Fonctionnement du changeur de DVD

Pour des raisons de sécurité, vous ne pouvez profiter des DVD vidéo, des DVD audio et des vidéo CD que lorsque le véhicule est complètement à l'arrêt, que l'interrupteur « ENGINE START STOP » est en mode ACCESSORY ou IGNITION ON et que le frein de stationnement est serré.

Pendant la conduite, vous pouvez écouter uniquement le son, même en mode DVD vidéo, DVD audio ou vidéo CD.

(a) Insertion des disques

Le commutateur « ENGINE START STOP » doit être en position ACCESSORY ou IGNITION ON.

Votre changeur de DVD peut contenir jusqu'à 6 disques.

Vous pouvez placer un disque au numéro de disque vide le plus bas.

Chargement d'un seul disque :

1. Appuyez brièvement sur la touche « LOAD ».

Les témoins orange situés aux deux extrémités de la fente se mettent à clignoter. Une fois que les témoins orange passent au vert et restent allumés, la porte du changeur de DVD s'ouvre.

2. N'insérez qu'un seul disque pendant que la porte du changeur de DVD est ouverte.

Vous pouvez placer un disque au numéro de disque vide le plus bas.

Après l'insertion, le disque sélectionné est chargé automatiquement.

Si la face étiquetée est tournée vers le bas, le disque ne peut pas être lu. Dans ce cas, « Check disc » s'affiche à l'écran.

Si vous n'insérez pas le disque dans les 15 secondes qui suivent l'appui sur la touche « LOAD », un bip retentit et l'opération est annulée automatiquement.

Pour insérer le disque suivant, répétez la même procédure.

Chargement de tous les disques :

1. Appuyez sur la touche « LOAD » jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

Les témoins orange situés aux deux extrémités de la fente se mettent à clignoter. Une fois que les témoins orange passent au vert et restent allumés, la porte du changeur de DVD s'ouvre.

2. N'insérez qu'un seul disque pendant que la porte du changeur de DVD est ouverte.

La porte du changeur de DVD se referme et les témoins orange se mettent à clignoter.

3. Insérez le disque suivant une fois que les témoins orange sont passés au vert et restent allumés, et que la porte du changeur de DVD s'ouvre.

4. Répétez cette procédure jusqu'à ce que vous ayez inséré tous les disques.

Pour annuler l'opération, appuyez brièvement sur la touche « LOAD ».

Si vous n'insérez pas les disques dans les 15 secondes qui suivent l'appui sur la touche « LOAD », un bip retentit et l'opération est annulée automatiquement.

AVIS

N'insérez pas un disque par-dessus un autre et n'introduisez pas les disques en continu, afin d'éviter qu'ils ne se coincent dans le changeur.

INFORMATIONS

Par temps extrêmement froid, l'affichage peut réagir lentement.

(b) Éjection des disques

Un seul disque :

1. Appuyez sur la touche « » ou « » de « CH·DISC » ou touchez la touche du numéro de disque sur l'écran « Change Discs » pour mettre en surbrillance le numéro du disque à éjecter. Pour afficher l'écran « Change Discs », touchez « Change Discs » sur chaque écran de commande audio.

2. Appuyez brièvement sur la touche «» du disque.

Les témoins orange de la fente se mettent alors à clignoter et le disque est éjecté.

3. Une fois que les témoins clignotants restent allumés, retirez le disque.

Éjection de tous les disques :

1. Appuyez sur la touche « » du disque jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Les témoins orange de la fente se mettent alors à clignoter et un disque est éjecté.

2. Lorsque les voyants clignotants restent allumés, retirez le disque. Les voyants recommencent à clignoter et le disque suivant est éjecté.

Si vous ne retirez pas le disque dans les 15 secondes qui suivent son éjection, un bip retentit et l'opération est annulée automatiquement.

Lorsque tous les disques ont été retirés, les voyants s'éteignent.

Les numéros des emplacements où aucun disque n'est placé sont atténués.

(c) Lecture d'un disque

Appuyez sur la touche « DISC », ou sur la touche « AUDIO » pour afficher l'écran audio, puis touchez l'onglet « CD/DVD » si les disques sont déjà chargés dans le changeur. Les disques chargés dans le changeur sont lus en continu, en commençant par le dernier disque inséré. Le numéro du disque en cours de lecture, le numéro de piste ou de titre et de chapitre, ainsi que le temps écoulé depuis le début du programme s'affichent à l'écran.

