Transaxle ibrido del veicolo
Componenti
COMPONENTI
ILLUSTRAZIONE
*1 |
CAVO DEL MOTORE TERMICO |
*2 |
CAVO HV DEL CONDIZIONATORE D'ARIA |
*3 |
ISOLATORE FORO MOTORINO DI AVVIAMENTO |
*4 |
COPERCHIO LATERALE CAMPANA VOLANO |
*5 |
PROTEZIONE MANDATA CARBURANTE |
*6 |
ISOLANTE TERMICO SCATOLA DELLO STERZO |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
- |
- |
ILLUSTRAZIONE
*1 |
TRAVERSA ANTERIORE |
*2 |
SUPPORTO ELASTICO ANTERIORE MOTORE |
*3 |
STAFFA ANTERIORE SUPPORTO MOTORE |
*4 |
SUPPORTO ELASTICO POSTERIORE MOTORE |
*5 |
STAFFA POSTERIORE SUPPORTO MOTORE |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
- |
- |
ILLUSTRAZIONE
*1 |
GRUPPO TRASMISSIONE DEL VEICOLO IBRIDO |
*2 |
CAVO MOTORE |
*3 |
COPERCHIO CONNETTORE |
*4 |
TAPPO TERMINALE |
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo come marcia/sterzata/frenata": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |
ILLUSTRAZIONE
*1 |
RADIATORE DI RAFFREDDAMENTO MOTORE |
*2 |
BULLONE RACCORDO TUBO RADIATORE OLIO |
*3 |
GUARNIZIONE |
*4 |
FASCETTA N. 1 TUBO RADIATORE OLIO |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
ILLUSTRAZIONE
*1 |
STAFFA N. 1 CAVO COMANDO TRASMISSIONE |
*2 |
STAFFA TUBO |
*3 |
CAVO TRASMISSIONE |
*4 |
STAFFA FERMACAVI DEL CABLAGGIO |
*5 |
TAPPO CARTER CAMBIO |
*6 |
PRIGIONIERO |
*7 |
GUARNIZIONE |
*8 |
PROTEZIONE CARTER DEL TRANSAXLE |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
Installazione
INSTALLAZIONE
ATTENZIONE:
Il gruppo motore con il gruppo cambio ibrido è molto pesante. Seguire con cura la procedura descritta nel manuale di riparazione, altrimenti il sollevatore motore potrebbe cedere improvvisamente.
PROCEDURA
1. INSTALLARE LA PROTEZIONE DEL CARTER DEL TRANSAXLE
(a) Installare la protezione del carter del transaxle sul gruppo transaxle ibrido del veicolo con la fascetta.
(b) Installare i 2 bulloni.
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
2. INSTALLARE IL PRIGIONIERO
(a) Utilizzando una chiave a bussola TORX E8, installare i 2 prigionieri sul gruppo transaxle ibrido del veicolo.
Coppia di serraggio:
30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}
3. INSTALLARE IL TAPPO CARTER CAMBIO
(a) Installare il tappo del carter del transaxle e una nuova guarnizione sul gruppo transaxle ibrido del veicolo.
Coppia di serraggio:
39 N·m {400 kgf·cm, 29 ft·lbf}
4. INSTALLARE LA STAFFA FERMACAVI DEL CABLAGGIO
(a) Installare le 4 staffe di fissaggio del cablaggio sul gruppo transaxle ibrido del veicolo con i 4 bulloni.
Coppia di serraggio:
Bullone (A):
20 N·m {204 kgf·cm, 15 ft·lbf}
Bullone (B):
30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}
5. INSTALLARE IL CAVO DELLA TRASMISSIONE
(a) Installare il cavo della trasmissione sul gruppo transaxle ibrido del veicolo con il bullone.
Coppia di serraggio:
13 N·m {133 kgf·cm, 10 ft·lbf}
(b) Collegare il connettore.
6. INSTALLARE LA STAFFA DEL TUBO
(a) Installare provvisoriamente la staffa del tubo sul gruppo transaxle ibrido del veicolo con i 2 bulloni. |
![]() |
(b) Serrare i 2 bulloni nell'ordine indicato nell'illustrazione.
Coppia di serraggio:
11.5 N·m {117 kgf·cm, 8 ft·lbf}
7. INSTALLARE LA STAFFA N. 1 DEL CAVO COMANDO TRASMISSIONE
(a) Installare la staffa N. 1 del cavo comando trasmissione sul gruppo transaxle ibrido del veicolo con i 2 bulloni.
