Trasmissione

Cambio automatico

~82min di lettura
40attrezzi speciali
0102030405029.422N·mlb·ft
Coppia di serraggio indicata in questa pagina

Componenti

COMPONENTI

ILLUSTRAZIONE

*1

TUBO USCITA RADIATORE OLIO N. 1 - SOTTOGRUPPO

*2

TUBO DI RIEMPIMENTO OLIO TRASMISSIONE N. 1

*3

RACCORDO RADIATORE OLIO - SOTTOGRUPPO

*4

TAPPO DI TROPPO PIENO

*5

GRUPPO INTERRUTTORE POSIZIONE PARK/NEUTRAL

*6

TAPPO DI RIEMPIMENTO

*7

LEVA ALBERO COMANDO CAMBIO

*8

GUARNIZIONE

*9

BULLONE RACCORDO TUBO RADIATORE OLIO

*10

O-RING

Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo come marcia/sterzata/frenata": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

*

Da utilizzare con una chiave per dadi di raccordo

●

Parte non riutilizzabile

Toyota Genuine ATF WS

ILLUSTRAZIONE

*A

per produzione TMC

*B

per produzione TMMWV

*1

COPERCHIO LATERALE CARTER TRASMISSIONE

-

-

Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo come marcia/sterzata/frenata": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

●

Parte non riutilizzabile

Adesivo originale Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente

★

Parte preverniciata

ILLUSTRAZIONE

*1

SENSORE GIRI TRASMISSIONE (NC)

*2

SENSORE GIRI TRASMISSIONE (NT)

*3

CAVO TRASMISSIONE

*4

GRUPPO CORPO VALVOLE TRASMISSIONE

*5

GUARNIZIONE COPERCHIO POMPA OLIO ANTERIORE N. 1

*6

GUARNIZIONE CARTER CAMBIO

*7

GUARNIZIONE COPERCHIO POMPA OLIO ANTERIORE N. 2

*8

MORSETTO SENSORE DI TEMPERATURA

*9

DISTANZIALE

-

-

Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo come marcia/sterzata/frenata": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

●

Parte non riutilizzabile

Toyota Genuine ATF WS

-

-

ILLUSTRAZIONE

*A

per produzione TMC

-

-

Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo come marcia/sterzata/frenata": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

-

-

ILLUSTRAZIONE

*A

per produzione TMMWV

-

-

Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo come marcia/sterzata/frenata": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

Adesivo originale Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente

★

Parte preverniciata

-

-

ILLUSTRAZIONE

*1

TUBO DI DISTRIBUZIONE LUBRIFICANTE DIFFERENZIALE

*2

CARTER CAMBIO

*3

SEPARATORE OLIO CARTER CAMBIO

*4

TUBO DI DISTRIBUZIONE LUBRIFICANTE CAMBIO

*5

MAGNETE PULITORE OLIO CAMBIO

*6

O-RING

*7

GUARNIZIONE CARTER CAMBIO

*8

FASCETTA

Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo come marcia/sterzata/frenata": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

●

Parte non riutilizzabile

Toyota Genuine ATF WS

-

-

ILLUSTRAZIONE

*1

ANELLO DI TENUTA TAMBURO FRIZIONE

*2

GRUPPO SCATOLA DIFFERENZIALE

*3

GRUPPO POMPA OLIO ANTERIORE

*4

MOLLA DI FERMO MANUALE - SOTTOGRUPPO

*5

RONDELLA DI SPINTA ANTERIORE PIGNONE POMPA OLIO

*6

RONDELLA DI SPINTA POSTERIORE PIGNONE POMPA OLIO

*7

CATENA DI TRASMISSIONE

*8

PIGNONE AZIONAMENTO POMPA OLIO CAMBIO

*9

ALBERO AZIONAMENTO POMPA OLIO - SOTTOGRUPPO

*10

TAPPO SFIATO N. 1 (ATM)

Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo come marcia/sterzata/frenata": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

●

Parte non riutilizzabile

Toyota Genuine ATF WS

Grasso MP

ILLUSTRAZIONE

*1

RONDELLA DI SPINTA PORTASATELLITI PLANETARI

*2

GRUPPO FRIZIONE C-3 E C-4

ILLUSTRAZIONE

*1

GRUPPO INGRANAGGIO PLANETARIO ANTERIORE

*2

CORONA PLANETARIO ANTERIORE

*3

ANELLO DI TENUTA ALBERO PRIMARIO

*4

RONDELLA DI SPINTA N. 2 PORTASATELLITI PLANETARI

*5

RASAMENTO REGGISPINTA N. 6

*6

RASAMENTO REGGISPINTA N. 7

*7

RASAMENTO REGGISPINTA N. 8

*8

RASAMENTO REGGISPINTA N. 9

*9

PIGNONE SOLARE PLANETARIO

*10

ANELLO DI TENUTA ALBERO PRIMARIO POSTERIORE

*11

CUSCINETTO A RULLINI REGGISPINTA

*12

FLANGIA CORONA PLANETARIO ANTERIORE

*13

ANELLO ELASTICO

-

-

●

Parte non riutilizzabile

Toyota Genuine ATF WS

Grasso MP

-

-

ILLUSTRAZIONE

*1

PISTONE FRIZIONE AVANTI

*2

DISCO FRIZIONE ANTERIORE

*3

BILANCIATORE N. 1 FRIZIONE

*4

RASAMENTO REGGISPINTA N. 5

*5

MOLLA DI COMPRESSIONE DI RITORNO PISTONE FRIZIONE POSTERIORE

*6

MOZZO DI INGRESSO PIGNONE SOLARE - SOTTOGRUPPO

*7

CUSCINETTO A RULLINI REGGISPINTA

*8

ANELLO ELASTICO

*9

O-RING

*10

FLANGIA FRIZIONE AVANTI

*11

TAMBURO FRIZIONE - SOTTOGRUPPO

*12

DISCO FRIZIONE A DISCHI MULTIPLI AVANTI

*13

ANELLO A D

-

-

●

Parte non riutilizzabile

Toyota Genuine ATF WS

ILLUSTRAZIONE

*1

MOLLA DI FERMO ALBERINO LEVA COMANDO MANUALE

*2

ALBERINO LEVA COMANDO MANUALE - SOTTOGRUPPO

*3

LEVA COMANDO MANUALE - SOTTOGRUPPO

*4

DENTE DI BLOCCAGGIO PARCHEGGIO

*5

PERNO DENTE DI BLOCCAGGIO PARCHEGGIO

*6

MOLLA DI TORSIONE DENTE DI BLOCCAGGIO PARCHEGGIO

*7

ASTA BLOCCAGGIO PARCHEGGIO - SOTTOGRUPPO

*8

MANICOTTO BLOCCAGGIO PARCHEGGIO

*9

PIASTRA DI ARRESTO DENTE

*10

O-RING

Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo come marcia/sterzata/frenata": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

●

Parte non riutilizzabile

Toyota Genuine ATF WS

-

-

ILLUSTRAZIONE

*1

INGRANAGGIO CONDUTTORE DEL CONTROASSE - SOTTOGRUPPO

*2

DISCO FRENO N. 1

*3

GRUPPO PIGNONE E INGRANAGGIO CONDOTTO DEL CONTROASSE - SOTTOGRUPPO

*4

PIASTRA FRENO N. 1

*5

FLANGIA FRENO N. 1

*6

ANELLO ELASTICO

*7

O-RING

-

-

Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo come marcia/sterzata/frenata": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

●

Parte non riutilizzabile

Toyota Genuine ATF WS

Non applicare lubrificanti sulle parti filettate

ILLUSTRAZIONE

*1

RASAMENTO REGGISPINTA N. 2

*2

RONDELLA DI SPINTA N. 3 PORTASATELLITI PLANETARI

*3

RASAMENTO REGGISPINTA N. 3

*4

RONDELLA DI SPINTA N. 4 PORTASATELLITI PLANETARI

*5

RASAMENTO REGGISPINTA N. 4

*6

PIGNONE SOLARE PLANETARIO - SOTTOGRUPPO

*7

GRUPPO INGRANAGGIO PLANETARIO POSTERIORE

*8

PIGNONE SOLARE PLANETARIO POSTERIORE - SOTTOGRUPPO

*9

RASAMENTO REGGISPINTA

*10

CUSCINETTO A RULLINI REGGISPINTA

Toyota Genuine ATF WS

-

-

ILLUSTRAZIONE

*1

BILANCIATORE FRIZIONE C-2

*2

PISTONE FRIZIONE C-2

*3

MOLLA DI RITORNO FRIZIONE - SOTTOGRUPPO

*4

ANELLO DI TENUTA OLIO TAMBURO FRIZIONE DIRETTA

*5

PISTA DEL CUSCINETTO REGGISPINTA N. 1

*6

DISCO FRIZIONE N. 2

*7

CUSCINETTO A RULLINI REGGISPINTA

*8

PIASTRA FRIZIONE N. 2

*9

FLANGIA FRIZIONE DIRETTA

*10

GRUPPO ALBERO INTERMEDIO

*11

ANELLO ELASTICO

*12

O-RING

●

Parte non riutilizzabile

Toyota Genuine ATF WS

Grasso MP

-

-

ILLUSTRAZIONE

*1

PISTONE FRENO 1ª E RETROMARCIA

*2

GRUPPO MOLLA DI RITORNO FRENO 1ª E RETROMARCIA

*3

DISCO FRENO 2ª MARCIA

*4

PISTONE N. 2 FRENO 1ª E RETROMARCIA

*5

FLANGIA FRENO 2ª MARCIA

*6

PIASTRA FRENO 2ª MARCIA

*7

ANELLO ELASTICO

*8

O-RING

●

Parte non riutilizzabile

Toyota Genuine ATF WS

ILLUSTRAZIONE

*1

SPINOTTO DRITTO CARTER CAMBIO AUTOMATICO

*2

CUSCINETTO A RULLI CONICI ANTERIORE INGRANAGGIO CONDOTTO DEL CONTROALBERO (ANELLO INTERNO)

*3

CUSCINETTO A RULLI CONICI ANTERIORE INGRANAGGIO CONDOTTO DEL CONTROALBERO (ANELLO ESTERNO)

*4

CUSCINETTO A RULLI CONICI POSTERIORE INGRANAGGIO CONDOTTO DEL CONTROALBERO (ANELLO INTERNO)

*5

CUSCINETTO A RULLI CONICI POSTERIORE INGRANAGGIO CONDOTTO DEL CONTROALBERO (ANELLO ESTERNO)

*6

PARAOLIO SEMIASSE ANTERIORE SX

*7

PARAOLIO SEMIASSE ANTERIORE DX

*8

PARAOLIO ALBERO LEVA CAMBIO MANUALE

*9

CUSCINETTO A RULLINI

*10

TAPPO N. 1 CARTER TRASMISSIONE

*11

TAPPO N. 2 CARTER TRASMISSIONE

*12

PARAOLIO CARTER TRASMISSIONE

*13

SPESSORE DI REGOLAZIONE PIGNONE E INGRANAGGIO CONDOTTO DEL CONTROALBERO

*14

GRUPPO PIGNONE E INGRANAGGIO CONDOTTO DEL CONTROASSE - SOTTOGRUPPO

*15

GUARNIZIONE

*16

O-RING

Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo come marcia/sterzata/frenata": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

●

Parte non riutilizzabile

Toyota Genuine ATF WS

Grasso MP

Adesivo originale Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente

★

Parte preverniciata

Smontaggio

SMONTAGGIO

PROCEDURA

1. RIMUOVERE LA LEVA DI COMANDO DEL CAMBIO

(a) Rimuovere il dado, la rondella e la leva di comando del cambio dal gruppo albero leva cambio manuale.

2. RIMUOVERE GRUPPO INTERRUTTORE DI POSIZIONE PARK/NEUTRAL

(a) Rimuovere le 2 viti e il gruppo interruttore posizione parcheggio/folle dal gruppo carter cambio automatico.

3. RIMUOVERE IL TAPPO DI RABBOCCO

(a) Rimuovere il tappo di rabbocco e la guarnizione dal gruppo carter del cambio automatico.

4. RIMUOVERE IL TAPPO DI TROPPOPIENO

(a) Utilizzando una chiave a bussola esagonale da 10 mm, rimuovere il tappo di troppopieno e la guarnizione dal carter trasmissione.

5. RIMUOVERE IL TUBO DI RIEMPIMENTO OLIO CAMBIO N. 1

(a) Utilizzando una chiave a bussola esagonale da 6 mm, rimuovere il tubo di riempimento olio cambio N. 1 dal carter trasmissione.

6. RIMUOVERE IL GRUPPO RACCORDO RADIATORE OLIO

(a) Rimuovere la vite per separare la parte staffa del gruppo raccordo radiatore olio dal gruppo carter cambio automatico.

*1

Bullone di raccordo del radiatore dell'olio

(b) Rimuovere la vite del raccordo radiatore olio, le 2 guarnizioni e il gruppo raccordo radiatore olio dal gruppo carter cambio automatico.

7. RIMUOVERE IL GRUPPO TUBO DI USCITA RADIATORE OLIO N. 1

(a) Utilizzando una chiave per dadi di raccordo da 19 mm, rimuovere il gruppo tubo di uscita radiatore olio N. 1 dal gruppo carter cambio automatico.

(b) Rimuovere l'O-ring dal gruppo tubo di uscita radiatore olio N. 1.

8. RIMUOVERE IL COPERCHIO LATERALE DEL CARTER CAMBIO

(a) Rimuovere le 10 viti e il coperchio laterale del carter cambio dal gruppo carter cambio automatico.

*A

per produzione TMC

*B

per produzione TMMWV

9. RIMUOVERE IL CABLAGGIO DEL CAMBIO

(a) Sganciare la fascetta per scollegare il cablaggio del cambio dalla piastra di fissaggio solenoidi.

*a

Connettore A

*b

Connettore B

(b) Scollegare i 9 connettori delle valvole solenoidi.

SUGGERIMENTO:

  • Con un cacciavite, scollegare il connettore A della valvola solenoide seguendo la procedura illustrata.
  • Con un cacciavite, scollegare il connettore B della valvola solenoide seguendo la procedura illustrata.

(c) Rimuovere la vite e la fascetta del sensore di temperatura e scollegare il sensore di temperatura dal gruppo corpo valvole del cambio.

(d) Scollegare il connettore del sensore di rotazione del cambio (NT) e il connettore del sensore di rotazione del cambio (NC).

(e) Rimuovere la vite e il cablaggio del cambio dal gruppo carter cambio automatico.

10. RIMUOVERE IL GRUPPO CORPO VALVOLE DEL CAMBIO

(a) Sganciare la fascetta per scollegare il connettore del cablaggio del sensore di rotazione del cambio (NC).

(b) Rimuovere le 9 viti e il gruppo corpo valvole del cambio dal gruppo carter cambio automatico.

(c) Rimuovere le 2 guarnizioni del carter trasmissione dal gruppo carter cambio automatico.

*1

Guarnizione carter trasmissione

*2

Guarnizione coperchio pompa olio anteriore N. 1

*3

Guarnizione coperchio pompa olio anteriore N. 2

(d) Rimuovere la guarnizione del carter trasmissione dal gruppo ingranaggio di comando del controalbero.

(e) Rimuovere la guarnizione N. 1 del coperchio pompa olio anteriore dal gruppo pompa olio anteriore.

(f) Rimuovere la guarnizione N. 2 del coperchio pompa olio anteriore dal gruppo pompa olio anteriore.

11. RIMUOVERE IL SENSORE DI ROTAZIONE DEL CAMBIO (NT)

(a) Rimuovere la vite e il sensore di rotazione del cambio (NT) dal gruppo carter cambio automatico.

12. RIMUOVERE IL SENSORE DI ROTAZIONE DEL CAMBIO (NC)

(a) Rimuovere la vite, il distanziale e il sensore di rotazione del cambio (NC) dal gruppo ingranaggio di comando del controalbero.

*1

Distanziale

13. VERIFICARE IL GIOCO ASSIALE DELL'ALBERO PRIMARIO

Clicca qui

14. RIMUOVERE IL CARTER TRASMISSIONE

(a) Rimuovere le 21 viti.

(b) Utilizzando un martello in plastica, battere sulla circonferenza del carter trasmissione per rimuoverlo dal gruppo carter cambio automatico.

(c) Rimuovere le 5 guarnizioni del carter trasmissione dal gruppo pompa olio anteriore.

*1

Guarnizione carter trasmissione

*2

O-ring

(d) Rimuovere l'O-ring dal gruppo carter cambio automatico.

15. RIMUOVERE IL SEPARATORE OLIO DEL CARTER TRASMISSIONE

(a) Rimuovere le 3 viti e il separatore olio del carter trasmissione dal carter trasmissione.

