Tren motriz

Unidad de transmisión automática

~82min de lectura
40herramientas especiales
0102030405029.422N·mlb·ft
Par de apriete indicado en esta página

Componentes

COMPONENTES

ILUSTRACIÓN

*1

SUBCONJUNTO DEL TUBO DE SALIDA N.º 1 DEL ENFRIADOR DE ACEITE

*2

TUBO DE LLENADO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN N.º 1

*3

SUBCONJUNTO DE LA UNIÓN DEL ENFRIADOR DE ACEITE

*4

TAPÓN DE DESBORDAMIENTO

*5

CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE POSICIÓN DE ESTACIONAMIENTO/NEUTRO

*6

TAPÓN DE LLENADO

*7

PALANCA DEL EJE DE CONTROL DE LA TRANSMISIÓN

*8

JUNTA

*9

PERNO DE UNIÓN DEL ENFRIADOR DE ACEITE

*10

JUNTA TÓRICA

Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

*

Para uso con una llave para tuercas de unión

●

Pieza no reutilizable

ATF WS genuino de Toyota

ILUSTRACIÓN

*A

Fabricado por TMC

*B

Fabricado por TMMWV

*1

TAPA LATERAL DE LA CAJA DE TRANSMISIÓN

-

-

Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

●

Pieza no reutilizable

Adhesivo original Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente

★

Pieza con revestimiento previo

ILUSTRACIÓN

*1

SENSOR DE REVOLUCIONES DE LA TRANSMISIÓN (NC)

*2

SENSOR DE REVOLUCIONES DE LA TRANSMISIÓN (NT)

*3

MAZO DE CABLES DE LA TRANSMISIÓN

*4

CONJUNTO DEL CUERPO DE VÁLVULAS DE LA TRANSMISIÓN

*5

JUNTA DE LA TAPA DE LA BOMBA DE ACEITE DELANTERA N.º 1

*6

JUNTA DE LA CAJA DEL TRANSEJE

*7

JUNTA DE LA TAPA DE LA BOMBA DE ACEITE DELANTERA N.º 2

*8

ABRAZADERA DEL SENSOR DE TEMPERATURA

*9

SEPARADOR

-

-

Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

●

Pieza no reutilizable

ATF WS genuino de Toyota

-

-

ILUSTRACIÓN

*A

Fabricado por TMC

-

-

Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

-

-

ILUSTRACIÓN

*A

Fabricado por TMMWV

-

-

Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

Adhesivo original Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente

★

Pieza con revestimiento previo

-

-

ILUSTRACIÓN

*1

TUBO DE APLICACIÓN DE LUBRICANTE DEL ENGRANAJE DIFERENCIAL

*2

CARCASA DEL TRANSEJE

*3

SEPARADOR DE ACEITE DE LA CARCASA DEL TRANSEJE

*4

TUBO DE APLICACIÓN DE LUBRICANTE DE LA TRANSMISIÓN

*5

IMÁN DEL LIMPIADOR DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN

*6

JUNTA TÓRICA

*7

JUNTA DE LA CAJA DEL TRANSEJE

*8

ABRAZADERA

Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

●

Pieza no reutilizable

ATF WS genuino de Toyota

-

-

ILUSTRACIÓN

*1

ANILLO DE SELLO DE ACEITE DEL TAMBOR DE EMBRAGUE

*2

CONJUNTO DE LA CAJA DEL DIFERENCIAL

*3

CONJUNTO DE LA BOMBA DE ACEITE DELANTERA

*4

SUBCONJUNTO DEL RESORTE DE RETENCIÓN MANUAL

*5

ARANDELA DE EMPUJE DELANTERA DEL PIÑÓN DE LA BOMBA DE ACEITE

*6

ARANDELA DE EMPUJE TRASERA DEL PIÑÓN DE LA BOMBA DE ACEITE

*7

CADENA DE TRANSMISIÓN

*8

PIÑÓN DE ACCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN

*9

SUBCONJUNTO DEL EJE DE ACCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE ACEITE

*10

TAPÓN DE VENTILACIÓN N.º 1 (ATM)

Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

●

Pieza no reutilizable

ATF WS genuino de Toyota

Grasa MP

ILUSTRACIÓN

*1

ARANDELA DE EMPUJE DEL PORTASATÉLITES PLANETARIO

*2

CONJUNTO DEL EMBRAGUE C-3 Y C-4

ILUSTRACIÓN

*1

CONJUNTO DEL ENGRANAJE PLANETARIO DELANTERO

*2

CORONA PLANETARIA DELANTERA

*3

ANILLO DE SELLO DE ACEITE DEL EJE DE ENTRADA

*4

ARANDELA DE EMPUJE N.º 2 DEL PORTASATÉLITES PLANETARIO

*5

PISTA N.º 6 DEL COJINETE DE EMPUJE

*6

PISTA N.º 7 DEL COJINETE DE EMPUJE

*7

PISTA N.º 8 DEL COJINETE DE EMPUJE

*8

PISTA N.º 9 DEL COJINETE DE EMPUJE

*9

ENGRANAJE SOLAR PLANETARIO

*10

ANILLO DE SELLO DE ACEITE DEL EJE DE ENTRADA TRASERO

*11

COJINETE DE AGUJAS DE EMPUJE

*12

BRIDA DE LA CORONA PLANETARIA DELANTERA

*13

ANILLO DE SEGURIDAD

-

-

●

Pieza no reutilizable

ATF WS genuino de Toyota

Grasa MP

-

-

ILUSTRACIÓN

*1

PISTÓN DEL EMBRAGUE DE AVANCE

*2

DISCO DEL EMBRAGUE DELANTERO

*3

COMPENSADOR N.º 1 DEL EMBRAGUE

*4

PISTA N.º 5 DEL COJINETE DE EMPUJE

*5

RESORTE DE COMPRESIÓN DE RETORNO DEL PISTÓN DEL EMBRAGUE TRASERO

*6

SUBCONJUNTO DEL CUBO DEL ENGRANAJE SOLAR DE ENTRADA

*7

COJINETE DE AGUJAS DE EMPUJE

*8

ANILLO DE SEGURIDAD

*9

JUNTA TÓRICA

*10

BRIDA DEL EMBRAGUE DE AVANCE

*11

SUBCONJUNTO DEL TAMBOR DE EMBRAGUE

*12

PLACA DEL EMBRAGUE DE AVANCE DE DISCOS MÚLTIPLES

*13

ANILLO EN D

-

-

●

Pieza no reutilizable

ATF WS genuino de Toyota

ILUSTRACIÓN

*1

RESORTE DE RETENCIÓN DEL EJE DE LA PALANCA DE LA VÁLVULA MANUAL

*2

SUBCONJUNTO DEL EJE DE LA PALANCA DE LA VÁLVULA MANUAL

*3

SUBCONJUNTO DE LA PALANCA DE LA VÁLVULA MANUAL

*4

TRINQUETE DEL BLOQUEO DE ESTACIONAMIENTO

*5

EJE DEL TRINQUETE DEL BLOQUEO DE ESTACIONAMIENTO

*6

RESORTE DE TORSIÓN DEL TRINQUETE DEL BLOQUEO DE ESTACIONAMIENTO

*7

SUBCONJUNTO DE LA VARILLA DEL BLOQUEO DE ESTACIONAMIENTO

*8

MANGUITO DEL BLOQUEO DE ESTACIONAMIENTO

*9

PLACA TOPE DEL TRINQUETE

*10

JUNTA TÓRICA

Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

●

Pieza no reutilizable

ATF WS genuino de Toyota

-

-

ILUSTRACIÓN

*1

SUBCONJUNTO DEL ENGRANAJE DE ACCIONAMIENTO DEL CONTRAEJE

*2

DISCO DE FRENO N.º 1

*3

SUBCONJUNTO DEL PIÑÓN Y ENGRANAJE CONDUCIDO DEL CONTRAEJE

*4

PLACA DE FRENO N.º 1

*5

BRIDA DE FRENO N.º 1

*6

ANILLO DE SEGURIDAD

*7

JUNTA TÓRICA

-

-

Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

●

Pieza no reutilizable

ATF WS genuino de Toyota

No aplique lubricantes a las partes roscadas

ILUSTRACIÓN

*1

PISTA N.º 2 DEL COJINETE DE EMPUJE

*2

ARANDELA DE EMPUJE N.º 3 DEL PORTASATÉLITES PLANETARIO

*3

PISTA N.º 3 DEL COJINETE DE EMPUJE

*4

ARANDELA DE EMPUJE N.º 4 DEL PORTASATÉLITES PLANETARIO

*5

PISTA N.º 4 DEL COJINETE DE EMPUJE

*6

SUBCONJUNTO DEL ENGRANAJE SOLAR PLANETARIO

*7

CONJUNTO DEL ENGRANAJE PLANETARIO TRASERO

*8

SUBCONJUNTO DEL ENGRANAJE SOLAR PLANETARIO TRASERO

*9

PISTA DEL COJINETE DE EMPUJE

*10

