Виды детских удерживающих устройств

Место в руководстве: Виды детских удерживающих устройств
О руководстве по эксплуатации — 1Иллюстрированный указатель — 1Символы на щитке приборов — 1Предупреждающие и информационные тексты — 1Общие сведения о приборной панели — 1Освещение ID. — 1Сервисное меню / Индикация сервиса — 1Ограничения системы контроля усталости водителя — 1Правильное положение для сидения — 1Автоматический втягивающий механизм ремня безопасности, преднатяжитель ремня безопасности, ограничитель усилия ремня безопасности — 1Контрольная лампа — 1Места установки и зоны срабатывания подушек безопасности — 1Включение и выключение фронтальной подушки безопасности переднего пассажира — 1Виды детских удерживающих устройств — 1Обеспечение безопасности себя и автомобиля — 1Аварийное оборудование — 1Информационный вызов, вызов помощи на дороге и служба экстренного вызова — 1Устранение неисправностей — 1Законодательно обязательная система экстренного вызова eCall — 1Функции ключа автомобиля — 1Разблокировка и блокировка с помощью Keyless Access — 1Блокировка от открывания детьми — 1Охранная сигнализация — 1Контроль салона и защита от буксировки — 1Открывание и закрывание крышки багажного отделения — 1Открывание и закрывание окон — 1Защита от защемления стеклоподъемником — 1Регулировка положения рулевого колеса — 1Механическая регулировка передних сидений — 1Регулировка подголовников — 1Снятие и установка подголовников — 1Центральный подлокотник — 1Функция памяти — 1Функция массажа — 1Включение и выключение указателей поворота — 1Включение и выключение света — 1Включение и выключение дальнего света — 1Включение и выключение фар для плохой погоды — 1Включение и выключение задней противотуманной фары — 1Включение и выключение габаритных огней — 1Освещение при посадке и выходе (ориентационное освещение) — 1Корректор угла наклона фар — 1Салонные и читательские фонари, атмосферная подсветка — 1Управление рычагом стеклоочистителя — 1Датчик дождя/света — 1Общие меры безопасности — 1Обзор системы Climatronic — 1Обзор подогрева сидений — 1Использование стояночного климат-контроля — 1Программирование стояночного кондиционера — 1Функции электрического привода — 1Информация о рулевом управлении — 1Информация о педалях — 1Информация о тормозах — 1Включение и выключение зажигания — 1Перевод автомобиля в состояние готовности к движению — 1Выход из автомобиля при активной системе привода — 1Выключение привода автомобиля — 1Переключатель режимов движения — 1Рекуперация энергии торможения — 1Выбор режима движения — 1Стандартное поведение режима движения и систем автомобиля — 1Советы по экономичной езде — 1Эксплуатация автомобиля в разных странах и на разных континентах — 1Ограничения системы датчиков — 1Управление системой круиз-контроля — 1Работа с ограничителем скорости — 1Ограничения системы прогнозирующего управления — 1Движение с прогнозирующим управлением — 1Помощник ECO — 1Особые ситуации при движении — 1Ограничения системы ACC — 1Включение и выключение ACC — 1Регулировка настроек ACC — 1Ограничения системы предиктивного круиз-контроля — 1Движение с предиктивным круиз-контролем — 1Уровни предупреждения и помощь при торможении — 1Ограничения системы Front Assist — 1Торможение встречного автомобиля при повороте — 1Ограничения системы Lane Assist — 1Движение с Lane Assist — 1Управление Travel Assist — 1Использование помощи при смене полосы — 1Движение с Emergency Assist — 1Ограничения системы Side Assist — 1Движение с Side Assist — 1Парковка — 1Электростояночный тормоз — 1Auto Hold — 1Указания по безопасности — 1Автоматическое вмешательство в торможение — 1Включение и выключение системы помощи при парковке (Park Distance Control, PDC) — 1Парковка (система камеры заднего вида с выбором режима парковки) — 1Изменение перспективы камеры — 1Поиск парковочных мест — 1Калибровка процесса парковки — 1Просмотр и редактирование парковочных мест — 1Въезд на парковочное место и выезд с него — 1Rear Traffic Alert — 1Информация о системах помощи при торможении — 1Включение и выключение ASR Sport — 1Розетки в автомобиле — 1Кибербезопасность — 1Загрузка и установка обновления по воздуху — 1Ограничения V2X — 1Включение и выключение V2X — 1Предупреждение о дорожной опасности — 1USB-порт — 1Интерфейс Bluetooth — 1Настройка интернет-соединения — 1Включение и выключение точки доступа Wi-Fi — 1Apple CarPlay — 1Android Auto — 1MirrorLink — 1Введение в онлайн-сервисы — 1Просмотр и активация функций — 1Указания по безопасности — 1Обзор системы инфотейнмент — 1Товарные знаки, лицензии, авторские права — 1Функции и символы радио — 1Настройка отображения запаса хода 360º и планировщика маршрута для электромобиля — 1Размещение багажа и грузов — 1Установка крепления для велосипедного держателя — 1Информация о багажнике на крыше — 1Предупреждающие знаки высоковольтной системы — 1Обращение с высоковольтной батареей — 1Зарядка — 1Размещение — 1Информация о замене ламп — 1Замена ламп в светодиодных фарах — 1Предохранители в моторном отсеке — 1Точка массы для запуска от внешнего источника — 1Инструкция по буксировке — 1Меры безопасности при работе в моторном отсеке — 1Подготовка автомобиля к работам в подкапотном пространстве — 1Рабочие жидкости и эксплуатационные материалы — 1Зарядка, замена, отсоединение или подсоединение аккумуляторной батареи 12 В — 1Обращение с шинами — 1Подготовка автомобиля — 1Операции технического обслуживания и электронный график обслуживания — 1Информация об условиях эксплуатации — 1Объем обслуживания — 1Информация по уходу за автомобилем — 1Мойка автомобиля — 1Принадлежности и запасные части — 1Датчики и камеры — 1Ремонт и технические доработки — 1Ремонт системы подушек безопасности и ситуации, которые могут повлиять на её работу — 1Использование мобильного телефона в автомобиле — 1Информация о хранении данных и защите данных — 1Регистратор данных о событиях (регистратор данных о ДТП) — 1Таблички и знаки — 1Жидкости в системе кондиционирования — 1Система Infotainment и антенны — 1Утилизация старых аккумуляторов и электронных устройств — 1Переработка изделий — 1Сдача старого автомобиля и утилизация — 1Полезная информация об автомобилях с типоутверждением N1 (легкий коммерческий автомобиль) — 1Радарные датчики — 1Технические характеристики и информация для потребителя — 1
15шагов
~90мин
4/5сложность
Выполнено 0 из 15