16. RIMUOVERE IL MAGNETE DEL FILTRO OLIO CAMBIO

(a) Rimuovere i 3 magneti del filtro olio cambio dal separatore olio del carter trasmissione.

17. ISPEZIONARE IL MAGNETE DEL FILTRO OLIO CAMBIO

Clicca qui

18. RIMUOVERE IL TUBO DI LUBRIFICAZIONE DEL DIFFERENZIALE

(a) Rimuovere il tubo di lubrificazione del differenziale dal carter trasmissione.

19. RIMUOVERE IL TUBO DI LUBRIFICAZIONE DEL CAMBIO

(a) Rimuovere la vite e la fascetta dal carter trasmissione.

(b) Rimuovere il tubo di lubrificazione del cambio dal carter trasmissione.

20. RIMUOVERE IL GRUPPO SCATOLA DEL DIFFERENZIALE

(a) Rimuovere il gruppo scatola del differenziale dal gruppo carter cambio automatico.

21. RIMUOVERE L'ANELLO DI TENUTA OLIO TAMBURO FRIZIONE

(a) Rimuovere l'anello di tenuta dell'olio del tamburo frizione dal gruppo pompa olio anteriore.

22. RIMUOVERE LA RONDELLA DI SPINTA ANTERIORE DEL PIGNONE POMPA OLIO

(a) Rimuovere la rondella di spinta anteriore del pignone pompa olio dal pignone di comando della pompa olio della trasmissione.

23. RIMUOVERE LA CATENA DI TRASMISSIONE

(a) Rimuovere la catena di trasmissione insieme al pignone di comando della pompa olio della trasmissione e al gruppo albero di comando della pompa olio dal gruppo pompa olio anteriore.

AVVISO:

Per evitare di danneggiare la boccola del gruppo pompa olio anteriore, rimuovere la catena di trasmissione, il pignone di comando della pompa olio della trasmissione e il gruppo albero di comando della pompa olio in orizzontale rispetto al gruppo pompa olio anteriore.

24. RIMUOVERE LA RONDELLA DI SPINTA POSTERIORE DEL PIGNONE POMPA OLIO

(a) Rimuovere la rondella di spinta posteriore del pignone pompa olio dal gruppo pompa olio anteriore.

25. RIMUOVERE IL GRUPPO MOLLA DI ARRESTO MANUALE

(a) Rimuovere il bullone e il gruppo molla di arresto manuale dal gruppo pompa olio anteriore.

26. RIMUOVERE IL GRUPPO POMPA OLIO ANTERIORE

AVVISO:

Per evitare di danneggiare il gruppo pompa olio anteriore e il gruppo corpo valvole della trasmissione, quando si rimuove il gruppo pompa olio anteriore, rimuovere prima il gruppo corpo valvole della trasmissione.

(a) Rimuovere i 7 bulloni e il gruppo pompa olio anteriore dal gruppo carter del cambio automatico.

27. RIMUOVERE LA RONDELLA DI SPINTA DEL PORTASATELLITI PLANETARI

(a) Rimuovere la rondella di spinta del portasatelliti planetari dal gruppo frizione C-3 e C-4.

28. RIMUOVERE IL GRUPPO FRIZIONE C-3 E C-4

(a) Rimuovere il gruppo frizione C-3 e C-4 dal gruppo ingranaggio planetario anteriore.

29. CONTROLLARE IL GIOCO DELLA FRIZIONE C-3

Clicca qui

30. CONTROLLARE IL GIOCO DELLA FRIZIONE C-4

Clicca qui

31. RIMUOVERE LA RONDELLA DI SPINTA N. 2 DEL PORTASATELLITI PLANETARI

(a) Rimuovere la rondella di spinta N. 2 del portasatelliti planetari dal gruppo ingranaggio planetario anteriore.

32. RIMUOVERE L'INGRANAGGIO SOLARE PLANETARIO

(a) Rimuovere l'ingranaggio solare planetario dal gruppo ingranaggio planetario anteriore.

33. RIMUOVERE LA PISTA DI SPINTA N. 9

(a) Rimuovere la pista di spinta N. 9 dal gruppo ingranaggio planetario anteriore.

34. RIMUOVERE IL CUSCINETTO A RULLINI REGGISPINTA

(a) Rimuovere il cuscinetto a rullini reggispinta dal gruppo ingranaggio planetario anteriore.

35. RIMUOVERE LA PISTA DI SPINTA N. 8

(a) Rimuovere la pista di spinta N. 8 dal gruppo ingranaggio planetario anteriore.

36. RIMUOVERE IL GRUPPO INGRANAGGIO PLANETARIO ANTERIORE

(a) Rimuovere il gruppo ingranaggio planetario anteriore dalla corona planetaria anteriore.

37. RIMUOVERE IL CUSCINETTO A RULLINI REGGISPINTA

(a) Rimuovere il cuscinetto a rullini reggispinta dalla corona planetaria anteriore.

38. RIMUOVERE LA PISTA DI SPINTA N. 7

(a) Rimuovere la pista di spinta N. 7 dal gruppo ingranaggio planetario anteriore.

39. CONTROLLARE IL GRUPPO INGRANAGGIO PLANETARIO ANTERIORE

Clicca qui

40. RIMUOVERE L'ANELLO DI TENUTA DELL'OLIO DELL'ALBERO DI INGRESSO

(a) Rimuovere i 5 anelli di tenuta dell'olio dell'albero di ingresso dal gruppo ingranaggio planetario anteriore.

41. RIMUOVERE L'ANELLO DI TENUTA POSTERIORE DELL'OLIO DELL'ALBERO DI INGRESSO

(a) Rimuovere i 2 anelli di tenuta posteriori dell'olio dell'albero di ingresso dal gruppo ingranaggio planetario anteriore.

42. RIMUOVERE LA CORONA PLANETARIA ANTERIORE

(a) Rimuovere la corona planetaria anteriore con la flangia della corona planetaria anteriore dal gruppo frizione C-1.

(b) Utilizzando un cacciavite con la punta avvolta con nastro protettivo, rimuovere l'anello elastico dalla corona planetaria anteriore.

AVVISO:

Fare attenzione a non danneggiare la corona planetaria anteriore e la sua flangia.

(c) Rimuovere la flangia della corona planetaria anteriore dalla corona planetaria anteriore.

43. RIMUOVERE IL CUSCINETTO A RULLINI REGGISPINTA

(a) Rimuovere il cuscinetto a rullini reggispinta dal gruppo frizione C-1.

44. RIMUOVERE LA PISTA DI SPINTA N. 6

(a) Rimuovere la pista di spinta N. 6 dal gruppo frizione C-1.

45. RIMUOVERE IL GRUPPO FRIZIONE C-1

(a) Rimuovere il gruppo frizione C-1 dal gruppo mozzo di ingresso dell'ingranaggio solare.

46. CONTROLLARE IL GIOCO DELLA FRIZIONE C-1

Clicca qui

47. RIMUOVERE I DISCHI DELLA FRIZIONE ANTERIORE

(a) Utilizzando un cacciavite con la punta avvolta con nastro protettivo, rimuovere l'anello elastico dal gruppo tamburo frizione.

AVVISO:

Fare attenzione a non danneggiare il gruppo tamburo frizione.

(b) Rimuovere la flangia della frizione di marcia avanti, 5 dischi della frizione anteriore e 5 piastre della frizione multidisco di marcia avanti dal gruppo tamburo frizione.

*1

Flangia della frizione di marcia avanti

*2

Disco della frizione anteriore

*3

Piastra della frizione multidisco di marcia avanti

*a

Lato anello elastico

*b

Lato disco della frizione anteriore

48. CONTROLLARE I DISCHI DELLA FRIZIONE ANTERIORE

Clicca qui

49. RIMUOVERE IL BILANCIERE N. 1 DELLA FRIZIONE

(a) Posizionare l'SST sul bilanciere N. 1 della frizione e comprimere la molla di ritorno del pistone della frizione posteriore con una pressa.

SST: 09387-00020

AVVISO:

Non comprimere eccessivamente la molla di ritorno del pistone della frizione posteriore.

(b) Utilizzando l'SST, rimuovere l'anello elastico dal gruppo tamburo frizione.

SST: 09350-30020

09350-07070

(c) Rimuovere il bilanciere N. 1 della frizione dal pistone della frizione di marcia avanti.

50. RIMUOVERE LA MOLLA DI COMPRESSIONE DI RITORNO DEL PISTONE DELLA FRIZIONE POSTERIORE

(a) Rimuovere la molla di compressione di ritorno del pistone della frizione posteriore dal pistone della frizione di marcia avanti.

51. RIMUOVERE IL PISTONE DELLA FRIZIONE DI MARCIA AVANTI

(a) Applicare aria compressa (392 kPa (4,0 kgf/cm2, 57 psi)) al foro dell'olio del gruppo tamburo frizione per rimuovere il pistone della frizione di marcia avanti dal gruppo tamburo frizione.

AVVISO:

  • L'applicazione di aria compressa può far uscire violentemente il pistone della frizione di marcia avanti. Quando si rimuove il pistone della frizione di marcia avanti, tenerlo a mano utilizzando un panno.
  • Fare attenzione: l'ATF può schizzare quando si applica aria compressa.

(b) Rimuovere l'anello O dal gruppo tamburo frizione.

(c) Rimuovere l'anello D dal gruppo tamburo frizione.

52. RIMUOVERE IL GRUPPO MOZZO DI INGRESSO DELL'INGRANAGGIO SOLARE

(a) Rimuovere il gruppo mozzo di ingresso dell'ingranaggio solare dal gruppo ingranaggio di trascinamento contrario.

53. RIMUOVERE IL CUSCINETTO A RULLINI REGGISPINTA

(a) Rimuovere il cuscinetto a rullini reggispinta dal gruppo mozzo di ingresso dell'ingranaggio solare.

54. RIMUOVERE LA RONDELLA DI SPINTA N. 5

(a) Rimuovere la rondella di spinta N. 5 dal gruppo mozzo di ingresso dell'ingranaggio solare.

55. RIMUOVERE IL GRUPPO ALBERO LEVA SELETTORE MANUALE

(a) Rimuovere il bullone.

(b) Allineare le scanalature del gruppo leva selettore manuale e del gruppo albero leva selettore manuale, quindi rimuovere il gruppo albero leva selettore manuale.

SUGGERIMENTO:

Ruotare il gruppo albero leva selettore manuale nella zona mostrata nell'illustrazione per allineare le scanalature.

(c) Rimuovere l'anello di tenuta O-ring dal gruppo albero leva selettore manuale.

56. RIMUOVERE IL GRUPPO LEVA SELETTORE MANUALE

(a) Rimuovere il gruppo leva selettore manuale dal gruppo carter del cambio automatico.

57. RIMUOVERE LA PIASTRA DI FERMO DEL DENTE DI BLOCCAGGIO

(a) Rimuovere i 2 bulloni e la piastra di fermo del dente di bloccaggio dal gruppo carter del cambio automatico.

58. RIMUOVERE LA MOLLA DI RITENUTA DELL'ALBERO LEVA SELETTORE MANUALE

(a) Rimuovere la molla di ritenuta dell'albero leva selettore manuale dal gruppo carter del cambio automatico.

59. RIMUOVERE IL GRUPPO ASTA DEL BLOCCAGGIO DI PARCHEGGIO

(a) Spostare il gruppo albero leva selettore manuale e il gruppo asta del bloccaggio di parcheggio come mostrato nell'illustrazione, quindi rimuovere il gruppo asta del bloccaggio di parcheggio.

SUGGERIMENTO:

Allineare le scanalature del gruppo asta del bloccaggio di parcheggio e del gruppo albero leva selettore manuale, quindi rimuovere il gruppo asta del bloccaggio di parcheggio.

*1

Gruppo albero leva selettore manuale

*2

Gruppo asta del bloccaggio di parcheggio

60. RIMUOVERE IL GRUPPO ALBERO LEVA SELETTORE MANUALE

(a) Rimuovere il gruppo albero leva selettore manuale dal gruppo carter del cambio automatico.

61. RIMUOVERE LA MOLLA DI TORSIONE DEL DENTE DI BLOCCAGGIO DI PARCHEGGIO

(a) Rimuovere la molla di torsione del dente di bloccaggio di parcheggio dal gruppo carter del cambio automatico.

62. RIMUOVERE L'ALBERO DEL DENTE DI BLOCCAGGIO DI PARCHEGGIO

(a) Rimuovere l'albero del dente di bloccaggio di parcheggio dal gruppo carter del cambio automatico.

63. RIMUOVERE IL DENTE DI BLOCCAGGIO DI PARCHEGGIO

(a) Rimuovere il dente di bloccaggio di parcheggio dal gruppo carter del cambio automatico.

64. RIMUOVERE LA BOCCOLA DEL BLOCCAGGIO DI PARCHEGGIO

(a) Rimuovere la boccola del bloccaggio di parcheggio dal gruppo carter del cambio automatico.

65. ISPEZIONARE IL GIOCO DEL FRENO B-1

Clicca qui

66. RIMUOVERE IL GRUPPO INGRANAGGIO DI TRASMISSIONE DEL CONTROALBERO

(a) Utilizzando una chiave a bussola "TORX" T50, rimuovere i 2 bulloni (A) dal gruppo ingranaggio di trasmissione del contralbero.

*a

Vite A

*b

Vite B

(b) Rimuovere i 6 bulloni (B) dal gruppo ingranaggio di trasmissione del contralbero.

(c) Rimuovere il gruppo ingranaggio di trasmissione del contralbero insieme al gruppo pignone e ingranaggio condotto del contralbero dal gruppo carter del cambio automatico.

(d) Rimuovere l'O-ring dal gruppo carter cambio automatico.

67. RIMUOVERE IL DISCO FRENO N. 1

(a) Utilizzando un cacciavite con la punta avvolta in nastro protettivo, rimuovere l'anello elastico di sicurezza dal gruppo ingranaggio di trasmissione del contralbero.

AVVISO:

Fare attenzione a non danneggiare il gruppo ingranaggio di trasmissione del contralbero.

(b) Rimuovere la flangia del freno N. 1, i 4 dischi freno N. 1 e le 4 piastre freno N. 1 dal gruppo ingranaggio di trasmissione del contralbero.

*1

Flangia del freno N. 1

*2

Disco freno N. 1

*3

Piastra freno N. 1

*a

Lato anello elastico

*b

Lato disco freno N. 1

68. ISPEZIONARE IL DISCO FRENO N. 1

Clicca qui

69. RIMUOVERE LA RONDELLA DI SPINTA DEL PORTASATELLITI N. 3

(a) Rimuovere la rondella di spinta del portasatelliti N. 3 dal gruppo ingranaggi planetari posteriore.

70. RIMUOVERE IL GRUPPO INGRANAGGIO SOLARE PLANETARIO

(a) Rimuovere il gruppo ingranaggio solare planetario dal gruppo ingranaggi planetari posteriore.

71. ISPEZIONARE IL GRUPPO INGRANAGGIO SOLARE PLANETARIO

Clicca qui

72. RIMUOVERE IL GRUPPO INGRANAGGIO SOLARE PLANETARIO POSTERIORE

(a) Rimuovere il gruppo ingranaggio solare planetario posteriore dal gruppo frizione C-2.

73. RIMUOVERE IL GRUPPO INGRANAGGI PLANETARI POSTERIORE

(a) Rimuovere il gruppo ingranaggi planetari posteriore dal gruppo frizione C-2.

74. RIMUOVERE LA RONDELLA DI SPINTA DEL PORTASATELLITI N. 4

(a) Rimuovere la rondella di spinta del portasatelliti N. 4 dal gruppo ingranaggi planetari posteriore.

75. ISPEZIONARE IL GRUPPO INGRANAGGI PLANETARI POSTERIORE

Clicca qui

76. RIMUOVERE LA RONDELLA DI SPINTA N. 4

(a) Rimuovere la rondella di spinta N. 4 dal gruppo ingranaggio solare planetario posteriore.

77. RIMUOVERE IL CUSCINETTO A RULLI DI SPINTA

(a) Rimuovere il cuscinetto a rulli di spinta dal gruppo ingranaggio solare planetario posteriore.

78. RIMUOVERE LA PISTA DEL CUSCINETTO DI SPINTA

(a) Rimuovere la pista del cuscinetto di spinta dal gruppo ingranaggio solare planetario posteriore.

79. RIMUOVERE LA RONDELLA DI SPINTA N. 3

(a) Rimuovere la rondella di spinta N. 3 dal gruppo ingranaggio solare planetario posteriore.