COJINETE DE AGUJAS DE EMPUJE

ATF WS genuino de Toyota

-

-

ILUSTRACIÓN

*1

COMPENSADOR DEL EMBRAGUE C-2

*2

PISTÓN DEL EMBRAGUE C-2

*3

SUBCONJUNTO DEL RESORTE DE RETORNO DEL EMBRAGUE

*4

ANILLO SELLADOR DE ACEITE DEL TAMBOR DEL EMBRAGUE DIRECTO

*5

PISTA DEL COJINETE DE EMPUJE N.º 1

*6

DISCO DE EMBRAGUE N.º 2

*7

COJINETE DE AGUJAS DE EMPUJE

*8

PLACA DE EMBRAGUE N.º 2

*9

BRIDA DEL EMBRAGUE DIRECTO

*10

SUBCONJUNTO DEL EJE INTERMEDIO

*11

ANILLO DE SEGURIDAD

*12

JUNTA TÓRICA

●

Pieza no reutilizable

ATF WS genuino de Toyota

Grasa MP

-

-

ILUSTRACIÓN

*1

PISTÓN DEL FRENO DE 1.ª Y MARCHA ATRÁS

*2

SUBCONJUNTO DEL RESORTE DE RETORNO DEL FRENO DE 1.ª Y MARCHA ATRÁS

*3

DISCO DEL FRENO DE 2.ª

*4

PISTÓN N.º 2 DEL FRENO DE 1.ª Y MARCHA ATRÁS

*5

BRIDA DEL FRENO DE 2.ª

*6

PLACA DEL FRENO DE 2.ª

*7

ANILLO DE SEGURIDAD

*8

JUNTA TÓRICA

●

Pieza no reutilizable

ATF WS genuino de Toyota

ILUSTRACIÓN

*1

PASADOR RECTO DE LA CARCASA DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA

*2

COJINETE DE RODILLOS CÓNICOS DELANTERO DEL ENGRANAJE CONDUCIDO DEL CONTRAEJE (PISTA INTERIOR)

*3

COJINETE DE RODILLOS CÓNICOS DELANTERO DEL ENGRANAJE CONDUCIDO DEL CONTRAEJE (PISTA EXTERIOR)

*4

COJINETE DE RODILLOS CÓNICOS TRASERO DEL ENGRANAJE CONDUCIDO DEL CONTRAEJE (PISTA INTERIOR)

*5

COJINETE DE RODILLOS CÓNICOS TRASERO DEL ENGRANAJE CONDUCIDO DEL CONTRAEJE (PISTA EXTERIOR)

*6

RETÉN DE ACEITE DEL SEMIEJE DELANTERO IZQUIERDO

*7

RETÉN DE ACEITE DEL SEMIEJE DELANTERO DERECHO

*8

RETÉN DE ACEITE DEL EJE DE LA PALANCA DE LA VÁLVULA MANUAL

*9

COJINETE DE AGUJAS

*10

TAPÓN N.º 1 DE LA CARCASA DEL TRANSEJE

*11

TAPÓN N.º 2 DE LA CARCASA DEL TRANSEJE

*12

RETÉN DE ACEITE DE LA CARCASA DEL TRANSEJE

*13

CALCE DEL PIÑÓN Y DEL ENGRANAJE CONDUCIDO DEL CONTRAEJE

*14

SUBCONJUNTO DEL PIÑÓN Y ENGRANAJE CONDUCIDO DEL CONTRAEJE

*15

JUNTA

*16

JUNTA TÓRICA

Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

●

Pieza no reutilizable

ATF WS genuino de Toyota

Grasa MP

Adhesivo original Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente

★

Pieza con revestimiento previo

Desmontaje

DESMONTAJE

PROCEDIMIENTO

1. DESMONTAR LA PALANCA DEL EJE DE CONTROL DE LA TRANSMISIÓN

(a) Retire la tuerca, la arandela y la palanca del eje de control de la transmisión del subconjunto del eje de la palanca de la válvula manual.

2. RETIRAR EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE POSICIÓN DE ESTACIONAMIENTO/NEUTRAL

(a) Retire los 2 pernos y el conjunto del interruptor de posición de estacionamiento/neutro del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

3. DESMONTAR EL TAPÓN DE LLENADO

(a) Retire el tapón de llenado y la junta de la carcasa del conjunto de la transmisión automática.

4. DESMONTAR EL TAPÓN DE REBOSE

(a) Usando una llave hexagonal de vaso de 10 mm, retire el tapón de rebose y la junta de la carcasa del transeje.

