Sistemas de asistencia ProPILOT
- Descripción general
- Descripción general de los sistemas de asistencia ProPILOT
- Pantallas e indicadores de ProPILOT Assist
- Control de crucero convencional (velocidad fija)
- Ajuste de velocidad según la ruta
- Steering Assist
- Detección de manos en el volante
- Monitor del conductor
- Asistencia de adelantamiento
- Asistencia de ruta
Descripción general Nissan Ariya 2023
ProPILOT Assist es un sistema de asistencia al conductor con detección de manos en el volante, previsto para autopistas de acceso limitado y no diseñado para su uso en calles urbanas o rurales. El sistema está pensado para ayudar a mantener el vehículo en el centro del carril y a mantener una distancia preestablecida con el vehículo que circula delante en el mismo carril. Hay tres niveles disponibles de ProPILOT Assist, que incluyen las siguientes funciones adicionales:
ProPILOT Assist:
- Control de crucero inteligente
- Steering Assist
ProPILOT Assist con Navi-link (incluye las funciones de ProPILOT Assist):
- Ajuste de velocidad según la ruta
- Asistencia de límite de velocidad
- Parada prolongada (consulte "Control de crucero inteligente (ICC)"
ProPILOT Assist 2.0 (si está equipado) (incluye las funciones de ProPILOT Assist con Navi-link):
- Steering Assist con datos de mapa HD
- Asistencia al cambio de carril
- Asistencia de ruta
- Asistencia de adelantamiento
NOTA
Se requiere una suscripción para las funciones de ProPILOT Assist 2.0.
Para determinar si su vehículo está equipado:
ProPILOT Assist y ProPILOT Assist con Navi-link tendrán un volante similar a esta imagen y solo una antena montada en el techo:

NOTA
ProPILOT Assist con Navi-link solo está disponible en vehículos equipados con sistema de navegación a bordo.
ProPILOT Assist 2.0 tendrá un volante similar a esta imagen y dos antenas montadas en el techo (el lado derecho es la antena GNSS):

NOTA
Es importante conocer qué funciones tiene equipadas su vehículo, ya que algunas partes de esta sección podrían no ser aplicables.
ADVERTENCIA
Aplicable al conjunto de sistemas ProPILOT Assist, incluidos ProPILOT Assist 2.0, ProPILOT Assist, ProPILOT Assist con Navi-link, control de crucero inteligente (ICC), asistencia de dirección, asistencia de cambio de carril, asistencia de adelantamiento, asistencia de ruta, sistema de monitorización del conductor y control de crucero convencional (velocidad fija), denominados a continuación "sistemas ProPILOT Assist" (todos los sistemas si está equipado).
- No seguir las siguientes advertencias e instrucciones para el uso correcto de los sistemas ProPILOT Assist, según corresponda, podría provocar un accidente con lesiones graves o la muerte.
- Conduzca siempre con cuidado y atención cuando utilice los sistemas ProPILOT Assist. Lea y comprenda completamente el Manual del propietario antes de usar los sistemas ProPILOT Assist. Para evitar lesiones graves o la muerte, no confíe en los sistemas para prevenir accidentes ni para controlar la velocidad del vehículo en situaciones de emergencia.
- No utilice los sistemas ProPILOT Assist salvo en las condiciones adecuadas de carretera y tráfico.
- Los sistemas ProPILOT Assist están destinados únicamente a autopistas de acceso limitado y no están diseñados para la conducción urbana.
- Los sistemas ProPILOT Assist no son sistemas de conducción autónoma. Dentro de los límites de sus capacidades, descritas en este manual, ayudan al conductor en determinadas tareas de conducción.
- Los sistemas ProPILOT Assist no sustituyen los procedimientos de conducción adecuados y no corrigen una conducción descuidada, distraída o despistada. Independientemente del sistema o función que se esté utilizando, es responsabilidad del conductor mantenerse alerta, conducir con seguridad y tener el control del vehículo en todo momento. No accionar el freno o no girar el volante cuando sea necesario puede provocar un accidente grave.
- Los sistemas ProPILOT Assist son únicamente ayudas para el conductor y no son dispositivos de advertencia o evitación de colisiones.
- Los sistemas ProPILOT Assist tienen limitaciones.
Nunca confíe únicamente en estos sistemas. Los sistemas ProPILOT Assist no funcionan en todas las condiciones de conducción, tráfico, clima y carretera.
- Nunca desabroche su cinturón de seguridad mientras utiliza ProPILOT Assist. Hacerlo cancela automáticamente los sistemas ProPILOT Assist.
- Cuando utilice los sistemas ProPILOT Assist, respete siempre los límites de velocidad señalizados y no ajuste la velocidad por encima de ellos.
- Cuando se pisa el pedal del acelerador, los sistemas ProPILOT Assist no proporcionarán frenado automático ni la advertencia de aproximación. El conductor debe controlar manualmente la velocidad del vehículo para mantener una distancia de seguridad con el vehículo que le precede. Si no lo hace, podría sufrir lesiones personales graves o la muerte.
- No confíe en los sistemas ProPILOT Assist para evitar accidentes. El conductor debe mantener una distancia de seguridad con el vehículo que le precede frenando o acelerando, según las circunstancias del entorno.
- Al utilizar la asistencia de dirección, es responsabilidad del conductor mantenerse alerta, conducir con seguridad, mantener el vehículo en su carril de circulación y tener el control del vehículo en todo momento.
Nunca quite las manos del volante mientras conduce, salvo que las condiciones de conducción lo permitan y el sistema ProPILOT Assist esté en modo Hands Off. Mantenga las manos en el volante y conduzca el vehículo con seguridad.
- La asistencia de dirección está destinada a su uso en autopistas de acceso limitado con curvas suaves (moderadas). Para evitar el riesgo de accidente, no utilice este sistema en carreteras locales ni en vías que no sean autopistas.
- La asistencia de dirección solo gira el vehículo para mantenerlo en el centro de su carril. El vehículo no girará para evitar objetos en la carretera delante del vehículo, para evitar que un vehículo invada su carril ni para evitar un vehículo que se aproxime por el lateral.
- La asistencia de cambio de carril, la asistencia de adelantamiento y la asistencia de ruta solo ayudan al conductor a realizar un cambio de carril. Estos sistemas no giran el vehículo para evitar una colisión.
Asegúrese de mantener las manos en el volante y cambiar de carril con seguridad.
- La asistencia de ruta puede no ayudar al vehículo a continuar hacia la salida o el cruce, por ejemplo, cuando otros vehículos están detenidos en la salida o el cruce. Manténgase alerta ante los vehículos que le rodean y maneje el volante para continuar hacia la salida o el cruce.
- Cuando utilice el modo de control de crucero convencional (velocidad fija), no sonará una señal de advertencia si está demasiado cerca del vehículo que le precede, ya que no se detecta ni la presencia del vehículo delantero ni la distancia entre vehículos. Preste especial atención a la distancia entre su vehículo y el que le precede, o podría producirse una colisión.
- Confirme siempre el ajuste en la pantalla del sistema ICC.
- No utilice el modo de control de crucero convencional (velocidad fija) en las siguientes condiciones de conducción, ya que hacerlo podría provocar la pérdida de control del vehículo y causar un accidente:
- Cuando no es posible mantener el vehículo a la velocidad programada
- En tráfico denso o en tráfico con variaciones de velocidad
- En carreteras sinuosas o con muchas pendientes
- En carreteras resbaladizas (lluvia, nieve, hielo, etc.)
- En zonas con viento fuerte
Descripción general de los sistemas ProPILOT Assist del Nissan Ariya de 1.ª generación
Cada función de ProPILOT Assist está diseñada para ayudar al conductor de distintas formas mientras conduce.
A continuación se muestra un resumen de estas funciones. Consulte la página indicada para obtener información detallada.

Indicadores de modo de ProPILOT Assist 2.0
Información básica
ProPILOT Assist tiene varios modos según diversas condiciones, que se representan mediante colores. El sistema pasará automáticamente al modo disponible más alto cuando se cumplan las condiciones. La tabla siguiente muestra los modos del sistema disponibles y las condiciones necesarias.

Funcionamiento:
El sistema ProPILOT Assist (si está equipado) utiliza algunos o todos los siguientes componentes:

