Solución de averías en carretera

Sustitución de una rueda dañada

~4min de lectura

Para vehículos equipados con rueda de repuesto

Si el neumático se desinfla mientras el vehículo está en marcha, salga de la carretera con cuidado.

Avance lentamente por el arcén hasta llegar a un lugar suficientemente alejado de la calzada.

Utilice el gato incluido en el juego de herramientas de su vehículo.

El uso de un gato inadecuado, así como el uso de su gato para levantar otro vehículo, puede provocar la avería del gato o daños en el vehículo.

Para vehículos equipados con el kit de reparación de neumáticos Honda TRK

Su vehículo no dispone de rueda de repuesto; en su lugar, está equipado con un kit de reparación de neumáticos. Este kit de reparación está diseñado para reparar un neumático dañado durante la marcha.

Etiqueta en el gato

1. См. руководство по эксплуатации.

1. Consulte el manual del propietario.

2. No se meta debajo de un vehículo que esté sostenido únicamente por el gato.

3. Coloque el gato solo en los puntos de la carrocería especialmente reforzados.

La información sobre el gato previsto para su vehículo se encuentra en la pág. 575.

El vehículo puede caerse del gato y causar lesiones graves a la persona que se encuentre junto al vehículo o debajo de él.

Siga cuidadosamente las instrucciones siguientes para cambiar la rueda. No permita que nadie se encuentre debajo del vehículo levantado con el gato ni introduzca ninguna parte del cuerpo debajo de él.

1. Estacione el vehículo en un lugar nivelado con una superficie firme y antideslizante. En vehículos con transmisión manual, engrane la marcha atrás. En vehículos con transmisión automática, seleccione la posición P (Estacionamiento).

Accione el freno de estacionamiento.

Si está remolcando un remolque, desacóplelo del vehículo.

2. Включите аварийную световую сигнализацию и поверните ключ зажигания в положение

2. Encienda las luces intermitentes de emergencia y gire la llave de encendido a la posición LOCK (0).

Pida a todos los pasajeros que bajen del vehículo mientras se cambia la rueda.

3. Откройте заднюю подъемную дверь.

3. Abra el portón trasero.

Tire de la correa para levantar la cubierta.

Retire la cubierta de sus fijaciones y sáquela del compartimento de equipaje.

Después de colocar en el hueco la rueda dañada, instale la cubierta en su sitio sin aplicar fuerza. Esto puede romper los sujetadores de la cubierta.

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

(según la versión del vehículo)

Abra el portón trasero.

Tire de la correa para levantar la cubierta.

4. Saque el juego de herramientas del compartimento de la rueda de repuesto.

5. Извлеките домкрат из места хранения запасного колеса.

5. Saque el gato del compartimento de la rueda de repuesto.

Gire el soporte de fijación del gato en sentido antihorario y sáquelo levantándolo.

6. Afloje el perno de mariposa y saque la rueda de repuesto del hueco.

7. Coloque calzos delante y detrás de la rueda situada en diagonal respecto a la rueda dañada.

8. С помощью колесного ключа отверните все колесные гайки на пол-оборота.

8. Con la llave de ruedas, afloje las tuercas de rueda media vuelta.

9. Установите домкрат в специально предназначенном для него месте, ближайшем

9. Coloque el gato en el punto específico más cercano a la rueda dañada.

Gire el tornillo del gato en sentido horario hasta que su cabeza toque el punto de apoyo. Asegúrese de que el reborde de la carrocería encaje en la hendidura de la cabeza del gato.

No utilice el gato si no funciona correctamente. Póngase en contacto con su concesionario o con un servicio de grúa.

10. Вращая винт домкрата с помощью колесного ключа и удлинителя, как показано

10. Girando el tornillo del gato con la llave de ruedas y la prolongación, como se muestra en la ilustración, levante el vehículo hasta que la rueda dañada se despegue de la superficie de apoyo.

11. Afloje y retire las tuercas de rueda y quite la rueda dañada. Tenga en cuenta que las tuercas de rueda pueden alcanzar una temperatura elevada durante la conducción. Coloque temporalmente la rueda retirada junto al vehículo con la cara exterior hacia arriba.

12. Перед установкой запасного колеса тщательно очистите от грязи прилегающие

12. Antes de instalar la rueda de repuesto, limpie cuidadosamente de suciedad las superficies de contacto del disco de la rueda y del cubo con un paño limpio. Tenga cuidado, ya que el cubo puede estar muy caliente tras la conducción.

13. Instale la rueda de repuesto. Enrosque las tuercas de rueda a mano y después apriételas uniformemente con la llave de ruedas hasta que la rueda quede firmemente asentada contra la brida del cubo. No apriete por completo las tuercas de rueda con el vehículo levantado.

14. Baje el vehículo y retire el gato.

15. Окончательно затяните колесные гайки в перекрестной последовательности.

15. Apriete definitivamente las tuercas de rueda en orden cruzado.

Verifique el par de apriete de las tuercas de rueda en el taller de servicio más cercano.

El par de apriete de las tuercas de rueda es: 108 N·m (11 kgf·m)

16. Перед укладкой поврежденного колеса в нишу багажного отделения снимите центральную

16. Antes de colocar la rueda dañada en el compartimento del equipaje, retire la tapa central.

Coloque la tapa central en el compartimento de la rueda de repuesto. Procure que no se raye ni se dañe.

17. Положите поврежденное колесо в нишу багажного отделения наружной стороной

17. Coloque la rueda dañada en el compartimento del equipaje con la cara exterior hacia abajo.

18. Retire el casquillo cónico y el perno de bloqueo, gírelos y vuelva a instalarlos en el perno.

Для снятия конической втулки сожмите лапки фиксатора на стопорном болте, чтобы

Para retirar el casquillo cónico, apriete las lengüetas del fijador del perno de bloqueo para liberarlo del casquillo cónico. A continuación, tire del perno hacia abajo.

Para instalar el perno de bloqueo en el casquillo cónico, realice el procedimiento descrito en orden inverso.

19. Fije la rueda dañada con el perno de mariposa.

20. Coloque el gato en su soporte. Gire el soporte de apoyo del gato para fijarlo en su sitio. Coloque el juego de herramientas y cierre la tapa del compartimento de la rueda de repuesto.

Si las herramientas y demás objetos no están guardados en la posición de transporte, en caso de accidente de tráfico el conductor y los pasajeros pueden sufrir lesiones graves por estos objetos.

Antes de iniciar la marcha, guarde y sujete firmemente la rueda desmontada, el gato y las herramientas.

21. Cierre el portón trasero.

22. Después de sustituir la rueda de repuesto de tamaño reducido por una rueda de tamaño normal, realice el procedimiento de inicialización del sistema de control de presión de los neumáticos.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Honda CR-V: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.