und sicheren Einbau von Kindersitzen im Fahrzeug. Die ISOFIX-Befestigung stellt eine feste Verbindung zwischen Kindersitz und Fahrzeugkarosserie her.

Der Kindersitz hat zwei feste Befestigungsbügel oder -arme. Die Befestigungsarme rasten in die ISOFIX-Universalverankerungen ein, die sich zwischen Sitzpolster und Rückenlehne der Rücksitzbank befinden (→ Kindersitz mit LATCH/UAS oder i-Size) . Die ISOFIX-Befestigung bei Bedarf durch einen Haltegurt oder eine Stützstrebe ergänzen.

  • Dreipunkt-Sicherheitsgurt. Falls vorhanden, ist es besser, Kinderrückhaltesysteme mithilfe eines Dreipunkt-Sicherheitsgurts am ISOFIX-Befestigungspunkt zu sichern (→ Kinderrückhaltesystem mit Sicherheitsgurt) .

Zusätzliche Befestigungen:

  • Top Tether: Der obere Gurt wird über die Rückenlehne des Rücksitzes geführt und mithilfe eines Hakens am Befestigungspunkt an der Rückseite der Rücksitze befestigt (→ Kinderrückhaltesystem mit Top Tether-Gurt) . Top Tether-Befestigungspunkte sind mit einem Ankersymbol gekennzeichnet.

  • Stützfuß: Einige Kinderrückhaltesysteme stützen sich über einen Stützfuß am Fahrzeugboden ab. Der Stützfuß verringert das Risiko, dass das Kinderrückhaltesystem im Falle eines Unfalls nach vorne kippt. Verwenden Sie Kinderrückhaltesysteme mit Stützfuß nur auf dem Beifahrersitz und den äußeren Rücksitzplätzen der Rücksitzbank → .

Empfohlene Sicherungssysteme für Kinderrückhaltesysteme

Volkswagen empfiehlt, Kinderrückhaltesysteme wie folgt zu sichern:

  • Rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem:

  • ISOFIX/i-Size und Top Tether.

  • ISOFIX/i-Size und Stützbügel.

  • Vorwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem der Gruppe 1 und i-Size-Kinderrückhaltesystem für Kinder bis 105 cm (ca. 3 ft 5 in) Körpergröße:

  • ISOFIX/i-Size und Top Tether.

  • ISOFIX/i-Size und Stützbügel.

  • Vorwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem der Gruppe 2/3 und i-Size-Kinderrückhaltesystem für Kinder, die größer als 100 cm (ca.

    3 ft 3 in) sind:

  • ISOFIX/i-Size und bei Bedarf Top Tether.

  • ISOFIX/i-Size und bei Bedarf Stützbügel.

WARNUNG

Nicht oder falsch gesicherte Kinder können bei plötzlichen Fahr- oder Bremsmanövern oder bei einem Unfall schwere oder tödliche Verletzungen erleiden.

  • Die Angaben des Herstellers des Kinderrückhaltesystems zur Befestigung im Fahrzeug und zur Sicherung des Kindes im Kinderrückhaltesystem beachten.

WARNUNG

Eine unsachgemäße Verwendung des Stützfußes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

  • Stellen Sie sicher, dass der Stützfuß korrekt und fest installiert ist.

  • Immer die Einbauanleitung und die Warnhinweise des Kindersitzherstellers beachten und befolgen.

WARNUNG

Die Befestigungspunkte für Kinderrückhaltesysteme sind so ausgelegt, dass sie nur die Belastungen aufnehmen, die von korrekt eingestellten Kinderrückhaltesystemen erzeugt werden. Die Befestigungspunkte dürfen niemals für Sicherheitsgurte, Ausstattungsgegenstände oder andere Gegenstände im oder am Fahrzeug verwendet werden.

Kinderrückhaltesystem mit ISOFIX oder i-Size befestigen

Übersicht zur Montage von ISOFIX- oder i-Size-Kinderrückhaltesystemen

Die Bezeichnung der ISOFIX- bzw. i-Size-Befestigungspunkte hängt von der installierten Ausstattung und vom Land ab.

Die folgende Tabelle zeigt die Montagemöglichkeiten für ISOFIX- oder i-Size-Kinderrückhaltesysteme an den ISOFIX-Befestigungspunkten an verschiedenen Positionen im Fahrzeug.

Volkswagen ID.3. Overview of ISOFIX or i-Size child restraint installation
  • Größenklasse: Die Angabe der Größenklasse entspricht dem für das Kinderrückhaltesystem zulässigen Körpergewicht. Bei Kinderrückhaltesystemen, die als „universal“ oder „semi-universal“ zugelassen sind, ist die Größenklasse auf dem ECE-Genehmigungszeichen angegeben. Die Angabe der Größenklasse steht auf dem Kinderrückhaltesystem.