- Sensor de radar frontal: Vigila el vehículo que circula delante, en el mismo carril y en los carriles adyacentes.
- Cámaras de Vista Envolvente Inteligente (delantera y trasera): Vigilan las motocicletas en los carriles adyacentes (complementan a los sensores de radar laterales).
- Sensores de radar laterales (delanteros) (solo ProPILOT Assist 2.0): Vigilan los otros vehículos y los espacios libres en los carriles adyacentes.
- Cámara triple (ProPILOT Assist 2.0)/ Cámara frontal de detección múltiple (ProPILOT Assist con Navi-link): Vigila los otros vehículos y los espacios libres en los carriles adyacentes, así como las marcas de carril.
- Sensores de ultrasonidos: Vigilan los vehículos situados a los lados y detrás del vehículo (solo ProPILOT Assist 2.0).
- Sensores de radar laterales (traseros): Vigilan los otros vehículos de los carriles adyacentes que se aproximan por detrás (es decir, el ángulo muerto).
- Antena GNSS (solo ProPILOT Assist 2.0) Se utiliza para recibir la señal GNSS y determinar la posición del vehículo.
NOTA
Es importante asegurarse de que los sensores de radar, las cámaras y los sensores de ultrasonidos estén despejados antes de cada trayecto. Las cámaras y los sensores sucios o dañados, así como las condiciones ambientales, pueden afectar al rendimiento del sistema.
Mantenga siempre limpia la zona cercana a los sensores de radar.
Los sensores de radar pueden quedar bloqueados por condiciones ambientales temporales, como nieve, salpicaduras de agua, neblina o niebla.
La condición de bloqueo también puede ser causada por objetos como hielo, escarcha o suciedad que obstruyan los sensores de radar.
Compruebe si hay objetos que obstruyan la zona alrededor de los sensores de radar y retírelos.
No pegue adhesivos (incluido material transparente), no instale accesorios ni aplique pintura adicional cerca de los sensores de radar.
No golpee ni dañe la zona alrededor de los sensores de radar.
Acuda a un concesionario NISSAN ARIYA certificado u otro taller de reparación autorizado si la zona alrededor de los sensores de radar resulta dañada por una colisión.
Precauciones al reparar el parachoques: al reparar el parachoques, tenga cuidado, ya que los sensores de radar están instalados en él.
El sensor de radar detecta objetos emitiendo una señal de radar y luego midiendo su reflexión.
ADVERTENCIA
Si se realiza una reparación incorrecta en el parachoques (por ejemplo, aplicar masilla de materiales distintos, repintar, etc.), la señal de radar podría debilitarse o impedirse que funcione correctamente. Esto puede provocar que el sensor de radar no detecte objetos correctamente. Una reparación incorrecta puede causar lesiones personales graves.
Si es necesario reparar el parachoques, se recomienda acudir a un concesionario NISSAN ARIYA certificado para este servicio.
Limitaciones
Muchos factores pueden afectar al rendimiento de los sistemas ProPILOT Assist, provocando que no funcionen como está previsto. No deben utilizarse las funciones de ProPILOT Assist en determinadas situaciones.
Entre ellas se incluyen (sin limitarse a estas):
- Visibilidad reducida debido a lluvia intensa, nieve, hielo, niebla, etc.
- Luz intensa (por el tráfico en sentido contrario, la luz solar directa, etc.)
- Obstrucción de los radares, sensores y cámaras por barro, suciedad, hielo, nieve, etc.
- Interferencias en los sensores y radares (por ejemplo, portabicicletas, calcomanías, etc.)
- Marcas de carril desgastadas o irregulares
- Zonas de obras
- Paisaje árido
- Carriles anchos o estrechos
- Deceleración brusca
- Casetas de peaje
ProPILOT Assist puede no reaccionar ante:
- Vehículos parados
- Peatones, bicicletas o animales
- Restos de objetos en la calzada
- Conos de tráfico en una zona de obras
ADVERTENCIA
A continuación se indican las limitaciones del sistema de las funciones y sistemas de ProPILOT Assist, incluidos ProPILOT Assist con Navi-link, ProPILOT Assist 2.0, control de crucero inteligente (ICC), asistencia de dirección, asistencia de cambio de carril y asistencia de ruta. No utilizar el vehículo de acuerdo con estas limitaciones del sistema podría provocar lesiones graves o la muerte:
- Estos sistemas están concebidos principalmente para su uso en autopistas. No se recomienda utilizarlos en tráfico urbano.
- Estos sistemas no se adaptan automáticamente a todas las condiciones de la carretera.
Deben utilizarse en tráfico fluido. No utilice estos sistemas en carreteras con curvas cerradas ni con mal tiempo o condiciones adversas de la calzada.
- Todas las funciones de ProPILOT Assist tienen límites de rendimiento.
Nunca confíe únicamente en estos sistemas. Estos sistemas no corrigen una conducción descuidada, distraída o despistada, ni compensan la mala visibilidad con mal tiempo.
- Al utilizar estos sistemas, el conductor debe estar atento a la conducción. Cuando sea necesario, reduzca la velocidad con el pedal de freno, acelere con el pedal del acelerador y dirija el vehículo según corresponda para mantener una distancia de seguridad entre vehículos y gestionar las condiciones cambiantes o dinámicas del tráfico, del vehículo y de la carretera.
- Cuando la función ProPILOT Assist detiene el vehículo automáticamente, este puede volver a acelerar de forma automática si la detención dura menos de aproximadamente 30 segundos en autopista. Esté siempre preparado para pisar el freno y detener el vehículo si es necesario.
- Compruebe siempre el entorno antes de volver a poner en marcha el vehículo cuando haya estado detenido.
- Estos sistemas no están diseñados para detectar nada que no sean vehículos motorizados que circulen en el mismo sentido por la calzada. En particular, los sistemas no detectan los siguientes objetos:
- Peatones, animales u objetos en la calzada
- Vehículos que circulan en sentido contrario por el mismo carril
- Motocicletas que circulan desplazadas dentro del carril de circulación
- Restos de objetos en la calzada
- En las siguientes situaciones, es posible que las funciones y el sistema ProPILOT Assist no funcionen correctamente.
Para evitar accidentes o un funcionamiento no deseado del sistema, nunca utilice estos sistemas en las siguientes condiciones:
- En carreteras con tráfico denso a alta velocidad o con curvas cerradas
- Sobre firmes resbaladizos o en mal estado, como carreteras mojadas, heladas o nevadas, o cuando el tráfico provoca condiciones de circulación adversas (por ejemplo, salpicaduras de agua de los vehículos que pasan)
- En calzadas sin asfaltar o irregulares, o en pendientes pronunciadas de subida o bajada
- Durante condiciones meteorológicas adversas, como lluvia, nieve, niebla, hielo, tormentas de arena o tormentas de polvo
- Cuando se reduce la capacidad de detección de los sensores, por ejemplo:
- Cuando hay nieve, hielo o suciedad que cubren los sensores o el parabrisas en la zona de la cámara está empañado
- Cuando objetos como pegatinas, portabicicletas o la carga obstruyen los sensores del vehículo
- Cuando una luz intensa (por ejemplo, la luz solar o los faros de largo alcance de los vehículos que vienen en sentido contrario) incide en las cámaras o hay un cambio brusco de luminosidad (por ejemplo, al entrar o salir de un túnel o pasar bajo un puente)
- Cuando las condiciones del tráfico dificultan mantener una distancia adecuada entre vehículos por aceleraciones o deceleraciones frecuentes, o cuando la función de detección de cambios de carril o la alerta de aproximación se activan con frecuencia
- Cuando un vehículo de forma complicada, como un remolque portacoches o un camión o remolque de plataforma, está cerca del vehículo que circula delante
- Cuando hay interferencias de otras fuentes de radar
- Cuando se conduce con equipamiento del vehículo que no es original (por ejemplo, con piezas de frenos, neumáticos o suspensión no originales) o no se encuentra en condiciones normales (por ejemplo, desgaste de neumáticos, presión anormal de los neumáticos, instalación de cadenas para neumáticos, intensidad de los faros reducida)
- Cuando se carga equipaje excesivamente pesado en el asiento trasero o en la zona de carga del vehículo, o cuando se supera la capacidad de carga del vehículo.
- Cuando se remolca un remolque u otro vehículo (modelos AWD)
- Al conducir por carreteras con marcas de carril ausentes, poco claras, interrumpidas o menos visibles, o por carreteras con varias marcas de carril paralelas, o con marcas o elementos que podrían detectarse como marcas de carril (por ejemplo, rodadas de neumáticos y juntas del pavimento)
- Al conducir por carreteras donde las marcas de carril o los patrones de tráfico cambian, son temporales o inusuales (por ejemplo, carriles que se unen o se separan, carriles que se ensanchan o estrechan, rampas de salida, casetas de peaje, zonas de obras, cierres de carril)
- Cuando las marcas de carril no son visibles por falta de luz y los faros están apagados
- Existen diversas condiciones y situaciones en las que la detección de un vehículo que circula delante puede retrasarse o en las que dicho vehículo puede no ser detectado. Algunos ejemplos son:
- Un vehículo se incorpora de repente delante de su vehículo
- Al conducir por una curva sin visibilidad o por una carretera sinuosa
- Un vehículo detenido o que circula a una velocidad mucho menor aparece de repente después de que el vehículo que circula delante cambie de carril
- Cuando las motocicletas circulan desplazadas del centro del carril
- El conductor debe estar siempre atento y actuar si es necesario para controlar la situación de la vía y del tráfico.
- El sistema de monitorización del conductor utilizado para apoyar a ProPILOT Assist 2.0 puede no detectar el estado del conductor en todas las situaciones, incluidas las siguientes:
- Cuando la luz solar incide sobre la cámara o sobre el conductor, o cuando se producen cambios repetidos de luminosidad (alternando sol y sombra)
- Cuando partes del rostro o de la cabeza del conductor están ocultas (por ejemplo, por una posición de conducción incorrecta), al llevar gafas de sol, mascarilla o sombrero)
- Cuando hay una obstrucción entre el rostro del conductor y la cámara de monitorización
- Cuando la lente de la cámara de monitorización está sucia o obstruida
- Cuando se reconoce más de un rostro cerca del asiento del conductor (por ejemplo, un pasajero inclinado hacia el conductor)
- Cuando el conductor entrecierra los ojos o pierde su postura de conducción (por ejemplo, para evitar el deslumbramiento del sol, etc.)
- Los sensores de radar laterales pueden no detectar, o detectar con retraso, vehículos en los carriles adyacentes en algunas condiciones, por ejemplo, vehículos que se aproximan rápidamente por detrás, especialmente vehículos de gran o poca altura libre sobre el suelo, motocicletas, o un vehículo que acaba de entrar en esa zona desde atrás. Esté atento a los vehículos de alrededor y accione el volante según sea necesario para las condiciones del tráfico.
- Route Assist puede no funcionar correctamente cuando la distancia hasta la salida o el cruce es extremadamente corta, o cuando se circula por una vía en la que son necesarios cambios de carril frecuentes cerca de la salida o del cruce.
Esté atento a los vehículos de alrededor y accione el volante para dirigirse a la salida o al cruce.
- En algunas condiciones, un vehículo u objeto puede entrar inesperadamente en la zona de detección del sensor y provocar el frenado automático.
Esté siempre atento y evite utilizar los sistemas en los casos en que no se recomienda.
- Un ruido excesivo interferirá con el sonido del aviso acústico y es posible que no se oiga el pitido.