CD audio uniquement —

Lorsque la lecture d'un disque se termine, la première piste du disque suivant commence. Lorsque la lecture du dernier disque se termine, la lecture du premier disque recommence.

Le changeur ignore les emplacements de disque vides.

(d) Sélection d'un disque souhaité

Sur l'écran :

Touchez l'onglet « CD/DVD », puis touchez « Change Discs ».

Le numéro du disque sélectionné est mis en surbrillance.

Le changeur commence la lecture du disque sélectionné à partir de la première piste.

Sur le panneau audio :

Appuyez sur la touche « ou « » de « CH·DISC ».

Lorsque vous relâchez la touche, le changeur commence la lecture du disque sélectionné à partir de la première piste.

(e) Lecture d'un DVD

Précautions concernant les DVD vidéo

Lors de l'enregistrement avec un DVD vidéo ou un vidéo CD, les pistes audio peuvent ne pas être enregistrées dans certains cas lorsque le menu est affiché. Comme le son ne sera pas lu dans ce cas, vérifiez que les pistes vidéo sont en cours de lecture, puis activez la lecture.

Lorsque la lecture d'un disque est terminée :

Si un CD audio ou un disque MP3 est en cours de lecture, la première piste ou le premier fichier démarre.

Si un DVD vidéo ou un vidéo CD est en cours de lecture, la lecture s'arrête ou l'écran du menu s'affiche.

L'affichage du numéro de titre/chapitre et du temps de lecture peut ne pas apparaître pendant la lecture de certains DVD vidéo.

Sur certains DVD, les dialogues sont enregistrés à faible volume afin de mettre en valeur l'impact des effets sonores.

Si vous réglez le volume en supposant que les dialogues représentent le niveau de volume maximal que le DVD peut lire, vous pourriez être surpris par des effets sonores plus forts ou lors du passage à une autre source audio.

Les sons plus forts peuvent avoir un impact important sur le corps humain ou constituer un danger au volant. Gardez cela à l'esprit lorsque vous réglez le volume.

Cet écran apparaît lorsque l'écran vidéo s'affiche pour la première fois après que l'interrupteur « ENGINE START STOP » a été placé en mode ACCESSORY ou IGNITION ON.

LECTURE D'UN DVD

Touchez l'onglet « CD/DVD » pour afficher cet écran. Touchez « Réglages » sur l'écran « DVD », puis touchez « Large » sur l'écran « Réglages ». Le mode d'écran peut être modifié.

Si vous touchez « Plein écran » lorsque le véhicule est complètement à l'arrêt et que le frein de stationnement est serré, l'écran vidéo revient.

RÉGLAGES DVD

DVD vidéo

DVD audio

Si vous touchez « Réglages » sur l'écran « DVD », l'écran « Réglages » s'affiche.

DESCRIPTION DES RÉGLAGES DVD VIDÉO

“Réglages vidéo DVD” : L'écran de configuration initiale apparaît.

“Recherche” : L'écran de recherche par titre apparaît.

“Retour” : Touchez cette touche pour afficher la scène prédéfinie et démarrer la lecture à partir de ce point.

“Audio” : L'écran de changement de piste audio apparaît.

“Sous-titres” : L'écran de changement de sous-titres apparaît.

“Angle” : L'écran de sélection d'angle apparaît.

“Format” : L'écran de sélection du mode d'écran apparaît.

DESCRIPTION DES RÉGLAGES AUDIO DVD

“Réglages audio DVD” : L'écran de configuration initiale apparaît. “Recherche” : L'écran de recherche par groupe apparaît.

“Retour” : Touchez cette touche pour afficher la scène prédéfinie et démarrer la lecture à partir de ce point.

“Audio” : L'écran de changement de piste audio apparaît.

“Sous-titres” : L'écran de changement de sous-titres apparaît.

“Angle” : L'écran de sélection d'angle apparaît.

“Format” : L'écran de sélection du mode d'écran apparaît.

“Page préc.” : Touchez cette touche pour revenir à la page précédente. “Page suiv.” : Touchez cette touche pour passer à la page suivante. “Sélection du numéro” : L'écran de recherche de plage ou de numéro apparaît. “RPT” : Touchez cette touche pour répéter une plage.