  • X: Die Sitzposition ist nicht zur Befestigung eines ISOFIX- oder i-Size-Kinderrückhaltesystems dieser Gruppe geeignet.

  • IL-SU: Geeigneter Sitz für die Montage eines ISOFIX-Kinderrückhaltesystems mit dieser „semi-universal“-Zulassung. Beachten Sie die Fahrzeugliste des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.

  • IUF: Geeigneter Sitz für die Montage eines ISOFIX-Kinderrückhaltesystems mit dieser „universal“-Zulassung.

  • i-U: Geeigneter Sitz für die Montage eines vorwärts- oder rückwärtsgerichteten i-Size-Kinderrückhaltesystems mit „universal“-Zulassung.

  • i-UF: Geeigneter Sitz für die Montage eines vorwärtsgerichteten i-Size-Kinderrückhaltesystems mit „universal“-Zulassung.

  • i-B: Geeigneter Sitz für die Montage eines vorwärtsgerichteten ISOFIX-Kindersitzes der Gruppe 2/3 sowie eines vorwärtsgerichteten i-Size-Kinderrückhaltesystems für Kinder mit ca. 100 bis 150 cm (ca. 3 ft 3 in bis 4 ft 11 in) Körpergröße.

Befestigen von Kinderrückhaltesystemen mit ISOFIX oder i-Size

Die Einbauposition des unteren Befestigungspunkts wird entweder durch ein ISOFIX- oder ein i-Size-Symbol gekennzeichnet.

Bezeichnung der ISOFIX-Befestigungspunkte für Kinderrückhaltesysteme auf der Rücksitzbank.

Bezeichnung der i-Size-Befestigungspunkte für Kinderrückhaltesysteme auf der Rücksitzbank und dem Beifahrersitz.

Volkswagen ID.3. Fig. 1 Fitting a child restraint with arms (general example).
Abb. 1 Montage eines Kinderrückhaltesystems mit Armen (allgemeines Beispiel).

  1. Beachten Sie die Informationen und befolgen Sie sie (→ Kinderrückhaltesysteme) .

  2. Klappen Sie gegebenenfalls die Schutzkappen der ISOFIX- bzw. i-Size-Befestigungspunkte herunter.

  3. Schieben Sie die Arme des Kinderrückhaltesystems in Pfeilrichtung auf die ISOFIX- bzw. i-Size-Befestigungspunkte → Abb. 1 .

    Das Kinderrückhaltesystem muss hörbar und fest einrasten.

  4. Ziehen Sie auf beiden Seiten am Kinderrückhaltesystem, um zu prüfen, ob es sicher verriegelt ist.

Wenn das Kinderrückhaltesystem über einen Stützfuß verfügt, muss dieser sicher auf dem Fahrzeugboden des Volkswagen ID.3 aufliegen.

Kinderrückhaltesystem mit dem Haltegurt (Top Tether) sichern

Volkswagen ID.3. Fig. 1 On the rear side of the rear bench seat: Top tether anchorages for the top tether safety belt.
Abb. 1 An der Rückseite der hinteren Sitzbank: Top Tether-Befestigungspunkte für den Top Tether-Sicherheitsgurt.

Volkswagen ID.3. Fig. 2 On the back of the front passenger seat (depending on country of use): attached top tether safety belt.
Abb. 2 Auf der Rückseite des Beifahrersitzes (je nach Einsatzland): Angelegter Top Tether-Sicherheitsgurt.

ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme mit „universal“-Zulassung müssen zusätzlich mit einem oberen Haltegurt (Top Tether) an den ISOFIX-Befestigungspunkten befestigt werden.

Befestigen Sie den Top Tether-Sicherheitsgurt nur an den dafür vorgesehenen Top Tether-Befestigungspunkten. Die für Top Tether geeigneten Befestigungspunkte sind mit einem Symbol gekennzeichnet und können die Aufschrift „TOP TETHER“ tragen → Abb. 1 oder → Abb. 2 .

Befestigen des Top Tether-Sicherheitsgurts

Volkswagen ID.3. Fig. 3 On the rear side of the outer rear bench seats or the front passenger seat: attached top tether safety belt.
Abb. 3 An der Rückseite der äußeren hinteren Sitze oder des Beifahrersitzes: Angelegter Top Tether-Sicherheitsgurt.

Volkswagen ID.3. Fig. 4 On the backrest of the top sport seat (with opening) on the passenger's side: belt guide for the top tether safety belt (general example).
Abb. 4 An der Rückenlehne des Sportsitzes (mit Öffnung) auf der Beifahrerseite: Gurtführung für den Top Tether-Sicherheitsgurt (allgemeines Beispiel).

  1. Öffnung für die Gurtführung des Top Tether-Sicherheitsgurts.

