Sistema audio/video

Funzionamento del caricatore DVD

~20min di lettura

Per motivi di sicurezza, è possibile riprodurre DVD video, DVD audio e video CD solo quando il veicolo è completamente fermo, con l'interruttore “ENGINE START STOP” in posizione ACCESSORY o IGNITION ON e il freno di stazionamento inserito.

Durante la guida, è possibile ascoltare solo l'audio anche in modalità DVD video, DVD audio o video CD.

(a) Inserimento dei dischi

Il selettore “ENGINE START STOP” deve essere in posizione ACCESSORY o IGNITION ON.

Il caricatore DVD può memorizzare fino a 6 dischi.

È possibile impostare un disco nel numero di disco vuoto più basso.

Impostazione di un singolo disco:

1. Push the “LOAD” button briefly.

1. Premere brevemente il pulsante “LOAD”.

Gli indicatori arancioni alle due estremità dell'alloggiamento iniziano a lampeggiare. Quando gli indicatori arancioni diventano verdi e restano accesi, lo sportellino del caricatore DVD si apre.

2. Insert only one disc while the DVD changer door is open.

2. Inserire un solo disco mentre lo sportellino del caricatore DVD è aperto.

È possibile impostare un disco nel numero di disco vuoto più basso.

Dopo l'inserimento, il disco impostato viene caricato automaticamente.

Se l'etichetta è rivolta verso il basso, il disco non può essere riprodotto. In questo caso, sullo schermo appare “Check disc”.

Se non si inserisce il disco entro 15 secondi dalla pressione del pulsante “LOAD”, viene emesso un segnale acustico e l'operazione viene annullata automaticamente.

Per inserire il disco successivo, ripetere la stessa procedura.

Impostazione di tutti i dischi:

1. Push the “LOAD” button until you hear a beep.

1. Premere il pulsante “LOAD” finché non si sente un segnale acustico.

Gli indicatori arancioni alle due estremità dell'alloggiamento iniziano a lampeggiare. Quando gli indicatori arancioni diventano verdi e restano accesi, lo sportellino del caricatore DVD si apre.

2. Insert only one disc while the DVD changer door is open.

2. Inserire un solo disco mentre lo sportellino del caricatore DVD è aperto.

Lo sportellino del caricatore DVD si chiude e gli indicatori arancioni iniziano a lampeggiare.

3. Inserire il disco successivo dopo che gli indicatori arancioni sono diventati verdi e restano accesi e lo sportellino del caricatore DVD si è aperto.

4. Ripetere questa procedura finché non si sono inseriti tutti i dischi.

Per annullare l'operazione, premere brevemente il pulsante “LOAD”.

Se non si inseriscono i dischi entro 15 secondi dalla pressione del pulsante “LOAD”, viene emesso un segnale acustico e l'operazione viene annullata automaticamente.

AVVISO

Non inserire un disco sovrapposto a un altro né inserirli in continuo, per evitare che i dischi restino bloccati nel caricatore.

INFORMAZIONI

In condizioni di freddo estremo, il display potrebbe reagire lentamente.

(b) Espulsione dei dischi

Un singolo disco:

1. Push the “  ” or “

1. Premere il tasto “ ” button of “CH·DISC” or touch the ” o “ disc number button on the “Change Discs” screen to highlight the disc number you ” di “CH·DISC” oppure toccare il tasto del numero disco nella schermata “Change Discs” per evidenziare il numero del disco da espellere. Per visualizzare la schermata “Change Discs”, toccare “Change Discs” su ciascuna schermata di controllo audio.

2. Push the “ ” button for the

2. Premere brevemente il pulsante “disc briefly.” del disco.

A questo punto, gli indicatori arancioni dell'alloggiamento iniziano a lampeggiare e il disco viene espulso.

3. Dopo che gli indicatori lampeggianti restano accesi, rimuovere il disco.

Espulsione di tutti i dischi:

1. Push the “ ” button for the

1. Premere il tasto “ disc until you hear a beep. At this time, the orange indicators of the slot” per il disco finché non si sente un segnale acustico. A questo punto, gli indicatori arancioni dell'alloggiamento iniziano a lampeggiare e un disco viene espulso.