“RAND” : Touchez cette touche pour lire les plages d'un groupe dans un ordre aléatoire.

“SCAN” : Touchez cette touche pour lire la plage suivante du groupe pendant 10 secondes, puis relancer le balayage.

AFFICHAGE DES COMMANDES DVD

DVD vidéo

DVD audio

Si vous touchez, pendant la lecture d'une vidéo, les commandes DVD apparaissent.

Si “” apparaît à l'écran lorsque vous touchez une commande, l'opération correspondante n'est pas autorisée.

DESCRIPTION DES COMMANDES VIDÉO DVD

“Menu” et “Menu principal” : Si vous touchez l'une de ces commandes, l'écran de menu du DVD vidéo apparaît. (Pour l'utilisation, reportez-vous au manuel fourni séparément avec le DVD vidéo.)

La touche de commande du menu apparaît à l'écran.: Touchez cette touche pour mettre l'image en pause.

: Touchez cette touche pour effectuer un retour rapide pendant la lecture.

: Touchez cette touche pour arrêter l'image.

: Touchez cette touche pour reprendre la lecture normale pendant la pause.

: Touchez cette touche pour effectuer une avance rapide pendant la lecture et une avance image par image pendant la pause.

La touche de commande du menu apparaît à l'écran.: Touchez cette touche pour mettre le disque en pause.

: Touchez cette touche pour effectuer un retour rapide pendant la lecture.

: Touchez cette touche pour arrêter le disque.

: Touchez cette touche pour reprendre la lecture normale pendant la pause.

: Touchez cette touche pour effectuer une avance rapide pendant la lecture et une avance image par image pendant la pause.

SÉLECTION D'UN ÉLÉMENT DE MENU

Saisissez l'élément de menu à l'aide de , , ou , puis touchez « Entrée ». Le lecteur lance la lecture du disque pour cet élément de menu. Les éléments de menu peuvent aussi être sélectionnés en touchant l'écran avec le pointeur. (Pour plus de détails, reportez-vous au manuel fourni séparément avec le DVD.) Lorsque vous touchez un point quelconque de l'écran, les commandes disparaissent. Pour les afficher à nouveau, touchez un point quelconque de l'écran.

Lorsque vous touchez, l'écran précédent réapparaît.

RECHERCHE PAR TITRE

DVD vidéo uniquement —

Saisissez le numéro de titre puis touchez « OK ».

Le lecteur lance la lecture de la vidéo pour ce numéro de titre.

En appuyant sur la touche “ ou « ” de « SEEK·TRACK », vous pouvez sélectionner un chapitre.

Si vous saisissez de mauvais numéros, touchezpour effacer les numéros.

Lorsque vous touchez, l'écran précédent réapparaît.

RECHERCHE PAR GROUPE

Audio DVD uniquement —

Saisissez le numéro de groupe puis touchez « OK ». Le lecteur lance la lecture du disque pour ce numéro de groupe.

En appuyant sur la touche “ ou « ” de « SEEK·TRACK », vous pouvez sélectionner une plage.

Si vous saisissez de mauvais numéros, touchezpour effacer les numéros.

Lorsque vous touchez, l'écran précédent réapparaît.

SÉLECTION DU GROUPE BONUS

Audio DVD uniquement —

Saisissez le numéro du groupe bonus sur l'écran de recherche de groupe, puis touchez « OK ». L'écran « Code clé » apparaît. Pour saisir le numéro du groupe que vous souhaitez lire, touchez le numéro de groupe.

Si vous saisissez de mauvais numéros, touchezpour effacer les numéros.

Lorsque vous touchez, l'écran précédent réapparaît.

Touchez « OK » sur l'écran. Le lecteur lance la lecture du disque à partir du numéro de groupe bonus sélectionné.

CHANGEMENT DE PAGE

Audio DVD uniquement —

Touchez « Page préc. » ou « Page suiv. » à l'écran pour revenir à la page précédente ou passer à la suivante.

CHANGEMENT DE LANGUE DES SOUS-TITRES

Chaque fois que vous touchez « Changer », la langue est sélectionnée parmi celles enregistrées sur le disque, puis modifiée. Lorsque vous touchez « Masquer », les sous-titres sont masqués.

