Toyota Camry Test
Refrigeración

Conjunto del radiador (2AZ−FE) (desde julio de 2003)

En este manual: Refrigeración
Introducción — 61Sistema de audio y vídeo — 16Transmisión automática / transeje — 19Sensor de revolución de la transmisión (ATM) — 1Sistema de bloqueo de cambio (ATM) — 1Freno — 20Embrague — 10Sistema de comunicación — 4Refrigeración — 15Control de crucero — 3Árbol de transmisión / eje cardán — 9Control de emisiones — 8Sistema de control del motor — 12Capó/puerta del motor — 7Escape — 3Acabados exteriores/interiores — 14Suspensión delantera — 9Combustible — 12Calefacción y aire acondicionado — 16Encendido — 8Cuadro de instrumentos/indicadores — 7Admisión — 7Iluminación — 11Lubricación — 16Transmisión manual/transeje — 13Freno de estacionamiento — 10Dirección asistida — 7Suspensión trasera — 10Asiento — 12Especificaciones de servicio — 26Techo corredizo/descapotable — 4Arranque y carga — 11Sistema de arranque (2AZ−FE) (desde julio de 2003) — 1Sistema de arranque (1MZ−FE/3MZ−FE) — 1Columna de dirección — 6Antirrobo y cierre de puertas — 9Neumático y rueda — 4Parabrisas/cristal de ventana/espejo — 5Cristal de la ventana trasera — 1Sistema de control de elevalunas eléctricos — 1Sistema de control de retrovisores eléctricos — 1Retrovisor interior — 1Parabrisas — 1Cableado — 1
47pasos
~282min
4/5dificultad
0102030405054N·mlb·ft
Par de apriete indicado en esta página
Hecho 0 de 47
LIMPIEZA EN EL VEHÍCULO 1. INSPECCIONE LAS ALETAS POR OBSTRUCCIÓN

Si las aletas están obstruidas, láveles con agua o con un limpiador a vapor.

Seque con aire comprimido.

AVISO:

  • Si la distancia entre el limpiador a vapor y el núcleo es demasiado corta, las aletas pueden dañarse.

    Mantenga la siguiente distancia de inyección.

    Estándar:
  • Si las aletas están dobladas, enderécelas con un destornillador o con pinzas.
  • Nunca aplique agua directamente sobre los componentes electrónicos.
COMPONENTS
COMPONENTES
REPLACEMENT
SUSTITUCIÓN
  1. VACÍE EL REFRIGERANTE DEL MOTOR
  2. DESCONECTE LA MANGUERA DEL RESPIRADERO
  3. DESCONECTE LA MANGUERA DE ENTRADA DEL RADIADOR
  4. DESCONECTE LA MANGUERA DE SALIDA DEL RADIADOR
  5. DESCONECTE LA MANGUERA DE SALIDA N.º 2 DEL ENFRIADOR DE ACEITE (A/T)
  6. DESCONECTE LA MANGUERA DE SALIDA N.º 3 DEL ENFRIADOR DE ACEITE (A/T)
  7. QUITE EL CONJUNTO DE ENTRADA DEL FILTRO DE AIRE

a. Quite los 2 pernos y la entrada del filtro de aire.

Remove air cleaner inlet assyQuite el conjunto de entrada del filtro de aire 8. QUITE EL SOPORTE SUPERIOR DEL RADIADOR

  1. Desconecte los 2 conectores del claxon.

  2. Quite la cubierta de la palanca de liberación del cofre.

  3. Quite el perno que se muestra en la ilustración.

  4. Quite los 4 pernos y el soporte superior del radiador.

    9. REMOVE RADIATOR ASSY
9. QUITE EL CONJUNTO DEL RADIADOR

  1. Desconecte el conector del motor del ventilador.

  2. Desconecte el conector del ECT.

  3. Quite el radiador de la carrocería.

  4. QUITE EL SOPORTE INFERIOR DEL RADIADOR
  5. DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL VENTILADOR CON MOTOR

a. Retire los 3 pernos y el ventilador con motor del radiador.

12. INSTALE EL CONJUNTO DEL VENTILADOR CON MOTOR

a. Instale el ventilador con motor en el radiador con los 3 pernos.

Par de apriete: 5 N·m 13. INSTALE EL CONJUNTO DEL RADIADOR

  1. Instale el radiador en la carrocería.

  2. Conecte el conector del ECT.

  3. Conecte el conector del motor del ventilador.

14. INSTALE EL SOPORTE SUPERIOR DEL RADIADOR

  1. Instale el soporte superior del radiador con los 4 pernos.

    Par de apriete: 14 N·m

  2. Conecte los 2 conectores del claxon.

15. INSTALE EL CONJUNTO DE ENTRADA DEL FILTRO DE AIRE

a. Instale la entrada del filtro de aire con los 2 pernos.

Par de apriete: 5 N·mInstall air cleaner inlet assy
Instale el conjunto de entrada del filtro de aire
  1. AJUSTE DEL SUBCONJUNTO DEL CAPÓ
  2. AGREGUE LÍQUIDO REFRIGERANTE DEL MOTOR
  3. COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE DEL MOTOR
REPARACIÓN GENERAL 1. QUITE EL TAPÓN DE DRENAJE

  1. Retire el tapón de drenaje.

  2. Quite el anillo tórico (O-ring).

2. ENSAMBLE LA SST SST 09230−01010 (09231−01010, 09231−01030)

  1. Instale la garra en el mango universal, insertándola en el orificio de la parte ”A” como se muestra en la ilustración.

