Activation et désactivation de la sécurité enfants
La sécurité enfants permet d'empêcher l'ouverture des portes arrière depuis l'intérieur. La sécurité enfants peut être manuelle ou électrique*.
Sécurité enfants manuelle

Sécurité enfants manuelle. Il ne s'agit pas du verrouillage manuel de porte.
- Utilisez la clé amovible pour tourner la commande.
The door cannot be opened from the inside.
The door can be opened from both the outside and the inside.
- The door's knob control only locks that specific door, not both rear doors simultaneously.
- There are no manual child locks on models equipped with electronic child locks.
Sécurité enfants électrique*
The electric child lock can be activated and deactivated in any ignition mode higher than 0. The lock can be activated and deactivated up to 2 minutes after the ignition is turned off if no door has been opened.

Bouton d'activation et de désactivation.
- Voyant allumé : la sécurité enfants est activée.
- Voyant éteint : la sécurité enfants est désactivée.
Lorsque la sécurité enfants est activée, à l'arrière :
- Les vitres ne peuvent être ouvertes qu'à l'aide des boutons de la porte conducteur.
- Les portes arrière ne peuvent pas être ouvertes de l'intérieur.
If the child lock is activated when the vehicle is switched off, it will remain activated the next time the vehicle is started.
Symboles et messages

* Option/accessoire.
Verrouillage automatique en roulant
The doors and tailgate will automatically lock when the vehicle begins to move.
Testez-vous
Un quiz rapide sur Volvo XC90 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.