Ejemplo
Cómo utilizar ProPILOT Assist
NOTA
Todos los sistemas y funciones disponibles se activan simultáneamente cuando se activa ProPILOT Assist.
1. Funcionamiento de RES+: reanuda la velocidad programada del vehículo o aumenta la velocidad de forma progresiva
2. Funcionamiento de SET-: programa la velocidad de crucero deseada o reduce la velocidad de forma progresiva
3. Interruptor CANCEL: desactiva ProPILOT Assist
4. Interruptor de ProPILOT Assist
o
: Activa o desactiva ProPILOT Assist
5. Interruptor de asistencia al cambio de carril (ProPILOT Assist 2.0): acepta o rechaza una sugerencia de asistencia para el cambio de carril
6. Interruptor DISTANCE: ajusta la distancia con el vehículo precedente
7. Interruptor de Steering Assist: activa o desactiva la función Steering Assist
Activación de ProPILOT Assist (operación en 2 pasos):
1. Pulse el interruptor de ProPILOT Assist .
- Aparece la pantalla de ProPILOT Assist.
- Se muestra temporalmente la pantalla de estado de Safety Shield.
NOTA
Para el modo de control de crucero convencional (velocidad fija), mantenga pulsado el interruptor de ProPILOT Assist durante más de 1,5 segundos. No hay otras funciones de ProPILOT Assist disponibles en el modo de control de crucero convencional (velocidad fija).
2. Cuando el vehículo alcance la velocidad deseada, presione hacia abajo el interruptor CANCEL en dirección SET- 2.
- El vehículo mantendrá la velocidad programada, a menos que detecte un vehículo más lento en el carril de circulación, o que Speed Limit Assist o Speed Adjust by Route esté activo.
- Una vez activado, aparecerán la pantalla y los indicadores de ProPILOT Assist.
NOTA
Si ProPILOT Assist está en espera (paso 1), el vehículo no frenará.
Cómo ajustar la distancia:
Recorra las distancias disponibles con el interruptor DISTANCE 6 hasta seleccionar la deseada.
- La distancia variará según la velocidad del vehículo, ya que este ajuste depende del tiempo y no de la distancia entre vehículos. A continuación se muestra un ejemplo de distancia.

Cómo cambiar la velocidad programada del vehículo:
Para aumentar la velocidad:
- Empuje hacia arriba y mantenga pulsado el interruptor CANCEL en dirección RES+ para aumentar la velocidad en incrementos de 5 km/h.
- Empuje hacia arriba y suelte rápidamente el interruptor CANCEL en dirección RES+ 1 para aumentar la velocidad en 1 km/h.
- Acelere hasta la nueva velocidad deseada y pulse el interruptor CANCEL en dirección SET-.
Para reducir la velocidad:
- Presione hacia abajo y mantenga pulsado el interruptor CANCEL en dirección SET- 2 para reducir la velocidad en incrementos de 5 km/h.
- Presione hacia abajo y suelte rápidamente el interruptor CANCEL en dirección SET- 2 para reducir la velocidad en 1 km/h.
Cómo acelerar o desacelerar momentáneamente:
- Pise el pedal del acelerador cuando necesite acelerar. Suelte el pedal del acelerador para volver a la velocidad programada anteriormente. La velocidad programada del vehículo parpadeará para indicar que el vehículo circula más rápido que la velocidad programada.
NOTA
Debe colocar las manos en el volante para acelerar en el modo Hands Off.
- Pise el pedal de freno cuando necesite desacelerar. Al hacerlo, el sistema pasará a modo de espera. Empuje hacia arriba el interruptor CANCEL en dirección RES+ 1 para volver a la velocidad programada anteriormente.
ADVERTENCIA
Cuando se pisa el pedal del acelerador, el sistema ICC no proporcionará frenado automático ni aviso de aproximación. El conductor debe controlar manualmente la velocidad del vehículo para mantener una distancia de seguridad con el vehículo que circula delante. Si no lo hace, podría sufrir lesiones graves o morir.
Cómo activar/desactivar Steering Assist:
Utilice los siguientes métodos para activar o desactivar Steering Assist:
- Interruptor de Steering Assist 7
- Pantalla de información del vehículo
NOTA
El ajuste de Steering Assist se mantendrá incluso después de reiniciar el sistema EV.
Cómo cancelar ProPILOT Assist:
Para cancelar ProPILOT Assist, utilice cualquiera de los siguientes métodos:
- Pulse el interruptor CANCEL 3. Esto pondrá el sistema en modo de espera.
- Pise ligeramente el pedal de freno. Esta acción mantendrá el sistema en modo de espera. Para reanudar, empuje hacia arriba el interruptor de cancelación en la dirección RES+ 1 para volver a la velocidad programada original del vehículo, o empuje hacia abajo el interruptor de cancelación en la dirección SET- 2 para programar la velocidad actual del vehículo.
NOTA
Cuando ProPILOT Assist se cancela con el vehículo detenido, el sistema accionará automáticamente el freno de estacionamiento.
ADVERTENCIA
Para evitar que el vehículo se mueva o se desplace de forma inesperada, lo que podría provocar lesiones personales graves o daños materiales, antes de bajar del vehículo, asegúrese de pulsar el interruptor de ProPILOT Assist 4 para desactivar el sistema. Pulse el interruptor de la posición P (Park) para cambiar a la posición P (Park) y apague el sistema EV.
Pantallas e indicadores de ProPILOT Assist, Nissan Ariya SUV

ProPILOT Assist con Navi-link
1. Activación de ProPILOT
Se muestra una vez que el sistema ProPILOT Assist está activado
2. Indicador de detección de vehículo delantero
Muestra si el sistema detecta un vehículo delante de usted (solo cuando ICC está activo)
3. Indicador de Steering Assist
Indica el estado de la función Steering Assist mediante el color del indicador
- Indicador de Steering Assist (gris): Steering Assist en espera
- Indicador de Steering Assist (verde): Steering Assist activo
4. Indicador de distancia programada
Muestra la distancia seleccionada
5. Indicador de marcas de carril
Indica si el sistema detecta las marcas de carril
- No se muestran marcas de carril: Steering Assist está desactivado
- Indicador de marcas de carril (gris): No se detectan marcas de carril
- Indicador de marcas de carril (verde): Marcas de carril detectadas, Steering Assist activo
- Indicador de marcas de carril (amarillo): Se detecta salida de carril
6. Indicador de estado de ProPILOT (
)
Indica el estado del sistema ProPILOT Assist mediante el color del indicador
- Indicador de estado de ProPILOT Assist (blanco): ProPILOT Assist está encendido pero en espera
- Indicador de estado de ProPILOT Assist (azul): ProPILOT Assist activo
7. Indicador de velocidad objetivo
Indica la velocidad objetivo del vehículo
- Triángulo blanco: Velocidad objetivo del control de crucero
- Triángulo verde: Velocidad objetivo de ICC
8. Indicador de información de la vía (si está equipado) (
,
)
Indica la información de la vía detectada
9. Indicador de señal de tráfico detectada (límite de velocidad) (si está equipado) (
)
Indica el límite de velocidad detectado actualmente
10. Indicador/advertencia de estado de Steering Assist (
,
)
Muestra el estado de Steering Assist mediante el color del indicador/advertencia
- No se muestra ningún indicador de estado de Steering Assist: Steering Assist está desactivado
- Indicador de estado de Steering Assist (gris): Steering Assist en espera
- Indicador de estado de Steering Assist (verde): Steering Assist activo
- Indicador de estado de Steering Assist (amarillo): Fallo de Steering Assist
- Indicador de estado de Steering Assist (rojo): Manos fuera del volante detectadas
11. Indicador de estado del control de velocidad/indicador de distancia programada/indicador de marcas de carril (
)
Muestra el estado del control de velocidad mediante el color del indicador, y muestra la distancia seleccionada mediante el número de barras horizontales mostradas
- Indicador de estado del control de velocidad (blanco): ICC en espera
- Indicador de estado del control de velocidad (verde): ICC (modo de control de distancia) activo
- Se muestra el icono de vehículo verde: Vehículo detectado delante
- No se muestra el icono de vehículo: No se detecta ningún vehículo delante (su vehículo mantiene la velocidad programada por el conductor)
- Indicador de estado del control de velocidad (amarillo): Indica un fallo de ICC
Muestra el estado de Steering Assist mediante el color del indicador de marcas de carril.
- Indicador de marcas de carril (sin carril): Steering Assist está desactivado
- Indicador de marcas de carril (gris): Steering Assist en espera
- Indicador de marcas de carril (verde): Steering Assist activo
12. Indicador de velocidad programada del vehículo
Indica la velocidad programada del vehículo
- Verde: ICC activo
- Gris: ICC en espera
La unidad de velocidad puede cambiarse entre "MPH" y "km/h".
13. Indicador de Speed Limit Link (si está equipado) (A,
,
)
Indica el modo de activación de Speed Limit Link o el funcionamiento del sistema