2. Quando le spie lampeggianti restano accese, rimuovere il disco. Le spie riprendono a lampeggiare e viene espulso il disco successivo.

Se non si rimuove il disco entro 15 secondi dalla sua espulsione, viene emesso un segnale acustico e l'operazione viene annullata automaticamente.

Quando tutti i dischi sono stati rimossi, le spie si spengono.

The numbers of the trays where the disc is not set are dimmed.

I numeri dei vassoi in cui non è impostato alcun disco sono attenuati.

(c) Riproduzione di un disco

Push the “DISC” button, or push the “AUDIO” button to display audio screen

Premere il tasto “DISC” oppure il tasto “AUDIO” per visualizzare la schermata audio e toccare la scheda “CD/DVD” se i dischi sono già caricati nel caricatore. I dischi inseriti nel caricatore vengono riprodotti in sequenza, a partire dall'ultimo disco inserito. Sul display compaiono il numero del disco in riproduzione, il brano o il titolo e il numero del capitolo, nonché il tempo trascorso dall'inizio del programma.

Solo CD audio —

Al termine della riproduzione di un disco, inizia la prima traccia del disco successivo. Al termine della riproduzione dell'ultimo disco, riparte la riproduzione del primo disco.

Il cambiadischi salta gli alloggiamenti vuoti.

(d) Selezione di un disco desiderato

On the screen:

Sullo schermo:

Toccare la scheda “CD/DVD”, quindi toccare “Change Discs”.

Il numero del disco selezionato viene evidenziato.

Il cambiadischi avvia la riproduzione del disco selezionato dalla prima traccia.

Sul pannello audio:

Premere il pulsante “” button of “CH·DISC”.” o “” button of “CH·DISC”.” tasto di “CH·DISC”.

Quando si rilascia il tasto, il caricatore inizierà a riprodurre il disco selezionato dalla prima traccia.

(e) Funzionamento di un disco DVD

Precauzioni per i dischi video DVD

Durante la registrazione di un DVD video o di un video CD, le tracce audio potrebbero non essere registrate in alcuni casi mentre il menu è visualizzato. Poiché in questo caso l'audio non viene riprodotto, verificare che le tracce video siano in riproduzione, quindi attivare la riproduzione.

Al termine della riproduzione di un disco:

Se è in riproduzione un CD audio o un disco MP3, inizia la prima traccia o il primo file.

Se è in riproduzione un DVD video o un video CD, la riproduzione si arresta oppure viene visualizzata la schermata del menu.

Durante la riproduzione di alcuni dischi video DVD, il numero di titolo/capitolo e il tempo di riproduzione potrebbero non essere visualizzati.

I dialoghi di alcuni DVD sono registrati a basso volume per enfatizzare l'impatto degli effetti sonori.

Se si regola il volume ipotizzando che i dialoghi rappresentino il livello massimo di volume con cui il DVD verrà riprodotto, si potrebbe essere sorpresi da effetti sonori più forti oppure quando si passa a un'altra sorgente audio.

I suoni più forti possono avere un impatto significativo sul corpo umano o costituire un pericolo durante la guida. Tenerlo presente quando si regola il volume.

This screen appears when the video screen is first displayed after “ENGINE

Questa schermata appare quando lo schermo video viene visualizzato per la prima volta dopo che l'interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità ACCESSORY o IGNITION ON.

RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD

Touch “CD/DVD” tab to display this screen. Touch “Settings” on “DVD” screen,

Toccare la scheda “CD/DVD” per visualizzare questa schermata. Toccare “Impostazioni” nella schermata “DVD”, quindi toccare “Wide” nella schermata “Impostazioni”. È possibile modificare la modalità schermo.

Se si tocca “Full Screen” quando il veicolo è completamente fermo e il freno di stazionamento è inserito, lo schermo video torna visualizzato.

IMPOSTAZIONI DVD

DVD video

DVD video

DVD audio

DVD audio

Toccare “Impostazioni” nella schermata “DVD” per visualizzare la schermata “Impostazioni”.

DESCRIZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DVD VIDEO

“DVD Video Settings”: viene visualizzata la schermata di configurazione iniziale.

“Search”: viene visualizzata la schermata di ricerca dei titoli.

“Return”: toccando questo tasto viene visualizzata la scena predefinita e la riproduzione inizia da quel punto.

“Audio”: viene visualizzata la schermata di cambio audio.

“Subtitle”: viene visualizzata la schermata di cambio sottotitoli.

“Angle”: viene visualizzata la schermata di selezione dell'angolazione.

“Wide”: viene visualizzata la schermata della modalità schermo.

DESCRIZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DVD AUDIO

“DVD Audio Settings”: viene visualizzata la schermata di configurazione iniziale. “Search”: viene visualizzata la schermata di ricerca per gruppo.

“Return”: toccando questo tasto viene visualizzata la scena predefinita e la riproduzione inizia da quel punto.

“Audio”: viene visualizzata la schermata di cambio audio.

“Subtitle”: viene visualizzata la schermata di cambio sottotitoli.

“Angle”: viene visualizzata la schermata di selezione dell'angolazione.

“Wide”: viene visualizzata la schermata della modalità schermo.

“Prev. Page”: toccare questo tasto per tornare alla pagina precedente. “Next Page”: toccare questo tasto per passare alla pagina successiva. “Select Number”: viene visualizzata la schermata di ricerca per traccia o numero. “RPT”: toccare questo tasto per ripetere una traccia.

“RAND”: toccare questo tasto per riprodurre in ordine casuale le tracce di un gruppo.

“SCAN”: toccare questo tasto per riprodurre per 10 secondi la traccia successiva del gruppo, quindi eseguire di nuovo la scansione.

VISUALIZZAZIONE DEI COMANDI DVD

DVD video

DVD video

DVD audio

DVD audio

Se si toccavideo, DVD controls will appear., durante la visione del video vengono visualizzati i comandi DVD.

Se sullo schermo compare “you touch a control, the operation relevant to the control is not permitted.” quando si tocca un comando, l'operazione relativa al comando non è consentita.

DESCRIZIONE DEI COMANDI DVD VIDEO

“Menu” e “Top Menu”: toccando uno dei comandi sopra indicati viene visualizzata la schermata del menu del DVD video. (Per l'uso, vedere il manuale fornito separatamente con il disco DVD video.)

on the screen.  : Touching this willSullo schermo compare il tasto di comando del menu.pause the video screen.: toccando questo tasto il video viene messo in pausa.

during playback.: toccando questo tasto si avvia il riavvolgimento veloce durante la riproduzione.

video screen.: toccando questo tasto il video viene arrestato.

play during pause.: toccando questo tasto riprende la riproduzione normale dalla pausa.

during playback and forward frame by frame during pause.: toccando questo tasto si avvia l'avanzamento veloce durante la riproduzione e l'avanzamento fotogramma per fotogramma durante la pausa.

the screen.  : Touching this willSullo schermo compare il tasto di comando del menu.pause the disc.: toccando questo tasto il disco viene messo in pausa.

during playback.: toccando questo tasto si avvia il riavvolgimento veloce durante la riproduzione.

disc.: toccando questo tasto il disco viene arrestato.

play during pause.: toccando questo tasto riprende la riproduzione normale dalla pausa.

during playback and forward frame by frame during pause.: toccando questo tasto si avvia l'avanzamento veloce durante la riproduzione e l'avanzamento fotogramma per fotogramma durante la pausa.

SELEZIONE DI UNA VOCE DI MENU

Enter the menu item using  ,

Inserire la voce di menu usando ,, or, , and touch “Enter”. The player starts o playing disc for that menu item. Menu items can also be touched using the pointer. e toccare “Enter”. Il lettore avvia la riproduzione del disco per la voce di menu selezionata. Le voci di menu possono essere selezionate anche toccandole con il puntatore. (Per i dettagli, vedere il manuale fornito separatamente con il disco DVD.) Toccando un punto qualsiasi dello schermo, i comandi scompaiono. Per visualizzarli di nuovo, toccare un punto qualsiasi dello schermo.