Lorsque vous touchez, l'écran précédent réapparaît.

CHANGEMENT DE LANGUE AUDIO

DVD vidéo uniquement —

Chaque fois que vous touchez « Changer », la langue est sélectionnée parmi celles enregistrées sur le disque, puis modifiée. Lorsque vous touchez, l'écran précédent réapparaît.

CHANGEMENT DU FORMAT AUDIO

Audio DVD uniquement —

Chaque fois que vous touchez « Audio », un autre format audio enregistré sur le disque est sélectionné. Lorsque vous touchez, l'écran précédent réapparaît.

CHANGEMENT D'ANGLE

Un angle peut être sélectionné pour les disques compatibles multi-angles lorsque le repère d'angle apparaît à l'écran.

Chaque fois que vous touchez « Changer », l'angle est sélectionné parmi ceux enregistrés sur le disque, puis modifié.

Lorsque vous touchez, et l'écran précédent réapparaît.

MENU DE CONFIGURATION

L'écran « Menu de configuration » comporte des boutons de réglage initial.

Après avoir modifié le réglage initial, touchez. L'écran de réglage initial se ferme et l'image précédente réapparaît.

Lorsque vous touchez « Par défaut », tous les menus sont réinitialisés.

Le réglage initial peut être modifié.

Langue audio (DVD vidéo uniquement) Vous pouvez changer la langue audio.

1. Touchez « Langue audio ».

2. Touchez la langue souhaitée sur l'écran « Langue audio ». Si vous ne trouvez pas la langue voulue, touchez « Autre » et saisissez un code de langue. Pour la saisie du code de langue, voir ci-dessous « SAISIE DU CODE DE LANGUE AUDIO ».

Pour revenir à l'écran « Menu de configuration », touchez .

Langue des sous-titres

Vous pouvez changer la langue des sous-titres.

1. Touchez « Langue des sous-titres ».

2. Touchez la langue souhaitée sur l'écran « Langue des sous-titres ». Si vous ne trouvez pas la langue voulue, touchez « Autre » et saisissez un code de langue. Pour la saisie du code de langue, voir ci-dessous « SAISIE DU CODE DE LANGUE AUDIO ».

Pour revenir à l'écran « Menu de configuration », touchez .

Langue du DVD

Vous pouvez changer la langue des menus du DVD vidéo.

1. Touchez « Langue du DVD ».

2. Touchez la langue souhaitée sur l'écran « Langue du DVD ». Si vous ne trouvez pas la langue voulue, touchez « Autre » et saisissez un code de langue. Pour la saisie du code de langue, voir ci-dessous « SAISIE DU CODE DE LANGUE AUDIO ».

Pour revenir à l'écran « Menu de configuration », touchez .

Repère d'angle

Le repère multi-angles peut être activé ou désactivé à l'écran pendant la lecture d'un disque compatible multi-angles.

1. Touchez « Repère d'angle ».

2. Touchez « Activer » ou « Désactiver ».

Verrouillage parental (DVD vidéo uniquement) Le niveau de restriction de visionnage peut être modifié.

1. Touchez « Verrouillage parental ».

2. Saisissez le code personnel à 4 chiffres sur l'écran « Key code ».

Si vous saisissez de mauvais numéros, touchezpour effacer les numéros.

Pour revenir à l'écran « Menu de configuration », touchez .

3. Touchez un niveau parental (1 à 8) sur l'écran « Select Restriction Level ». Touchez pour revenir à l'écran « Setup Menu ».

Démarrage auto

Les disques insérés pendant que le véhicule roule commencent automatiquement la lecture.

Certains disques peuvent ne pas être lus.

1. Touchez « Auto Start ».

2. Touchez « Activer » ou « Désactiver ».

Plage dynamique du son

(DVD vidéo uniquement)

La différence entre le volume le plus bas et le volume le plus élevé peut être réglée.

1. Touchez « Sound Dynamic Range ».

2. Touchez « MAX », « STD » ou « MIN ».

SAISIR LE CODE DE LANGUE AUDIO

Si vous touchez « Other » sur l'écran « Audio Language », l'écran « Subtitle Language » ou l'écran « DVD Language », vous pouvez sélectionner la langue que vous souhaitez entendre ou lire en saisissant un code de langue.