5. DESMONTAR EL TUBO DE LLENADO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN N.º 1

(a) Usando una llave hexagonal de vaso de 6 mm, retire el tubo de llenado de aceite de transmisión N.º 1 de la carcasa del transeje.

6. DESMONTAR EL SUBCONJUNTO DE LA UNIÓN DEL ENFRIADOR DE ACEITE

(a) Retire el perno para separar la parte del soporte del subconjunto de la unión del enfriador de aceite del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

*1

Perno de unión del enfriador de aceite

(b) Retire el perno de la unión del enfriador de aceite, las 2 juntas y el subconjunto de la unión del enfriador de aceite del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

7. DESMONTAR EL SUBCONJUNTO DEL TUBO DE SALIDA N.º 1 DEL ENFRIADOR DE ACEITE

(a) Usando una llave de tuerca de unión de 19 mm, retire el subconjunto del tubo de salida N.º 1 del enfriador de aceite del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

(b) Retire la junta tórica del subconjunto del tubo de salida N.º 1 del enfriador de aceite.

8. DESMONTAR LA TAPA LATERAL DE LA CAJA DE TRANSMISIÓN

(a) Retire los 10 pernos y la tapa lateral de la caja de transmisión del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

*A

Fabricado por TMC

*B

Fabricado por TMMWV

9. DESMONTAR EL CABLEADO DE LA TRANSMISIÓN

(a) Libere la abrazadera para desconectar el cableado de la transmisión de la placa de bloqueo del solenoide.

*a

Conector A

*b

Conector B

(b) Desconecte los 9 conectores de las válvulas solenoide.

NOTA:

  • Usando un destornillador, desconecte el conector A de la válvula solenoide siguiendo el procedimiento que se muestra en la ilustración.
  • Usando un destornillador, desconecte el conector B de la válvula solenoide siguiendo el procedimiento que se muestra en la ilustración.

(c) Retire el perno y la abrazadera del sensor de temperatura, y desconecte el sensor de temperatura del conjunto del cuerpo de válvulas de la transmisión.

(d) Desconecte el conector del sensor de revoluciones de la transmisión (NT) y el conector del sensor de revoluciones de la transmisión (NC).

(e) Retire el perno y el cableado de la transmisión del subconjunto de la transmisión automática.

10. DESMONTAR EL CONJUNTO DEL CUERPO DE VÁLVULAS DE LA TRANSMISIÓN

(a) Libere la abrazadera para desconectar el conector del cableado del sensor de revoluciones de la transmisión (NC).

(b) Retire los 9 pernos y el conjunto del cuerpo de válvulas de la transmisión del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

(c) Retire las 2 juntas de la carcasa del transeje del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

*1

Junta de la carcasa del transeje

*2

Junta N.º 1 de la tapa de la bomba de aceite delantera

*3

Junta N.º 2 de la tapa de la bomba de aceite delantera

(d) Retire la junta de la carcasa del transeje del subconjunto del engranaje de accionamiento del contraeje.

(e) Retire la junta N.º 1 de la tapa de la bomba de aceite delantera del conjunto de la bomba de aceite delantera.

(f) Retire la junta N.º 2 de la tapa de la bomba de aceite delantera del conjunto de la bomba de aceite delantera.

11. DESMONTAR EL SENSOR DE REVOLUCIONES DE LA TRANSMISIÓN (NT)

(a) Retire el perno y el sensor de revoluciones de la transmisión (NT) del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

12. DESMONTAR EL SENSOR DE REVOLUCIONES DE LA TRANSMISIÓN (NC)

(a) Retire el perno, el separador y el sensor de revoluciones de la transmisión (NC) del subconjunto del engranaje de accionamiento del contraeje.

*1

Separador

13. INSPECCIONAR LA HOLGURA AXIAL DEL EJE DE ENTRADA

Haga clic aquí

14. DESMONTAR LA CARCASA DEL TRANSEJE

(a) Retire los 21 pernos.

(b) Usando un martillo de plástico, golpee la circunferencia de la carcasa del transeje para separarla del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

(c) Retire las 5 juntas de la carcasa del transeje del conjunto de la bomba de aceite delantera.

*1

Junta de la carcasa del transeje

*2

Junta tórica

(d) Retire la junta tórica del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

15. DESMONTAR EL SEPARADOR DE ACEITE DE LA CARCASA DEL TRANSEJE

(a) Retire los 3 pernos y el separador de aceite de la carcasa del transeje de la carcasa del transeje.

16. DESMONTAR LOS IMANES DEL FILTRO DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN

(a) Retire los 3 imanes del filtro de aceite de la transmisión del separador de aceite de la carcasa del transeje.