Coppia di serraggio:
12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf}
8. INSTALLARE IL RADIATORE DI RAFFREDDAMENTO DEL MOTORE ELETTRICO
Clicca qui![]()
9. INSTALLARE IL CAVO DEL MOTORE ELETTRICO
Clicca qui![]()
10. INSTALLARE IL GRUPPO TRANSAXLE IBRIDO DEL VEICOLO
(a) Assicurarsi che i perni di centraggio siano installati sul gruppo motore. |
|
(b) Allineare i perni di centraggio con i fori del gruppo transaxle ibrido e, mantenendo a stretto contatto le superfici di accoppiamento del gruppo motore e del gruppo transaxle ibrido del veicolo, installare provvisoriamente il bullone (A). AVVISO:
|
![]() |
(c) Mantenendo a stretto contatto le superfici di accoppiamento del gruppo motore e del gruppo transaxle ibrido del veicolo, installare gli 8 bulloni.
|
![]() |
11. INSTALLARE LA STAFFA POSTERIORE SUPPORTO MOTORE
(a) Installare la staffa posteriore supporto motore sul gruppo transaxle ibrido del veicolo con i 4 bulloni. Coppia di serraggio: 42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf} SUGGERIMENTO: Ordine di serraggio: serrare provvisoriamente il bullone (A) → serrare a fondo il bullone (B) → serrare a fondo il bullone (A) → serrare a fondo il bullone (C) |
![]() |
12. INSTALLARE IL SUPPORTO ELASTICO POSTERIORE MOTORE
Clicca qui![]()
13. INSTALLARE LA STAFFA ANTERIORE SUPPORTO MOTORE
(a) Installare la staffa anteriore supporto motore sul gruppo transaxle ibrido del veicolo con i 3 bulloni. Coppia di serraggio: 42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf} SUGGERIMENTO: Ordine di serraggio: serrare provvisoriamente il bullone (A) → serrare a fondo il bullone (B) → serrare a fondo il bullone (C) → serrare a fondo il bullone (A) |
![]() |
14. INSTALLARE IL SUPPORTO ELASTICO ANTERIORE MOTORE
(a) Installare il supporto elastico anteriore motore sulla staffa anteriore supporto motore con il bullone.
Coppia di serraggio:
72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf}
15. INSTALLARE LA TRAVERSA ANTERIORE
Clicca qui![]()
16. INSTALLARE LA COPERTURA LATERALE DELL'ALLOGGIAMENTO VOLANO
(a) Installare la copertura laterale dell'alloggiamento volano sul gruppo motore.
17. INSTALLARE L'ISOLANTE DEL FORO MOTORINO DI AVVIAMENTO
(a) Installare l'isolante del foro del motorino di avviamento sul gruppo motore con i 2 bulloni.
Coppia di serraggio:
46 N·m {469 kgf·cm, 34 ft·lbf}
18. COLLEGARE IL CAVO DEL CLIMATIZZATORE AD ALTA TENSIONE
(a) Inserire la guida per collegare il cavo del climatizzatore ad alta tensione al gruppo transaxle ibrido del veicolo.
(b) Installare il bullone.
Coppia di serraggio:
20 N·m {204 kgf·cm, 15 ft·lbf}
19. COLLEGARE IL CAVO DEL MOTORE
(a) Installare il cablaggio sulla scatola sterzo a cremagliera servoassistita con i 2 bulloni.
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(b) Collegare il connettore del cablaggio alla scatola sterzo a cremagliera servoassistita.
SUGGERIMENTO:
Assicurarsi che il connettore sia inserito completamente prima di ruotare la leva di bloccaggio per innestare il blocco.
(c) Collegare le 5 fascette.
(d) Installare i 2 bulloni.
Coppia di serraggio:
Bullone (A):
20 N·m {204 kgf·cm, 15 ft·lbf}
Bullone (B):
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
20. INSTALLARE L'ISOLANTE TERMICO DEL CAMBIO DELLO STERZO
Clicca qui![]()
21. INSTALLARE IL GRUPPO MOTORE CON CAMBIO TRANSAXLE
Clicca qui![]()
22. ESEGUIRE L'APPRENDIMENTO DEL RESOLVER
AVVISO:
Se il gruppo cambio transaxle del veicolo ibrido è stato sostituito, assicurarsi di eseguire l'apprendimento del resolver.