1. Saisissez le code de langue à 4 chiffres.

Si vous saisissez de mauvais numéros, touchezpour effacer les numéros.

2. Touchez « OK ».

UTILISATION DES RÉGLAGES DEPUIS LA BANQUETTE ARRIÈRE

Cet écran apparaît lorsqu'un passager arrière sélectionne le menu de réglages.

Si vous souhaitez annuler l'opération de réglage depuis la banquette arrière, sélectionnez « Play ». Le lecteur reprend la lecture normale.

Dans les mêmes conditions, le passager arrière peut annuler l'opération de réglage depuis la banquette avant.

Pour verrouiller l'utilisation du lecteur depuis la banquette arrière, reportez-vous à « Verrouillage du système arrière » à la page 332.

(f) Utilisation d'un Video CD

LECTURE D'UN VIDEO CD

Touchez l'onglet « CD/DVD » pour afficher cet écran. Lorsque vous touchez « Wide » sur l'écran « Settings », le mode d'affichage peut être modifié.

Si vous touchez « Plein écran » lorsque le véhicule est complètement à l'arrêt et que le frein de stationnement est serré, l'écran vidéo revient.

AFFICHAGE DES RÉGLAGES DU VIDEO CD

Si vous touchez « Settings » sur l'écran « Video CD », l'écran « Settings » apparaît.

DESCRIPTION DES RÉGLAGES DU VIDEO CD

Commandes de la page principale

« Select Number » : L'écran de recherche de piste ou de numéro apparaît. (Reportez-vous à « RECHERCHE PAR PISTE » à la page 242.) « Prev. Page » : Lorsque vous touchez cette commande pendant l'affichage du menu du disque, la page précédente apparaît à l'écran. Si vous la touchez pendant la lecture de la vidéo, la piste précédente est recherchée et lue.

« Next Page » : Lorsque vous touchez cette commande pendant l'affichage du menu du disque, la page suivante apparaît à l'écran. Si vous la touchez pendant la lecture de la vidéo, la piste suivante est recherchée et lue.

« Main/Sub » : Commande de changement de transmission multiplexée. Le mode passe de Main/Sub à Main, puis à Sub, puis de nouveau à Main/Sub à chaque pression sur cette commande.

“Retour” : Touchez cette touche pour afficher la scène prédéfinie et démarrer la lecture à partir de ce point.

“Format” : L'écran de sélection du mode d'écran apparaît.

AFFICHAGE DES COMMANDES DU VIDEO CD

Si vous touchez une zone où ne se trouvent pas de commandes pendant que vous regardez une vidéo sur le Video CD, les commandes du Video CD apparaissent.

Si “” apparaît sur l'écran lorsque vous touchez une commande, l'opération n'est pas autorisée.

DESCRIPTION DES COMMANDES DU VIDEO CD

Permet de mettre en pause l'image vidéo.

: Touchez pour revenir en arrière rapidement pendant la lecture.

: Touchez pour arrêter le disque.

: Touchez pour reprendre la lecture pendant la pause.

: Touchez pour avancer rapidement pendant la lecture et lire image par image pendant la pause.

RECHERCHE PAR PISTE

Saisissez les numéros de piste et touchez « OK ». Le lecteur commence la lecture de la vidéo pour ce numéro de titre.

Vous pouvez sélectionner un numéro de piste en appuyant sur la touche « ou « ” de « SEEK·TRACK ». Si vous saisissez de mauvais numéros, touchezpour effacer les numéros.

Touchez, et l'écran précédent réapparaît.

(g) En cas de dysfonctionnement du changeur

Si le changeur ou un autre appareil équipé du changeur présente un dysfonctionnement, votre système audio/vidéo affiche les messages suivants.

Si « Check disc » apparaît à l'écran : Cela indique que le disque est sale, endommagé ou qu'il a été inséré à l'envers.

Nettoyez le disque ou insérez-le correctement. Si un disque non lisible est inséré, « Check disc » apparaît également à l'écran. Pour les disques compatibles avec ce changeur, reportez-vous à « Conseils d'utilisation du système audio/vidéo » à la page 287.

Si « Region code error » apparaît à l'écran : Cela indique que le code régional du DVD n'est pas correctement réglé.

Si « DVD error » apparaît à l'écran : Cela indique que l'intérieur du lecteur peut être trop chaud en raison d'une température ambiante très élevée. Retirez le disque du lecteur et laissez le lecteur refroidir.