Quando si toccascreen returns., si torna alla schermata precedente.

RICERCA PER TITOLO

DVD video only —

Solo DVD video —

Inserire il numero del titolo e toccare “OK”.

Il lettore avvia la riproduzione del video per quel numero di titolo.

Premendo il tasto ““  ” button of “SEEK·TRACK”, you can” o “select a chapter.” di “SEEK·TRACK”, è possibile selezionare un capitolo.

Se si inseriscono numeri errati, toccareWhen you touch  , the previousper cancellare i numeri.

Quando si toccascreen returns., si torna alla schermata precedente.

RICERCA PER GRUPPO

DVD audio only —

Solo DVD audio —

Inserire il numero del gruppo e toccare “OK”. Il lettore avvia la riproduzione del disco per quel numero di gruppo.

Premendo il tasto ““  ” button of “SEEK·TRACK”, you can” o “select a track.” di “SEEK·TRACK”, è possibile selezionare una traccia.

Se si inseriscono numeri errati, toccareWhen you touch  , the previousper cancellare i numeri.

Quando si toccascreen returns., si torna alla schermata precedente.

SELEZIONE DEL GRUPPO BONUS

Solo DVD audio —

Inserire il numero del gruppo bonus nella schermata di ricerca gruppi e toccare “OK”. Viene visualizzata la schermata “Key Code”. Per inserire il numero del gruppo da riprodurre, toccare il numero del gruppo.

Se si inseriscono numeri errati, toccareWhen you touch  , the previousper cancellare i numeri.

Quando si toccascreen returns., si torna alla schermata precedente.

Toccare “OK” sullo schermo. Il lettore avvia la riproduzione del disco dal numero del gruppo bonus selezionato.

CAMBIO PAGINA

DVD audio only —

Solo DVD audio —

Toccare “Prev. Page” o “Next Page” sullo schermo per passare alla pagina successiva o tornare a quella precedente.

CAMBIO DELLA LINGUA DEI SOTTOTITOLI

Each time you touch “Change”, the language is selected from the ones stored

Ogni volta che si tocca “Change”, viene selezionata e cambiata la lingua tra quelle memorizzate nel disco. Toccando “Hide”, i sottotitoli possono essere nascosti.

Quando si toccareturns., si torna alla schermata precedente.

CAMBIO DELLA LINGUA AUDIO

DVD video only —

Solo DVD video —

Ogni volta che si tocca “Change”, viene selezionata e cambiata la lingua tra quelle memorizzate nel disco. ToccandoCHANGING THE AUDIO FORMAT, si torna alla schermata precedente.

CAMBIO DEL FORMATO AUDIO

DVD audio only —

Solo DVD audio —

Ogni volta che si tocca “Audio”, viene selezionato un altro formato audio memorizzato nel disco. Toccandoreturns., si torna alla schermata precedente.

CAMBIO DELL'ANGOLAZIONE

The angle can be selected for discs that are multi−angle compatible when the

È possibile selezionare l'angolazione per i dischi compatibili con più angolazioni quando il simbolo dell'angolazione compare sullo schermo.

Ogni volta che si tocca “Change”, viene selezionata e cambiata l'angolazione tra quelle memorizzate nel disco.

Quando si toccascreen returns., e torna la schermata precedente.

MENU DI IMPOSTAZIONE

There are initial setting buttons on the “Setup Menu” screen.

Nella schermata “Setup Menu” sono presenti i tasti di impostazione iniziale.

Dopo aver modificato l'impostazione iniziale, toccabe turned off and return to the picture previously.. La schermata delle impostazioni iniziali si spegne e torna alla schermata visualizzata in precedenza.

Toccando “Default”, tutti i menu vengono inizializzati.

È possibile modificare l'impostazione iniziale.

Lingua audio (solo video DVD) È possibile modificare la lingua audio.