80. ISPEZIONARE IL GRUPPO INGRANAGGIO SOLARE PLANETARIO POSTERIORE

Clicca qui

81. RIMUOVERE IL CUSCINETTO A RULLI DI SPINTA

(a) Rimuovere il cuscinetto a rulli di spinta dal gruppo frizione C-2.

82. RIMUOVERE LA RONDELLA DI SPINTA N. 2

(a) Rimuovere la rondella di spinta N. 2 dal gruppo frizione C-2.

83. ISPEZIONARE IL GIOCO DELLA FRIZIONE C-2

Clicca qui

84. RIMUOVERE IL GRUPPO FRIZIONE C-2

(a) Rimuovere il gruppo frizione C-2 dal gruppo carter del cambio automatico.

85. RIMUOVERE IL CUSCINETTO A RULLI DI SPINTA

(a) Rimuovere il cuscinetto a rulli di spinta dal gruppo frizione C-2.

86. RIMUOVERE LA RONDELLA DI SPINTA N. 1

(a) Rimuovere la rondella di spinta N. 1 dal gruppo carter del cambio automatico.

87. RIMUOVERE IL DISCO FRIZIONE N. 2

(a) Utilizzando un cacciavite con la punta avvolta in nastro protettivo, rimuovere l'anello elastico di sicurezza dal gruppo albero intermedio.

AVVISO:

Fare attenzione a non danneggiare il gruppo albero intermedio.

(b) Rimuovere la flangia della frizione diretta, i 4 dischi frizione N. 2 e le 4 piastre frizione N. 2 dal gruppo albero intermedio.

*1

Flangia della frizione diretta

*2

Disco frizione N. 2

*3

Piastra frizione N. 2

*a

Lato anello elastico

*b

Lato disco frizione N. 2

88. ISPEZIONARE IL DISCO DELLA FRIZIONE N. 2

Clicca qui

89. RIMUOVERE IL BILANCIERE DELLA FRIZIONE C-2

(a) Posizionare l'SST sul bilanciere della frizione C-2 e comprimere il sottoinsieme della molla di ritorno della frizione con una pressa.

SST: 09387-00020

AVVISO:

Non comprimere eccessivamente il sottoinsieme della molla di ritorno della frizione.

(b) Utilizzando l'SST, rimuovere l'anello elastico dal sottoinsieme dell'albero intermedio.

SST: 09350-30020

09350-07070

(c) Rimuovere il bilanciere della frizione C-2 dal sottoinsieme dell'albero intermedio.

90. RIMUOVERE IL SOTTOINSIEME DELLA MOLLA DI RITORNO DELLA FRIZIONE

(a) Rimuovere il sottoinsieme della molla di ritorno della frizione dal sottoinsieme dell'albero intermedio.

91. ISPEZIONARE IL SOTTOINSIEME DELLA MOLLA DI RITORNO DELLA FRIZIONE

Clicca qui

92. RIMUOVERE IL PISTONE DELLA FRIZIONE C-2

(a) Applicare aria compressa (392 kPa (4,0 kgf/cm², 57 psi)) al foro dell'olio del sottoinsieme dell'albero intermedio.

AVVISO:

  • L'applicazione di aria compressa può far uscire violentemente il pistone della frizione C-2. Quando si rimuove il pistone della frizione C-2, tenerlo con la mano utilizzando un panno.
  • Fare attenzione: l'ATF può schizzare quando si applica aria compressa.

(b) Rimuovere il pistone della frizione C-2 dal sottoinsieme dell'albero intermedio.

(c) Rimuovere i 2 O-ring dal sottoinsieme dell'albero intermedio.

93. RIMUOVERE GLI ANELLI DI TENUTA DELL'OLIO DEL TAMBURO DELLA FRIZIONE DIRETTA

(a) Rimuovere i 2 anelli di tenuta dell'olio del tamburo della frizione diretta dal sottoinsieme della carcassa del cambio automatico.

94. ISPEZIONARE IL GIOCO DEL FRENO B-2

Clicca qui

95. RIMUOVERE IL DISCO DEL FRENO DELLA 2ª MARCIA

(a) Utilizzando un cacciavite con la punta avvolta con nastro protettivo, rimuovere l'anello elastico dal sottoinsieme della carcassa del cambio automatico.

AVVISO:

Prestare attenzione a non danneggiare il sottoinsieme della carcassa del cambio automatico.

(b) Rimuovere la flangia del freno di 2ª marcia, 5 dischi del freno di 2ª marcia e 5 piastre del freno di 2ª marcia dal sottoinsieme della carcassa del cambio automatico.

*1

Flangia del freno di 2ª marcia

*2

Disco del freno di 2ª marcia

*3

Piastra del freno di 2ª marcia

*a

Lato anello elastico

*b

Lato del disco del freno di 2ª marcia

96. ISPEZIONARE IL DISCO DEL FRENO DELLA 2ª MARCIA

Clicca qui

97. RIMUOVERE IL PISTONE N. 2 DEL FRENO DI 1ª E RETROMARCIA

(a) Rimuovere il pistone n. 2 del freno di 1ª e retromarcia dal sottoinsieme della carcassa del cambio automatico.

98. RIMUOVERE IL SOTTOINSIEME DELLA MOLLA DI RITORNO DEL FRENO DI 1ª E RETROMARCIA

(a) Posizionare l'SST sul sottoinsieme della molla di ritorno del freno di 1ª e retromarcia e comprimerlo con una pressa.

SST: 09380-60011

09381-06020

09381-06050

09381-06060

09381-06100

09381-06110

SST: 09950-70010

09951-07200

AVVISO:

Non comprimere eccessivamente il sottoinsieme della molla di ritorno del freno di 1ª e retromarcia.

(b) Utilizzando un cacciavite con la punta avvolta con nastro protettivo, rimuovere l'anello elastico dal sottoinsieme della carcassa del cambio automatico.

AVVISO:

Prestare attenzione a non danneggiare il sottoinsieme della carcassa del cambio automatico.

(c) Rimuovere il sottoinsieme della molla di ritorno del freno di 1ª e retromarcia dal sottoinsieme della carcassa del cambio automatico.

99. ISPEZIONARE IL SOTTOINSIEME DELLA MOLLA DI RITORNO DEL FRENO DI 1ª E RETROMARCIA

Clicca qui

100. RIMUOVERE IL PISTONE DEL FRENO DI 1ª E RETROMARCIA

(a) Applicare aria compressa (circa 392 kPa (4,0 kgf/cm², 57 psi)) al foro dell'ATF per rimuovere il pistone del freno di 1ª e retromarcia dal sottoinsieme della carcassa del cambio automatico.

(b) Rimuovere i 2 O-ring dal pistone del freno di 1ª e retromarcia.

101. RIMUOVERE IL CUSCINETTO A RULLINI

(a) Utilizzando l'SST, rimuovere il cuscinetto a rullini dal sottoinsieme della carcassa del cambio automatico.

SST: 09303-55010

SST: 09502-12010

AVVISO:

Prestare attenzione a non danneggiare il sottoinsieme della carcassa del cambio automatico.

102. RIMUOVERE IL PARAOLIO DELL'ALBERO DELLA LEVA DEL CAMBIO MANUALE

(a) Utilizzando un cacciavite con la punta avvolta con nastro protettivo, rimuovere il paraolio dell'albero della leva della valvola manuale dal sottoinsieme della carcassa del cambio automatico.

AVVISO:

Prestare attenzione a non danneggiare il sottoinsieme della carcassa del cambio automatico.

103. RIMUOVERE IL PARAOLIO DELLA CARCASSA DEL CAMBIO

(a) Utilizzando l'SST, rimuovere il paraolio della carcassa del cambio dall'alloggiamento della trasmissione.

SST: 09308-36010

AVVISO:

Prestare attenzione a non danneggiare l'alloggiamento della trasmissione.

104. RIMUOVERE IL PARAOLIO DELL'ALBERO DI TRASMISSIONE ANTERIORE DESTRO

(a) Utilizzando l'SST, rimuovere il paraolio dell'albero di trasmissione anteriore destro dall'alloggiamento della trasmissione.

SST: 09308-36010

AVVISO:

Prestare attenzione a non danneggiare l'alloggiamento della trasmissione.

105. RIMUOVERE IL PARAOLIO DELL'ALBERO DI TRASMISSIONE ANTERIORE SINISTRO

(a) Utilizzando l'SST, rimuovere il paraolio dell'albero di trasmissione anteriore sinistro dal sottoinsieme della carcassa del cambio automatico.

SST: 09308-36010

AVVISO:

Prestare attenzione a non danneggiare il sottoinsieme della carcassa del cambio automatico.

106. RIMUOVERE IL CUSCINETTO A RULLINI

(a) Utilizzando l'SST e una pressa, rimuovere il cuscinetto a rullini dall'alloggiamento della trasmissione.

SST: 09950-60011

09951-00550

SST: 09950-70010

09951-07200

AVVISO:

Prestare attenzione a non danneggiare l'alloggiamento della trasmissione.

107. RIMUOVERE LA CORSA ESTERNA DEL CUSCINETTO A RULLI CONICI POSTERIORE DELL'INGRANAGGIO CONDOTTO DEL CONTROALBERO

(a) Utilizzando l'SST, rimuovere la corsa esterna del cuscinetto a rulli conici posteriore dell'ingranaggio condotto del controalbero dal sottoinsieme della carcassa del cambio automatico.

SST: 09308-36010

AVVISO:

Prestare attenzione a non danneggiare il sottoinsieme della carcassa del cambio automatico.

SUGGERIMENTO:

Allineare il dente dell'SST con la rientranza del sottoinsieme della carcassa del cambio automatico durante la rimozione dei componenti.

108. RIMUOVERE LA CORSA INTERNA DEL CUSCINETTO A RULLI CONICI POSTERIORE DELL'INGRANAGGIO CONDOTTO DEL CONTROALBERO

(a) Utilizzando l'SST, rimuovere la corsa interna del cuscinetto a rulli conici posteriore dell'ingranaggio condotto del controalbero dal sottoinsieme del pignone e dell'ingranaggio condotto del controalbero.

SST: 09950-40011

09951-04010

09952-04010

09953-04030

09954-04010

09955-04011

09957-04010

09958-04011

SST: 09950-60011

09951-00310

AVVISO:

Poiché l'SST è agganciato alla parte dei rulli, esiste la possibilità che la parte dei rulli si rompa e che l'SST si stacchi prima che la corsa interna del cuscinetto a rulli conici dell'ingranaggio condotto del controalbero (lato posteriore) venga rimossa.

(b) Se la parte dei rulli si rompe e l'SST si stacca, riposizionare l'SST sulla corsa interna nella posizione illustrata e proseguire con la rimozione dei componenti.

SST: 09950-40011

09951-04010

09952-04010

09953-04030

09954-04010

09955-04011

09957-04010

09958-04011

SST: 09950-60011

09951-00310

109. RIMUOVERE LA CORSA ESTERNA DEL CUSCINETTO A RULLI CONICI ANTERIORE DELL'INGRANAGGIO CONDOTTO DEL CONTROALBERO

(a) Utilizzando l'SST, rimuovere la corsa esterna del cuscinetto a rulli conici anteriore dell'ingranaggio condotto del controalbero e la spessoratura del pignone e dell'ingranaggio condotto del controalbero dall'alloggiamento della trasmissione.

SST: 09308-36010

AVVISO:

Prestare attenzione a non danneggiare l'alloggiamento della trasmissione.

SUGGERIMENTO:

Allineare il dente dell'SST con la rientranza dell'alloggiamento della trasmissione durante la rimozione dei componenti.

110. RIMUOVERE LA CORSA INTERNA DEL CUSCINETTO A RULLI CONICI ANTERIORE DELL'INGRANAGGIO CONDOTTO DEL CONTROALBERO

(a) Utilizzando l'SST, rimuovere la corsa interna del cuscinetto a rulli conici anteriore dell'ingranaggio condotto del controalbero dal sottoinsieme del pignone e dell'ingranaggio condotto del controalbero.

SST: 09950-00020

SST: 09950-00030

SST: 09950-60011

09951-00380

111. RIMUOVERE IL TAPPO N. 1 DELLA CARCASSA DEL CAMBIO

(a) Rimuovere i 4 tappi n. 1 della carcassa del cambio dal sottoinsieme della carcassa del cambio automatico.

(b) Rimuovere i 4 tappi n. 1 della carcassa del cambio dall'alloggiamento della trasmissione.

(c) Rimuovere gli 8 O-ring dagli 8 tappi n. 1 della carcassa del cambio.

112. RIMUOVERE IL TAPPO N. 2 DELLA CARCASSA DEL CAMBIO

(a) Utilizzando una chiave esagonale a bussola da 6 mm, rimuovere i 3 tappi n. 2 della carcassa del cambio e le 3 guarnizioni dal sottoinsieme della carcassa del cambio automatico.

(b) Utilizzando una chiave esagonale a bussola da 6 mm, rimuovere i 3 tappi n. 2 della carcassa del cambio e le 3 guarnizioni dall'alloggiamento della trasmissione.

113. RIMUOVERE LA SPINA CILINDRICA DELLA CARCASSA DEL CAMBIO AUTOMATICO

AVVISO:

Non è necessario rimuovere le spine cilindriche della carcassa del cambio automatico a meno che non debbano essere sostituite.

(a) Rimuovere le 2 spine cilindriche della carcassa del cambio automatico dal sottoinsieme della carcassa del cambio automatico.

114. RIMUOVERE IL TAPPO DI SFIATO N. 1 (ATM)

(a) Sganciare ciascun dente e rimuovere il tappo di sfiato n. 1 (ATM) dal sottoinsieme della carcassa del cambio automatico.

AVVISO:

Prestare attenzione a non danneggiare il sottoinsieme della carcassa del cambio automatico.

*a

Premere

Ispezione

ISPEZIONE

PROCEDURA

1. ISPEZIONARE I MAGNETI DEL FILTRO OLIO DELLA TRASMISSIONE

(a) Utilizzare i magneti del filtro olio della trasmissione rimossi per raccogliere eventuali trucioli di acciaio. Esaminare i trucioli e le particelle nel carter del gruppo trasmissione e sui magneti del filtro olio della trasmissione per determinare il tipo di usura che può essere presente nel gruppo trasmissione automatica.

Risultato:

Acciaio (magnetico)

Usura di cuscinetti, ingranaggi e piastre

Ottone (non magnetico)

Usura delle bussole

2. ISPEZIONARE IL DISCO DELLA FRIZIONE ANTERIORE

(a) Verificare se le superfici di contatto del disco della frizione anteriore, della piastra della frizione multidisco avanti e della flangia della frizione avanti sono usurate o bruciate.

Se necessario, sostituirli.

AVVISO:

  • Se il rivestimento di uno qualsiasi dei dischi della frizione anteriore è staccato o scolorito, oppure anche se una parte della scanalatura è danneggiata, sostituire tutti i dischi della frizione anteriore.
  • Prima di montare i nuovi dischi della frizione anteriore, immergerli in Toyota Genuine ATF WS per almeno 15 minuti.

3. ISPEZIONARE IL DISCO DELLA FRIZIONE N. 2

(a) Verificare se le superfici di contatto del disco della frizione n. 2, della piastra della frizione n. 2 e della flangia della frizione diretta sono usurate o bruciate.

Se necessario, sostituirli.

AVVISO:

  • Se il rivestimento di uno qualsiasi dei dischi della frizione n. 2 è staccato o scolorito, oppure anche se una parte della scanalatura è danneggiata, sostituire tutti i dischi della frizione n. 2.
  • Prima di montare i nuovi dischi della frizione n. 2, immergerli in Toyota Genuine ATF WS per almeno 15 minuti.

4. ISPEZIONARE IL DISCO DEL FRENO N. 1

(a) Verificare se le superfici di contatto del disco del freno n. 1, della piastra del freno n. 1 e della flangia del freno n. 1 sono usurate o bruciate.

Se necessario, sostituirli.

AVVISO:

  • Se il rivestimento di uno qualsiasi dei dischi del freno n. 1 è staccato o scolorito, oppure anche se una parte della scanalatura è danneggiata, sostituire tutti i dischi del freno n. 1.
  • Prima di montare i nuovi dischi del freno n. 1, immergerli in Toyota Genuine ATF WS per almeno 15 minuti.

5. ISPEZIONARE IL DISCO DEL 2° FRENO

(a) Verificare se le superfici di contatto del disco del 2° freno, della piastra del 2° freno e della flangia del 2° freno sono usurate o bruciate.

Se necessario, sostituirli.