Используйте только детские удерживающие устройства, одобренные законодательством и подходящие для ребёнка, который в них находится.

Стандарты детских удерживающих устройств

Правила ЕЭК ООН

В странах-участницах к детским удерживающим устройствам применяются Правила ЕЭК № 44 или ЕЭК № 129. Оба правила действуют одновременно. Детские удерживающие устройства, прошедшие проверку по этим стандартам, имеют оранжевый знак официального одобрения ЕЭК. Знак официального одобрения ЕЭК может содержать следующую информацию о детском удерживающем устройстве:

  • Весовой класс

  • Размерный класс

  • Категория одобрения (универсальная, полууниверсальная, для конкретного автомобиля или i-Size).

  • Номер одобрения.

Для детских удерживающих устройств, одобренных по Правилам ЕЭК

№ 44, восьмизначный номер одобрения на знаке официального одобрения ЕЭК должен начинаться с 03 или 04. Это означает, что кресло разрешено к использованию. Более старые детские удерживающие устройства, номер которых начинается с 01 или 02, не разрешены.

Детские удерживающие устройства по весовым классам

Volkswagen ID.3. Fig. 1 Example of child restraints.
Рис. 1 Пример детских удерживающих устройств.

Volkswagen ID.3. Child restraints according to weight classes
  • Весовой класс 0/0+: детские кресла для младенцев, устанавливаемые против хода движения → рис. 1 из группы 0/0+ или 0/1, лучше всего подходят от рождения примерно до 18 месяцев.

  • Весовой класс 1: после достижения предельного веса наиболее подходят детские удерживающие устройства группы 1 (примерно до четырёх лет) и группы 1/2 (примерно до семи лет) с интегрированной системой ремней безопасности.

  • Весовые классы 2/3: группы 2 и 3 включают детские удерживающие устройства со спинкой и бустерные кресла без спинки.