1. Tocca “Audio Language”.

2. Tocca la lingua che desideri ascoltare nella schermata “Audio Language”. Se non trovi la lingua desiderata in questa schermata, tocca “Other” e inserisci un codice lingua. Per l'inserimento del codice lingua, vedi “INSERIMENTO DEL CODICE LINGUA AUDIO” di seguito.

Per tornare alla schermata “Setup Menu”, toccaSubtitle language .

Lingua dei sottotitoli

È possibile modificare la lingua dei sottotitoli.

1. Tocca “Subtitle Language”.

2. Tocca la lingua che desideri leggere nella schermata “Subtitle Language”. Se non trovi la lingua desiderata in questa schermata, tocca “Other” e inserisci un codice lingua. Per l'inserimento del codice lingua, vedi “INSERIMENTO DEL CODICE LINGUA AUDIO” di seguito.

Per tornare alla schermata “Setup Menu”, toccaDVD language .

Lingua DVD

È possibile modificare la lingua del menu del video DVD.

1. Tocca “DVD Language”.

2. Tocca la lingua che desideri leggere nella schermata “DVD Language”. Se non trovi la lingua desiderata in questa schermata, tocca “Other” e inserisci un codice lingua. Per l'inserimento del codice lingua, vedi “INSERIMENTO DEL CODICE LINGUA AUDIO” di seguito.

Per tornare alla schermata “Setup Menu”, toccaAngle mark .

Indicatore angolo

L'indicatore multi−angolo può essere attivato o disattivato sullo schermo durante la riproduzione di un disco compatibile con la funzione multi−angolo.

1. Tocca “Angle Mark”.

2. Toccare “Attiva” o “Disattiva”.

Blocco parentale (solo video DVD) È possibile modificare il livello di restrizione per la visione.

1. Tocca “Parental Lock”.

2. Inserisci il codice personale a 4 cifre nella schermata “Key code”.

Se si inseriscono numeri errati, toccareTo return to the “Setup Menu” screen, touchper cancellare i numeri.

Per tornare alla schermata “Setup Menu”, tocca3. Touch a parental level (1 — 8) on the “Select Restriction Level”. Touch .

3. Tocca un livello parentale (da 1 a 8) nella schermata “Select Restriction Level”. Tocca per tornare alla schermata “Setup Menu”.

Avviamento automatico

I dischi inseriti mentre il veicolo è in movimento iniziano a essere riprodotti automaticamente.

Alcuni dischi potrebbero non essere riprodotti.

1. Tocca “Auto Start”.

2. Toccare “Attiva” o “Disattiva”.

Gamma dinamica audio

(solo video DVD)

È possibile regolare la differenza tra il volume più basso e quello più alto.

1. Tocca “Sound Dynamic Range”.

2. Tocca “MAX”, “STD” o “MIN”.

INSERIMENTO DEL CODICE LINGUA AUDIO

If you touch “Other” on the “Audio Language” screen, “Subtitle Language” screen

Se tocchi “Other” nella schermata “Audio Language”, nella schermata “Subtitle Language” o nella schermata “DVD Language”, puoi selezionare la lingua che desideri ascoltare o leggere inserendo un codice lingua.

1. Inserisci il codice lingua a 4 cifre.

Se si inseriscono numeri errati, toccare2. Touch “OK”.per cancellare i numeri.

2. Tocca “OK”.

SETUP OPERATION FROM THE REAR SEAT

FUNZIONAMENTO DELLE IMPOSTAZIONI DAL SEDILE POSTERIORE

This screen appears when a rear passenger selects the setup menu.

Questa schermata appare quando un passeggero posteriore seleziona il menu delle impostazioni.

Per annullare il funzionamento delle impostazioni dal sedile posteriore, seleziona “Play”. Il lettore riprenderà la normale riproduzione.

In queste stesse condizioni, il passeggero posteriore può annullare il funzionamento delle impostazioni dal sedile anteriore.

Per bloccare il funzionamento del lettore dal sedile posteriore, vedi “(f) Operating a video CDBlocco del sistema posteriore” a pagina 332.