17. INSPECCIONAR LOS IMANES DEL FILTRO DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN

Haga clic aquí

18. DESMONTAR EL TUBO DE APLICACIÓN DE LUBRICANTE DEL DIFERENCIAL

(a) Retire el tubo de aplicación de lubricante del diferencial de la carcasa del transeje.

19. DESMONTAR EL TUBO DE APLICACIÓN DE LUBRICANTE DE LA TRANSMISIÓN

(a) Retire el perno y la abrazadera de la carcasa del transeje.

(b) Retire el tubo de aplicación de lubricante de la transmisión de la carcasa del transeje.

20. DESMONTAR EL CONJUNTO DE LA CAJA DEL DIFERENCIAL

(a) Retire el conjunto de la caja del diferencial del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

21. DESMONTAR EL ANILLO SELLADOR DE ACEITE DEL TAMBOR DEL EMBRAGUE

(a) Retire el anillo de sello de aceite del tambor del embrague de la unidad de la bomba de aceite delantera.

22. RETIRE LA ARANDELA DE EMPUJE DELANTERA DEL PIÑÓN DE LA BOMBA DE ACEITE

(a) Retire la arandela de empuje delantera del piñón de la bomba de aceite del piñón de accionamiento de la bomba de aceite de la transmisión.

23. RETIRE LA CADENA DE ACCIONAMIENTO DE LA TRANSMISIÓN

(a) Retire la cadena de accionamiento de la transmisión junto con el piñón de accionamiento de la bomba de aceite de la transmisión y el subconjunto del eje de accionamiento de la bomba de aceite de la unidad delantera de la bomba de aceite.

AVISO:

Para evitar dañar el buje de la unidad de la bomba de aceite delantera, retire la cadena de accionamiento de la transmisión, el piñón de accionamiento de la bomba de aceite de la transmisión y el subconjunto del eje de accionamiento de la bomba de aceite en sentido horizontal con respecto a la unidad de la bomba de aceite delantera.

24. RETIRE LA ARANDELA DE EMPUJE TRASERA DEL PIÑÓN DE LA BOMBA DE ACEITE

(a) Retire la arandela de empuje trasera del piñón de la bomba de aceite de la unidad de la bomba de aceite delantera.

25. RETIRE EL SUBCONJUNTO DEL MUELLE DE RETENCIÓN MANUAL

(a) Retire el perno y el subconjunto del muelle de retención manual de la unidad de la bomba de aceite delantera.

26. RETIRE LA UNIDAD DE LA BOMBA DE ACEITE DELANTERA

AVISO:

Para evitar dañar la unidad de la bomba de aceite delantera y el conjunto del cuerpo de válvulas de la transmisión, al retirar la unidad de la bomba de aceite delantera, primero retire el conjunto del cuerpo de válvulas de la transmisión.

(a) Retire los 7 pernos y la unidad de la bomba de aceite delantera de la carcasa del transeje automático.

27. RETIRE LA ARANDELA DE EMPUJE DEL PORTASATÉLITES

(a) Retire la arandela de empuje del portasatélites del conjunto de los embragues C-3 y C-4.

28. RETIRE EL CONJUNTO DE LOS EMBRAGUES C-3 Y C-4

(a) Retire el conjunto de los embragues C-3 y C-4 del conjunto del engranaje planetario delantero.

29. INSPECCIONE LA HOLGURA DEL EMBRAGUE C-3

Haga clic aquí

30. INSPECCIONE LA HOLGURA DEL EMBRAGUE C-4

Haga clic aquí

31. RETIRE LA ARANDELA DE EMPUJE N.º 2 DEL PORTASATÉLITES

(a) Retire la arandela de empuje N.º 2 del portasatélites del conjunto del engranaje planetario delantero.

32. RETIRE EL ENGRANAJE SOLAR PLANETARIO

(a) Retire el engranaje solar planetario del conjunto del engranaje planetario delantero.

33. RETIRE LA PISTA DEL COJINETE DE EMPUJE N.º 9

(a) Retire la pista del cojinete de empuje N.º 9 del conjunto del engranaje planetario delantero.

34. RETIRE EL COJINETE DE AGUJAS DE EMPUJE

(a) Retire el cojinete de agujas de empuje del conjunto del engranaje planetario delantero.

35. RETIRE LA PISTA DEL COJINETE DE EMPUJE N.º 8

(a) Retire la pista del cojinete de empuje N.º 8 del conjunto del engranaje planetario delantero.

36. RETIRE EL CONJUNTO DEL ENGRANAJE PLANETARIO DELANTERO

(a) Retire el conjunto del engranaje planetario delantero de la corona del engranaje planetario delantero.