    Благодаря интегрированным ремням безопасности и боковым поддержкам детские удерживающие устройства со спинкой обеспечивают лучшую защиту, чем бустерные кресла без спинки. Поэтому компания Volkswagen рекомендует использовать детские удерживающие устройства со спинкой

Детские удерживающие устройства группы 2 подходят для детей примерно до 7 лет. Детские удерживающие устройства группы 3 подходят для детей старше примерно 7 лет.

При использовании детского удерживающего устройства группы 2 или детского удерживающего устройства со спинкой для детей ростом выше 100 см (прибл.

3 фута 3 дюйма) также используйте четвёртую точку крепления детского удерживающего устройства для ремня безопасности, если она есть. Следуйте руководству пользователя детского удерживающего устройства.

Не все дети подходят к детским удерживающим устройствам своей весовой группы. Кроме того, не каждое кресло подходит к любому автомобилю. Поэтому всегда проверяйте, подходит ли ребёнок к креслу и можно ли надёжно зафиксировать детское кресло в вашем автомобиле Volkswagen ID.3.

Детские удерживающие устройства по категориям одобрения

Детские удерживающие устройства могут иметь категорию одобрения «универсальное», «полууниверсальное», «для конкретного автомобиля» (все по Правилам ЕЭК № 44) или «i-Size» (по Правилам ЕЭК № 129).

  • Универсальное: детские удерживающие устройства с универсальным одобрением разрешены к установке во всех автомобилях. Список моделей не требуется. При универсальном одобрении для ISOFIX также фиксируйте детское удерживающее устройство верхним фиксирующим ремнём (top tether).

  • Полууниверсальное: помимо стандартных требований для универсального одобрения, для «полууниверсального» одобрения требуется дополнительное крепёжное оборудование, которое проходит дополнительные испытания. Детские удерживающие устройства с «полууниверсальным» одобрением имеют список моделей, в котором должен быть указан автомобиль, в котором будет использоваться кресло.

  • Для конкретного автомобиля: одобрение для конкретного автомобиля требует отдельного динамического испытания детского удерживающего устройства в автомобиле для каждой модели. Детские удерживающие устройства с одобрением «для конкретного автомобиля» также имеют список моделей.

  • i-Size: детские удерживающие устройства с одобрением «i-Size» должны соответствовать требованиям к установке и безопасности, содержащимся в Правилах ЕЭК № 129. Информацию о том, какие детские удерживающие устройства имеют сертификат i-Size для этого автомобиля, можно получить у производителей детских удерживающих устройств.

  • Установка и использование детских удерживающих устройств
  • Системы крепления
  • Крепление детского удерживающего устройства с ISOFIX или i-Size
  • Фиксация детского удерживающего устройства верхним ремнём (top tether)
  • Фиксация детского удерживающего устройства ремнём безопасности

Установка и использование детских удерживающих устройств

Требования, специфичные для стран

В разных странах действуют различные стандарты и требования к использованию детских удерживающих устройств и вариантам их крепления. Перевозка детей на переднем пассажирском сиденье разрешена не во всех странах. Законы и нормативные акты имеют приоритет над описаниями в данном руководстве по эксплуатации.

Указания по установке детского удерживающего устройства

При установке детского удерживающего устройства учитывайте следующие указания. Они применяются к детским удерживающим устройствам с любой системой крепления.

  • Прочитайте и соблюдайте указания производителя детского удерживающего устройства → .

  • Лучше всего устанавливать детские удерживающие устройства на заднем сиденье за передним пассажирским сиденьем, чтобы дети могли выходить из автомобиля со стороны, противоположной движению транспорта.

  • Перед установкой детского удерживающего устройства, обращенного назад, на переднее пассажирское сиденье выключите фронтальную подушку безопасности переднего пассажира.

  • При установке на переднее пассажирское сиденье полностью отодвиньте сиденье назад и установите его в максимально высокое положение. Приведите спинку сиденья в вертикальное положение (→ Механическая регулировка переднего сиденья).

  • Всегда оставляйте достаточно свободного места вокруг детского удерживающего устройства. По возможности отрегулируйте положение сиденья перед ним.

    Всегда следите за тем, чтобы водитель и пассажир на переднем сиденье занимали правильное положение (→ Положение сиденья).