Volkswagen ID.3. Fig. 5 On the backrest of the top sport seat (without opening) on the passenger's side: belt guide for the top tether safety belt (general example).
Abb. 5 An der Rückenlehne des Sportsitzes (ohne Öffnung) auf der Beifahrerseite: Gurtführung für den Top Tether-Sicherheitsgurt (allgemeines Beispiel).

  1. Beachten Sie die Informationen und befolgen Sie sie (→ Kinderrückhaltesysteme) .

  2. Entfernen Sie gegebenenfalls die Gepäckraumabdeckung.

  3. Stellen Sie das Kinderrückhaltesystem mittig auf die Sitzfläche.

  4. Schieben Sie die Arme des Kinderrückhaltesystems in Pfeilrichtung auf die ISOFIX-Verankerungen (→ Kinderrückhaltesystem mit LATCH/UAS oder i-Size) . Das Kinderrückhaltesystem muss hörbar und fest einrasten.

  5. Schieben Sie die Kopfstütze bei Bedarf nach oben und führen Sie den Top Tether-Sicherheitsgurt des Kinderrückhaltesystems nach hinten unter der Kopfstütze hindurch.

    Oder: Entfernen Sie bei Bedarf die Kopfstütze und führen Sie den Top Tether-Sicherheitsgurt des Kinderrückhaltesystems nach hinten über die Rückenlehne.

Nur gültig für Top-Sportsitz mit Öffnung: Gurt des oberen Haltegurts durch die Öffnung in der Rückenlehne führen → Abb. 4 1 .

Nur gültig für Top-Sportsitz ohne Öffnung: Gurt des oberen Haltegurts über die Kopfstütze führen → Abb. 5 .

  1. Den oberen Haltegurt des Kinderrückhaltesystems in die entsprechende, mit „Top Tether“ gekennzeichnete Verankerung einhaken → Abb. 3 .

  2. Den oberen Haltegurt so festziehen, dass das Kinderrückhaltesystem auf der Rückenlehne der Rücksitzbank aufrecht steht.

WARNUNG

Wenn der obere Haltegurt nicht ordnungsgemäß gesichert oder nicht an einer dafür vorgesehenen Verankerung befestigt ist, kann sich das Kinderrückhaltesystem lösen und schwere Verletzungen verursachen.

  • Den oberen Haltegurt eines Kinderrückhaltesystems immer nur an einer Verankerung für den oberen Haltegurt befestigen.

  • Den oberen Haltegurt nur an den dafür vorgesehenen Verankerungen für den oberen Haltegurt befestigen. Den oberen Haltegurt eines Kinderrückhaltesystems niemals an einem Zurrpunkt befestigen.

WARNUNG

Gegenstände in den Rückentaschen des Beifahrersitzes können im Falle eines Unfalls den oberen Haltegurt beschädigen. Dies kann zu schweren Verletzungen führen.

  • Keine Gegenstände in den Rückentaschen des Beifahrersitzes aufbewahren, wenn der obere Haltegurt verwendet wird.

Je nach Einsatzland und Fahrzeugausstattung können sich im Gepäckraum hinter der Rückenlehne der Rücksitzbank zwei oder drei Verankerungspunkte für den oberen Haltegurt befinden.

Kinderrückhaltesystem mit Sicherheitsgurt sichern

Wenn Sie ein Kinderrückhaltesystem der Kategorie „universell“ (u) in Ihrem Volkswagen ID.3 verwenden möchten, achten Sie darauf, dass es für den Sitzplatz zugelassen ist, auf dem Sie es verwenden möchten. Die notwendigen Informationen finden Sie auf dem orangefarbenen ECE-Zulassungssiegel am Kinderrückhaltesystem. Beachten Sie die Einbaumöglichkeiten in der folgenden Tabelle.

Volkswagen ID.3. Securing a child restraint with a safety belt

u: universell; x: Sitz ist für die Installation eines Kinderrückhaltesystems dieser Gruppe nicht geeignet.

Befestigen eines Kinderrückhaltesystems mit Sicherheitsgurt im Volkswagen ID.3

  1. Beachten Sie die Informationen und befolgen Sie sie (→ Kinderrückhaltesysteme) .

  2. Den Sicherheitsgurt gemäß den Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems verlegen und den Gurt durch das Kinderrückhaltesystem führen.

  3. Sicherstellen, dass der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist.

  4. Die Gurtzunge in das zugehörige Gurtschloss des entsprechenden Sitzes einführen, bis das Gurtschloss hörbar einrastet.

Kinderrückhaltesysteme der Kategorie „semi-universell“, bei denen das Kinderrückhaltesystem durch den Sicherheitsgurt und einen Stützfuß gesichert wird, dürfen nicht auf der mittleren Rücksitzbank befestigt werden.