37. RETIRE EL COJINETE DE AGUJAS DE EMPUJE

(a) Retire el cojinete de agujas de empuje de la corona del engranaje planetario delantero.

38. RETIRE LA PISTA DEL COJINETE DE EMPUJE N.º 7

(a) Retire la pista del cojinete de empuje N.º 7 del conjunto del engranaje planetario delantero.

39. INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL ENGRANAJE PLANETARIO DELANTERO

Haga clic aquí

40. RETIRE EL ANILLO DE SELLO DE ACEITE DEL EJE DE ENTRADA

(a) Retire los 5 anillos de sello de aceite del eje de entrada del conjunto del engranaje planetario delantero.

41. RETIRE EL ANILLO DE SELLO DE ACEITE TRASERO DEL EJE DE ENTRADA

(a) Retire los 2 anillos de sello de aceite traseros del eje de entrada del conjunto del engranaje planetario delantero.

42. RETIRE LA CORONA DEL ENGRANAJE PLANETARIO DELANTERO

(a) Retire la corona del engranaje planetario delantero junto con la brida de la corona del engranaje planetario delantero del conjunto del embrague C-1.

(b) Utilizando un destornillador con la punta envuelta en cinta protectora, retire el anillo de retención de la corona del engranaje planetario delantero.

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar la corona del engranaje planetario delantero ni su brida.

(c) Retire la brida de la corona del engranaje planetario delantero de la corona del engranaje planetario delantero.

43. RETIRE EL COJINETE DE AGUJAS DE EMPUJE

(a) Retire el cojinete de agujas de empuje del conjunto del embrague C-1.

44. RETIRE LA PISTA DEL COJINETE DE EMPUJE N.º 6

(a) Retire la pista del cojinete de empuje N.º 6 del conjunto del embrague C-1.

45. RETIRE EL CONJUNTO DEL EMBRAGUE C-1

(a) Retire el conjunto del embrague C-1 del subconjunto del cubo de entrada del engranaje solar.

46. INSPECCIONE LA HOLGURA DEL EMBRAGUE C-1

Haga clic aquí

47. RETIRE EL DISCO DEL EMBRAGUE DELANTERO

(a) Utilizando un destornillador con la punta envuelta en cinta protectora, retire el anillo de retención del subconjunto del tambor del embrague.

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar el subconjunto del tambor del embrague.

(b) Retire la brida del embrague delantero, los 5 discos del embrague delantero y las 5 placas del embrague de discos múltiples delantero del subconjunto del tambor del embrague.

*1

Brida del embrague delantero

*2

Disco del embrague delantero

*3

Placa del embrague de discos múltiples delantero

*a

Lado del anillo de retención

*b

Lado del disco del embrague delantero

48. INSPECCIONE EL DISCO DEL EMBRAGUE DELANTERO

Haga clic aquí

49. RETIRE EL EQUILIBRADOR N.º 1 DEL EMBRAGUE

(a) Coloque la SST en el equilibrador N.º 1 del embrague y comprima el muelle de retorno del pistón del embrague trasero con una prensa.

SST: 09387-00020

AVISO:

No comprima excesivamente el muelle de retorno del pistón del embrague trasero.

(b) Utilizando la SST, retire el anillo de retención del subconjunto del tambor del embrague.

SST: 09350-30020

09350-07070

(c) Retire el equilibrador N.º 1 del embrague del pistón del embrague delantero.

50. RETIRE EL MUELLE DE COMPRESIÓN DE RETORNO DEL PISTÓN DEL EMBRAGUE TRASERO

(a) Retire el muelle de compresión de retorno del pistón del embrague trasero del pistón del embrague delantero.

51. RETIRE EL PISTÓN DEL EMBRAGUE DELANTERO

(a) Aplique aire comprimido (392 kPa (4,0 kgf/cm2, 57 psi)) al orificio de aceite del subconjunto del tambor del embrague para retirar el pistón del embrague delantero del subconjunto del tambor del embrague.

AVISO:

  • La aplicación de aire comprimido puede hacer que el pistón del embrague delantero salga despedido. Al retirar el pistón del embrague delantero, sujételo con la mano utilizando un trozo de tela.
  • Tenga cuidado, ya que el ATF puede salpicar al aplicar aire comprimido.

(b) Retire el anillo tórico del subconjunto del tambor del embrague.

(c) Retire el anillo en D del subconjunto del tambor del embrague.