(f) Utilizzo di un Video CD

RIPRODUZIONE DI UN VIDEO CD

Touch “CD/DVD” tab to display this screen. When you touch “Wide” on “Settings”

Tocca la scheda “CD/DVD” per visualizzare questa schermata. Toccando “Wide” nella schermata “Settings”, è possibile modificare la modalità di visualizzazione.

Se si tocca “Full Screen” quando il veicolo è completamente fermo e il freno di stazionamento è inserito, lo schermo video torna visualizzato.

VISUALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DEL VIDEO CD

If you touch “Settings” on “Video CD” screen, “Settings” screen appears.

Se tocchi “Settings” nella schermata “Video CD”, appare la schermata “Settings”.

DESCRIZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DEL VIDEO CD

Comandi della pagina principale

“Select Number”: Appare la schermata di ricerca per traccia o numero. (Vedi “RICERCA PER TRACCIA” a pagina 242.) “Prev. Page”: Se tocchi questo comando mentre è visualizzato il menu del disco, appare la pagina precedente sullo schermo. Se lo tocchi durante la riproduzione del video, viene cercata e riprodotta la traccia precedente.

“Next Page”: Se tocchi questo comando mentre è visualizzato il menu del disco, appare la pagina successiva sul display. Se lo tocchi durante la riproduzione del video, viene cercata e riprodotta la traccia successiva.

“Main/Sub”: Comando di commutazione della trasmissione multiplex. Toccando questo comando, la modalità passa da Main/Sub a Main, poi a Sub e di nuovo a Main/Sub.

“Return”: toccando questo tasto viene visualizzata la scena predefinita e la riproduzione inizia da quel punto.

“Wide”: viene visualizzata la schermata della modalità schermo.

VISUALIZZAZIONE DEI COMANDI DEL VIDEO CD

Se tocchi una parte dello schermo in cui non sono presenti comandi durante la visione di un video su Video CD, appariranno i comandi del Video CD.

Se sullo schermo compare “when you touch a control, the operation is not permitted.” appare sul display quando tocchi un comando, l'operazione non è consentita.

DESCRIZIONE DEI COMANDI DEL VIDEO CD

: Touch this to fast reverse duringServe per mettere in pausa la schermata video.

playback.: Toccalo per riavvolgere velocemente durante la riproduzione.

: Touch this to resume playing: Toccalo per arrestare il disco.

during pause.: Toccalo per riprendere la riproduzione durante la pausa.

the playback and start playing frame by frame during pause.: Toccalo per avanzare velocemente durante la riproduzione e per avviare la riproduzione fotogramma per fotogramma durante la pausa.

RICERCA PER TRACCIA

Enter the track numbers and touch “OK”. The player starts playing video for

Inserisci i numeri di traccia e tocca “OK”. Il lettore avvia la riproduzione del video per quel numero di titolo.

È possibile selezionare un numero di traccia premendo il pulsante “” or “  ” button of “SEEK·TRACK”.” o “If you enter the wrong numbers, touch” di “SEEK·TRACK”. Se inserisci numeri errati, toccaTouch  , and the previous screenper cancellare i numeri.

Toccarereturns., e torna la schermata precedente.

(g) Se il caricatore non funziona correttamente

Se il caricatore o un altro apparecchio dotato di caricatore presenta un malfunzionamento, il sistema audio/video visualizzerà i seguenti messaggi.

Se sul display appare “Check disc ”: Indica che il disco è sporco, danneggiato oppure è stato inserito capovolto.

Pulisci il disco o inseriscilo correttamente. Se viene inserito un disco non riproducibile, sullo schermo appare anche “Check disc ”. Per i dischi adatti a questo caricatore, vedi “Suggerimenti per il sistema audio/video” a pagina 287.

Se sul display appare “Region code error”: Indica che il codice regione del DVD non è impostato correttamente.

Se sul display appare “DVD error”: Indica che l'interno del lettore potrebbe essere troppo caldo a causa di una temperatura ambiente molto elevata. Rimuovi il disco dal lettore e lascia raffreddare il lettore.

Se il malfunzionamento non viene risolto: Porta il veicolo presso il tuo concessionario Lexus.