ProPILOT Assist 2.0
NOTA
La pantalla puede variar ligeramente según el tipo de ProPILOT Assist.
El color de la pantalla cambiará según el modo de ProPILOT Assist 2.0.
1. Indicador de Steering Assist
Indica el estado de la función Steering Assist.
2. Indicador de Route Assist (ProPILOT Assist 2.0) (
)
El icono se muestra cuando la función Route Assist está disponible.
3. Indicador de Lane Change Assist (ProPILOT Assist 2.0) (
)
El icono se muestra cuando la función Lane Change Assist está disponible.
4. Pantalla de Route Assist (ProPILOT Assist 2.0)
Esta imagen se muestra cuando la función Route Assist está disponible.
5. Detección lateral (ProPILOT Assist 2.0)
Indica que se ha detectado un vehículo en el punto ciego lateral.
6. Pantalla de vehículos circundantes (ProPILOT Assist 2.0)
Muestra otros vehículos detectados, incluidos turismos, camiones y motocicletas. La visualización de varios carriles solo está disponible en autopistas de acceso limitado con mapa HD*.
(Al conducir a velocidades superiores a aproximadamente 60 km/h.) *: Los datos del mapa HD pueden utilizarse con un servicio de suscripción que requiere el consentimiento del propietario para activarse. La suscripción debe estar activa para usar estas funciones.
7. Indicador de detección de vehículo delantero
Muestra si el sistema detecta un vehículo delante de usted.
8. Indicador de estado de ProPILOT Assist 2.0
Indica el estado de ProPILOT Assist 2.0.
9. Indicador de velocidad programada del vehículo
Indica la velocidad programada del vehículo.
10. Indicador de información de la carretera (si está equipado) (
,
)
Indica la información de la carretera detectada.
11. Indicador de señal de tráfico detectada (límite de velocidad) (si está equipado) (
)
Indica el límite de velocidad detectado en ese momento.
12. Indicador de estado del control de crucero inteligente (ICC)
Muestra el estado del control de velocidad, incluido el ajuste de distancia y la detección de un vehículo delantero.
13. Indicador de ajuste del límite de velocidad (A)
Indica que el límite de velocidad detectado se aplicará automáticamente a la velocidad programada del vehículo.
NOTA
- Cuando se activa ProPILOT Assist, la pantalla cambia automáticamente a la pantalla de ProPILOT Assist. Para desactivar esta función, desactívela en la pantalla de información del vehículo: Ajustes → Personalizar pantalla → Transición (Control de crucero).
- La pantalla de ProPILOT Assist 2.0 también se muestra en la pantalla de visualización frontal (HUD).
- Para ver la información de licencia de los datos del mapa HD, consulte "Información de licencia (ProPILOT Assist 2.0)".
Pantalla de estado de Safety Shield:
La pantalla de estado de Safety Shield se mostrará después de activar el sistema ProPILOT Assist y antes de programar la velocidad del vehículo. Esta pantalla muestra el estado de las funciones de asistencia al conductor para ángulo muerto, ayudas a la conducción delanteras y ayudas laterales.
Al pulsar el interruptor de ProPILOT Assist también se activan los sistemas de intervención, si se seleccionan en los ajustes de asistencia al conductor.

Ejemplo (todo activado)
Cuando las ayudas a la conducción están activadas:

- Cuando cualquiera de los sistemas de "Advertencia" está activado, en cada zona se muestra la marca "
". - Cuando cualquiera de los sistemas de "Intervención" está activado, en cada zona se muestra la marca "
". - Cuando ningún sistema está activado, en cada zona se muestra "OFF".
NOTA
Para cambiar el estado de las ayudas a la conducción, use la pantalla de información del vehículo: Ajustes → Asistencia al conductor.
Modos de ProPILOT Assist 2.0:
ProPILOT Assist tiene varios modos según diversas condiciones, que se representan por colores. El sistema cambiará automáticamente al modo disponible más alto cuando se cumplan las condiciones.
La tabla siguiente muestra los modos del sistema disponibles y las condiciones necesarias.


NOTA
Si el icono del volante está en amarillo, indica que la asistencia de dirección puede estar limitada y el conductor debe tomar el control de la dirección.
Control de Crucero Inteligente (ICC)
Información básica
El control de crucero inteligente (ICC) forma parte de ProPILOT Assist. Lea toda la sección de ProPILOT Assist antes de usar este sistema, incluido cómo manejarlo y cómo interpretar la pantalla. El sistema ICC utiliza un sensor de radar orientado hacia delante y está diseñado para funcionar de la siguiente manera:
- Cuando no se detecta ningún vehículo en el mismo carril de circulación, el sistema ICC mantiene la velocidad fijada por el conductor.
- Cuando se detecta un vehículo en el carril de circulación, el sistema ICC ajusta la velocidad para mantener la distancia seleccionada por el conductor con el vehículo que circula delante. Si el vehículo de delante se detiene, el vehículo desacelera hasta quedar parado. Una vez que el vehículo se detiene, el sistema ICC lo mantiene parado.
- Cuando el vehículo que circula delante cambia a otro carril de circulación, el sistema ICC acelera y mantiene la velocidad del vehículo hasta la velocidad programada.
Velocidad máxima: 144 km/h
El sistema ICC solo puede aplicar hasta el 40% de la potencia de frenado total del vehículo y solo debe usarse cuando las condiciones del tráfico permitan que la velocidad se mantenga bastante constante. Si se requiere aceleración mientras el sistema ICC está activo, el conductor puede anularlo en cualquier momento pisando el pedal del acelerador.
El sistema no frenará el vehículo mientras el conductor acelera. El sistema ICC requiere un vehículo delantero si la velocidad es inferior a aproximadamente 24 km/h.
El vehículo debe circular a 30 km/h para poder activar inicialmente el sistema ICC.
NOTA
Las luces de freno del vehículo se encienden cuando el sistema ICC realiza una frenada.
Para ver otras funciones disponibles del sistema ICC, consulte:
- Ajuste de velocidad según la ruta, que ajusta la velocidad en función de las curvas, salidas y cruces de la autopista
- Asistencia de límite de velocidad, que avisa al conductor de un cambio en el límite de velocidad y puede ajustar la velocidad programada del vehículo
Funcionamiento del sistema
El sistema ICC puede configurarse en uno de dos modos de control de crucero:
- Control de crucero: velocidad fija
- Control de crucero inteligente: adaptativo
NOTA
La asistencia de dirección no está disponible en el control de crucero convencional (velocidad fija).
Para el control de crucero inteligente sin asistencia de dirección, active ProPILOT Assist y después desactive la asistencia de dirección con el interruptor o en el menú de ajustes. Para el control de crucero convencional (velocidad fija), mantenga pulsado el interruptor de ProPILOT Assist durante más de aproximadamente 1,5 segundos y, a continuación, programe la velocidad deseada.

Pantalla de sistema programado: no se detecta ningún vehículo delante (para ProPILOT Assist con Navi-link)

Pantalla de sistema programado: no se detecta ningún vehículo delante (para ProPILOT Assist 2.0)
Si no se detecta ningún vehículo delante:
Si no se detecta ningún vehículo delante: el sistema ICC mantiene la velocidad programada del vehículo, de forma similar al control de crucero estándar, mientras no se detecte ningún vehículo en el carril de delante.
Cuando ya no se detecte un vehículo delante, el vehículo acelerará gradualmente hasta la velocidad fijada por el conductor.

Pantalla de sistema programado: se detecta un vehículo delante (para ProPILOT Assist con Navi-link)

Pantalla de sistema programado: se detecta un vehículo delante (para ProPILOT Assist 2.0)
Si se detecta un vehículo delante:
Cuando se detecta un vehículo en el carril de delante, el sistema ICC desacelera hasta el vehículo controlando el acelerador y aplicando los frenos para igualar la velocidad del vehículo más lento que circula delante y mantener la distancia seleccionada por el conductor.
Si el vehículo de delante se detiene:
Cuando se detecta un vehículo delante y este desacelera gradualmente hasta detenerse, su vehículo desacelerará hasta quedar parado. Cuando esté parado, aparecerá el mensaje "(RES+) Seguir vehículo delante" en la pantalla de información del vehículo.
- En los vehículos equipados con ProPILOT Assist con Navi-link o ProPILOT Assist 2.0, si el vehículo de delante se detiene y su vehículo permanece parado menos de aproximadamente 30 segundos en la autopista, aparecerá el mensaje "Seguir vehículo delante" en la pantalla de información del vehículo. Cuando el vehículo de delante empiece a moverse, su vehículo comenzará a moverse automáticamente.
- Si no está equipado con estos sistemas, o no circula por una autopista, su vehículo comenzará a moverse automáticamente después de 3 segundos.
Para reanudar el sistema ICC tras una parada, empuje hacia arriba el interruptor de cancelación en la dirección RES+ o pise ligeramente el pedal del acelerador.
ADVERTENCIA
Si un vehículo se incorpora a su carril después de que su vehículo se detuvo mediante el sistema ICC, puede que no sea detectado según su posición o dirección. Al reanudar la marcha, su vehículo puede acercarse al vehículo que se ha incorporado. Accione el pedal del freno para mantener una distancia de seguridad con el vehículo que le precede.
Detección de incorporación de vehículos:
En vehículos no equipados con ProPILOT Assist 2.0, si un vehículo se incorpora a su carril de circulación cerca de su vehículo, el sistema ICC puede informar al conductor haciendo parpadear el indicador de detección del vehículo delantero.
Adelantamiento de un vehículo más lento:
Al adelantar por la izquierda a un vehículo más lento, el sistema ICC acelerará temporalmente para ayudar en el cambio de carril. El sistema no superará la velocidad programada durante el cambio de carril.
Aviso de aproximación:
Si su vehículo se acerca al vehículo que le precede debido a una desaceleración brusca de este o porque otro vehículo se incorpora a su carril, el sistema advierte al conductor mediante una señal acústica y en la pantalla del sistema ICC. Desacelere pisando el pedal del freno para mantener una distancia de seguridad con el vehículo si:
- Suena la señal acústica.
- El indicador de detección del vehículo delantero parpadea.
- Usted considera necesario mantener una distancia de seguridad.
En algunos casos, la señal acústica de advertencia puede no sonar cuando hay una distancia corta entre vehículos. Algunos ejemplos son:
- Cuando los vehículos circulan a la misma velocidad y la distancia entre ellos no cambia.
- Cuando el vehículo delantero circula a mayor velocidad y la distancia entre vehículos aumenta.
NOTA
La señal acústica de aviso de aproximación puede sonar y la pantalla del sistema puede parpadear cuando el sensor de radar detecta objetos en el lateral del vehículo o en el lateral de la carretera. Esto puede provocar que el sistema ICC desacelere o acelere el vehículo. El sensor de radar puede detectar estos objetos cuando el vehículo circula por carreteras sinuosas, estrechas o con colinas, o cuando el vehículo entra o sale de una curva. En estos casos, deberá controlar manualmente la distancia adecuada con el vehículo que le precede. Además, la sensibilidad del sensor puede verse afectada por la forma de conducir (maniobras de dirección o posición de conducción en el carril) o por las condiciones del tráfico o del vehículo (por ejemplo, si el vehículo circula con algún daño).