AVVISO:

  • Se il rivestimento di uno qualsiasi dei dischi del 2° freno è staccato o scolorito, oppure anche se una parte della scanalatura è danneggiata, sostituire tutti i dischi del 2° freno.
  • Prima di montare i nuovi dischi del 2° freno, immergerli in Toyota Genuine ATF WS per almeno 15 minuti.

6. ISPEZIONARE IL GRUPPO MOLLA DI RITORNO DELLA FRIZIONE

(a) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare la lunghezza libera del gruppo molla di ritorno della frizione insieme alla sede della molla.

Lunghezza libera standard:

14,61 mm (0,575 in.)

Se la lunghezza libera è inferiore alla lunghezza libera standard, sostituire il gruppo molla di ritorno della frizione.

7. ISPEZIONARE IL GRUPPO MOLLA DI RITORNO DEL FRENO 1ª E RETROMARCIA

(a) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare la lunghezza libera del gruppo molla di ritorno del freno 1ª e retromarcia insieme alla sede della molla.

Lunghezza libera standard:

18,29 mm (0,720 in.)

Se la lunghezza libera è inferiore alla lunghezza libera standard, sostituire il gruppo molla di ritorno del freno 1ª e retromarcia.

8. ISPEZIONARE IL GRUPPO PLANETARIO SOLARE

(a) Utilizzando un calibro di alesaggio, misurare il diametro interno della bussola del gruppo planetario solare.

Diametro interno standard:

Da 33,286 a 33,312 mm (da 1,310 a 1,311 in.)

Diametro interno massimo:

33,312 mm (1,311 in.)

Se il diametro interno è superiore al massimo, sostituire il gruppo planetario solare.

9. ISPEZIONARE IL GRUPPO PLANETARIO SOLARE POSTERIORE

(a) Utilizzando un calibro di alesaggio, misurare il diametro interno della bussola del gruppo planetario solare posteriore.

Diametro interno standard:

Da 24,287 a 24,313 mm (da 0,956 a 0,957 in.)

Diametro interno massimo:

24,313 mm (0,957 in.)

Se il diametro interno è superiore al massimo, sostituire il gruppo planetario solare posteriore.

10. ISPEZIONARE IL GRUPPO PLANETARIO ANTERIORE

(a) per satellite esterno:

(1) Utilizzando uno spessimetro, misurare il gioco tra il portasatelliti e i satelliti in 5 punti.

Gioco standard:

da 0,2 a 0,6 mm (da 0,00787 a 0,0236 in.)

Se il gioco è superiore al gioco standard, sostituire il gruppo planetario anteriore.

(b) per satellite interno:

(1) Utilizzando uno spessimetro, misurare il gioco tra il portasatelliti e i satelliti in 5 punti.

Gioco standard:

da 0,2 a 0,6 mm (da 0,00787 a 0,0236 in.)

Se il gioco è superiore al gioco standard, sostituire il gruppo planetario anteriore.

11. ISPEZIONARE IL GRUPPO PLANETARIO POSTERIORE

(a) per satellite lungo:

(1) Utilizzando uno spessimetro, misurare il gioco tra il portasatelliti e i satelliti in 4 punti.

Gioco standard:

Da 0,15 a 1,05 mm (da 0,00591 a 0,0413 in.)

Se il gioco è superiore al gioco standard, sostituire il gruppo planetario posteriore.

(b) per satellite corto:

(1) Utilizzando uno spessimetro, misurare il gioco tra il portasatelliti e i satelliti in 4 punti.

Gioco standard:

Da 0,15 a 0,85 mm (da 0,00591 a 0,0335 in.)

Se il gioco è superiore al gioco standard, sostituire il gruppo planetario posteriore.

12. ISPEZIONARE IL GIOCO ASSIALE DELL'ALBERO DI INGRESSO

(a) Utilizzando un comparatore, misurare il gioco assiale dell'albero di ingresso.

Gioco assiale standard dell'albero di ingresso:

Da 0,332 a 1,103 mm (da 0,0131 a 0,0434 in.)

13. ISPEZIONARE IL GIOCO DELLA FRIZIONE C-3

(a) Montare il gruppo frizione C-3 e C-4 sul gruppo pompa olio anteriore.

(b) Utilizzando un comparatore, misurare il gioco della frizione C-3 applicando aria compressa (circa 200 kPa (2,0 kgf/cm², 29 psi)).

Foro di copertura olio

Gioco del pacco (di riferimento):

Da 0,19 a 0,61 mm (da 0,00748 a 0,0240 in.)

SUGGERIMENTO:

  • Coprire con un dito la posizione indicata nell'illustrazione quando si applica aria compressa.
  • Per determinare il gioco, misurare in almeno 3 punti e calcolare la media dei risultati.

Se il gioco non è conforme alle specifiche, sostituire il gruppo frizione C-3 e C-4.

14. ISPEZIONARE IL GIOCO DELLA FRIZIONE C-4

(a) Montare il gruppo frizione C-3 e C-4 sul gruppo pompa olio anteriore.

(b) Utilizzando un comparatore, misurare il gioco della frizione C-4 applicando aria compressa (circa 400 kPa (4,1 kgf/cm², 58 psi)).

Foro di copertura olio

Gioco del pacco (di riferimento):

Da 0,27 a 0,73 mm (da 0,0106 a 0,0287 in.)

SUGGERIMENTO:

  • Coprire con un dito la posizione indicata nell'illustrazione quando si applica aria compressa.
  • Per determinare il gioco, misurare in almeno 3 punti e calcolare la media dei risultati.

Se il gioco non è conforme alle specifiche, sostituire il gruppo frizione C-3 e C-4.

15. ISPEZIONARE IL GIOCO DELLA FRIZIONE C-1

SUGGERIMENTO:

I componenti prodotti da TMC e da TMMWV possono essere identificati dalla posizione in cui è stampato il numero di serie.

*a

Prodotto da TMC

*b

Prodotto da TMMWV

(a) Utilizzando un comparatore, misurare il gioco della frizione C-1 applicando aria compressa (circa 200 kPa (2,0 kgf/cm², 29 psi)).

Gioco del pacco (di riferimento):

Da 1,0 a 1,2 mm (da 0,0394 a 0,0472 in.)

SUGGERIMENTO:

  • Assicurarsi di coprire i fori ATF indicati nell'illustrazione.
  • Per determinare il gioco, misurare in almeno 3 punti e calcolare la media dei risultati.

Se il gioco non è conforme alle specifiche, selezionare una flangia della frizione avanti appropriata in modo che il gioco rientri nel campo specificato.

Spessore flangia frizione avanti:

per prodotto da TMC:

Numero di parte

Spessore

mm (in.)

35635-48120

4.3 (0.169)

35635-48130

4.4 (0.173)

35635-48140

4.5 (0.177)

35635-48150

4.6 (0.181)

35635-48160

4.7 (0.185)

35635-48170

4.8 (0.189)

35635-48180

4.9 (0.193)

35635-48190

5.0 (0.197)

35635-48200

5.1 (0.201)

per prodotto da TMMWV:

Numero di parte

Spessore

mm (in.)

Contrassegno

35635-06130

4.3 (0.169)

0

35635-06140

4.4 (0.173)

1

35635-06150

4.5 (0.177)

2

35635-06160

4.6 (0.181)

3

35635-06170

4.7 (0.185)

4

35635-06180

4.8 (0.189)

5

35635-06190

4.9 (0.193)

6

35635-06200

5.0 (0.197)

7

35635-06210

5.1 (0.201)

8

16. VERIFICARE IL GIOCO DEL FRENO B-1

SUGGERIMENTO:

I componenti prodotti da TMC e da TMMWV possono essere identificati dalla posizione in cui è stampato il numero di serie.

*a

Prodotto da TMC

*b

Prodotto da TMMWV

(a) Utilizzando un comparatore, misurare il gioco del freno B-1 applicando aria compressa (circa 200 kPa (2,0 kgf/cm2, 29 psi)).

Gioco pacco:

da 0,8 a 1,0 mm (da 0,0315 a 0,0394 in.)

SUGGERIMENTO:

Per determinare il gioco, misurare in almeno 3 punti e calcolare la media dei risultati.

Se il gioco non è quello specificato, selezionare una flangia freno n. 1 appropriata in modo che il gioco rientri nel campo specificato.

Spessore flangia freno n. 1:

per prodotto da TMC:

Numero di parte

Spessore

mm (in.)

Contrassegno

35676-48380

3.5 (0.138)

0

35676-48390

3.6 (0.142)

1

35676-48400

3.7 (0.146)

2

35676-48410

3.8 (0.150)

3

35676-48420

3.9 (0.154)

4

35676-48430

4.0 (0.157)

5

35676-48440

4.1 (0.161)

6

per prodotto da TMMWV:

Numero di parte

Spessore

mm (in.)

Contrassegno

35676-06230

3.5 (0.138)

0

35676-06240

3.6 (0.142)

1

35676-06250

3.7 (0.146)

2

35676-06260

3.8 (0.150)

3

35676-06270

3.9 (0.154)

4

35676-06280

4.0 (0.157)

5

35676-06290

4.1 (0.161)

6

17. VERIFICARE IL GIOCO DELLA FRIZIONE C-2

SUGGERIMENTO:

I componenti prodotti da TMC e da TMMWV possono essere identificati dalla posizione in cui è stampato il numero di serie.

*a

Prodotto da TMC

*b

Prodotto da TMMWV

(a) Utilizzando un comparatore, misurare il gioco della frizione C-2 applicando aria compressa (circa 400 kPa (4,1 kgf/cm2, 58 psi)).

Corsa del pistone:

da 0,8 a 1,0 mm (da 0,0315 a 0,0394 in.)

SUGGERIMENTO:

Per determinare il gioco, misurare in almeno 3 punti e calcolare la media dei risultati.

Se il gioco non è quello specificato, selezionare una flangia della frizione diretta appropriata in modo che il gioco rientri nel campo specificato.

Spessore flangia frizione diretta:

per prodotto da TMC:

Numero di parte

Spessore

mm (in.)

Contrassegno

35675-48370

3.6 (0.142)

0

35675-48380

3.7 (0.146)

1

35675-48390

3.8 (0.150)

2

35675-48400

3.9 (0.154)

3

35675-48410

4.0 (0.157)

4

35675-48420

4.1 (0.161)

5

35675-48430

4.2 (0.165)

6

per prodotto da TMMWV:

Numero di parte

Spessore

mm (in.)

Contrassegno

35675-06140

3.6 (0.142)

0

35675-06150

3.7 (0.146)

1

35675-06160

3.8 (0.150)

2

35675-06170

3.9 (0.154)

3

35675-06180

4.0 (0.157)

4

35675-06190

4.1 (0.161)

5

35675-06200

4.2 (0.165)

6

18. VERIFICARE IL GIOCO DEL FRENO B-2

SUGGERIMENTO:

I componenti prodotti da TMC e da TMMWV possono essere identificati dalla posizione in cui è stampato il numero di serie.

*a

Prodotto da TMC

*b

Prodotto da TMMWV

(a) Utilizzando un comparatore, misurare il gioco del freno B-2 applicando aria compressa (circa 200 kPa (2,0 kgf/cm2, 29 psi)).

Corsa del pistone:

Da 1,0 a 1,2 mm (da 0,0394 a 0,0472 in.)

SUGGERIMENTO:

Per determinare il gioco, misurare in almeno 3 punti e calcolare la media dei risultati.

Se il gioco non è quello specificato, selezionare una flangia del freno della 2a marcia appropriata in modo che il gioco rientri nel campo specificato.

SUGGERIMENTO:

Sono disponibili 7 flange del freno della 2a marcia con spessori diversi.

Spessore flangia freno 2a marcia:

per prodotto da TMC:

Numero di parte

Spessore

mm (in.)

Contrassegno

35678-48040

5.0 (0.197)

0

35678-48050

5.1 (0.201)

1

35678-48060

5.2 (0.205)

2

35678-48070

5.3 (0.209)

3

35678-48080

5.4 (0.213)

4

35678-48090

5.5 (0.217)

5

35678-48100

5.6 (0.220)

6

per prodotto da TMMWV:

Numero di parte

Spessore

mm (in.)

Contrassegno

35678-06210

5.0 (0.197)

0

35678-06220

5.1 (0.201)

1

35678-06230

5.2 (0.205)

2

35678-06240

5.3 (0.209)

3

35678-06250

5.4 (0.213)

4

35678-06260

5.5 (0.217)

5

35678-06270

5.6 (0.220)

6

Rimontaggio

RIMONTAGGIO

PROCEDURA

1. POSIZIONE DEI CUSCINETTI

Verificare la posizione dei cuscinetti e il senso di installazione.

Diametro del cuscinetto a rullini reggispinta e della pista:

Contrassegno

Diametro interno / esterno della pista del cuscinetto reggispinta lato anteriore

mm (in.)

Diametro interno / esterno del cuscinetto reggispinta

mm (in.)

Diametro interno / esterno della pista del cuscinetto reggispinta lato posteriore

mm (in.)

A

32.6 (1.28) / 54.2 (2.13)

31.7 (1.25) / 52.3 (2.06)

31.7 (1.25) / 52.3 (2.06)

B

59.8 (2.35) / 77.0 (3.03)

58.3 (2.30) / 75.0 (2.95)

-

C

-

39.2 (1.54) / 52.6 (2.07)

38.1 (1.50) / 50.2 (1.98)

D

-

33.3 (1.31) / 46.3 (1.82)

34.2 (1.35) / 47.3 (1.86)

E

34.4 (1.35) / 48.7 (1.92)

33.2 (1.31) / 47.7 (1.88)

33.2 (1.31) / 47.7 (1.88)

F

25.58 (1.01) / 43.7 (1.72)

24.2 (0.953) / 43.7 (1.72)

24.2 (0.953) / 43.7 (1.72)

G

-

50.5 (1.99) / 74.5 (2.93)

52.8 (2.08) / 76.4 (3.01)

2. INSTALLARE I PERNI DIRITTI DEL CARTER DELLA TRASMISSIONE AUTOMATICA

AVVISO:

Non è necessario rimuovere le spine cilindriche della carcassa del cambio automatico a meno che non debbano essere sostituite.

SUGGERIMENTO:

I componenti prodotti da TMC e da TMMWV possono essere identificati dalla posizione in cui è stampato il numero di serie.

*a

Prodotto da TMC

*b

Prodotto da TMMWV

(a) Utilizzando un martello in plastica, inserire 2 nuovi perni diritti del carter della trasmissione automatica fino all'altezza di sporgenza specificata.

Altezza di sporgenza:

per produzione TMC

da 10,7 a 11,3 mm (da 0,421 a 0,445 in.)

per produzione TMMWV

da 7.0 a 8.0 mm (da 0.276 a 0.315 in.)

*A

per produzione TMC

*B

per produzione TMMWV

3. INSTALLARE IL CUSCINETTO A RULLINI CONICI ANTERIORE DELL'INGRANAGGIO CONDOTTO (ANELLO INTERNO)

(a) Utilizzando SST e una pressa, installare un nuovo cuscinetto a rulli conici anteriore dell'ingranaggio condotto (anello interno) sul sottogruppo pignone e ingranaggio condotto.

SST: 09950-60011

09951-00550

SST: 09950-70010

09951-07150

AVVISO:

Assicurarsi di installare il cuscinetto a rulli conici anteriore dell'ingranaggio condotto (anello interno) in modo che non vi sia gioco tra il cuscinetto a rulli conici anteriore dell'ingranaggio condotto (anello interno) e il sottogruppo pignone e ingranaggio condotto. In presenza di gioco, la coppia di rotazione del sottogruppo pignone e ingranaggio condotto non può essere misurata correttamente.

4. INSTALLARE IL CUSCINETTO A RULLI CONICI ANTERIORE DELL'INGRANAGGIO CONDOTTO (ANELLO ESTERNO)

(a) Utilizzando SST e un martello, installare un nuovo cuscinetto a rulli conici anteriore dell'ingranaggio condotto (anello esterno) e lo spessore del pignone e dell'ingranaggio condotto nel carter della trasmissione.

SST: 09950-60021

09951-00780

SST: 09950-70010

09951-07150

AVVISO:

Assicurarsi di installare il cuscinetto a rulli conici anteriore dell'ingranaggio condotto (anello esterno) in modo che non vi sia gioco tra il cuscinetto a rulli conici anteriore dell'ingranaggio condotto (anello esterno), lo spessore del pignone e dell'ingranaggio condotto e il carter della trasmissione. In presenza di gioco, la coppia di rotazione del sottogruppo pignone e ingranaggio condotto non può essere misurata correttamente.