  • Спинка детского удерживающего устройства должна располагаться как можно ближе к спинке сиденья автомобиля. Отрегулируйте угол наклона сиденья автомобиля так, чтобы детское удерживающее устройство полностью прилегало к нему. Если при установке детское удерживающее устройство касается подголовника и мешает правильной посадке, переместите подголовник в крайнее верхнее положение или снимите его и надежно уберите в автомобиле.

  • После правильной установки детского удерживающего устройства настройки этого сиденья больше нельзя изменять. Если настройки сиденья были изменены, проверьте установку детского удерживающего устройства и при необходимости отрегулируйте ее.

  • Если на сиденье установлено детское удерживающее устройство, на этом сиденье нельзя использовать такие функции, как функция массажа (→ Функция массажа) или подогрев сиденья (→ Кондиционирование сиденья).

Наклейка с информацией о подушках безопасности

Volkswagen ID.3. Fig. 1 On the sun visor: airbag label (general example).
Рис. 1 На солнцезащитном козырьке: наклейка с информацией о подушках безопасности (общий пример).

Volkswagen ID.3. Fig. 2 On the B-pillar: airbag label (general example).
Рис. 2 На стойке B: наклейка с информацией о подушках безопасности (общий пример).

В автомобиле расположены наклейки с важной информацией о фронтальной подушке безопасности переднего пассажира. Содержание зависит от страны и может отличаться. Наклейки могут находиться в следующих местах:

  • На солнцезащитных козырьках водителя и переднего пассажира → рис. 1.

  • На стойке B со стороны переднего пассажира → рис. 2.

Всегда соблюдайте предупреждения перед установкой детского удерживающего устройства, обращенного назад → .

Опасности при перевозке детей на переднем пассажирском сиденье

Если используется детское удерживающее устройство, обращенное назад, фронтальная подушка безопасности переднего пассажира при срабатывании может стать причиной опасных для жизни травм или смерти → .

Детские удерживающие устройства, обращенные назад, разрешается использовать на переднем пассажирском сиденье только при выключенной фронтальной подушке безопасности переднего пассажира. Желтый индикатор PASSENGER AIR BAGпостоянно горит в поле зрения водителя, сигнализируя о том, что фронтальная подушка безопасности переднего пассажира выключена (→ Индикатор стандартной системы подушек безопасности).

В некоторых странах отключить фронтальную подушку безопасности переднего пассажира невозможно (→ Система подушек безопасности).

Не отключайте фронтальную подушку безопасности переднего пассажира при использовании детского удерживающего устройства, обращенного вперед. При установке детского удерживающего устройства убедитесь, что оно находится как можно дальше от подушки безопасности переднего пассажира. При срабатывании подушки безопасности переднего пассажира возможны серьезные травмы → .

Не все детские удерживающие устройства разрешено использовать на переднем пассажирском сиденье. Детское удерживающее устройство должно быть специально одобрено производителем для использования на переднем пассажирском сиденье в автомобилях с фронтальными и боковыми подушками безопасности. В вашем дилерском центре Volkswagen есть список разрешенных детских удерживающих устройств.

ОПАСНОСТЬ

Прочитайте и соблюдайте важные указания по безопасности для фронтальной подушки безопасности переднего пассажира (→ Система подушек безопасности).

ОПАСНОСТЬ

Использование детского удерживающего устройства, обращенного назад, на переднем пассажирском сиденье повышает риск получения опасных для жизни или серьезных травм либо смерти ребенка при столкновении.

  • Никогда не используйте детское удерживающее устройство, обращенное назад, на переднем пассажирском сиденье, если фронтальная подушка безопасности переднего пассажира включена.

  • Отключите фронтальную подушку безопасности переднего пассажира, если вы хотите установить детское удерживающее устройство на переднем пассажирском сиденье. Если фронтальную подушку безопасности переднего пассажира отключить невозможно, использовать детские удерживающие устройства, обращенные назад, нельзя.

  • Установите переднее пассажирское сиденье в крайнее заднее положение, чтобы обеспечить максимально возможное расстояние до фронтальной подушки безопасности переднего пассажира.

  • Приведите спинку сиденья в вертикальное положение.

  • Используйте только детские удерживающие устройства, которые одобрены производителем детского удерживающего устройства для использования на переднем пассажирском сиденье с фронтальными и боковыми подушками безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной установке детского удерживающего устройства существует риск получения травм.