52. RETIRE EL SUBCONJUNTO DEL CUBO DE ENTRADA DEL ENGRANAJE SOLAR

(a) Retire el subconjunto del cubo de entrada del engranaje solar del subconjunto del engranaje de accionamiento contrario.

53. RETIRE EL COJINETE DE AGUJAS DE EMPUJE

(a) Retire el cojinete de agujas de empuje del subconjunto del cubo de entrada del engranaje solar.

54. RETIRAR LA CUBETA DE COJINETE DE EMPUJE N.º 5

(a) Retire la cubeta de cojinete de empuje n.º 5 del subconjunto del cubo de entrada del engranaje solar.

55. RETIRAR EL SUBCONJUNTO DEL EJE DE LA PALANCA DE LA VÁLVULA MANUAL

(a) Retire el perno.

(b) Alinee las muescas del subconjunto de la palanca de la válvula manual y del subconjunto del eje de la palanca de la válvula manual, y retire el subconjunto del eje de la palanca de la válvula manual.

NOTA:

Gire el subconjunto del eje de la palanca de la válvula manual hasta la zona mostrada en la ilustración para alinear las muescas.

(c) Retire el anillo tórico del subconjunto del eje de la palanca de la válvula manual.

56. RETIRAR EL SUBCONJUNTO DE LA PALANCA DE LA VÁLVULA MANUAL

(a) Retire el subconjunto de la palanca de la válvula manual de el subconjunto de la carcasa de la transeje automática.

57. RETIRAR LA PLACA TOPE DEL TRINQUETE

(a) Retire los 2 pernos y la placa tope del trinquete del subconjunto de la carcasa de la transeje automática.

58. RETIRAR EL MUELLE DE RETENCIÓN DEL EJE DE LA PALANCA DE LA VÁLVULA MANUAL

(a) Retire el muelle de retención del eje de la palanca de la válvula manual del subconjunto de la carcasa de la transeje automática.

59. RETIRAR EL SUBCONJUNTO DE LA VARILLA DEL BLOQUEO DE ESTACIONAMIENTO

(a) Mueva el subconjunto del eje de la palanca de la válvula manual y el subconjunto de la varilla del bloqueo de estacionamiento como se muestra en la ilustración, y retire el subconjunto de la varilla del bloqueo de estacionamiento.

NOTA:

Alinee las muescas del subconjunto de la varilla del bloqueo de estacionamiento y del subconjunto del eje de la palanca de la válvula manual, y retire el subconjunto de la varilla del bloqueo de estacionamiento.

*1

Subconjunto del eje de la palanca de la válvula manual

*2

Subconjunto de la varilla del bloqueo de estacionamiento

60. RETIRAR EL SUBCONJUNTO DEL EJE DE LA PALANCA DE LA VÁLVULA MANUAL

(a) Retire el subconjunto del eje de la palanca de la válvula manual del subconjunto de la carcasa de la transeje automática.

61. RETIRAR EL MUELLE DE TORSIÓN DEL TRINQUETE DEL BLOQUEO DE ESTACIONAMIENTO

(a) Retire el muelle de torsión del trinquete del bloqueo de estacionamiento del subconjunto de la carcasa de la transeje automática.

62. RETIRAR EL EJE DEL TRINQUETE DEL BLOQUEO DE ESTACIONAMIENTO

(a) Retire el eje del trinquete del bloqueo de estacionamiento del subconjunto de la carcasa de la transeje automática.

63. RETIRAR EL TRINQUETE DEL BLOQUEO DE ESTACIONAMIENTO

(a) Retire el trinquete del bloqueo de estacionamiento del subconjunto de la carcasa de la transeje automática.

64. RETIRAR EL MANGUITO DEL BLOQUEO DE ESTACIONAMIENTO

(a) Retire el manguito del bloqueo de estacionamiento del subconjunto de la carcasa de la transeje automática.

65. INSPECCIONAR LA HOLGURA DEL FRENO B-1

Haga clic aquí

66. RETIRAR EL SUBCONJUNTO DEL ENGRANAJE MOTRIZ DEL CONTRAEJE

(a) Usando una llave de vaso "TORX" T50, retire los 2 pernos (A) del subconjunto del engranaje motriz del contraeje.

*a

Perno A

*b

Perno B

(b) Retire los 6 pernos (B) del subconjunto del engranaje motriz del contraeje.

(c) Retire el subconjunto del engranaje motriz del contraeje junto con el piñón y el subconjunto del engranaje conducido del contraeje de el subconjunto de la carcasa de la transeje automática.

(d) Retire la junta tórica del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

67. RETIRAR EL DISCO DE FRENO N.º 1

(a) Usando un destornillador con la punta envuelta en cinta protectora, retire el anillo de retención del subconjunto del engranaje motriz del contraeje.