Clicca qui![]()
Rimozione
RIMOZIONE
Di seguito sono riportate le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione o la sostituzione di componenti durante la rimozione/installazione del gruppo cambio transaxle del veicolo ibrido.
Procedure necessarie dopo la rimozione/installazione/sostituzione dei componentiComponente sostituito o procedura eseguita | Procedura necessaria | Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Collegamento |
|---|---|---|---|
| *: Quando si esegue l'apprendimento utilizzando il Techstream. Clicca qui *1: L'altezza del veicolo cambia a causa della sostituzione di sospensioni o pneumatici |
|||
Il terminale della batteria ausiliaria viene scollegato/ricollegato |
Eseguire la calibrazione del punto zero del sensore dello sterzo |
Sistema di avviso di uscita dalla corsia (con controllo dello sterzo) |
|
Sistema pre-collisione |
|||
Sistema sonar di rilevamento distanza intelligente* |
|||
Sistema di illuminazione (con AFS)(EXT) |
|||
Memorizzare il punto neutro dell'angolo di sterzata |
Sistema monitor di assistenza al parcheggio |
||
Sistema di monitoraggio panoramico |
|||
Sostituzione della ECM |
Eseguire la registrazione del numero di identificazione del veicolo (VIN) |
La spia MIL si accende |
|
|
Controllo dopo la riparazione |
|
|
Sostituzione dell'assieme inverter con convertitore |
Apprendimento del resolver |
|
|
Sostituzione del gruppo cambio del veicolo ibrido |
|
||
Regolazione dell'allineamento delle ruote anteriori |
|
|
|
|
|
|
|
Sospensioni, pneumatici, ecc.*1 |
Asse ottico del gruppo telecamera posteriore (impostazione posizione telecamera posteriore) |
Sistema monitor di assistenza al parcheggio |
|
Sostituzione del gruppo paraurti anteriore |
Regolazione della vista della telecamera anteriore |
Sistema di monitoraggio panoramico |
|
Sospensioni, pneumatici, ecc.*1 |
|
||
|
Sincronizzare le informazioni del veicolo |
Sistema illuminazione (per modello HV con luce di curva) |
|
ATTENZIONE:
- I cablaggi e i connettori di colore arancione indicano circuiti ad alta tensione. Per prevenire scosse elettriche, seguire sempre la procedura descritta nel manuale di riparazione.
Clicca qui

- Per prevenire scosse elettriche, indossare guanti isolanti quando si lavora su cablaggi e componenti del sistema ad alta tensione.

- Per evitare ustioni, non toccare il motore, il tubo di scarico o altri componenti ad alta temperatura quando il motore è caldo.

- Per prevenire ustioni, non toccare il motore, il collettore di scarico o altri componenti ad alta temperatura quando il motore è caldo.

- Il gruppo motore con trasmissione è molto pesante. Seguire attentamente la procedura descritta nel manuale di riparazione, altrimenti il sollevatore del motore potrebbe cedere improvvisamente oppure il gruppo motore con trasmissione potrebbe cadere dal sollevatore.
*a
Oggetto che supera il limite di peso del sollevatore motore
- Il gruppo cambio transaxle del veicolo ibrido è molto pesante. Seguire con attenzione la procedura descritta nel manuale di riparazione, altrimenti il cric per cambio potrebbe cadere improvvisamente o un componente potrebbe staccarsi.
*a
Oggetto che supera il limite di peso del cric per cambio
AVVISO:
- Dopo aver portato l'interruttore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere un certo tempo prima di scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria. Pertanto, prima di iniziare il lavoro, leggere attentamente le note relative allo scollegamento del cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Se la ECM ha subito urti o è caduta, sostituirla.
- Eseguire la registrazione del numero di identificazione del veicolo (VIN) quando si sostituisce la ECM.
Clicca qui

PROCEDURA
1. ESEGUIRE L'INIZIALIZZAZIONE DEL RESOLVER
AVVISO:
Se è necessario sostituire il gruppo cambio transaxle del veicolo ibrido, assicurarsi di eseguire l'inizializzazione del resolver prima di iniziare il lavoro.
Clicca qui![]()
2. RIMUOVERE IL GRUPPO MOTORE CON CAMBIO
Clicca qui![]()
3. RIMUOVERE LA PROTEZIONE DELLA MANDATA DEL CARBURANTE
Clicca qui![]()
4. INSTALLARE I GANCI MOTORE
Clicca qui![]()
5. RIMUOVERE L'ISOLANTE TERMICO DEL CAMBIO DELLO STERZO
Clicca qui![]()
6. SCOLLEGARE CAVO MOTORE
(a) Rimuovere i 2 bulloni.
