Important Safety Notice

General Information

Wichtiger Sicherheitshinweis

Korrekt angewendete Servicemethoden und Reparaturverfahren sind für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb aller Kraftfahrzeuge wie auch für die persönliche Sicherheit des Bedieners unerlässlich. Die in diesem Werkstatthandbuch enthaltenen Serviceverfahren und Beschreibungen geben allgemeine Anweisungen für Service und Reparatur.

Procedures, techniques, tools and service parts, as well as the technician's skill level, vary. It is therefore not possible to warn of all possible hazards in this manual.

Daher muss jeder, der ein Ersatzteil, ein Serviceverfahren oder ein Werkzeug benutzt, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, zunächst sicherstellen, dass weder die personliche Sicherheit noch der sichere Betrieb des Fahrzeugs durch das gewählte Ersatzteil, Serviceverfahren oder Werkzeug beeinträchtigt wird.

Die folgende Liste enthält einige allgemeine WARNHINWEISE, die bei der Arbeit an einem Fahrzeug beachtet werden müssen.

• Immer eine geeignete Schutzbrille tragen.

• Always raise the vehicle onto safety supports when working under the vehicle.

• Darauf achten, dass der Zündschalter immer in Position OFF steht, wenn es für das Verfahren nicht Anders angegeben ist.

• Beim Arbeiten am Fahrzeug immer die Feststellbremse anziehen. Ein Automatikgetriebe immer auf Position Parken stellen, wenn es für ein bestimmtes Verfahren nicht anders angegeben ist.

• Bremskeile unter die Vorder- und Hinterräder legen, damit sich das Fahrzeug nicht bewegen kann.

• Den Motor nur in gut belüfteter Umgebung starten, um die Vergiftungsgefahr durch Ansammlung von Kohlenmonoxid zu beseitigen.

• When the engine is running, always keep away from moving parts (especially drive belts) and make sure clothing does not get caught.

• To avoid serious burns, avoid contact with hot metal parts such as the radiator, exhaust manifold, tailpipe, catalytic converter and muffler.

• Während der Arbeit am Fahrzeug nicht rauchen.

• To avoid injury, remove rings, watches, dangling jewelry and loose clothing before starting work.

• When working under the hood, keep hands and other objects away from the radiator cooling fan blades! The vehicle may be equipped with a cooling fan that can switch on even when the ignition is off. For this reason, make sure the cooling fan electric motor is fully disconnected when working under the hood with the engine off.