  • Всегда обращайтесь к инструкциям по установке и предупреждениям производителя детского удерживающего устройства и следуйте им.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании детского удерживающего устройства, обращенного вперед, на переднем пассажирском сиденье существует риск получения травм.

  • Установите переднее пассажирское сиденье в крайнее заднее положение, чтобы обеспечить максимально возможное расстояние до фронтальной подушки безопасности переднего пассажира.

  • Приведите спинку сиденья в вертикальное положение.

  • Используйте только детские удерживающие устройства, которые одобрены производителем детского удерживающего устройства для использования на переднем пассажирском сиденье с фронтальными и боковыми подушками безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При срабатывании защиты головы (Side Curtain Protection) или боковой подушки безопасности возможны травмы.

  • Следите за тем, чтобы дети не находились в зоне раскрытия подушки безопасности.

  • Не размещайте предметы в зоне раскрытия подушки безопасности.

Системы крепления

В зависимости от страны для безопасной установки детских удерживающих устройств используются различные системы крепления.

Для надежного закрепления детских удерживающих устройств в автомобиле Volkswagen ID.3 используйте только системы крепления, описанные здесь.

Обзор систем крепления

  • ISOFIX: ISOFIX — стандартизированная система крепления для быстрой и надежной установки детских удерживающих устройств в автомобиле. Крепление ISOFIX создает жесткое соединение между детским удерживающим устройством и кузовом автомобиля.

Детское удерживающее устройство имеет два фиксированных крепежных кронштейна или проушины. Крепежные проушины защелкиваются в универсальных нижних точках крепления ISOFIX, расположенных между подушкой сиденья и спинкой заднего сиденья (→ Детское удерживающее устройство с LATCH/UAS или i-Size). При необходимости дополните крепление ISOFIX верхним ремнем безопасности или опорным кронштейном.

  • Трёхточечный ремень безопасности. При наличии рекомендуется закреплять детские удерживающие устройства на креплениях ISOFIX с помощью трёхточечного ремня безопасности (→ Детское удерживающее устройство с ремнём безопасности).

Дополнительные крепления:

  • Top Tether: верхний ремень направляется через спинку заднего сиденья и фиксируется за точку крепления на задней стороне задних сидений с помощью крюка (→ Детское удерживающее устройство с верхним ремнём (Top Tether)). Точки крепления Top Tether обозначены символом якоря.

  • Опорная подставка: некоторые детские удерживающие устройства опираются на пол автомобиля с помощью опорной подставки. Опорная подставка снижает риск опрокидывания детского удерживающего устройства вперёд при столкновении. Используйте детские удерживающие устройства с опорной подставкой только на переднем пассажирском сиденье и на крайних местах заднего дивана → .

Рекомендуемые системы крепления детских удерживающих устройств

Volkswagen рекомендует закреплять детские удерживающие устройства следующим образом:

  • Детское удерживающее устройство, установленное против направления движения:

  • ISOFIX/i-Size и Top Tether.

  • ISOFIX/i-Size и опорная подставка.

  • Детское удерживающее устройство по направлению движения группы 1 и детское удерживающее устройство i-Size для детей ростом до 105 см (прибл. 3 фута 5 дюймов):

  • ISOFIX/i-Size и Top Tether.

  • ISOFIX/i-Size и опорная подставка.

  • Детское удерживающее устройство по направлению движения группы 2/3 и детское удерживающее устройство i-Size для детей ростом выше 100 см (прибл. 3 фута 3 дюймов):

    (3 фута 3 дюйма):

  • ISOFIX/i-Size и при необходимости Top Tether.

  • ISOFIX/i-Size и при необходимости опорная подставка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Незакрепленные или ненадлежащим образом закрепленные дети могут получить серьезные травмы или погибнуть при резких движениях автомобиля, экстренном торможении или ДТП.

  • Соблюдайте технические требования производителя детского удерживающего устройства по его установке в автомобиле и фиксации ребёнка в нём.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильное использование опорной подставки может привести к тяжёлым или смертельным травмам.

  • Убедитесь, что опорная подставка установлена правильно и надёжно.