5. INSTALLARE IL CUSCINETTO A RULLI CONICI POSTERIORE DELL'INGRANAGGIO CONDOTTO (ANELLO INTERNO)

(a) Utilizzando SST e una pressa, installare un nuovo cuscinetto a rulli conici posteriore dell'ingranaggio condotto (anello interno) sul sottogruppo pignone e ingranaggio condotto.

SST: 09506-30012

SST: 09950-60011

09951-00420

09951-00550

SST: 09950-70010

09951-07150

AVVISO:

Assicurarsi di installare il cuscinetto a rulli conici posteriore dell'ingranaggio condotto (anello interno) in modo che non vi sia gioco tra il cuscinetto a rulli conici posteriore dell'ingranaggio condotto (anello interno) e il sottogruppo pignone e ingranaggio condotto. In presenza di gioco, la coppia di rotazione del sottogruppo pignone e ingranaggio condotto non può essere misurata correttamente.

6. INSTALLARE IL CUSCINETTO A RULLI CONICI POSTERIORE DELL'INGRANAGGIO CONDOTTO (ANELLO ESTERNO)

(a) Utilizzando SST e un martello, installare un nuovo cuscinetto a rulli conici posteriore dell'ingranaggio condotto (anello esterno) sul sottogruppo carter della trasmissione automatica.

SST: 09950-60021

09951-00680

SST: 09950-70010

09951-07150

AVVISO:

Assicurarsi di installare il cuscinetto a rulli conici posteriore dell'ingranaggio condotto (anello esterno) in modo che non vi sia gioco tra il cuscinetto a rulli conici posteriore dell'ingranaggio condotto (anello esterno) e il sottogruppo carter della trasmissione automatica. In presenza di gioco, la coppia di rotazione del sottogruppo pignone e ingranaggio condotto non può essere misurata correttamente.

7. REGOLARE IL PRECARICO DEL CUSCINETTO A RULLI CONICI DEL DIFFERENZIALE ANTERIORE

(a) Rimuovere eventuali residui di guarnizione dalle superfici di contatto del carter della trasmissione e del sottogruppo carter della trasmissione automatica.

(b) Applicare una quantità sufficiente di Toyota Genuine ATF WS sul cuscinetto a rulli conici anteriore del differenziale (anello interno) e sul cuscinetto a rulli conici posteriore del differenziale (anello interno).

(c) Installare il gruppo scatola differenziale sul sottogruppo carter della trasmissione automatica.

(d) Installare il carter della trasmissione sul sottogruppo carter della trasmissione automatica con i 21 bulloni (A e B).

Coppia di serraggio:

29 N·m {300 kgf·cm, 22 ft·lbf}

Lunghezza bullone:

Bullone (A)

Bullone (B)

40 mm (1.57 in.)

35 mm (1,38 pollici)

(e) Utilizzando SST, ruotare il gruppo scatola differenziale 20 volte o più per stabilizzare il cuscinetto.

SST: 09564-33010

(f) Utilizzando SST e una chiave dinamometrica, misurare la coppia di rotazione del cuscinetto a rulli conici anteriore del differenziale ruotando SST a 10 giri/min.

SST: 09564-33010

Coppia di rotazione standard:

per produzione TMC

da 0,69 a 1,02 N·m (da 8 a 10 kgf·cm, da 7 a 9 in.·lbf)

per produzione TMMWV

da 0,99 a 1,28 N·m (da 11 a 13 kgf·cm, da 9 a 11 in.·lbf)

Se la coppia di rotazione non rientra nel campo specificato, consultare la tabella sottostante per selezionare uno shim in modo che la coppia di rotazione rientri nel campo specificato.

Spessore shim del pignone del differenziale:

Numero di parte

Spessore

mm (in.)

Contrassegno

90564-75002

1.10 (0.0433)

50

90564-75003

1.13 (0.0445)

51

90564-75004

1.16 (0.0457)

52

90564-75005

1.19 (0.0469)

53

90564-75006

1.22 (0.0480)

54

90564-75007

1.25 (0.0492)

55

90564-75008

1.28 (0.0504)

56

90564-75009

1.31 (0.0516)

57

90564-75010

1.34 (0.0528)

58

90564-75011

1.37 (0.0539)

59

90564-75012

1.40 (0.0551)

60

90564-75013

1.43 (0.0563)

61

90564-75014

1.46 (0.0575)

62

90564-75015

1.49 (0.0587)

63

90564-75016

1.52 (0.0598)

64

90564-75017

1.55 (0.0610)

65

90564-75018

1.58 (0.0622)

66

90564-75019

1.61 (0.0634)

67

90564-75023

1.64 (0.0646)

68

90564-75024

1.67 (0.0657)

69

90564-75025

1.70 (0.0669)

70

90564-75026

1.73 (0.0681)

71

90564-75027

1.76 (0.0693)

72

90564-75028

1.79 (0.0705)

73

90564-75029

1.82 (0.0717)

74

90564-75030

1.85 (0.0728)

75

90564-75031

1.88 (0.0740)

76

90564-75032

1.91 (0.0752)

77

90564-75033

1.94 (0.0764)

78

90564-75034

1.97 (0.0776)

79

90564-75035

2.00 (0.0787)

80

(g) Rimuovere i 21 bulloni e il carter della trasmissione dal sottogruppo carter della trasmissione automatica.

8. REGOLARE IL PRECARICO DEI CUSCINETTI A RULLI CONICI DEL PIGNONE E DELL'INGRANAGGIO CONDOTTO

(a) Applicare una quantità sufficiente di Toyota Genuine ATF WS sul cuscinetto a rulli conici anteriore dell'ingranaggio condotto (anello interno) e sul cuscinetto a rulli conici posteriore dell'ingranaggio condotto (anello interno).

(b) Installare il sottogruppo pignone e ingranaggio condotto sul sottogruppo carter della trasmissione automatica.

(c) Installare il carter della trasmissione sul sottogruppo carter della trasmissione automatica con i 21 bulloni (A e B).

Coppia di serraggio:

29 N·m {300 kgf·cm, 22 ft·lbf}

Lunghezza bullone:

Bullone (A)

Bullone (B)

40 mm (1.57 in.)

35 mm (1,38 pollici)

(d) Utilizzando SST, ruotare il gruppo scatola differenziale 20 volte o più per stabilizzare il cuscinetto.

SST: 09564-33010

(e) Utilizzando l'SST e una chiave dinamometrica, misurare la coppia di rotazione del cuscinetto a rulli conici del pignone e della corona condotta, facendo ruotare l'SST a 10 giri/min.

SST: 09564-33010

Coppia di rotazione standard:

per produzione TMC

Precarico cuscinetto a rulli conici della scatola differenziale anteriore + da 0,99 a 2,26 N·m (da 11 a 23 kgf·cm, da 9 a 20 in.·lbf)

per produzione TMMWV

Precarico cuscinetto a rulli conici della scatola differenziale anteriore + da 1,75 a 2,61 N·m (da 18 a 26 kgf·cm, da 16 a 23 in.·lbf)

Se la coppia di rotazione non rientra nel campo specificato, consultare la tabella sottostante per selezionare uno shim in modo che la coppia di rotazione rientri nel campo specificato.

Spessore dello spessore di registro del pignone e della corona condotta:

Numero di parte

Spessore

mm (in.)

Contrassegno

90564-67047

1.19 (0.0469)

AA

90564-67048

1.22 (0.0480)

AB

90564-67049

1.25 (0.0492)

AC

90564-67050

1.28 (0.0504)

AD

90564-67051

1.31 (0.0516)

AE

90564-67052

1.34 (0.0528)

AF

90564-67053

1.37 (0.0539)

AG

90564-67054

1.40 (0.0551)

AH

90564-67055

1.43 (0.0563)

AJ

90564-67056

1.46 (0.0575)

AK

90564-67057

1.49 (0.0587)

AL

90564-67058

1.52 (0.0598)

AM

90564-67059

1.55 (0.0610)

AN

90564-67060

1.58 (0.0622)

AP

90564-67061

1.61 (0.0634)

AR

90564-67062

1.64 (0.0646)

AS

90564-67063

1.67 (0.0657)

AT

90564-67064

1.70 (0.0669)

AU

90564-67065

1.73 (0.0681)

AV

90564-67066

1.76 (0.0693)

AW

90564-67067

1.79 (0.0705)

AX

90564-67068

1.82 (0.0717)

AY

90564-67069

1.85 (0.0728)

AZ

90564-67071

1.88 (0.0740)

BA

90564-67072

1.91 (0.0752)

BB

90564-67073

1.94 (0.0764)

BC

90564-67074

1.97 (0.0776)

BD

90564-67075

2.00 (0.0787)

BE

90564-67076

2.03 (0.0799)

BF

90564-67077

2.06 (0.0811)

BG

90564-67078

2.09 (0.0823)

BH

90564-67079

2.12 (0.0835)

BJ

90564-67080

2.15 (0.0846)

BK

90564-67081

2.18 (0.0858)

BL

90564-67082

2.21 (0.0870)

BM

(f) Rimuovere le 21 viti e il carter della trasmissione dal gruppo carter della trasmissione automatica.

(g) Rimuovere il gruppo pignone e corona condotta dal gruppo carter della trasmissione automatica.

(h) Rimuovere il gruppo scatola differenziale dal gruppo carter della trasmissione automatica.

9. INSTALLAZIONE DEL TAPPO N. 2 DEL CARTER DELLA TRASMISSIONE

(a) Pulire i 6 tappi n. 2 del carter della trasmissione e i 6 fori di installazione.

(b) Applicare adesivo su 2 o 3 filetti dell'estremità del tappo n. 2 del carter della trasmissione.

Adesivo:

Adesivo originale Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente

AVVISO:

Assicurarsi di installare il tappo n. 2 del carter della trasmissione immediatamente dopo aver applicato l'adesivo, per evitare che corpi estranei vi aderiscano.

(c) Utilizzando una chiave esagonale a bussola da 6 mm, installare i 3 tappi n. 2 del carter della trasmissione e 3 guarnizioni nuove sul gruppo carter della trasmissione automatica.

Coppia di serraggio:

17 N·m {173 kgf·cm, 13 ft·lbf}

(d) Utilizzando una chiave esagonale a bussola da 6 mm, installare i 3 tappi n. 2 del carter della trasmissione e 3 guarnizioni nuove sul carter della trasmissione.

Coppia di serraggio:

17 N·m {173 kgf·cm, 13 ft·lbf}

10. INSTALLAZIONE DEL TAPPO N. 1 DEL CARTER DELLA TRASMISSIONE

(a) Rivestire 8 O-ring nuovi con ATF WS originale Toyota e installarli sugli 8 tappi n. 1 del carter della trasmissione.

(b) Installare i 4 tappi n. 1 del carter della trasmissione sul gruppo carter della trasmissione automatica.

Coppia di serraggio:

7.4 N·m {75 kgf·cm, 65 in·lbf}

(c) Installare i 4 tappi n. 1 del carter della trasmissione sul carter della trasmissione.

Coppia di serraggio:

7.4 N·m {75 kgf·cm, 65 in·lbf}

11. INSTALLAZIONE DEL CUSCINETTO A RULLINI

(a) Utilizzando l'SST e una pressa, installare un nuovo cuscinetto a rullini sul carter della trasmissione.

SST: 09950-60011

09951-00560

SST: 09950-70010

09951-07200

AVVISO:

Prestare attenzione a non danneggiare l'alloggiamento della trasmissione.

12. INSTALLAZIONE DEL PARAOLIO DELL'ALBERO DI TRASMISSIONE ANTERIORE SINISTRO

(a) Utilizzando l'SST e un martello, installare un nuovo paraolio dell'albero di trasmissione anteriore sinistro sul gruppo carter della trasmissione automatica.

SST: 09649-17010

SST: 09950-70010

09951-07200

Profondità standard:

da -0,5 a 0,5 mm (da -0,0197 a 0,0197 in.)

13. INSTALLAZIONE DEL PARAOLIO DELL'ALBERO DI TRASMISSIONE ANTERIORE DESTRO

(a) Utilizzando l'SST e un martello, installare un nuovo paraolio dell'albero di trasmissione anteriore destro sul carter della trasmissione.

SST: 09316-10010

SST: 09950-70010

09951-07200

Profondità standard:

da -0,5 a 0,5 mm (da -0,0197 a 0,0197 in.)

14. INSTALLAZIONE DEL PARAOLIO DEL CARTER DELLA TRASMISSIONE

(a) Pulire e sgrassare la superficie di inserimento del paraolio.

(b) Utilizzando l'SST e un martello, installare un nuovo paraolio del carter della trasmissione sul carter della trasmissione.

SST: 09950-60011

09951-00640

SST: 09950-70010

09951-07200

Profondità standard:

da -0,5 a 0,5 mm (da -0,0197 a 0,0197 in.)

(c) Applicare grasso MP sul labbro del paraolio del carter della trasmissione.

15. INSTALLAZIONE DEL PARAOLIO DELL'ALBERO DELLA LEVA DEL DISTRIBUTORE MANUALE

(a) Utilizzando l'SST e un martello, installare un nuovo paraolio dell'albero della leva del distributore manuale sul gruppo carter della trasmissione automatica.

SST: 09950-60011

09951-00210

SST: 09950-70010

09951-07200

Profondità standard:

Da -0,3 a 0,4 mm (da -0,0118 a 0,0157 in.)

(b) Applicare grasso MP sul labbro del paraolio dell'albero della leva del distributore manuale.

16. INSTALLAZIONE DEL CUSCINETTO A RULLINI

(a) Utilizzando l'SST e una pressa, installare un nuovo cuscinetto a rullini sul gruppo carter della trasmissione automatica.

SST: 09950-60011

09951-00210

SST: 09950-70010

09951-07150

Profondità standard:

Da 2,1 a 2,5 mm (da 0,0827 a 0,0984 in.)

AVVISO:

Installare il cuscinetto a rullini con il contrassegno del fornitore rivolto verso la parte anteriore del gruppo trasmissione automatica.

17. INSTALLAZIONE DEL PISTONE DEL FRENO 1ª E RETROMARCIA

(a) Applicare un leggero strato di ATF WS originale Toyota su 2 O-ring nuovi e installarli sul pistone del freno 1ª e retromarcia.

AVVISO:

  • Assicurarsi di distinguere correttamente gli O-ring del lato interno e del lato esterno.
  • Fare attenzione a non danneggiare o torcere gli O-ring.

(b) Posizionare il gruppo molla di ritorno del freno 1ª e retromarcia sul pistone del freno 1ª e retromarcia.

*1

Gruppo molla di ritorno del freno 1ª e retromarcia

*2

Pistone del freno 1ª e retromarcia

(c) Installare il pistone del freno 1ª e retromarcia con il gruppo molla di ritorno del freno 1ª e retromarcia sul gruppo carter della trasmissione automatica.

AVVISO:

Assicurarsi che gli O-ring non siano danneggiati e non fuoriescano dalla propria sede durante l'installazione.

18. INSTALLAZIONE DEL GRUPPO MOLLA DI RITORNO DEL FRENO 1ª E RETROMARCIA

(a) Posizionare l'anello elastico sul gruppo carter della trasmissione automatica come mostrato nell'illustrazione.

AVVISO:

L'apertura dell'anello elastico deve trovarsi nell'area mostrata nell'illustrazione (parte scanalata).

*a

Apertura dell'anello elastico entro quest'area.

(b) Posizionare l'SST sul gruppo molla di ritorno del freno 1ª e retromarcia e comprimerlo con una pressa.

SST: 09380-60011

09381-06020

09381-06050

09381-06060

09381-06100

09381-06110

SST: 09950-70010

09951-07200

AVVISO:

Arrestare la pressa quando il gruppo molla di ritorno del freno 1ª e retromarcia è a filo con la sede dell'anello elastico.

(c) Utilizzando un cacciavite con la punta avvolta con nastro protettivo, installare l'anello elastico nella sede dell'anello elastico del gruppo carter della trasmissione automatica.

AVVISO:

  • Prestare attenzione a non danneggiare il sottoinsieme della carcassa del cambio automatico.
  • Assicurarsi che l'anello elastico sia installato correttamente nella sede del gruppo carter della trasmissione automatica.

19. INSTALLAZIONE DEL PISTONE N. 2 DEL FRENO 1ª E RETROMARCIA

(a) Installare il pistone n. 2 del freno 1ª e retromarcia sul gruppo carter della trasmissione automatica.

20. INSTALLAZIONE DEL DISCO DEL FRENO B-2

(a) Installare le 5 piastre del freno 2ª, i 5 dischi del freno 2ª e la flangia del freno 2ª sul gruppo carter della trasmissione automatica.

AVVISO:

Montare la flangia del freno 2ª con la superficie conica rivolta verso il disco del freno 2ª.