NOTA
Es importante asegurarse de que los sensores de radar, las cámaras y los sensores de sonar estén limpios antes de cada trayecto. Las cámaras y sensores sucios o dañados, así como las condiciones ambientales, pueden afectar al funcionamiento del sistema.
Advertencias y fallos de funcionamiento
En las siguientes condiciones, el sistema ICC se cancela automáticamente. Sonará una señal acústica y no será posible activar el sistema:
- No se detecta el vehículo delantero y su vehículo circula a una velocidad inferior a 24 km/h. En vehículos con ProPILOT Assist con Navi-link en una autopista de acceso limitado identificada en los datos del mapa de navegación, el sistema ICC se cancela y suena una señal acústica de advertencia si su vehículo permanece detenido durante más de aproximadamente 3 segundos y no se detecta ningún vehículo delante.
- Alguna puerta está abierta.
- El cinturón de seguridad del asiento del conductor no está abrochado.
- Su vehículo ha sido detenido por el sistema ICC durante aproximadamente 3 minutos o más.
- La palanca selectora se ha movido fuera de la posición D (Drive) o B.
- Se aplica el freno de estacionamiento electrónico.
- Se ha seleccionado el modo SNOW (modelos AWD).
- El sistema VDC está desactivado.
- El sistema VDC (incluido el sistema de control de tracción) está en funcionamiento.
- Una rueda patina.
- El sistema AEB con detección de peatones ha aplicado un frenado más intenso.
- Cuando la señal de radar se interrumpe temporalmente.
Si se consideran las limitaciones, se cumplen todas las condiciones anteriores y el sistema ICC sigue sin funcionar correctamente, consulte la "Guía de solución de problemas de asistencia al conductor" para ver la lista completa de mensajes y condiciones.
Control de crucero convencional (velocidad fija) Nissan Ariya: FE0
El control de crucero convencional (velocidad fija) está disponible como alternativa al control de crucero inteligente (ICC). Para activar el modo de control de crucero convencional:
1. Mantenga pulsado el interruptor de ProPILOT Assist A durante más de aproximadamente 1,5 segundos.

2. Cuando el vehículo alcance la velocidad deseada, empuje hacia abajo el interruptor de cancelación en la dirección SET- B.
Una vez programado, el vehículo mantendrá la velocidad deseada, como indican el icono del control de crucero y el indicador de velocidad programada que se muestran arriba.
Para obtener información completa sobre el funcionamiento del control de crucero convencional (velocidad fija), consulte "Cómo utilizar ProPILOT Assist".
NOTA
No hay otras funciones de ProPILOT Assist disponibles en el modo de control de crucero convencional (velocidad fija). Para volver a utilizar el sistema ICC, cancele el sistema (si es necesario) y pulse y suelte rápidamente el interruptor de ProPILOT Assist.
ADVERTENCIA
Para evitar activar el control de crucero por accidente, asegúrese de apagar el interruptor de ProPILOT Assist cuando no utilice el sistema ICC.
Asistencia de límite de velocidad
El Speed Limit Assist es una función de los sistemas ProPILOT Assist en vehículos equipados con sistema de navegación integrado. Lea completamente las secciones de ProPILOT Assist y Reconocimiento de señales de tráfico antes de utilizar este sistema.
Cuando ProPILOT Assist con Navi-link (o 2.0) está activo y detecta un cambio en el límite de velocidad, se indica el nuevo límite y puede aplicarse automáticamente o manualmente a la velocidad programada del vehículo.
El Speed Limit Assist funciona:
- Cuando el límite de velocidad detectado es de 30 km/h o superior.
- El "Speed Limit Assist" está habilitado en el menú de ajustes de la pantalla de información del vehículo.

El Speed Limit Assist tiene dos modos y se muestra en la pantalla 1.