Si le dysfonctionnement persiste : Amenez votre véhicule chez votre concessionnaire Lexus.

Si un disque MP3 contient des fichiers CD−DA, seuls les fichiers CD−DA sont lus. Si un disque MP3 contient des fichiers autres que CD−DA, seuls les fichiers MP3 sont lus.

(h) Informations sur le lecteur DVD et les disques vidéo DVD

DISQUES VIDÉO DVD

Ce lecteur DVD est conforme aux formats couleur NTSC. Les disques vidéo DVD conformes à d'autres formats tels que PAL ou SECAM ne peuvent pas être utilisés. Codes régionaux : certains disques vidéo DVD portent un code régional indiquant le pays dans lequel le disque peut être utilisé sur ce lecteur DVD. Si le disque vidéo DVD n'est pas marqué « ALL » ou « 1 », vous ne pouvez pas l'utiliser sur ce lecteur DVD. Si vous tentez de lire un disque vidéo DVD incompatible sur ce lecteur, « Region code error » apparaît à l'écran. Même si le disque vidéo DVD ne comporte pas de code régional, il peut arriver qu'il ne puisse pas être utilisé.

Marques figurant sur les disques vidéo DVD :

GLOSSAIRE DES DISQUES VIDÉO DVD

Disques vidéo DVD : Disque numérique polyvalent contenant de la vidéo. Les disques vidéo DVD utilisent « MPEG2 », l'une des normes mondiales de technologies de compression numérique.

Les données d'image sont compressées en moyenne au 1/40 et stockées. Une technologie d'encodage à débit variable, dans laquelle le volume de données attribué à l'image varie selon le format de l'image, a également été adoptée. Les données audio sont stockées en PCM et Dolby Digital, ce qui permet une qualité sonore supérieure. De plus, les fonctions multi-angles et multilingues vous permettront de profiter des technologies plus avancées de la vidéo DVD.

Restrictions de visionnage : Cette fonction limite ce qui peut être visionné conformément au niveau de restriction du pays. Le niveau de restriction varie selon le disque vidéo DVD. Certains disques vidéo DVD ne peuvent pas être lus du tout, ou les scènes violentes sont sautées ou remplacées par d'autres scènes.

Niveau 1 : les disques vidéo DVD pour enfants peuvent être lus.

Niveaux 2 à 7 : les disques vidéo DVD pour enfants et les films classés G peuvent être lus.

Niveau 8 : tous les types de disques vidéo DVD peuvent être lus.

Fonction multi-angles : Vous pouvez voir la même scène sous différents angles.

Fonction multilingue : Vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres et de l'audio.

Codes régionaux : Les codes régionaux figurent sur les lecteurs DVD et les disques DVD. Si le disque vidéo DVD ne porte pas le même code régional que le lecteur DVD, vous ne pouvez pas le lire sur ce lecteur.

Pour les codes régionaux, voir la page 243.

Audio : Ce lecteur DVD peut lire les DVD aux formats PCM linéaire, Dolby Digital et audio MPEG. Les autres formats décodés ne peuvent pas être lus.

Titre et chapitre : Les programmes vidéo et audio stockés sur un disque vidéo DVD sont divisés en parties par titre et par chapitre.

Titre : L'unité la plus grande des programmes vidéo et audio stockés sur les disques vidéo DVD.

En général, un film, un album ou un programme audio correspond à un titre.

Chapitre : unité plus petite qu'un titre.

Un titre comprend plusieurs chapitres.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby », « Pro Logic » et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories.

Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur protégée par les revendications de procédé de certains brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection doit être autorisée par Macrovision Corporation et est destinée uniquement à un usage domestique et à d'autres usages de visionnage limités, sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation. L'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

« DTS » et « DTS Digital Surround » sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.

Fabriqué sous licence des brevets américains n° : 5,451,942 ; 5,956,674 ; 5,974,380 ; 5,978,762 ; 6,487,535 ainsi que d'autres brevets américains et mondiaux délivrés ou en cours d'examen. DTS et le symbole sont des marques déposées, et DTS Digital Surround ainsi que les logos DTS sont des marques de DTS, Inc. Le produit comprend un logiciel. DTS, Inc. Tous droits réservés.