*1

Flangia del freno di 2ª marcia

*2

Disco del freno di 2ª marcia

*3

Piastra del freno di 2ª marcia

*a

Lato anello elastico

*b

Lato del disco del freno di 2ª marcia

(b) Utilizzando un cacciavite con la punta avvolta con nastro protettivo, installare l'anello elastico sul gruppo carter della trasmissione automatica.

AVVISO:

L'apertura dell'anello elastico deve trovarsi nell'area mostrata nell'illustrazione (parte scanalata).

*a

Apertura dell'anello elastico entro quest'area.

21. VERIFICA DEL GIOCO DEL FRENO B-2

Clicca qui

22. INSTALLAZIONE DELL'ANELLO DI TENUTA DEL TAMBURO DELLA FRIZIONE DIRETTA

(a) Applicare una piccola quantità di grasso MP su tutta la circonferenza della sede di installazione dell'anello di tenuta del tamburo della frizione diretta.

SUGGERIMENTO:

Applicando il grasso MP si eliminerà l'oscillazione all'interno della sede di installazione dell'anello di tenuta del tamburo della frizione diretta, evitando danni all'anello di tenuta del tamburo della frizione diretta durante l'installazione del gruppo planetario anteriore.

(b) Rivestire 2 anelli di tenuta nuovi del tamburo della frizione diretta con ATF WS originale Toyota e installarli sul gruppo carter della trasmissione automatica.

AVVISO:

Installare l'anello di tenuta del tamburo della frizione diretta sul gruppo carter della trasmissione automatica mantenendo la dilatazione dell'apertura il più ridotta possibile. Se l'apertura dell'anello è dilatata, tenerla brevemente chiusa con le dita per riportarla alla forma originale.

23. INSTALLARE IL PISTONE DELLA FRIZIONE C-2

(a) Applicare uno strato leggero di Toyota Genuine ATF WS sui 2 O-ring nuovi e installarli sul gruppo albero intermedio.

AVVISO:

Fare attenzione a non danneggiare o torcere l'O-ring.

(b) Applicare uno strato leggero di Toyota Genuine ATF WS sul labbro di tenuta del pistone della frizione C-2.

(c) Installare il pistone della frizione C-2 sul gruppo albero intermedio.

AVVISO:

  • Assicurarsi che il labbro non sia tagliato o piegato.
  • Fare attenzione a non danneggiare il labbro di tenuta del pistone della frizione C-2.

24. INSTALLARE IL GRUPPO MOLLA DI RITORNO DELLA FRIZIONE

(a) Installare il gruppo molla di ritorno della frizione sul gruppo albero intermedio.

25. INSTALLARE IL BILANCIATORE DELLA FRIZIONE C-2

(a) Applicare uno strato leggero di Toyota Genuine ATF WS sul labbro di tenuta del bilanciatore della frizione C-2.

(b) Installare il bilanciatore della frizione C-2 sul gruppo albero intermedio.

AVVISO:

Fare attenzione a non danneggiare il labbro di tenuta del bilanciatore della frizione C-2.

AVVISO:

  • Assicurarsi che il labbro non sia tagliato o piegato.
  • Fare attenzione a non danneggiare il labbro di tenuta del bilanciatore della frizione C-2.

(c) Posizionare l'SST sul bilanciatore della frizione C-2 e comprimere il gruppo molla di ritorno della frizione con una pressa.

SST: 09387-00020

AVVISO:

Arrestare la pressa quando il gruppo molla di ritorno della frizione è a filo con la sede dell'anello di arresto.

(d) Utilizzando l'SST, installare l'anello di arresto sul gruppo albero intermedio.

SST: 09350-30020

09350-07070

AVVISO:

Assicurarsi che l'anello di arresto sia installato correttamente nella sede del gruppo albero intermedio.

26. INSTALLARE I DISCHI DELLA FRIZIONE N. 2

(a) Installare le 4 piastre della frizione N. 2, i 4 dischi della frizione N. 2 e la flangia della frizione diretta sul gruppo albero intermedio.

AVVISO:

  • Fare attenzione durante il montaggio perché esistono 2 tipi di piastra della frizione N. 2 con spessori diversi.
  • Montare la flangia della frizione diretta con la superficie conica rivolta verso il disco della frizione N. 2.

*1

Flangia della frizione diretta

*2

Disco frizione N. 2

*3

Piastra frizione N. 2

*a

Lato anello elastico

*b

Lato disco frizione N. 2

(b) Utilizzando un cacciavite con la punta avvolta in nastro protettivo, installare l'anello di arresto sul gruppo albero intermedio.

AVVISO:

  • Fare attenzione a non danneggiare il gruppo albero intermedio.
  • Assicurarsi che l'anello di arresto sia installato correttamente nella sede del gruppo albero intermedio.

27. INSTALLARE LA PISTA DEL CUSCINETTO REGGISPINTA N. 1

(a) Applicare uno strato di Toyota Genuine ATF WS sulla pista del cuscinetto reggispinta N. 1 e installarla sul gruppo carter della trasmissione automatica.

Diametro della pista del cuscinetto reggispinta N. 1:

Interno

Esterno

52,8 mm (2,08 in.)

76,4 mm (3,01 in.)

AVVISO:

Inserire saldamente il dente della pista del cuscinetto reggispinta N. 1 nel foro del gruppo carter della trasmissione automatica.

28. INSTALLARE IL CUSCINETTO REGGISPINTA A RULLINI

(a) Applicare uno strato di Toyota Genuine ATF WS sul cuscinetto reggispinta a rullini e installarlo sul gruppo frizione C-2.

Diametro del cuscinetto reggispinta a rullini:

Interno

Esterno

50,5 mm (1,99 in.)

74,5 mm (2,93 in.)

AVVISO:

Assicurarsi di montare il cuscinetto reggispinta a rullini nel verso corretto.

SUGGERIMENTO:

Durante l'installazione del gruppo frizione C-2, se il cuscinetto reggispinta a rullini cade, applicare grasso MP sulla superficie di installazione del gruppo frizione C-2 e installare i componenti.

29. INSTALLARE IL GRUPPO FRIZIONE C-2

(a) Installare il gruppo frizione C-2 sul gruppo carter della trasmissione automatica.

30. CONTROLLARE IL GIOCO DELLA FRIZIONE C-2

Clicca qui

31. INSTALLARE LA RONDELLA REGGISPINTA DEL PORTASATELLITI N. 4

(a) Installare la rondella reggispinta del portasatelliti N. 4 sul gruppo ingranaggio planetario posteriore.

SUGGERIMENTO:

  • Inserire saldamente ciascuna sporgenza della rondella reggispinta del portasatelliti N. 4 nella rispettiva sede del gruppo ingranaggio planetario posteriore.
  • Durante l'installazione del gruppo ingranaggio planetario posteriore, se la rondella reggispinta del portasatelliti N. 4 cade, applicare grasso MP sulla superficie di installazione del gruppo ingranaggio planetario posteriore e installare i componenti.

32. INSTALLARE IL GRUPPO INGRANAGGIO PLANETARIO POSTERIORE

(a) Installare il gruppo ingranaggio planetario posteriore sul gruppo frizione C-2.

33. INSTALLARE LA PISTA DEL CUSCINETTO REGGISPINTA N. 2

(a) Applicare uno strato di Toyota Genuine ATF WS sulla pista del cuscinetto reggispinta N. 2 e installarla sul gruppo frizione C-2.

Diametro della pista del cuscinetto reggispinta N. 2:

Interno

Esterno

24,2 mm (0,953 in.)

43,7 mm (1,72 in.)

34. INSTALLARE IL CUSCINETTO REGGISPINTA A RULLINI

(a) Applicare uno strato di Toyota Genuine ATF WS sul cuscinetto reggispinta a rullini e installarlo sul gruppo frizione C-2.

Diametro del cuscinetto reggispinta a rullini:

Interno

Esterno

24,2 mm (0,953 in.)

43,7 mm (1,72 in.)

35. INSTALLARE LA PISTA DEL CUSCINETTO REGGISPINTA N. 3

(a) Applicare uno strato di Toyota Genuine ATF WS sulla pista del cuscinetto reggispinta N. 3 e installarla sul gruppo planetario solare posteriore.

Diametro della pista del cuscinetto reggispinta N. 3:

Interno

Esterno

25,58 mm (1,01 in.)

43,7 mm (1,72 in.)

SUGGERIMENTO:

Durante l'installazione del gruppo planetario solare posteriore, se la pista del cuscinetto reggispinta N. 3 cade, applicare grasso MP sulla superficie di installazione del gruppo planetario solare posteriore e installare i componenti.

36. INSTALLARE IL GRUPPO PLANETARIO SOLARE POSTERIORE

(a) Installare il gruppo planetario solare posteriore sul gruppo frizione C-2.

37. INSTALLARE LA PISTA DEL CUSCINETTO REGGISPINTA

(a) Applicare uno strato di Toyota Genuine ATF WS sulla pista del cuscinetto reggispinta e installarla sul gruppo planetario solare posteriore.

Diametro della pista del cuscinetto reggispinta:

Interno

Esterno

33,2 mm (1,31 in.)

47,7 mm (1,88 in.)

38. INSTALLARE IL CUSCINETTO REGGISPINTA A RULLINI

(a) Applicare uno strato di Toyota Genuine ATF WS sul cuscinetto reggispinta a rullini e installarlo sul gruppo planetario solare posteriore.

Diametro del cuscinetto reggispinta a rullini:

Interno

Esterno

33,2 mm (1,31 in.)

47,7 mm (1,88 in.)

39. INSTALLARE LA PISTA DEL CUSCINETTO REGGISPINTA N. 4

(a) Applicare uno strato di Toyota Genuine ATF WS sulla pista del cuscinetto reggispinta N. 4 e installarla sul gruppo planetario solare posteriore.

Diametro della pista del cuscinetto reggispinta N. 4:

Interno

Esterno

34,4 mm (1,35 in.)

48,7 mm (1,92 in.)

40. INSTALLARE IL GRUPPO PLANETARIO SOLARE

(a) Installare il gruppo planetario solare sul gruppo ingranaggio planetario posteriore.

41. INSTALLARE LA RONDELLA REGGISPINTA DEL PORTASATELLITI N. 3

(a) Applicare uno strato di Toyota Genuine ATF WS sulla rondella reggispinta del portasatelliti N. 3 e installarla sul gruppo ingranaggio planetario posteriore.

AVVISO:

Inserire saldamente il dente della rondella reggispinta del portasatelliti N. 3 nel foro del gruppo ingranaggio planetario posteriore.

42. INSTALLARE IL DISCO DEL FRENO N. 1

(a) Installare le 4 piastre del freno N. 1, i 4 dischi del freno N. 1 e la flangia del freno N. 1 sul gruppo ingranaggio di trasmissione secondario.

AVVISO:

  • Fare attenzione durante il montaggio perché esistono 2 tipi di piastra del freno N. 1 con spessori diversi.
  • Montare la flangia del freno N. 1 con la superficie conica rivolta verso il disco del freno N. 1.

*1

Flangia del freno N. 1

*2

Disco freno N. 1

*3

Piastra freno N. 1

*a

Lato anello elastico

*b

Lato disco freno N. 1

(b) Utilizzando un cacciavite con la punta avvolta in nastro protettivo, installare l'anello di arresto sul gruppo ingranaggio di trasmissione secondario.

AVVISO:

  • Fare attenzione a non danneggiare il gruppo ingranaggio di trasmissione del contralbero.
  • Assicurarsi che l'anello di arresto sia installato correttamente nella sede del gruppo ingranaggio di trasmissione secondario.
  • L'apertura dell'anello elastico deve trovarsi nell'area mostrata nell'illustrazione (parte scanalata).

*a

Apertura dell'anello elastico entro quest'area.

43. INSTALLARE IL GRUPPO INGRANAGGIO DI TRASMISSIONE SECONDARIO

(a) Pulire e sgrassare le bulloni di installazione del gruppo ingranaggio conduttore del contralbero e gli 8 fori dei bulloni.

AVVISO:

Se i bulloni vengono serrati senza pulire e sgrassare i bulloni e i fori dei bulloni, la coppia di serraggio sarà troppo elevata e il gruppo ingranaggio conduttore del contralbero o il gruppo carter della trasmissione automatica potrebbero danneggiarsi.

(b) Rivestire un nuovo O-ring con ATF WS originale Toyota e installarlo sul gruppo carter della trasmissione automatica.

(c) Installare il gruppo ingranaggio conduttore del contralbero insieme al gruppo pignone e ingranaggio condotto del contralbero sul gruppo carter della trasmissione automatica.

(d) Installare provvisoriamente gli 8 bulloni (A e B).

SUGGERIMENTO:

La vite (A) è una vite a testa cilindrica con esagono incassato.

*a

Vite A

*b

Vite B

(e) Serrare a fondo i 6 bulloni (B).

Coppia di serraggio:

76 N·m {775 kgf·cm, 56 ft·lbf}

(f) Utilizzando una chiave a bussola T50 "TORX", serrare a fondo i 2 bulloni (A).

Coppia di serraggio:

32 N·m {324 kgf·cm, 23 ft·lbf}

44. CONTROLLARE IL GIOCO DEL FRENO B-1

Clicca qui

45. INSTALLARE LA BOCCOLA DEL BLOCCO PARCHEGGIO

(a) Rivestire la boccola del blocco parcheggio con ATF WS originale Toyota e installarla sul gruppo carter della trasmissione automatica.

46. INSTALLARE IL DENTE DEL BLOCCO PARCHEGGIO

(a) Rivestire il dente del blocco parcheggio con ATF WS originale Toyota e installarlo sul gruppo carter della trasmissione automatica.

47. INSTALLARE L'ALBERO DEL DENTE DEL BLOCCO PARCHEGGIO

(a) Rivestire l'albero del dente del blocco parcheggio con ATF WS originale Toyota e installarlo sul gruppo carter della trasmissione automatica.

48. INSTALLARE LA MOLLA DI TORSIONE DEL DENTE DEL BLOCCO PARCHEGGIO

(a) Installare la molla di torsione del dente del blocco parcheggio sul gruppo carter della trasmissione automatica come mostrato in figura.

AVVISO:

Inserire saldamente la molla di torsione del dente del blocco parcheggio fino in fondo sull'albero del dente del blocco parcheggio.

49. INSTALLARE IL GRUPPO ALBERO LEVA SELETTORE MANUALE

(a) Installare il gruppo albero leva selettore manuale sul gruppo carter della trasmissione automatica.

AVVISO:

Durante l'installazione del gruppo albero leva selettore manuale, fare attenzione a non danneggiare il paraolio dell'albero leva selettore manuale.

50. INSTALLARE IL GRUPPO ASTA DEL BLOCCO PARCHEGGIO

(a) Allineare il gruppo asta del blocco parcheggio come mostrato in figura, quindi installare il gruppo asta del blocco parcheggio.

AVVISO:

Allineare saldamente le sedi del gruppo asta del blocco parcheggio e del gruppo albero leva selettore manuale.

*1

Gruppo albero leva selettore manuale

*2

Gruppo asta del bloccaggio di parcheggio

51. INSTALLARE LA MOLLA DI RITENUTA DELL'ALBERO LEVA SELETTORE MANUALE

(a) Installare la molla di ritenuta dell'albero leva selettore manuale sul gruppo carter della trasmissione automatica.

52. INSTALLARE LA PIASTRA DI ARRESTO DEL DENTE

(a) Installare la piastra di arresto del dente sul gruppo carter della trasmissione automatica con i 2 bulloni.

Coppia di serraggio:

9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}

53. INSTALLARE IL GRUPPO LEVA SELETTORE MANUALE

(a) Installare il gruppo leva selettore manuale sul gruppo carter della trasmissione automatica.

AVVISO:

La parte a perno del gruppo albero leva selettore manuale deve essere inserita nella fessura del gruppo leva selettore manuale.

54. INSTALLARE IL GRUPPO ALBERO LEVA SELETTORE MANUALE

(a) Rivestire un nuovo O-ring con ATF WS originale Toyota e installarlo sul gruppo albero leva selettore manuale.

AVVISO:

Verificare che l'O-ring non sia ritorto.

(b) Allineare le sedi del gruppo leva selettore manuale e del gruppo albero leva selettore manuale, quindi installare il gruppo albero leva selettore manuale.

SUGGERIMENTO:

Installando il gruppo albero leva selettore manuale nella zona mostrata in figura, le sedi risulteranno allineate.

(c) Fissare il gruppo albero leva selettore manuale al gruppo carter della trasmissione automatica con il bullone.