El modo automático puede no estar disponible en algunas regiones o en carreteras distintas de las autopistas de acceso limitado. En este caso, el sistema funciona en modo manual.
NOTA
- El modo automático no funciona en Hawái ni en los territorios insulares de EE. UU.
- El modo automático solo está disponible en autopistas de acceso limitado identificadas en los datos del mapa de navegación.
Cuando el sistema detecta un límite de velocidad diferente mediante el sistema de reconocimiento de señales de tráfico (TSR), el nuevo valor se muestra en 2.
En modo manual (ajuste de fábrica de ProPILOT Assist con Navi-link):
- Para aceptar una nueva velocidad máxima indicada, accione el interruptor de cancelación en la dirección RES+ para aumentar el límite de velocidad, o en la dirección SET- para reducirlo.
- El límite de velocidad puede rechazarse accionando el interruptor opuesto a la dirección indicada por el indicador de Speed Limit Assist.
- Si no se realiza ninguna acción, la velocidad programada se mantendrá igual.
- Si el desfase del límite de velocidad está activado, este valor se sumará o restará al límite de velocidad (para ProPILOT Assist 2.0).
Cuando está en modo Auto (ajuste de fábrica de ProPILOT Assist 2.0):
- El límite de velocidad indicado se aplica automáticamente a la velocidad programada del vehículo.
- Si el desfase del límite de velocidad está activado, este valor se sumará o restará al límite de velocidad (para ProPILOT Assist 2.0).
- Si ProPILOT Assist está activado (en espera), pero no programado (activo), y se detecta un nuevo límite de velocidad, la velocidad programada del vehículo se actualiza automáticamente.
Cómo ajustar el desfase del límite de velocidad (para ProPILOT Assist 2.0):
Pantalla de información del vehículo
Ajustes → Asistencia al conductor → Control de crucero inteligente → Speed Limit Assist Set → de -5 MPH (-10 km/h) a + 10 km/h
Cómo activar/desactivar/cambiar Speed Limit Assist:
Pantalla de información del vehículo
Ajustes → Asistencia al conductor → Control de crucero inteligente → Speed Limit Assist → Auto/Manual/ OFF
NOTA
- Mientras se acciona el pedal del acelerador con el modo Auto seleccionado, Speed Limit Assist funcionará (ajustando automáticamente la velocidad programada del vehículo) solo cuando el límite de velocidad detectado sea superior a la velocidad programada del vehículo.
- En las siguientes situaciones, Speed Limit Assist no funcionará:
- Cuando se detecta un aumento del límite de velocidad publicado, pero la velocidad programada del vehículo ya es superior al nuevo límite de velocidad.
- Cuando se detecta una reducción del límite de velocidad publicado, pero la velocidad programada del vehículo ya es inferior al nuevo límite de velocidad.
ADVERTENCIA
A continuación se indican las limitaciones del sistema para Speed Limit Assist. No utilizar el vehículo de acuerdo con estas limitaciones del sistema podría provocar lesiones graves o la muerte. Es responsabilidad del conductor seleccionar la velocidad adecuada, cumplir con todas las normas de tráfico y respetar a los demás usuarios de la vía.
- Speed Limit Assist puede no funcionar correctamente, y el límite de velocidad real puede no aplicarse a la velocidad programada del vehículo en todas las condiciones.
El conductor debe controlar manualmente la velocidad del vehículo.
A continuación se indican algunos ejemplos:
- Cuando el sistema de reconocimiento de señales de tráfico (TSR) no funciona correctamente o está desactivado.
Speed Adjust by Route Nissan Ariya 2023
Speed Adjust by Route es una función de los sistemas ProPILOT Assist en vehículos equipados con sistema de navegación integrado.
Lea la sección completa de ProPILOT Assist antes de utilizar este sistema, incluido el modo de funcionamiento del sistema y la interpretación de la pantalla.
Cuando ProPILOT Assist con Navi-link está activo en una autopista de acceso limitado (según se identifica en los datos cartográficos de navegación), Speed Adjust by Route utiliza la información de carretera proporcionada por el sistema de navegación y puede ajustar la velocidad del vehículo según curvas, cruces y salidas. El sistema no siempre reducirá la velocidad en todas las curvas, cruces o salidas, por lo que el conductor puede necesitar aplicar frenado adicional en cualquier momento. Cuando el vehículo haya superado la curva o el cruce, volverá a acelerar hasta la velocidad programada. Al salir de la autopista de acceso limitado, el conductor deberá frenar al final de la salida.
Cuando Speed Adjust by Route está activo, aparecerá cualquiera de los dos iconos en la pantalla de información del vehículo.
Curvas y cruces
Salidas
Cómo activar/desactivar Speed Adjust by Route:
Pantalla de información del vehículo
Ajustes → Asistencia al conductor → Control de crucero inteligente → Speed Adjust by Route → ON/ OFF
NOTA
- El sistema no funciona cuando se pisa el pedal del acelerador.
- El sistema puede no funcionar según la distancia programada respecto al vehículo que circula delante.
- El sistema conservará los ajustes actuales en la pantalla de información del vehículo aunque se reinicie el sistema EV.
ADVERTENCIA
A continuación se indican las limitaciones del sistema para Speed Adjust by Route. No utilizar el vehículo de acuerdo con estas limitaciones del sistema podría provocar lesiones graves o la muerte:
- Existen limitaciones en la capacidad del sistema Speed Adjust by Route.
El sistema no funciona en todas las condiciones de conducción, tráfico, clima y estado de la carretera. Es responsabilidad del conductor mantenerse atento, conducir con seguridad y controlar el vehículo en todo momento.
- Speed Adjust by Route no frena el vehículo hasta detenerlo. Siempre que sea necesario, el conductor debe aplicar el frenado adecuado.
- Es responsabilidad del conductor seleccionar la velocidad adecuada, cumplir con todas las normas de tráfico y respetar a los demás usuarios de la vía.
- Speed Adjust by Route no funciona en Hawái ni en los territorios insulares de EE. UU.
- Speed Adjust by Route puede no funcionar correctamente en algunas condiciones de la vía y del tráfico, y el sistema puede cambiar la velocidad de forma inesperada. El conductor debe controlar manualmente la velocidad del vehículo.
A continuación se indican algunos ejemplos:
- Cuando los datos del sistema de navegación no están actualizados o no están disponibles.
- Cuando no se circula por la ruta sugerida por el sistema de navegación.
- Cuando el sistema de navegación está recalculando la ruta.
- Cuando se conduce en países o zonas no cubiertos por el sistema de navegación.
- Cuando se conduce por una carretera en obras o de reciente construcción.
- Cuando se conduce cerca de una bifurcación o cruce de carreteras.
- Cuando se conduce con mal tiempo o en malas condiciones de la carretera.
Steering Assist Nissan Ariya
Información básica
Steering Assist es una parte de los sistemas ProPILOT Assist. Lea la sección completa de ProPILOT Assist antes de utilizar este sistema, incluido el modo de funcionamiento del sistema y la interpretación de la pantalla. Steering Assist utiliza una cámara orientada hacia delante para detectar marcas de carril claras y continuas en ambos lados del vehículo, y está diseñado para ayudar a mantener el vehículo en el centro del carril de circulación. Steering Assist solo está disponible en combinación con el sistema de control de crucero inteligente (ICC) que forma ProPILOT Assist.
Steering Assist puede activarse cuando se cumplan las siguientes condiciones:
- ProPILOT Assist está activado.
- Se detectan claramente las marcas de carril en ambos lados.
- Su vehículo circula a una velocidad superior a 60 km/h, o se detecta un vehículo delante de usted cuando circula a una velocidad inferior a 60 km/h.
- El conductor tiene las manos en el volante.
- El vehículo circula por el centro del carril.
- Las luces indicadoras de dirección no están activadas.
- Los limpiaparabrisas no están funcionando en la posición de alta velocidad.
Cuando una curva o un viento lateral fuerte supera las capacidades del sistema y su vehículo se aproxima a la línea del carril, el sistema de intervención inteligente de carril (I-LI) se activará. El sistema I-LI emitirá una alerta visual y sonora y aplicará los frenos durante un breve periodo de tiempo para ayudar al conductor a volver al centro del carril. Para más información, consulte "Intervención inteligente de carril (I-LI)".
Cómo activar/desactivar Steering Assist:
Utilice los siguientes métodos para activar o desactivar Steering Assist:
- Interruptor de asistencia de dirección (ubicado en el lado izquierdo del panel de instrumentos, como se muestra en el diagrama)
- Pantalla de información del vehículo
Ajustes → Asistencia al conductor → Asistencia de centrado de carril → Asistencia de dirección → ON/OFF
NOTA
El ajuste de Steering Assist se mantendrá incluso después de reiniciar el sistema EV.
NOTA
Es importante asegurarse de que los sensores de radar, las cámaras y los sensores de sonar estén limpios antes de cada trayecto. Las cámaras y sensores sucios o dañados, así como las condiciones ambientales, pueden afectar al funcionamiento del sistema.
Detección de manos en el volante
Cuando la asistencia de dirección está activada, el vehículo supervisa el manejo del volante por parte del conductor mediante un sensor capacitivo y de par en el volante. Cuando ProPILOT Assist muestra el modo de manos en el volante (verde), si no se maneja el volante o si el conductor retira las manos del volante durante un período de tiempo, aparece la advertencia 1 y se ilumina la luz de advertencia de manos fuera del volante 2. Consulte la tabla de la página siguiente para ver las advertencias progresivas si el sistema no detecta las manos del conductor en el volante.

Puede ser necesario tener las manos en el volante para otras funciones de ProPILOT Assist 2.0, en las que también funciona la función de detección de manos en el volante.
Estas funciones incluyen la asistencia para cambio de carril, la asistencia para adelantamiento o la asistencia de ruta, como se describe, mientras cada asistencia está en funcionamiento.
NOTA
El sistema puede no detectar las manos del conductor en el volante en las siguientes condiciones:
- Cuando el conductor lleva guantes.
- Cuando hay una funda colocada en el volante.
- Cuando el conductor agarra la costura de cuero o los radios del volante.
- Si no se detectan las manos por contacto, se recomienda aplicar par de giro al volante.
Detección de manos en el volante Nissan Ariya primera generación
Información básica
En el modo de manos en el volante (verde), el vehículo utiliza sensores capacitivos y de par en el volante para detectar si el conductor tiene las manos colocadas en él. Es responsabilidad del conductor tener las manos en el volante para evitar que estas alertas aumenten.

Asistencia de dirección con datos del mapa HD (función de ProPILOT Assist 2.0)
En los vehículos equipados con ProPILOT Assist 2.0, el indicador de modo de ProPILOT Assist 2.0 se vuelve azul cuando se cumplen las condiciones.
Cuando ProPILOT Assist 2.0 se activa con los indicadores azules, y el tráfico y otras condiciones y leyes lo permiten, y es seguro hacerlo, puede retirar las manos del volante. Preste siempre atención a la carretera y al funcionamiento del vehículo.
El conductor puede anular el sistema con la dirección manual en cualquier momento. Cuando ProPILOT Assist 2.0 está activo, esté siempre preparado para tomar el control de la dirección y de los frenos de inmediato.
Para que ProPILOT Assist 2.0 se active con los indicadores azules, deben cumplirse las siguientes condiciones. El sistema también puede cancelarse si deja de cumplirse alguna de estas condiciones.
- ProPILOT Assist está activo y se detectan las manos del conductor en el volante.
- El vehículo circula por una autopista o vía de acceso limitado según se define en los datos del mapa HD.
- Los sensores de cámara, radar y GNSS funcionan correctamente y no presentan obstrucciones ni daños.
- El sistema de supervisión del conductor detecta que la atención del conductor está puesta en la carretera delante de él.
- Todas las condiciones de conducción, de la carretera y del tráfico lo permiten.
- Las marcas de carril son claramente visibles y el sistema puede detectarlas.
- El vehículo circula a una velocidad inferior a 137 km/h.
ADVERTENCIA
Es responsabilidad del conductor conducir siempre de forma legal y cumplir todas las normativas locales y estatales.
Algunas normativas locales y estatales pueden exigir que las manos permanezcan en el volante en todo momento. Retire las manos del volante solo cuando sea seguro hacerlo y lo permitan las normativas locales y estatales.
Cómo activar/desactivar el modo de manos libres:
Pantalla de información del vehículo
Ajustes → Asistencia al conductor → Asistencia de centrado de carril → Modo de manos libres → ON/OFF
ADVERTENCIA
Sujete el volante de inmediato cuando la pantalla de ProPILOT Assist 2.0 cambie a verde.
La asistencia de dirección con datos del mapa HD no está disponible o puede cancelarse si se cumple alguna de las siguientes condiciones, entre otras:
- Cuando el vehículo se aproxima a una zona cercana a una barrera de peaje, una salida, una intersección, una curva cerrada, un cruce o donde el carril de circulación se incorpora a otro.
- Cuando el vehículo se aproxima a una zona que no se considera autopista o vía de acceso limitado según los datos del mapa HD, cuando los datos del mapa HD no están disponibles o cuando el sistema detecta que los datos del mapa HD no coinciden con la carretera actual.
- Cuando no se reciben señales GNSS, incluidos los túneles.
- Cuando se circula por una carretera que no está separada del carril contrario.
- Cuando se pisa el pedal del acelerador o se maneja activamente el volante.
- En una zona de obras.
- Cuando la cámara de supervisión del conductor no puede reconocer que el conductor conduce con atención a la vía delantera.
- Cuando el rostro del conductor no está orientado hacia la carretera, aunque la mirada esté dirigida al frente.
- Cuando la cámara instalada en la columna de dirección no puede ver correctamente el rostro del conductor. Puede ocurrir cuando la mano tapa el rostro o cuando el conductor adopta una postura de conducción en la que la cámara tiene dificultad para ver su rostro.
- Cuando no se distinguen con claridad la forma de la boca, la nariz o el rostro debido al uso de mascarilla, gafas, gafas de sol, etc.
- Cuando el conductor entrecierra los ojos por la luz solar intensa, etc.
- Los limpiaparabrisas funcionan en un modo distinto al intermitente.
- Se activa el sistema AEB con detección de peatones y/o el sistema de advertencia de salida de carril (LDW).
NOTA
- Para obtener información sobre la licencia de los datos del mapa HD, consulte "Información de licencia (ProPILOT Assist 2.0)".
- Para más información sobre los mapas HD, visite https://www.nissanusa.com/experiencenissan/news-and-events/propilotassist-2-0-driving-map.
Monitor del conductor Nissan Ariya 2023
Información básica
ProPILOT Assist 2.0 supervisa la atención del conductor a la carretera que tiene delante mediante una cámara orientada hacia el conductor, situada en la columna de la dirección. El sistema comprueba la posición y dirección de la cabeza, la apertura de los ojos y la dirección de la mirada. Si el sistema no detecta que el conductor atiende a la carretera, se mostrará una serie de advertencias para intentar devolver la atención del conductor hacia delante.

