Clé à distance

La clé déportée sert à verrouiller et déverrouiller les portes, le hayon et la trappe de carburant. La clé déportée doit se trouver dans le véhicule pour démarrer le moteur.

Remote key¹, Care Key and button-less key (Key Tag)*.

The remote key is not physically used to start the ignition because the vehicle is standardequipped with keyless start (Passive Start). The key only needs to be in the front section of the passenger compartment.

For vehicles equipped with keyless locking and unlocking (Passive Entry)*, the engine can be started with the key anywhere in the vehicle. A smaller, lighter and button-less key (Key Tag) is also provided.

The remote keys can be linked to different driver profiles to store personal settings in the vehicle.

Boutons de la clé télécommandée

The remote key has four buttons, one on the left side and three on the right.

Locking - Press once to lock the doors, tailgate and fuel filler door and arm the alarm.

Maintenez enfoncé pour fermer toutes les vitres.

Unlocking - Press once to unlock the doors, tailgate and fuel filler door and disarm the alarm.

Maintenez enfoncé pour ouvrir toutes les vitres simultanément. Cette fonction d'aération totale peut être utilisée, par exemple, pour refroidir rapidement l'habitacle par temps chaud.

Tailgate - Unlock and disarm the tailgate only. On vehicles equipped with the power tailgate*, press and hold to automatically open the tailgate. Press and hold to close an open tailgate (an audible warning signal will be given).

Panic alarm - Used to attract attention in emergency situations. Press and hold the button for at least 3 seconds or press twice within 3 seconds to activate the turn signals and horn. To deactivate, wait at least 5 seconds and press the button again. If no action is taken, the panic alarm will deactivate automatically after 3 minutes.

• Attention au risque de verrouiller la clé télécommandée dans le véhicule.
• If the remote key or key tag is left in the vehicle, it will be deactivated when the vehicle is locked and the alarm set using another valid key. The key will be reactivated when the vehicle is unlocked.
• If the remote key or Care Key is left in the vehicle, it will be deactivated even if the vehicle is locked using Volvo On Call, and will be reactivated when the vehicle is unlocked using Volvo On Call or another valid key.

Badge de clé sans bouton (Key Tag)*

The button-less key² provided with the keyless locking and unlocking function works in the same way as the regular remote key for keyless start, locking and unlocking. The key is waterproof up to a depth of approx. 10 meters (30 feet) for up to 60 minutes. It does not have a detachable key blade and its battery cannot be replaced.

Clé Care – télécommande à fonctions limitées

La clé Care permet au propriétaire du véhicule de définir une vitesse maximale pour le véhicule. Cette limite est destinée à garantir une utilisation sûre du véhicule, par exemple lorsqu'il est prêté.

Intervention

Electromagnetic fields or obstructing objects may interfere with the remote key's functions for keyless start and keyless locking and unlocking*.

If you experience interference, use the remote key's detachable blade to unlock the vehicle and then place the remote key in the backup reader in the tunnel console cup holder to disarm the alarm and start the vehicle.

¹ The illustration is generic - details may vary according to vehicle model.

² Également appelée Sport Key.

* Option/accessoire.