Coppia di serraggio:

9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}

55. INSTALLARE LA RONDELLA DI SPINTA N. 5

(a) Rivestire la rondella di spinta n. 5 con ATF WS originale Toyota e installarla sul gruppo mozzo di ingresso del planetario solare.

Diametro della rondella di spinta n. 5:

Interno

Esterno

34,2 mm (1,35 in.)

47,3 mm (1,86 in.)

56. INSTALLARE IL CUSCINETTO A RULLI AD AGO REGGISPINTA

(a) Rivestire il cuscinetto a rulli ad ago reggispinta con ATF WS originale Toyota e installarlo sul gruppo mozzo di ingresso del planetario solare.

Diametro del cuscinetto reggispinta a rullini:

Interno

Esterno

33,3 mm (1,31 in.)

46,3 mm (1,82 in.)

57. INSTALLARE IL GRUPPO MOZZO DI INGRESSO DEL PLANETARIO SOLARE

(a) Installare il gruppo mozzo di ingresso del planetario solare sul gruppo ingranaggio conduttore del contralbero.

58. INSTALLARE IL PISTONE DELLA FRIZIONE ANTERIORE

(a) Applicare un leggero strato di ATF WS originale Toyota su un nuovo anello a D e installarlo sul gruppo tamburo frizione.

SUGGERIMENTO:

  • Fare attenzione a non danneggiare o ritorcere l'anello a D.
  • La superficie arrotondata dell'anello a D deve trovarsi sul lato esterno della scanalatura dell'anello.

(b) Applicare un leggero strato di ATF WS originale Toyota su un nuovo O-ring e installarlo sul gruppo tamburo frizione.

AVVISO:

Fare attenzione a non danneggiare o torcere l'O-ring.

(c) Applicare un leggero strato di ATF WS originale Toyota sul pistone della frizione anteriore e installarlo sul gruppo tamburo frizione.

AVVISO:

  • Assicurarsi che l'O-ring e l'anello a D non siano danneggiati e non escano dalla propria sede durante l'installazione.
  • Assicurarsi che il labbro non sia tagliato o piegato.

59. INSTALLARE LA MOLLA DI COMPRESSIONE DI RITORNO DEL PISTONE DELLA FRIZIONE POSTERIORE

(a) Installare la molla di compressione di ritorno del pistone della frizione posteriore sul pistone della frizione anteriore.

AVVISO:

Assicurarsi di installarla nel senso corretto.

60. INSTALLARE IL BILANCIATORE DELLA FRIZIONE N. 1

(a) Applicare un leggero strato di ATF WS originale Toyota sulla guarnizione a labbro del pistone della frizione anteriore.

(b) Installare il bilanciatore della frizione n. 1 sul pistone della frizione anteriore.

AVVISO:

Fare attenzione a non danneggiare la guarnizione a labbro del pistone della frizione anteriore.

(c) Posizionare l'SST sul bilanciatore della frizione n. 1 e comprimere la molla di compressione di ritorno del pistone della frizione posteriore con una pressa.

SST: 09387-00020

AVVISO:

Arrestare la pressa quando la molla di compressione di ritorno del pistone della frizione posteriore è a filo con la scanalatura dell'anello elastico.

(d) Utilizzando l'SST, installare l'anello elastico sul gruppo tamburo frizione.

SST: 09350-30020

09350-07070

AVVISO:

Assicurarsi che l'anello elastico sia installato correttamente nella scanalatura del gruppo tamburo frizione.

61. INSTALLARE I DISCHI DELLA FRIZIONE ANTERIORE

(a) Installare le 5 piastre della frizione a dischi multipli avanti, i 5 dischi della frizione anteriore e la flangia della frizione avanti sul gruppo tamburo frizione.

AVVISO:

  • Fare attenzione durante il montaggio, perché esistono 2 tipi di piastre della frizione a dischi multipli avanti con spessori diversi.
  • Montare la flangia della frizione avanti con la superficie conica rivolta verso il disco della frizione anteriore.

*1

Flangia della frizione di marcia avanti

*2

Disco della frizione anteriore

*3

Piastra della frizione multidisco di marcia avanti

*a

Lato anello elastico

*b

Lato disco della frizione anteriore

(b) Utilizzando un cacciavite con la punta avvolta in nastro protettivo, installare l'anello elastico sul gruppo tamburo frizione.

AVVISO:

  • Fare attenzione a non danneggiare il gruppo tamburo frizione.
  • Assicurarsi che l'anello elastico sia installato correttamente nella scanalatura del gruppo tamburo frizione.

62. CONTROLLARE IL GIOCO DELLA FRIZIONE C-1

Clicca qui

63. INSTALLARE IL GRUPPO FRIZIONE C-1

(a) Installare il gruppo frizione C-1 sul gruppo mozzo di ingresso del planetario solare.

64. INSTALLARE LA RONDELLA DI SPINTA N. 6

(a) Applicare Toyota Genuine ATF WS sulla ralla di spinta n. 6 e installarla sul gruppo frizione C-1.

Diametro della ralla di spinta n. 6:

Interno

Esterno

38,1 mm (1,50 in.)

50,2 mm (1,98 in.)

65. INSTALLAZIONE DEL CUSCINETTO A RULLI REGGISPINTA

(a) Applicare Toyota Genuine ATF WS sul cuscinetto a rulli reggispinta e installarlo sul gruppo frizione C-1.

Diametro del cuscinetto reggispinta a rullini:

Interno

Esterno

39,2 mm (1,54 in.)

52,6 mm (2,07 in.)

66. INSTALLAZIONE DELLA CORONA PLANETARIA ANTERIORE

(a) Installare la flangia della corona planetaria anteriore sulla corona planetaria anteriore.

(b) Utilizzando un cacciavite con la punta avvolta con nastro protettivo, installare l'anello elastico sulla corona planetaria anteriore.

AVVISO:

Fare attenzione a non danneggiare la corona planetaria anteriore e la sua flangia.

(c) Installare la corona planetaria anteriore con la flangia della corona planetaria anteriore sul gruppo frizione C-1.

67. INSTALLAZIONE DELL'ANELLO DI TENUTA DELL'ALBERO DI INGRESSO POSTERIORE

(a) Applicare una piccola quantità di grasso MP sull'intera circonferenza della sede dell'anello di tenuta dell'albero di ingresso posteriore.

SUGGERIMENTO:

Applicando il grasso MP si eliminano i giochi all'interno della sede dell'anello di tenuta dell'albero di ingresso posteriore, evitando danni all'anello di tenuta dell'albero di ingresso posteriore durante l'installazione del gruppo planetario anteriore.

(b) Applicare Toyota Genuine ATF WS su 2 nuovi anelli di tenuta dell'albero di ingresso posteriore e installarli sul gruppo planetario anteriore.

AVVISO:

Installare l'anello mantenendo il più possibile ridotta la divaricazione dell'apertura dell'anello di tenuta dell'albero di ingresso posteriore sul gruppo planetario anteriore. Se l'apertura dell'anello è divaricata, tenerla brevemente chiusa con le dita per ripristinarne la forma originale.

68. INSTALLAZIONE DELL'ANELLO DI TENUTA DELL'ALBERO DI INGRESSO

(a) Applicare una piccola quantità di grasso MP sull'intera circonferenza della sede dell'anello di tenuta dell'albero di ingresso.

SUGGERIMENTO:

Applicando il grasso MP si eliminano i giochi all'interno della sede dell'anello di tenuta dell'albero di ingresso, evitando danni all'anello di tenuta dell'albero di ingresso durante l'installazione del gruppo pompa olio anteriore e del gruppo convertitore di coppia con frizione.

(b) Applicare Toyota Genuine ATF WS su 5 nuovi anelli di tenuta dell'albero di ingresso e installarli sul gruppo planetario anteriore.

AVVISO:

Installare l'anello mantenendo il più possibile ridotta la divaricazione dell'apertura dell'anello di tenuta dell'albero di ingresso sul gruppo planetario anteriore. Se l'apertura dell'anello è divaricata, tenerla brevemente chiusa con le dita per ripristinarne la forma originale.

69. INSTALLAZIONE DELLA RALLA DI SPINTA N. 7

(a) Applicare Toyota Genuine ATF WS sulla ralla di spinta n. 7 e installarla sul gruppo planetario anteriore.

Diametro della ralla di spinta n. 7:

Interno

Esterno

59,8 mm (2,35 in.)

77,0 mm (3,03 in.)

AVVISO:

Inserire con sicurezza il dente della ralla di spinta n. 7 nel foro del gruppo planetario anteriore.

SUGGERIMENTO:

Durante l'installazione del gruppo planetario anteriore, se la ralla di spinta n. 7 cade, applicare grasso MP sulla superficie di installazione del gruppo planetario anteriore e installare i componenti.

70. INSTALLAZIONE DEL CUSCINETTO A RULLI REGGISPINTA

(a) Applicare Toyota Genuine ATF WS sul cuscinetto a rulli reggispinta e installarlo sulla corona planetaria anteriore.

Diametro del cuscinetto reggispinta a rullini:

Interno

Esterno

58,3 mm (2,30 in.)

75,0 mm (2,95 in.)

71. INSTALLAZIONE DEL GRUPPO PLANETARIO ANTERIORE

(a) Installare il gruppo planetario anteriore sulla corona planetaria anteriore.

72. INSTALLAZIONE DELLA RALLA DI SPINTA N. 8

(a) Applicare Toyota Genuine ATF WS sulla ralla di spinta n. 8 e installarla sulla corona planetaria anteriore.

Diametro della ralla di spinta n. 8:

Interno

Esterno

31,7 mm (1,25 in.)

52,3 mm (2,06 in.)

73. INSTALLAZIONE DEL CUSCINETTO A RULLI REGGISPINTA

(a) Applicare Toyota Genuine ATF WS sul cuscinetto a rulli reggispinta e installarlo sulla corona planetaria anteriore.

Diametro del cuscinetto reggispinta a rullini:

Interno

Esterno

31,7 mm (1,25 in.)

52,3 mm (2,06 in.)

74. INSTALLAZIONE DELLA RALLA DI SPINTA N. 9

(a) Applicare Toyota Genuine ATF WS sulla ralla di spinta n. 9 e installarla sulla corona planetaria anteriore.

Diametro della ralla di spinta n. 9:

Interno

Esterno

32,6 mm (1,28 in.)

54,2 mm (2,13 in.)

75. INSTALLAZIONE DEL PIGNONE SOLARE PLANETARIO

(a) Installare il pignone solare planetario sul gruppo planetario anteriore.

76. INSTALLAZIONE DELLA RONDELLA REGGISPINTA N. 2 DEL PORTATORE PLANETARIO

(a) Installare la rondella reggispinta n. 2 del portatore planetario sul gruppo planetario anteriore.

AVVISO:

Inserire con sicurezza ciascuna sporgenza della rondella reggispinta n. 2 del portatore planetario nella rispettiva sede del gruppo planetario anteriore.

77. VERIFICA DEL GIOCO DELLA FRIZIONE C-4

Clicca qui

78. VERIFICA DEL GIOCO DELLA FRIZIONE C-3

Clicca qui

79. INSTALLAZIONE DEL GRUPPO FRIZIONE C-3 E C-4

(a) Installare il gruppo frizione C-3 e C-4 sul gruppo planetario anteriore.

80. INSTALLAZIONE DELLA RONDELLA REGGISPINTA DEL PORTATORE PLANETARIO

(a) Installare la rondella reggispinta del portatore planetario sul gruppo frizione C-3 e C-4.

AVVISO:

Inserire con sicurezza la sporgenza della rondella reggispinta del portatore planetario nella rispettiva sede del gruppo frizione C-3 e C-4.

81. INSTALLAZIONE DEL GRUPPO POMPA OLIO ANTERIORE

(a) Installare il gruppo pompa olio anteriore sul gruppo carter cambio automatico con i 7 bulloni.

Coppia di serraggio:

24 N·m {250 kgf·cm, 18 ft·lbf}

Lunghezza bullone:

Bullone (A)

Bullone (B)

40 mm (1.57 in.)

30 mm (1,18 in.)

82. INSTALLAZIONE DEL GRUPPO MOLLA DI ARRESTO MANUALE

(a) Installare il gruppo molla di arresto manuale sul gruppo pompa olio anteriore con il bullone.

Coppia di serraggio:

9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}

AVVISO:

  • Inserire con sicurezza il dente del gruppo molla di arresto manuale nel foro del gruppo pompa olio anteriore.
  • Verificare che la parte a rullo del gruppo molla di arresto manuale sia innestata con il gruppo albero leva valvola manuale.

*1

Gruppo molla di arresto manuale

*2

Gruppo albero leva selettore manuale

*a

Correggere

*b

Non corretto

83. INSTALLAZIONE DELLA RONDELLA REGGISPINTA POSTERIORE DEL PIGNONE DELLA POMPA OLIO

(a) Installare la rondella reggispinta posteriore del pignone della pompa olio sul gruppo pompa olio anteriore.

AVVISO:

Inserire con sicurezza la sporgenza della rondella reggispinta posteriore del pignone della pompa olio nella rispettiva sede del gruppo pompa olio anteriore.

84. INSTALLAZIONE DELLA CATENA DI TRASMISSIONE

(a) Utilizzando un cacciavite con la punta avvolta con nastro protettivo, allineare l'intaglio dell'ingranaggio di comando della pompa olio anteriore con la posizione (*a) mostrata nell'illustrazione.

AVVISO:

Non fare leva con forza eccessiva durante l'allineamento dell'intaglio dell'ingranaggio di comando della pompa olio anteriore.

*1

Ingranaggio di comando della pompa olio anteriore

*a

Correggere

*b

Non corretto

*c

Nastro protettivo

(b) Installare la catena di trasmissione insieme al pignone di comando della pompa olio della trasmissione e al gruppo albero di comando della pompa olio sul gruppo pompa olio anteriore.

AVVISO:

  • Per evitare di danneggiare la boccola del gruppo pompa olio anteriore, installare la catena di trasmissione, il pignone di comando della pompa olio della trasmissione e il gruppo albero di comando della pompa olio in orizzontale rispetto al gruppo pompa olio anteriore.
  • Allineare l'intaglio del sottogruppo dell'albero di trasmissione della pompa dell'olio e l'intaglio dell'ingranaggio di trasmissione della pompa dell'olio anteriore, quindi installare i componenti.

85. INSTALLARE LA RONDELLA DI SPINTA ANTERIORE DELLA PUNTA DELLA POMPA DELL'OLIO

(a) Installare la rondella di spinta anteriore della punta della pompa dell'olio sulla puleggia di trasmissione della pompa dell'olio del cambio.

AVVISO:

Inserire saldamente la sporgenza lunga della rondella di spinta posteriore della punta della pompa dell'olio nella scanalatura della rondella di spinta anteriore della punta della pompa dell'olio.

86. INSTALLARE L'ANELLO DI TENUTA DELL'OLIO DEL TAMBURO FRIZIONE

(a) Applicare una piccola quantità di grasso MP su tutta la circonferenza della sede di installazione dell'anello di tenuta dell'olio del tamburo frizione.

SUGGERIMENTO:

Applicando il grasso MP si eliminano le oscillazioni all'interno della sede di installazione dell'anello di tenuta dell'olio del tamburo frizione, evitando danni all'anello di tenuta dell'olio del tamburo frizione durante l'installazione del gruppo convertitore di coppia.

(b) Rivestire un nuovo anello di tenuta dell'olio del tamburo frizione con Toyota Genuine ATF WS e installarlo sul gruppo pompa dell'olio anteriore.

AVVISO:

Durante l'installazione sul gruppo pompa dell'olio anteriore, ridurre il più possibile l'apertura dell'anello di tenuta dell'olio del tamburo frizione. Se l'apertura dell'anello è allargata, tenerla brevemente chiusa con le dita per riportarla nella condizione originale.

87. INSTALLARE IL GRUPPO SCATOLA DIFFERENZIALE

(a) Installare il gruppo scatola differenziale sul sottogruppo carter del cambio automatico.

88. INSTALLARE IL TUBO DI LUBRIFICAZIONE DEL CAMBIO

(a) Installare il tubo di lubrificazione del cambio sull'alloggiamento della trasmissione.

AVVISO:

Inserire il tubo di lubrificazione del cambio finché la sua parte a rocchetto non appoggia sull'alloggiamento della trasmissione.

*a

Correggere

*b

Non corretto

(b) Installare la fascetta sull'alloggiamento della trasmissione con il bullone.

Coppia di serraggio:

5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

89. INSTALLARE IL TUBO DI LUBRIFICAZIONE DEGLI INGRANAGGI DIFFERENZIALI

(a) Installare il tubo di lubrificazione degli ingranaggi differenziali sull'alloggiamento della trasmissione.