  2. Mientras sujeta el mango, ajuste el perno tope para que la dimensión ”B” sea la que se muestra en la ilustración.

    Dimensión: 0.2 a 0.3 mm (0.008 a 0.012 pulg.)
AVISO: Si el perno tope no está ajustado, la garra puede dañarse.Assemble SST
Ensamble la SST 3. QUITE LA PLACA DE BLOQUEO SIN CALAFATEAR

Usando la SST para liberar el engatillado, sujete el mango hasta que lo detenga el perno tope.

SST 09230−01010 (09231−01010, 09231−01030)

Remove uncaulk lock plate
Quite la placa de bloqueo sin calafatear 4. QUITE EL DEPÓSITO SUPERIOR Y EL DEPÓSITO INFERIOR DEL RADIADOR

  1. Golpee ligeramente el soporte del radiador (o la entrada o salida de la manguera del radiador) con un martillo de cara blanda y retire el depósito.

  2. Quite el anillo tórico (O-ring).

Remove radiator tank upper and tank lower
Quite el depósito superior y el depósito inferior del radiador 5. A/T: QUITE EL CONJUNTO DEL ENFRIADOR DE ACEITE

  1. Retire el tubo del enfriador

  2. Afloje las 2 tuercas y las 2 arandelas planas.

  3. Retire el enfriador de aceite

  4. Retire las 2 juntas tóricas del enfriador de aceite.

A/T: remove oil cooler assy
A/T: quite el conjunto del enfriador de aceite 6. A/T: INSTALE EL CONJUNTO DEL ENFRIADOR DE ACEITE

  1. Limpie la superficie de contacto de la junta tórica del depósito inferior y del enfriador de aceite.

  2. Instale 2 juntas tóricas nuevas en el enfriador de aceite.

  3. Instale el enfriador de aceite en el depósito inferior con las 2 arandelas planas y las tuercas.

    Par de apriete: 8.3 N·m

  4. (Instale el tubo del enfriador en la dirección indicada en la ilustración.)

    Par de apriete: 14.7 N·m
A/T: install oil cooler assy
A/T: instale el conjunto del enfriador de aceite 7. INSPECCIONE LA PLACA DE BLOQUEO POR DAÑOS

SUGERENCIA:

  • Si los lados de la ranura de la placa de bloqueo están deformados, no será posible volver a montar el depósito. Por lo tanto, primero corrija cualquier deformación con alicates u otra herramienta similar.

  • Habrá fugas de agua si el fondo de la ranura de la placa de bloqueo está dañado o abollado. Repárelo o reemplácelo si es necesario.

AVISO: El radiador solo puede recalafatearse 2 veces. Después de la 2.ª vez, el núcleo del radiador debe reemplazarse.Inspect lock plate for damage
Inspeccione la placa de bloqueo por daños 8. INSTALE EL DEPÓSITO SUPERIOR Y EL DEPÓSITO INFERIOR DEL RADIADOR

a. Después de verificar que no haya objetos extraños en la ranura de la placa de bloqueo, instale una junta tórica nueva sin torcerla.

SUGERENCIA: Al limpiar la ranura de la placa de bloqueo, frótela ligeramente con papel de lija sin rayarla.

  1. Instale el depósito sin dañar la junta tórica.

  2. Golpee la placa de bloqueo con un martillo de cara blanda para que no haya espacio entre la placa de bloqueo y el depósito.

    9. ASSEMBLE SST
9. ENSAMBLE LA SST SST 09230−01010, 09231−14010

  1. Instale el conjunto del punzón en el mango universal, insertándolo en el orificio de la parte ”A” como se muestra en la ilustración.

  2. Mientras sujeta el mango, ajuste el perno tope para que la dimensión ”B” sea la que se muestra en la ilustración.

    Dimensión: 8.4 mm (0.331 pulg.)
Assemble SST
Ensamble la SST 10. CALAFATEE LA PLACA DE BLOQUEO

a. Presione ligeramente la SST contra la placa de bloqueo en el orden mostrado en la ilustración. Después de repetir esto algunas veces, engatille completamente la placa de bloqueo sujetando el mango hasta que lo detenga la placa tope.

SST 09230−01010

HINT:

SUGERENCIA:

  • No golpee las áreas que sobresalen alrededor de los tubos, soportes o nervaduras del depósito.

  • Los puntos mostrados en la ilustración y el enfriador de aceite cerca de aquí (A/T) no se pueden golpear con la SST. Use alicates u objetos similares y tenga cuidado de no dañar las placas del núcleo.

b. Check the lock plate height h. after completing the

b. Verifique la altura h. de la placa de bloqueo después de completar el engatillado.

Altura de la placa h.: 7.40 a 7.80 mm (0.2913 a 0.3071 in.)

Si no está dentro de la altura especificada, ajuste nuevamente el perno tope del mango y vuelva a engatillar.

11. INSTALL DRAIN PLUG
11. INSTALE EL TAPÓN DE DRENAJE

  1. Instale una junta tórica nueva en el tapón de drenaje.

  2. Instale el tapón de drenaje.

12. COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE AGUA

  1. Tape las tuberías de entrada y salida del radiador con la SST.

    SST 09230−01010

  2. Usando un probador de tapas de radiador, aplique presión al radiador.

    Presión de prueba: 177 kPa (1.8 kgf/cm2, 26 psi)

  3. Sumerja el radiador en agua.

    d. Inspect for leaks.

d. Inspeccione si hay fugas.

SUGERENCIA: En los radiadores con depósitos de resina, existe una holgura entre el depósito y la placa de bloqueo donde queda una pequeña cantidad de aire, lo que puede parecer una fuga de aire cuando el radiador está sumergido en agua. Por lo tanto, antes de realizar la prueba de fugas con agua, mueva el radiador en el agua hasta que desaparezcan todas las burbujas de aire.

Cooling system (2AZ−FE)(From July, 2003)

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Toyota Camry: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.