NOTA
El monitor del conductor está activo en todos los modos de conducción, no solo cuando ProPILOT Assist 2.0 está activo.

Si la cara del conductor está por debajo del rango de detección de la cámara A, es posible que el monitor del conductor no funcione correctamente. Ajuste la posición de su cara para que la cámara pueda detectar toda su cara, por ejemplo, bajando la columna de la dirección o subiendo la posición del asiento.
Información de licencias
El sistema de monitorización del conductor incluye software que utiliza software de código abierto (OSS). La información de licencias se encuentra en el sitio web indicado a continuación.
http://www.embedded-carmultimedia.jp/RTOS/License/oss/DMS_0401/
Atención a la carretera
En los vehículos equipados con ProPILOT Assist 2.0, el vehículo utiliza un sistema de monitorización del conductor basado en cámara para determinar si el conductor está atento a la carretera que tiene delante. Es responsabilidad del conductor prestar atención para evitar que aparezcan estas alertas cada vez más frecuentes:

Asistencia al cambio de carril
Información básica
Lane Change Assist es una función de ProPILOT Assist 2.0. Lea toda la sección de ProPILOT Assist antes de utilizar este sistema, incluido cómo manejar el sistema y cómo interpretar la pantalla.

Cuando ProPILOT Assist está activo y el indicador de estado A y el indicador de Route Assist B están iluminados en azul, Lane Change Assist ayuda al conductor a realizar un cambio de carril cuando se activa la luz de intermitente.
El conductor debe colocar las manos en el volante antes de la maniobra de cambio de carril y garantizar la seguridad durante todo el cambio de carril.
El indicador de estado de Lane Change Assist se iluminará en las siguientes condiciones:
- Cuando la pantalla de ProPILOT Assist 2.0 está en azul (modo manos libres).
- Cuando se conduce a velocidades superiores a aproximadamente 60 km/h.
- Cuando se conduce por una vía con más de dos carriles.
- Cuando el carril de destino derecho, izquierdo o ambos tienen líneas blancas discontinuas.
- Cuando se conduce por una carretera recta o con curvas suaves.
- Cuando se conduce por una vía con un límite de velocidad de 70 km/h o superior.
- Cuando está activada la opción "Route Assist", "Activate by turn signal" o "Passing Assist".
Lane Change Assist puede cancelarse o no estar disponible en las siguientes condiciones:
- Cuando se conduce por una vía con una nueva intersección o salida que no está identificada en el mapa de navegación.
- Cuando "Lane Change Assist" está desactivado en el menú de ajustes de la pantalla de información del vehículo (aunque el indicador de estado de Lane Change Assist se ilumine en azul).
- Cuando se detecta otro vehículo en el carril de destino.
- Cuando ya no se detectan las marcas de carril.
- Cuando la velocidad del vehículo es inferior a aproximadamente 60 km/h.
- Cuando no se detectan las manos del conductor en el volante.
- Cuando se cancela el sistema ICC/ProPILOT Assist.
- Cuando se detecta una barrera cerca de la marca de carril en la dirección del carril de destino.
Cómo activar/desactivar Lane Change Assist:
Pantalla de información del vehículo
Ajustes → Asistencia al conductor → Lane Change Assist → Activate by turn signal → ON/OFF
ADVERTENCIA
No seguir las advertencias e instrucciones para el uso correcto de Lane Change Assist puede provocar lesiones graves o la muerte.
- Lane Change Assist solo ayuda al conductor a realizar un cambio de carril.
El sistema no dirige el vehículo para evitar una colisión. Asegúrese de mantener las manos en el volante y cambie de carril de forma segura.
NOTA
La maniobra de dirección del conductor siempre tiene prioridad. Si no se detectan las manos del conductor, el sistema le advierte que coloque las manos en el volante.
Si las manos no se detectan a tiempo, es posible que la función Lane Change Assist no se cancele.

Funcionamiento del sistema
Antes de iniciar un cambio de carril, asegúrese de que el carril de destino está libre y de que es seguro incorporarse a él.
1. Sujete el volante y active la luz de intermitente en la dirección en la que quiere desplazarse.
2. La pantalla de Lane Change Assist aparece y parpadea en verde, y el sistema empieza a ayudar al vehículo a desplazarse al carril de destino mediante el control de la dirección.
3. Cuando termina el cambio de carril, la luz de intermitente se cancela automáticamente*1. Después, Steering Assist vuelve a funcionar.
*1 Si la palanca de la luz de intermitente se ha movido completamente hacia arriba o hacia abajo para activarla, la luz de intermitente no se cancelará automáticamente aunque se detenga el cambio de carril. El funcionamiento de Lane Change Assist se detendrá (la pantalla de Lane Change Assist se apaga):
- Cuando la luz de intermitente se acciona en la dirección contraria.
- Cuando se mueve el volante.
- Cuando se detecta un vehículo en el carril de destino.
- Cuando ya no se detectan las marcas de carril.
- Cuando la velocidad del vehículo es inferior a aproximadamente 60 km/h.
- Cuando no se detectan las manos del conductor en el volante.
- Cuando se cancela el sistema ICC/ProPILOT Assist.
- Cuando las marcas de carril de ambos carriles no son líneas blancas discontinuas.
- Cuando se detecta una barrera cerca de la marca de carril en la dirección del carril de destino.
- Cuando el funcionamiento de Lane Change Assist se detiene dentro del carril donde el sistema empezó a funcionar, el sistema controla el volante para devolver el vehículo al centro del carril.
Limitaciones
Para ver las limitaciones del sistema, consulte "Limitaciones".
Passing Assist Nissan Ariya
Información básica
Passing Assist es una función de ProPILOT Assist 2.0. Lea toda la sección de ProPILOT Assist antes de utilizar este sistema, incluido cómo manejar el sistema y cómo interpretar la pantalla. Passing Assist también utiliza las funciones de Lane Change Assist.

Cuando ProPILOT Assist está activo y el indicador de estado A y el indicador de Route Assist B están iluminados en azul, Passing Assist ayudará al conductor a adelantar a un vehículo más lento de la siguiente manera:
1. Avisando al conductor de la presencia de un vehículo más lento, sugiriendo adelantar por la izquierda cuando no se detectan vehículos en el ángulo muerto.

2. Ayudando en el cambio de carril con Lane Change Assist tras la aceptación del conductor mediante el interruptor de Lane Change Assist B situado en el volante.
ADVERTENCIA
El conductor es responsable de salir del carril de adelantamiento según lo exija la ley.
Para que Passing Assist funcione, deben cumplirse todas las condiciones siguientes:
- ProPILOT Assist debe estar activo
- El indicador de estado de Lane Change Assist se ilumina en azul
- No se detecta ningún vehículo en el carril previsto
- Se detectan las marcas de carril
- La velocidad del vehículo es superior a aproximadamente 60 km/h
- Se deben detectar las manos del conductor en el volante
- La asistencia de adelantamiento está activada
El vehículo sugerirá adelantar cuando se detecte un vehículo precedente más lento que circule a las siguientes velocidades:

NOTA
La maniobra de dirección por parte del conductor siempre tiene prioridad.
Cómo activar/desactivar la asistencia de adelantamiento:
Pantalla de información del vehículo
Ajustes → Asistencia al conductor → Asistencia de cambio de carril → Asistencia de adelantamiento → ON/OFF
Cómo cambiar el modo de la asistencia de adelantamiento:
Ajustes → Asistencia al conductor → Asistencia de cambio de carril → Configuración de adelantamiento → Deportivo/Estándar/Confort
Funcionamiento del sistema
1. Cuando se detecte un vehículo más lento delante, aparecerá el mensaje "Vehículo lento delante
Cambiar de carril a la izquierda".
2. Asegúrese de que es seguro desplazarse al carril izquierdo, sujete el volante y pulse el interruptor de asistencia de cambio de carril del volante.
- Si el ángulo muerto está libre, el vehículo pasará al paso 3.
- Si se detecta un vehículo en el ángulo muerto, el sistema buscará un espacio durante aproximadamente 30 segundos.
Si en este tiempo no se crea un espacio, el sistema se cancelará.
- Si no se detectan las manos del conductor en el volante, el sistema emitirá una advertencia. Si no coloca las manos en el volante a tiempo, la asistencia de cambio de carril podría cancelarse.
3. La pantalla de asistencia de cambio de carril parpadeará en verde y el intermitente se activará automáticamente (si no lo ha activado el conductor). El sistema comienza a ayudar al vehículo a desplazarse al carril izquierdo mediante el control de la dirección.
4. Cuando se complete el cambio de carril, el intermitente se desactivará automáticamente.
Después, la asistencia de dirección vuelve a funcionar.
5. El modo de manos libres (azul) se reanudará en cuanto se cumplan las condiciones.
Para detener el funcionamiento de la asistencia de adelantamiento:
El funcionamiento de la asistencia de adelantamiento se detendrá (la pantalla de asistencia de cambio de carril se apaga) en los siguientes casos:
- Cuando se accione el intermitente en sentido contrario al cambio de carril.
- Cuando se mueve el volante.
- Cuando no se detecte un espacio libre en el carril adyacente en aproximadamente 10 segundos después de pulsar el interruptor de asistencia de cambio de carril.
- Cuando se detecte un vehículo en el carril de destino después de accionar el intermitente.
- Cuando ya no se detectan las marcas de carril.
- Cuando la velocidad del vehículo es inferior a aproximadamente 60 km/h.
- Cuando no se detectan las manos del conductor en el volante.
- Cuando se cancela el sistema ICC/ProPILOT Assist.
- Cuando el vehículo que se va a adelantar acelere o cambie de carril.
- Cuando el vehículo llegue al punto de cambio de carril necesario para circular según la ruta de navegación.
- Cuando se detecte un obstáculo cerca de la línea de carril en el sentido del carril de destino después de accionar el intermitente.
El intermitente también se desactiva automáticamente después de detenerse el funcionamiento de la asistencia de adelantamiento. Si el funcionamiento de la asistencia de adelantamiento se detiene dentro del carril donde el sistema empezó a funcionar, el sistema ayudará al conductor a devolver el vehículo al centro del carril.
Limitaciones
Para ver las limitaciones del sistema, consulte "Limitaciones".
Asistencia de ruta Nissan Ariya de 1.ª generación
Información básica
La asistencia de ruta es una función de ProPILOT Assist 2.0. Lea toda la sección de ProPILOT Assist antes de utilizar este sistema, incluido el modo de funcionamiento del sistema y la interpretación de la pantalla. La asistencia de ruta también utiliza funciones de asistencia de cambio de carril. La asistencia de ruta ayuda a avisar al conductor de un cambio de carril necesario próximamente según la ruta establecida en el sistema de navegación.
Para que la asistencia de ruta funcione, deben cumplirse las siguientes condiciones:
1. ProPILOT Assist 2.0 debe estar activo con una ruta establecida en el sistema de navegación del vehículo.
2. El indicador de estado de la asistencia de cambio de carril y el indicador de asistencia de ruta se iluminan en azul. Para aceptar el cambio de carril sugerido, pulse el interruptor de asistencia de cambio de carril del volante.
La asistencia de ruta sugerirá un cambio de carril para seguir la ruta en las siguientes situaciones:
- El carril actual se incorpora a otro o termina
- Aproximación a una salida
- Aproximación a un cruce
- Cambio de carril en preparación para las situaciones anteriores
NOTA
- El sistema avisará al conductor aproximadamente 2 km (1,2 millas) antes de cada cambio de carril necesario.
- Cuando sea necesario cambiar de carril más de dos veces seguidas, en la pantalla aparecerá una imagen en zigzag que llega al carril deseado y un número que indica los cambios de carril restantes.
Cómo activar/desactivar la asistencia de ruta:
- Cuando sea necesario cambiar de carril más de dos veces seguidas, en la pantalla aparecerá una imagen en zigzag que llega al carril deseado y un número que indica los cambios de carril restantes.
Pantalla de información del vehículo
Ajustes → Asistencia al conductor → Asistencia de cambio de carril → Asistencia de ruta → ON/OFF
Cómo cambiar el ajuste del modo de asistencia de ruta:
Pantalla de información del vehículo
Ajustes → Asistencia al conductor → Asistencia de cambio de carril → Modo de asistencia de ruta → Una vez/Siempre
Si se requieren varios cambios de carril, el conductor puede aceptarlos todos con una sola confirmación o uno a uno, según el ajuste del modo de asistencia de ruta.
NOTA
- La maniobra de dirección por parte del conductor siempre tiene prioridad.
- Las manos deben colocarse en el volante durante el funcionamiento de la asistencia de cambio de carril.
Funcionamiento del sistema
1. Cuando sea necesario cambiar de carril para seguir la ruta establecida, sonará un aviso acústico y aparecerá un mensaje.
2. Para aceptar, asegúrese de que es seguro desplazarse al carril de destino, sujete el volante y pulse el interruptor de asistencia de cambio de carril del volante.
3. La pantalla de asistencia de cambio de carril parpadeará en verde y el intermitente se activará automáticamente (si no lo ha activado el conductor). El sistema intentará ayudar a desplazar el vehículo al carril de destino mediante el control de la dirección.
4. Cuando se complete el cambio de carril, el intermitente se desactivará automáticamente.
Después, la asistencia de dirección vuelve a funcionar y se reanudará en modo de manos libres (azul) cuando se cumplan las condiciones.
NOTA
Si el carril de destino está demasiado congestionado o el cambio de carril no puede realizarse en el tiempo requerido, el sistema emitirá un aviso acústico y aparecerá el mensaje "Cambio de carril cancelado". El conductor debe completar el cambio de carril para seguir en la ruta.
Para detener el funcionamiento de la asistencia de ruta:
El funcionamiento de la asistencia de ruta se detendrá (la pantalla de asistencia de cambio de carril se apaga) en los siguientes casos:
- Cuando se mantenga pulsado el interruptor de asistencia de cambio de carril.
- Cuando la luz de intermitente se acciona en la dirección contraria.
- Cuando se mueve el volante.
- Después de pulsar el interruptor de asistencia de cambio de carril, cuando el vehículo se acerque a una salida o bifurcación, o a un punto donde el número de carriles disminuya, sin detectar un espacio en el que se pueda cambiar de carril.
- Cuando se detecte un vehículo en el carril de destino después de accionar el intermitente.
- Cuando ya no se detecten las líneas de carril.
- Cuando la velocidad del vehículo es inferior a aproximadamente 60 km/h.
- Cuando no se detectan las manos del conductor en el volante.
- Cuando se cancela el sistema ICC/ProPILOT Assist.
- Cuando el sistema de navegación presente una nueva ruta y el vehículo ya no necesite cambiar de carril según la misma.
La luz de giro también se cancela automáticamente después de detener la operación de Route Assist. Cuando se detiene la operación de Route Assist dentro del carril donde el sistema comenzó a funcionar, el sistema asistirá al conductor para devolver el vehículo al centro del carril.
Limitaciones
Para ver las limitaciones del sistema, consulte "Limitaciones".
ADVERTENCIA
En las siguientes condiciones, Route Assist no funcionará correctamente.
Esté atento a los vehículos circundantes y accione el volante para dirigirse a la salida o a la intersección:
- Cuando la distancia a la salida o a la intersección es extremadamente corta.
- Cuando conduzca por una carretera en la que sea necesario cambiar de carril con frecuencia cerca de la salida o de la intersección.
Mantenimiento del sistema

Mantenga limpia el área del monitor del conductor.
Elimine la suciedad y limpie con un paño limpio y suave, como un paño para limpiar lentes.
Información de licencia (ProPILOT Assist 2.0)
El procesamiento de datos del MAPA HD 3D incluye software que utiliza código abierto (OSS) y algoritmos.
La información de licencia se encuentra impresa en los sitios web que se indican a continuación.
http://www.embedded-carmultimedia.
jp/RTOS/License/oss/HDL_0101/
http://www.embedded-carmultimedia.
jp/RTOS/License/oss/HDL_0102/
http://www.embedded-carmultimedia.jp/RTOS/License/lib/HDL_0121/
La información de licencia de los datos del MAPA HD 3D es la siguiente:
TÉRMINOS DE USO DEL MATERIAL DE USHR INC. Y ACUERDO DE SUBLICENCIA PARA EL USUARIO FINAL
Este vehículo contiene datos, software, propiedad intelectual o una parte de estos, e información confidencial o una parte de ella, que están incorporados en los sistemas de asistencia al conductor de este vehículo y que están sujetos a una licencia con Ushr Inc. (los "Materiales de Ushr"). Cualquier uso de los Materiales de Ushr o de los sistemas que los incorporan constituye su aceptación de estos Términos de Uso y de los términos y condiciones del Acuerdo de Sublicencia para el Usuario Final, tal como se establecen íntegramente en el sitio web de Ushr Inc., disponible en www.ushrauto.com/legal, y que se incorporan expresamente por referencia en este documento. Si no acepta estos Términos de Uso y el Acuerdo de Sublicencia para el Usuario Final ("licencia"), no utilice los Materiales de Ushr.
La licencia afecta sus derechos legales y se relaciona, entre otros aspectos, con su acuerdo de cumplir los permisos y prohibiciones relativos al uso de los Materiales de Ushr; con el hecho de que los Materiales de Ushr se proporcionan TAL CUAL y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO; con las limitaciones de responsabilidad de Ushr; con la reserva de todos los derechos de Ushr y la protección de su propiedad intelectual e información confidencial; y con SU RENUNCIA AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO y su acuerdo de someter a arbitraje cualquier reclamación en los términos establecidos en la licencia.
2020 Ushr Inc. Todos los derechos reservados.
Consulte www.ushrauto.com/copyright.
"Ushr", el logotipo de Ushr, "Ushr Auto" y www.ushrauto.com son propiedad intelectual de Ushr Inc., que se reserva todos los derechos sobre estas marcas.
Colaboradores de OpenStreetMap, www.openstreetmap.org/copyright.