AVVISO:

Inserire il tubo di lubrificazione degli ingranaggi differenziali finché la sua parte a rocchetto non appoggia sull'alloggiamento della trasmissione.

*a

Correggere

*b

Non corretto

90. INSTALLARE I MAGNETI DEL FILTRO DELL'OLIO DEL CAMBIO

(a) Installare i 3 magneti del filtro dell'olio del cambio sul separatore dell'olio dell'alloggiamento della trasmissione.

91. INSTALLARE IL SEPARATORE DELL'OLIO DELL'ALLOGGIAMENTO DELLA TRASMISSIONE

(a) Installare il separatore dell'olio dell'alloggiamento della trasmissione sull'alloggiamento della trasmissione con i 3 bulloni.

Coppia di serraggio:

5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

92. INSTALLARE L'ALLOGGIAMENTO DELLA TRASMISSIONE

SUGGERIMENTO:

I componenti prodotti da TMC e da TMMWV possono essere identificati dalla posizione in cui è stampato il numero di serie.

*a

Prodotto da TMC

*b

Prodotto da TMMWV

AVVISO:

Durante l'installazione dell'alloggiamento della trasmissione, verificare che la catena di trasmissione del cambio ruoti in modo regolare.

(a) Rimuovere la vecchia guarnizione sigillante dalla superficie di installazione dell'alloggiamento della trasmissione e del sottogruppo carter del cambio automatico, quindi pulirla.

AVVISO:

Non danneggiare la superficie di installazione.

(b) Pulire i 21 bulloni e i fori dei bulloni nel sottogruppo carter del cambio automatico.

(c) Pulire lo smusso interno del sottogruppo carter del cambio automatico come mostrato nell'illustrazione.

Area da pulire

(d) Applicare il sigillante sul sottogruppo carter del cambio automatico come mostrato nell'illustrazione.

Sigillante:

Sigillante originale Toyota 1281, Three Bond 1281 o equivalente

Diametro standard del cordone di sigillante:

1.8 mm (0.0709 in.)

AVVISO:

Dopo aver applicato il sigillante, installare l'alloggiamento della trasmissione entro 3 minuti e serrare i bulloni entro 20 minuti dall'applicazione del sigillante.

(e) Rivestire 5 nuove guarnizioni del carter del cambio con Toyota Genuine ATF WS e installarle sul gruppo pompa dell'olio anteriore.

*1

Guarnizioni del carter del cambio

*2

O-ring

(f) Rivestire un nuovo O-ring con Toyota Genuine ATF WS e installarlo sul sottogruppo carter del cambio automatico.

(g) Per veicoli di produzione TMC:

(1) Installare l'alloggiamento della trasmissione sul sottogruppo carter del cambio automatico con i 9 bulloni (A) e i 12 bulloni (B).

Coppia di serraggio:

29 N·m {300 kgf·cm, 22 ft·lbf}

Lunghezza bullone:

Bullone (A)

Bullone (B)

40 mm (1.57 in.)

35 mm (1,38 pollici)

(h) Per veicoli di produzione TMMWV:

(1) Installare l'alloggiamento della trasmissione sul sottogruppo carter del cambio automatico con i 6 bulloni (A) e i 12 bulloni (B).

Coppia di serraggio:

Bulloni (A) e (B):

29 N·m {300 kgf·cm, 22 ft·lbf}

Lunghezza bullone:

Bullone (A)

Bullone (B)

40 mm (1.57 in.)

35 mm (1,38 pollici)

(2) Applicare adesivo su 2 o 3 filetti all'estremità dei 3 bulloni (C).

Lunghezza bullone:

40 mm (1.57 in.)

Adesivo:

Adesivo originale Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente

AVVISO:

Installare i bulloni subito dopo aver applicato l'adesivo per evitare che corpi estranei vi aderiscano.

SUGGERIMENTO:

I 3 bulloni (C) si trovano nelle posizioni mostrate nella fase seguente.

*a

Adesivo

(3) Installare i 3 bulloni (C).

Coppia di serraggio:

Bullone (C):

23 N·m {231 kgf·cm, 17 ft·lbf}

93. CONTROLLARE IL GIOCO ASSIALE DELL'ALBERO PRIMARIO

Clicca qui

94. INSTALLARE IL SENSORE DI GIRI DEL CAMBIO (NC)

(a) Installare il sensore di giri del cambio (NC) e il distanziale sul sottogruppo ingranaggio di trasmissione con il bullone.

Coppia di serraggio:

5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

*1

Distanziale

95. INSTALLARE IL SENSORE DI GIRI DEL CAMBIO (NT)

(a) Installare il sensore di giri del cambio (NT) sul sottogruppo carter del cambio automatico con il bullone.

Coppia di serraggio:

5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

96. INSTALLARE IL GRUPPO CORPO VALVOLE DEL CAMBIO

(a) Rivestire 2 nuove guarnizioni del carter del cambio con Toyota Genuine ATF WS e installarle sul sottogruppo carter del cambio automatico.

*1

Guarnizione carter trasmissione

*2

Guarnizione coperchio pompa olio anteriore N. 1

*3

Guarnizione coperchio pompa olio anteriore N. 2

(b) Rivestire una nuova guarnizione del carter del cambio con Toyota Genuine ATF WS e installarla sul sottogruppo ingranaggio di trasmissione.

(c) Rivestire una nuova guarnizione del coperchio n. 1 della pompa dell'olio anteriore con Toyota Genuine ATF WS e installarla sul gruppo pompa dell'olio anteriore.

(d) Rivestire una nuova guarnizione del coperchio n. 2 della pompa dell'olio anteriore con Toyota Genuine ATF WS e installarla sul gruppo pompa dell'olio anteriore.

(e) Allineare la parte con fessura della valvola manuale e del sottogruppo leva della valvola manuale come mostrato nell'illustrazione, quindi installare il gruppo corpo valvole del cambio sul sottogruppo carter del cambio automatico con i 9 bulloni.

Coppia di serraggio:

10.8 N·m {110 kgf·cm, 8 ft·lbf}

AVVISO:

Fare attenzione a non schiacciare il cavo del sensore di giri del cambio (NC).

*1

Valvola manuale

*2

Sottogruppo leva della valvola manuale

(f) Agganciare la fascetta per collegare il connettore del cavo del sensore di giri del cambio (NC).

Non far salire il cavo del sensore di giri del cambio (NC) oltre quest'area.

AVVISO:

Per evitare che venga schiacciato tra il gruppo corpo valvole del cambio e il coperchio laterale del carter del cambio, non far salire il cavo del sensore di giri del cambio (NC) oltre l'area mostrata nell'illustrazione.

97. INSTALLARE IL CABLAGGIO DEL CAMBIO

(a) Rivestire l'O-ring del cablaggio del cambio con Toyota Genuine ATF WS.

(b) Installare il cablaggio del cambio sul sottogruppo carter del cambio automatico con il bullone.

Coppia di serraggio:

5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

(c) Collegare il connettore del sensore di giri del cambio (NT) e il connettore del sensore di giri del cambio (NC).

(d) Installare il sensore di temperatura sul gruppo corpo valvole del cambio con il bullone e la fascetta del sensore di temperatura.

Coppia di serraggio:

10.8 N·m {110 kgf·cm, 8 ft·lbf}

AVVISO:

Per evitare che venga schiacciato tra il gruppo corpo valvole del cambio e il coperchio laterale del carter del cambio, far passare il cavo del sensore di giri del cambio (NC) sotto il cablaggio del cambio (cavo del sensore di temperatura) come mostrato nell'illustrazione.

*a

Cablaggio del cambio (cavo del sensore di temperatura)

*b

Cavo del sensore di giri del cambio (NC)

(e) Collegare i 9 connettori delle elettrovalvole.

Non far sporgere il cablaggio del cambio in quest'area.

  • Per evitare che il cablaggio della trasmissione venga schiacciato tra il gruppo corpo valvole della trasmissione e il coperchio laterale del carter della trasmissione, non far risalire il cablaggio della trasmissione oltre l'area mostrata nell'illustrazione.
  • Per evitare che il cablaggio venga schiacciato tra il coperchio laterale del carter della trasmissione e il gruppo secondario del carter del cambio automatico, non far sporgere il cablaggio della trasmissione verso la superficie di installazione del coperchio laterale del carter della trasmissione.

(f) Innestare la fascetta per collegare il cablaggio della trasmissione alla piastra di bloccaggio delle elettrovalvole.

98. INSTALLARE IL COPERCHIO LATERALE DEL CARTER DELLA TRASMISSIONE (per versione TMC)

SUGGERIMENTO:

I componenti prodotti da TMC e da TMMWV possono essere identificati dalla posizione in cui è stampato il numero di serie.

*a

Prodotto da TMC

*b

Prodotto da TMMWV

(a) Pulire la superficie di installazione del coperchio laterale del carter della trasmissione sul gruppo secondario del carter del cambio automatico.

Area da pulire

AVVISO:

Rimuovere completamente olio o grasso dalle superfici di contatto del gruppo secondario del carter del cambio automatico.

(b) Installare provvisoriamente un nuovo coperchio laterale del carter della trasmissione sul gruppo secondario del carter del cambio automatico con le 2 viti (A e B).

AVVISO:

Per evitare di danneggiare la guarnizione, impedire che entri in contatto con le zone circostanti durante le operazioni di installazione.

(c) Installare provvisoriamente le 8 viti (C).

(d) Serrare completamente le 10 viti nell'ordine mostrato nell'illustrazione.

Coppia di serraggio:

7 N·m {71 kgf·cm, 62 in·lbf}

99. INSTALLARE IL COPERCHIO LATERALE DEL CARTER DELLA TRASMISSIONE (per versione TMMWV)

SUGGERIMENTO:

I componenti prodotti da TMC e da TMMWV possono essere identificati dalla posizione in cui è stampato il numero di serie.

*a

Prodotto da TMC

*b

Prodotto da TMMWV

(a) Pulire la superficie di installazione del coperchio laterale del carter della trasmissione sul gruppo secondario del carter del cambio automatico.

Area da pulire

AVVISO:

Rimuovere completamente olio o grasso dalle superfici di contatto del gruppo secondario del carter del cambio automatico.

(b) Pulire i 3 fori per viti mostrati nell'illustrazione.

(c) Applicare adesivo su 2 o 3 filetti all'estremità della vite (A) e sulle 2 viti (D).

Adesivo:

Adesivo originale Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente

AVVISO:

Installare i bulloni subito dopo aver applicato l'adesivo per evitare che corpi estranei vi aderiscano.

SUGGERIMENTO:

La vite (A) e le 2 viti (D) si trovano nelle posizioni mostrate nel passaggio seguente.

*a

Adesivo

(d) Installare provvisoriamente un nuovo coperchio laterale del carter della trasmissione sul gruppo secondario del carter del cambio automatico con le 2 viti ((A) e (B)).

AVVISO:

  • La vite (A) è una vite preapplicata con adesivo.
  • Per evitare di danneggiare la guarnizione, impedire che entri in contatto con le zone circostanti durante le operazioni di installazione.

(e) Installare provvisoriamente le 6 viti (C) e le 2 viti (D).

AVVISO:

La vite (D) è una vite preapplicata con adesivo.

(f) Serrare completamente le 10 viti nell'ordine mostrato nell'illustrazione.

Coppia di serraggio:

Vite (A) e vite (D):

6.5 N·m {66 kgf·cm, 58 in·lbf}

Vite (B) e vite (C):

7 N·m {71 kgf·cm, 62 in·lbf}

100. INSTALLARE IL TAPPO SFIATO N. 1 (ATM)

(a) Applicare Toyota Genuine ATF WS sulla parte della guarnizione O-ring del tappo sfiato N. 1 (ATM).

(b) Innestare ciascun dente per installare un nuovo tappo sfiato N. 1 (ATM) sul gruppo secondario del carter del cambio automatico.

AVVISO:

Premere con decisione il gruppo secondario del carter del cambio automatico finché il tappo sfiato N. 1 (ATM) non si innesta.

SUGGERIMENTO:

Installare il tappo sfiato N. 1 (ATM) con la tacca allineata alla parte incavata del gruppo secondario del carter del cambio automatico.

*a

Parte rientrata

*b

Tacca allineata

101. INSTALLARE IL GRUPPO SECONDARIO DEL TUBO DI USCITA DEL RADIATORE OLIO N. 1

(a) Applicare Toyota Genuine ATF WS a un nuovo O-ring e installarlo sul gruppo secondario del tubo di uscita del radiatore olio N. 1.

AVVISO:

Verificare che l'O-ring non sia attorcigliato.

(b) Usando una chiave per dado di raccordo da 19 mm, installare il gruppo secondario del tubo di uscita del radiatore olio N. 1 sul gruppo secondario del carter del cambio automatico.

Coppia di serraggio:

Coppia di serraggio specificata:

31 N·m {317 kgf·cm, 23 ft·lbf}

SUGGERIMENTO:

  • Calcolare la lettura della chiave dinamometrica quando si modifica la lunghezza del braccio della chiave dinamometrica.

    Clicca qui

  • Quando si usa una chiave per dado di raccordo (lunghezza del braccio di leva 30 mm (1,18 in.)) + chiave dinamometrica (lunghezza del braccio di leva 180 mm (7,09 in.)):

    26,7 N·m (272 kgf·cm, 20 ft·lbf)

*a

Chiave per dadi di raccordo

*b

Lunghezza del braccio della chiave dinamometrica

102. INSTALLARE IL GRUPPO SECONDARIO DEL RACCORDO DEL RADIATORE OLIO

(a) Far passare il gruppo secondario del raccordo del radiatore olio attraverso 2 nuove guarnizioni e installarlo provvisoriamente sul gruppo secondario del carter del cambio automatico.

*1

Bullone di raccordo del radiatore dell'olio

*2

Guarnizione

(b) Installare provvisoriamente la parte staffa del gruppo secondario del raccordo del radiatore olio sul gruppo secondario del carter del cambio automatico con la vite.

(c) Serrare completamente la vite del raccordo del radiatore olio.

Coppia di serraggio:

23 N·m {230 kgf·cm, 17 ft·lbf}

(d) Serrare completamente la vite.

Coppia di serraggio:

12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf}

103. INSTALLARE IL TUBO DI RIEMPIMENTO OLIO TRASMISSIONE N. 1

(a) Usando una chiave esagonale a bussola da 6 mm, installare il tubo di riempimento olio trasmissione N. 1 sul carter del cambio.

Coppia di serraggio:

1.7 N·m {17 kgf·cm, 15 in·lbf}

104. INSTALLARE IL TAPPO DI TROPPOPIENO

(a) Usando una chiave esagonale a bussola da 10 mm, installare il tappo di troppopieno e una nuova guarnizione sul carter del cambio.

Coppia di serraggio:

50 N·m {510 kgf·cm, 37 ft·lbf}

AVVISO:

Per evitare che la guarnizione si deformi durante il serraggio, applicare Toyota Genuine ATF WS sulla guarnizione.

105. INSTALLARE IL TAPPO DI RABBOCCO

(a) Installare il tappo di rabbocco e una nuova guarnizione sul gruppo secondario del carter del cambio automatico.

Coppia di serraggio:

49 N·m {500 kgf·cm, 36 ft·lbf}

AVVISO:

Per evitare che la guarnizione si deformi durante il serraggio, applicare Toyota Genuine ATF WS sulla guarnizione.

106. INSTALLARE IL GRUPPO INTERRUTTORE POSIZIONE PARK/NEUTRAL

(a) Installare provvisoriamente il gruppo interruttore posizione park/neutral sul gruppo secondario del carter del cambio automatico con le 2 viti.

(b) Installare provvisoriamente la leva di comando del cambio sull'albero leva valvola manuale (gruppo secondario).

(c) Ruotare la leva di comando del cambio in senso orario fino all'arresto, quindi ruotarla in senso antiorario di 2 scatti.

*a

Posizione P

*b

Posizione N

(d) Rimuovere la leva di comando del cambio dall'albero leva valvola manuale (gruppo secondario).

(e) Allineare la sporgenza con la linea di base del punto morto (neutral).

*a

Linea base di folle

*b

Sporgenza

(f) Mantenere il gruppo interruttore posizione park/neutral in tale posizione e serrare le 2 viti.

Coppia di serraggio:

5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

107. INSTALLARE LA LEVA DI COMANDO DEL CAMBIO

(a) Installare la leva di comando del cambio sull'albero leva valvola manuale (gruppo secondario) con la rondella e il dado.

AVVISO:

Prestare attenzione al senso di montaggio della leva di comando del cambio.

Coppia di serraggio:

12.7 N·m {130 kgf·cm, 9 ft·lbf}