(b) Scollegare le 5 fascette.
(c) Scollegare il connettore del cablaggio dal gruppo servosterzo a cremagliera.
SUGGERIMENTO:
Rilasciare il blocco prima di ruotare la leva di bloccaggio.
(d) Rimuovere i 2 bulloni e separare il cablaggio dal gruppo servosterzo a cremagliera.
7. SCOLLEGARE IL CAVO DEL CLIMATIZZATORE HV
(a) Rimuovere il bullone. |
![]() |
(b) Disinnestare la guida per scollegare il cavo del climatizzatore HV dal gruppo cambio transaxle del veicolo ibrido.
8. RIMUOVERE L'ISOLANTE DEL FORO DELL'AVVIATORE
(a) Rimuovere i 2 bulloni e l'isolante del foro dell'avviatore dal gruppo motore. |
![]() |
9. RIMUOVERE IL COPERCHIO LATERALE DEL CARTER VOLANO
(a) Rimuovere il coperchio laterale del carter volano dal gruppo motore. |
![]() |
10. RIMUOVERE IL GRUPPO TELAIO ANTERIORE
Clicca qui![]()
11. RIMUOVERE L'ISOLATORE ANTERIORE DEL SUPPORTO MOTORE
(a) Rimuovere il bullone e l'isolatore anteriore del supporto motore dalla staffa anteriore del supporto motore. |
![]() |
12. RIMUOVERE LA STAFFA ANTERIORE DEL SUPPORTO MOTORE
(a) Rimuovere i 3 bulloni e la staffa anteriore del supporto motore dal gruppo cambio transaxle del veicolo ibrido. |
![]() |
13. RIMUOVERE L'ISOLATORE POSTERIORE DEL SUPPORTO MOTORE
Clicca qui![]()
14. RIMUOVERE LA STAFFA POSTERIORE DEL SUPPORTO MOTORE
(a) Rimuovere i 4 bulloni e la staffa posteriore del supporto motore dal gruppo cambio transaxle del veicolo ibrido. |
![]() |
15. RIMUOVERE IL GRUPPO CAMBIO TRANSAXLE DEL VEICOLO IBRIDO
(a) Rimuovere gli 8 bulloni e il gruppo cambio transaxle del veicolo ibrido dal gruppo motore. AVVISO:
|
![]() |
16. RIMUOVERE IL CAVO DEL MOTORE
Clicca qui![]()
17. RIMUOVERE IL RADIATORE DI RAFFREDDAMENTO DEL MOTORE
Clicca qui![]()
18. RIMUOVERE LA STAFFA N. 1 DEL CAVO DI COMANDO DEL CAMBIO
(a) Rimuovere i 2 bulloni e la staffa n. 1 del cavo di comando del cambio dal gruppo cambio transaxle del veicolo ibrido. |
![]() |
19. RIMUOVERE LA STAFFA DEL TUBO FLESSIBILE
(a) Rimuovere i 2 bulloni e la staffa del tubo flessibile dal gruppo cambio transaxle del veicolo ibrido. |
![]() |
20. RIMUOVERE IL CAVO DEL CAMBIO
(a) Scollegare il connettore. |
![]() |
(b) Rimuovere il bullone e il cavo del cambio dal gruppo cambio transaxle del veicolo ibrido.
21. RIMUOVERE LA STAFFA DELLA FASCETTA DEL CABLAGGIO
(a) Rimuovere i 4 bulloni e le 4 staffe delle fascette del cablaggio dal gruppo cambio transaxle del veicolo ibrido.
22. RIMUOVERE IL TAPPO DEL CARTER DEL TRANSAXLE
(a) Rimuovere il tappo e la guarnizione del carter del transaxle dal gruppo cambio transaxle del veicolo ibrido. |
![]() |
23. RIMUOVERE IL PERNO FILETTATO
(a) Utilizzando una chiave a bussola "TORX" E8, rimuovere i 2 perni filettati dal gruppo cambio transaxle del veicolo ibrido. |
![]() |
24. RIMUOVERE LA PROTEZIONE DEL CARTER DEL TRANSAXLE
(a) Rimuovere i 2 bulloni. |
|
(b) Rimuovere la fascetta e la protezione del carter del transaxle ibrido del veicolo.




