Se un disco MP3 contiene file CD−DA, vengono riprodotti solo i file CD−DA. Se un disco MP3 contiene file diversi dai CD−DA, vengono riprodotti solo i file MP3.

(h) Lettore DVD e informazioni sui video DVD

VIDEO DVD

Questo lettore DVD è conforme ai formati video a colori NTSC. Non è possibile utilizzare dischi video DVD conformi ad altri formati, come PAL o SECAM. Codici regionali: alcuni dischi video DVD riportano un codice regionale che indica il Paese in cui è possibile utilizzare il disco su questo lettore DVD. Se il disco video DVD non è contrassegnato con “ALL” o “1”, non è possibile utilizzarlo su questo lettore DVD. Se si tenta di riprodurre su questo lettore un disco video DVD non appropriato, sullo schermo compare “Errore codice regionale”. Anche se il disco video DVD non riporta un codice regionale, in alcuni casi potrebbe non essere utilizzabile.

Contrassegni riportati sui dischi video DVD:

DVD VIDEO DISC GLOSSARY

GLOSSARIO DEI DISCHI VIDEO DVD

Dischi video DVD: Disco digitale versatile (Digital Versatile Disc) che contiene video. I dischi video DVD adottano “MPEG2”, uno degli standard mondiali delle tecnologie di compressione digitale.

I dati delle immagini vengono compressi in media di 1/40 e memorizzati. È stata adottata anche la tecnologia di codifica a velocità variabile, in cui il volume dei dati assegnato all'immagine viene modificato in base al formato dell'immagine. I dati audio sono memorizzati mediante PCM e Dolby Digital, che consentono una qualità audio superiore. Inoltre, le funzioni multi-angolo e multilingua consentono di godere della tecnologia più avanzata dei video DVD.

Limitazioni di visione: questa funzione limita ciò che può essere visualizzato in conformità con un livello di restrizione del Paese. Il livello di restrizione varia in base al disco video DVD. Alcuni dischi video DVD non possono essere riprodotti affatto, oppure le scene violente vengono saltate o sostituite con altre scene.

Livello 1: è possibile riprodurre i dischi video DVD per bambini.

Livello 2 − 7: è possibile riprodurre i dischi video DVD per bambini e i film classificati G.

Livello 8: è possibile riprodurre tutti i tipi di dischi video DVD.

Funzione multi-angolo: consente di vedere la stessa scena da angolazioni diverse.

Funzione multilingua: consente di selezionare la lingua dei sottotitoli e dell'audio.

Codici regionali: i codici regionali sono riportati sui lettori DVD e sui dischi DVD. Se il disco video DVD non ha lo stesso codice regionale del lettore DVD, non è possibile riprodurre il disco sul lettore DVD.

Per i codici regionali, vedere pagina 243.

Audio: questo lettore DVD può riprodurre DVD in formato audio PCM lineare, Dolby Digital e MPEG. Non è possibile riprodurre altri tipi di decodifica.

Titolo e capitolo: i programmi video e audio memorizzati sul disco video DVD sono suddivisi in parti per titolo e capitolo.

Titolo: l'unità più grande dei programmi video e audio memorizzati sui dischi video DVD.

Di norma, un film, un album o un programma audio è assegnato come titolo.

Capitolo: l'unità più piccola di un titolo.

Un titolo è composto da più capitoli.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione da copia tutelata da rivendicazioni di metodo di alcuni brevetti statunitensi e da altri diritti di proprietà intellettuale di proprietà di Macrovision Corporation e di altri titolari di diritti. L'uso di questa tecnologia di protezione da copia deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed è destinato esclusivamente alla visione domestica e ad altri usi limitati, salvo diversa autorizzazione di Macrovision Corporation. È vietato il reverse engineering o lo smontaggio.

“DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi registrati di Digital Theater Systems, Inc.

Prodotto su licenza nell'ambito dei brevetti statunitensi n.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 e di altri brevetti statunitensi e mondiali concessi e in corso di concessione. DTS e il simbolo sono marchi registrati e DTS Digital Surround e i loghi DTS sono marchi di DTS, Inc. Il prodotto include software. DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Lexus GX: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.