  • Всегда обращайтесь к инструкциям по установке и предупреждениям производителя детского удерживающего устройства и следуйте им.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Точки крепления детских удерживающих устройств рассчитаны только на нагрузки, возникающие при правильно отрегулированном детском удерживающем устройстве. Точки крепления никогда не должны использоваться для ремней безопасности, предметов оборудования или других объектов в салоне или на автомобиле.

Крепление детского удерживающего устройства с ISOFIX или i-Size

Обзор установки детских удерживающих устройств ISOFIX или i-Size

Обозначение точек крепления ISOFIX или i-Size зависит от установленного оборудования и страны.

В следующей таблице приведены варианты установки детских удерживающих устройств ISOFIX или i-Size в точках крепления ISOFIX на отдельных местах в автомобиле.

Volkswagen ID.3. Overview of ISOFIX or i-Size child restraint installation
  • Весовая группа: обозначение весовой группы соответствует допустимой массе тела ребёнка для детского удерживающего устройства. Для устройств, одобренных как «универсальные» или «полууниверсальные», весовая группа указана на знаке официального одобрения ECE. Обозначение весовой группы нанесено на детское удерживающее устройство.

  • X: место не подходит для крепления детского удерживающего устройства ISOFIX или i-Size, относящегося к данной группе.

  • IL-SU: место подходит для установки детского удерживающего устройства ISOFIX с одобрением «полууниверсальное». См. список автомобилей, предоставленный производителем детского удерживающего устройства.

  • IUF: место подходит для установки детского удерживающего устройства ISOFIX с одобрением «универсальное».

  • i-U: место подходит для установки детского удерживающего устройства i-Size по направлению или против направления движения с одобрением «универсальное».

  • i-UF: место подходит для установки детского удерживающего устройства i-Size по направлению движения с одобрением «универсальное».

  • i-B: место подходит для установки детского бустер-кресла ISOFIX по направлению движения группы 2/3, а также детского удерживающего устройства i-Size по направлению движения для детей ростом прибл. от 100 до 150 см (прибл. от 3 футов 3 дюймов до 4 футов 11 дюймов).

Крепление детских удерживающих устройств ISOFIX или i-Size

Место установки нижней точки крепления обозначено символом ISOFIX или i-Size.

Обозначение точек крепления ISOFIX для детских удерживающих устройств на заднем диване.

Обозначение точек крепления i-Size для детских удерживающих устройств на заднем диване и на переднем пассажирском сиденье.

Volkswagen ID.3. Fig. 1 Fitting a child restraint with arms (general example).
Рис. 1 Установка детского удерживающего устройства с подлокотниками (общий пример).

  1. Обратите внимание и выполняйте указания (→ Детские удерживающие устройства).

  2. При необходимости откиньте защитные колпачки точек крепления ISOFIX или i-Size.

  3. Нажмите на подлокотники детского удерживающего устройства в направлении стрелки и на точки крепления ISOFIX или i-Size → рис. 1.

    Детское удерживающее устройство должно надёжно и с характерным щелчком зафиксироваться.

  4. Потяните детское удерживающее устройство с обеих сторон, чтобы проверить его надёжную фиксацию.

Если детское удерживающее устройство оснащено опорной ножкой, она должна надёжно упираться в пол Volkswagen ID.3.

Фиксация детского удерживающего устройства верхним ремнём (top tether)

Volkswagen ID.3. Fig. 1 On the rear side of the rear bench seat: Top tether anchorages for the top tether safety belt.
Рис. 1 На задней стороне заднего дивана: точки крепления Top Tether для верхнего ремня безопасности.

Volkswagen ID.3. Fig. 2 On the back of the front passenger seat (depending on country of use): attached top tether safety belt.
Рис. 2 На спинке переднего пассажирского сиденья (в зависимости от страны эксплуатации): закреплённый верхний ремень безопасности Top Tether.

Детские удерживающие устройства ISOFIX с одобрением «универсальное» также必须 закрепляться за точки крепления ISOFIX с помощью верхнего ремня (Top Tether).

Закрепляйте верхний ремень безопасности Top Tether только за точки крепления Top Tether, предназначенные для этого. Точки крепления, подходящие для верхних ремней, обозначены символом и могут иметь надпись «TOP TETHER» → рис. 1 или → рис. 2.

