Avertissement important concernant la sécurité

Informations générales

Wichtiger Sicherheitshinweis

Korrekt angewendete Servicemethoden und Reparaturverfahren sind für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb aller Kraftfahrzeuge wie auch für die persönliche Sicherheit des Bedieners unerlässlich. Die in diesem Werkstatthandbuch enthaltenen Serviceverfahren und Beschreibungen geben allgemeine Anweisungen für Service und Reparatur.

Les méthodes, techniques, outils et pièces de rechange, ainsi que les connaissances techniques du mécanicien, varient. Il est donc impossible de signaler à l'avance tous les risques éventuels dans ce manuel.

Daher muss jeder, der ein Ersatzteil, ein Serviceverfahren oder ein Werkzeug benutzt, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, zunächst sicherstellen, dass weder die personliche Sicherheit noch der sichere Betrieb des Fahrzeugs durch das gewählte Ersatzteil, Serviceverfahren oder Werkzeug beeinträchtigt wird.

Die folgende Liste enthält einige allgemeine WARNHINWEISE, die bei der Arbeit an einem Fahrzeug beachtet werden müssen.

• Immer eine geeignete Schutzbrille tragen.

• Soulevez toujours le véhicule sur des chandelles de sécurité lorsque vous devez travailler sous le véhicule.

• Darauf achten, dass der Zündschalter immer in Position OFF steht, wenn es für das Verfahren nicht Anders angegeben ist.

• Beim Arbeiten am Fahrzeug immer die Feststellbremse anziehen. Ein Automatikgetriebe immer auf Position Parken stellen, wenn es für ein bestimmtes Verfahren nicht anders angegeben ist.

• Bremskeile unter die Vorder- und Hinterräder legen, damit sich das Fahrzeug nicht bewegen kann.

• Den Motor nur in gut belüfteter Umgebung starten, um die Vergiftungsgefahr durch Ansammlung von Kohlenmonoxid zu beseitigen.

• Moteur en marche, tenez-vous toujours à l'écart des pièces mobiles (en particulier les courroies d'entraînement) et veillez à ce qu'aucun vêtement ne soit accroché.

• Pour éviter de graves brûlures, évitez tout contact avec les pièces métalliques chaudes, par exemple le radiateur, le collecteur d'échappement, le tuyau d'échappement, le catalyseur et le silencieux.

• Während der Arbeit am Fahrzeug nicht rauchen.

• Pour éviter les blessures, retirez bagues, montres, bijoux pendants et vêtements amples avant de commencer le travail.

• Si vous devez travailler sous le capot, tenez les mains et les objets à l'écart des pales du ventilateur de refroidissement ! Ce véhicule peut être équipé d'un ventilateur de refroidissement qui peut se mettre en marche même lorsque le contact est coupé. Par conséquent, assurez-vous que le moteur électrique du ventilateur de refroidissement est complètement débranché lorsque vous travaillez sous le capot, moteur arrêté.