Lors de la conduite

Régulateur de vitesse à radar dynamique

~2min de lecture

Le régulateur de vitesse à radar dynamique complète le régulateur de vitesse classique avec un contrôle de distance inter-véhicules. En mode de contrôle de distance inter-véhicules, le véhicule accélère ou ralentit automatiquement afin de maintenir une distance de suivi programmée par rapport aux véhicules qui le précèdent.

1. Display

1. Afficheur

2. Vitesse programmée

3. Témoins

4. Bouton de distance inter-véhicules

5. Commutateur du régulateur de vitesse

Réglage de la vitesse du véhicule (mode de contrôle de distance inter-véhicules)

Press the “ON-OFF” button to activate the cruise control.

Appuyez sur le bouton « ON-OFF » pour activer le régulateur de vitesse.

Le témoin du régulateur de vitesse à radar s'allume.

Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver le régulateur de vitesse.

Accelerate or decelerate the vehicle to the desired speed, and push the lever

Accélérez ou ralentissez le véhicule jusqu'à la vitesse souhaitée, puis poussez la commande vers le bas pour régler la vitesse.

Le témoin « SET » s'allume.

La vitesse du véhicule au moment où la commande est relâchée devient la vitesse programmée.

Réglage de la vitesse programmée

Pour modifier la vitesse programmée, actionnez la commande jusqu'à ce que la vitesse souhaitée s'affiche.

1. Increases the speed

1. Augmente la vitesse

2. Diminue la vitesse

Réglage fin : déplacez brièvement la commande dans le sens souhaité.

Réglage important : maintenez la commande dans le sens souhaité.

En mode de contrôle de distance inter-véhicules, la vitesse programmée augmente ou diminue comme suit :

Lorsque la vitesse programmée est affichée en « MPH »

Réglage fin : d'environ 1.6 km/h à chaque actionnement du levier

Réglage important : d'environ 8 km/h pour chaque tranche de 0,75 seconde pendant laquelle le levier est maintenu

Lorsque la vitesse programmée est affichée en « km/h »

Réglage fin : d'environ 1 km/h à chaque actionnement du levier

Réglage important : d'environ 5 km/h pour chaque tranche de 0,75 seconde pendant laquelle le levier est maintenu

En mode régulateur de vitesse constante, la vitesse programmée augmente ou diminue comme suit :

Réglage fin : d'environ 1.6 km/h à chaque actionnement du levier

Réglage important : la vitesse programmée peut être augmentée ou diminuée en continu jusqu'à ce que le levier soit relâché.

Modification de la distance inter-véhicules

Pressing the button changes the vehicle-to-vehicle distance as follows:

Appuyer sur le bouton modifie la distance inter-véhicules comme suit :

1. Longue

2. Moyenne

3. Courte

La distance inter-véhicules est automatiquement réglée sur le mode longue lorsque le commutateur « ENGINE START STOP » est placé en mode IGNITION ON.

Si un véhicule roule devant vous, le repère de véhicule précédent s'affiche également.

Réglages de la distance inter-véhicules

Sélectionnez une distance dans le tableau ci-dessous. Notez que les distances indiquées correspondent à une vitesse de véhicule de 80 km/h. La distance inter-véhicules augmente ou diminue en fonction de la vitesse du véhicule.

Canceling and resuming the speed control

Annulation et reprise de la régulation de vitesse

1. Pulling the lever toward you cancels the speed control.

1. Tirer le levier vers soi annule le régulateur de vitesse.

Le réglage de vitesse est également annulé lorsque les freins sont actionnés.

2. Pousser le levier vers le haut reprend le régulateur de vitesse et ramène la vitesse du véhicule à la vitesse programmée.

La reprise est possible lorsque la vitesse du véhicule est supérieure à environ 40 km/h.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Lexus GX : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.