Крепление верхнего ремня безопасности Top Tether

Volkswagen ID.3. Fig. 3 On the rear side of the outer rear bench seats or the front passenger seat: attached top tether safety belt.
Рис. 3 На задней стороне крайних задних сидений или переднего пассажирского сиденья: закреплённый верхний ремень безопасности Top Tether.

Volkswagen ID.3. Fig. 4 On the backrest of the top sport seat (with opening) on the passenger's side: belt guide for the top tether safety belt (general example).
Рис. 4 На спинке сиденья Top Sport (с отверстием) со стороны пассажира: направляющая ремня для верхнего ремня безопасности Top Tether (общий пример).

  1. Отверстие для направляющей ремня верхнего ремня безопасности Top Tether.

Volkswagen ID.3. Fig. 5 On the backrest of the top sport seat (without opening) on the passenger's side: belt guide for the top tether safety belt (general example).
Рис. 5 На спинке сиденья Top Sport (без отверстия) со стороны пассажира: направляющая ремня для верхнего ремня безопасности Top Tether (общий пример).

  1. Обратите внимание и выполняйте указания (→ Детские удерживающие устройства).

  2. При необходимости снимите крышку багажного отделения.

  3. Установите детское удерживающее устройство по центру сиденья.

  4. Нажмите на подлокотники детского удерживающего устройства в направлении стрелки на точки крепления ISOFIX (→ Детское удерживающее устройство с LATCH/UAS или i-Size). Детское удерживающее устройство должно надёжно и с характерным щелчком зафиксироваться.

  5. При необходимости поднимите подголовник вверх и проведите верхний ремень безопасности детского удерживающего устройства назад под подголовником.

    Или: при необходимости снимите подголовник и проведите верхний ремень безопасности детского удерживающего устройства назад над спинкой сиденья.

Только для верхнего спортивного сиденья с проёмом: проведите верхний ремень через проём в спинке → рис. 4 1 .

Только для верхнего спортивного сиденья без проёма: проведите верхний ремень над подголовником → рис. 5 .

  1. Зацепите верхний страховочный ремень детского удерживающего устройства за соответствующую точку крепления с маркировкой «top tether» → рис. 3 .

  2. Натяните верхний страховочный ремень так, чтобы детское удерживающее устройство стояло вертикально на спинке заднего сиденья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если верхний страховочный ремень закреплён неправильно или прикреплён к точке, не предназначенной для этого, детское удерживающее устройство может ослабнуть и стать причиной серьёзных травм.

  • Всегда закрепляйте верхний страховочный ремень детского удерживающего устройства только за верхнюю точку крепления.

  • Закрепляйте верхний страховочный ремень только за верхние точки крепления, предназначенные для этого. Никогда не закрепляйте верхний страховочный ремень детского удерживающего устройства за крепление для груза.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предметы в карманах на спинке переднего пассажирского сиденья могут повредить верхний страховочный ремень при аварии. Возможны серьёзные травмы.

  • Не храните предметы в карманах на спинке переднего пассажирского сиденья, если используете верхний страховочный ремень.

В зависимости от страны эксплуатации и комплектации автомобиля в багажном отделении за спинкой заднего сиденья может находиться две или три верхние точки крепления.

Фиксация детского удерживающего устройства ремнём безопасности

Если вы хотите использовать детское удерживающее устройство в автомобиле Volkswagen ID.3 из категории одобрения «universal» (u), убедитесь, что оно разрешено для места, на котором вы хотите его установить. Необходимую информацию можно найти на оранжевой метке одобрения ECE на детском удерживающем устройстве. См. варианты установки в следующей таблице.

Volkswagen ID.3. Securing a child restraint with a safety belt

u: universal (универсальное); x: место не подходит для установки детского удерживающего устройства, отнесённого к этой группе.

Крепление детского удерживающего устройства ремнём безопасности в Volkswagen ID.3

  1. Обратите внимание и выполняйте указания (→ Детские удерживающие устройства).

  2. Проложите ремень безопасности в соответствии с инструкцией производителя детского удерживающего устройства и проведите ремень через детское удерживающее устройство.

  3. Убедитесь, что ремень безопасности не перекручен.

  4. Вставьте язычок замка в замок ремня безопасности соответствующего сиденья до щелчка фиксации.

Детские удерживающие устройства категории «semi-universal» (полууниверсальные), которые закрепляются ремнём безопасности и опорной ножкой, нельзя устанавливать на среднем сиденье заднего дивана.