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar el subconjunto del engranaje motriz del contraeje.

(b) Retire la brida del freno n.º 1, los 4 discos del freno n.º 1 y las 4 placas del freno n.º 1 del subconjunto del engranaje motriz del contraeje.

*1

Brida del freno n.º 1

*2

Disco del freno n.º 1

*3

Placa del freno n.º 1

*a

Lado del anillo de retención

*b

Cara del disco del freno n.º 1

68. INSPECCIONAR EL DISCO DE FRENO N.º 1

Haga clic aquí

69. RETIRAR LA ARANDELA DE EMPUJE N.º 3 DEL PORTASATÉLITES

(a) Retire la arandela de empuje n.º 3 del portasatélites del conjunto de engranajes planetarios traseros.

70. RETIRAR EL SUBCONJUNTO DEL ENGRANAJE SOLAR PLANETARIO

(a) Retire el subconjunto del engranaje solar planetario del conjunto de engranajes planetarios traseros.

71. INSPECCIONAR EL SUBCONJUNTO DEL ENGRANAJE SOLAR PLANETARIO

Haga clic aquí

72. RETIRAR EL SUBCONJUNTO DEL ENGRANAJE SOLAR PLANETARIO TRASERO

(a) Retire el subconjunto del engranaje solar planetario trasero del conjunto del embrague C-2.

73. RETIRAR EL CONJUNTO DE ENGRANAJES PLANETARIOS TRASEROS

(a) Retire el conjunto de engranajes planetarios traseros del conjunto del embrague C-2.

74. RETIRAR LA ARANDELA DE EMPUJE N.º 4 DEL PORTASATÉLITES

(a) Retire la arandela de empuje n.º 4 del portasatélites del conjunto de engranajes planetarios traseros.

75. INSPECCIONAR EL CONJUNTO DE ENGRANAJES PLANETARIOS TRASEROS

Haga clic aquí

76. RETIRAR LA CUBETA DE COJINETE DE EMPUJE N.º 4

(a) Retire la cubeta de cojinete de empuje n.º 4 del subconjunto del engranaje solar planetario trasero.

77. RETIRAR EL COJINETE DE RODILLOS DE AGUJAS DE EMPUJE

(a) Retire el cojinete de rodillos de agujas de empuje del subconjunto del engranaje solar planetario trasero.

78. RETIRAR LA CUBETA DE COJINETE DE EMPUJE

(a) Retire la cubeta de cojinete de empuje del subconjunto del engranaje solar planetario trasero.

79. RETIRAR LA CUBETA DE COJINETE DE EMPUJE N.º 3

(a) Retire la cubeta de cojinete de empuje n.º 3 del subconjunto del engranaje solar planetario trasero.

80. INSPECCIONAR EL SUBCONJUNTO DEL ENGRANAJE SOLAR PLANETARIO TRASERO

Haga clic aquí

81. RETIRAR EL COJINETE DE RODILLOS DE AGUJAS DE EMPUJE

(a) Retire el cojinete de rodillos de agujas de empuje del conjunto del embrague C-2.

82. RETIRAR LA CUBETA DE COJINETE DE EMPUJE N.º 2

(a) Retire la cubeta de cojinete de empuje n.º 2 del conjunto del embrague C-2.

83. INSPECCIONAR LA HOLGURA DEL EMBRAGUE C-2

Haga clic aquí

84. RETIRAR EL CONJUNTO DEL EMBRAGUE C-2

(a) Retire el conjunto del embrague C-2 del subconjunto de la carcasa de la transeje automática.

85. RETIRAR EL COJINETE DE RODILLOS DE AGUJAS DE EMPUJE

(a) Retire el cojinete de rodillos de agujas de empuje del conjunto del embrague C-2.

86. RETIRAR LA CUBETA DE COJINETE DE EMPUJE N.º 1

(a) Retire la cubeta de cojinete de empuje n.º 1 del subconjunto de la carcasa de la transeje automática.

87. RETIRAR EL DISCO DE EMBRAGUE N.º 2

(a) Usando un destornillador con la punta envuelta en cinta protectora, retire el anillo de retención del subconjunto del eje intermedio.

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar el subconjunto del eje intermedio.

(b) Retire la brida del embrague directo, los 4 discos del embrague n.º 2 y las 4 placas del embrague n.º 2 del subconjunto del eje intermedio.

*1

Brida del embrague directo

*2

Disco del embrague n.º 2

*3

Placa del embrague n.º 2

*a

Lado del anillo de retención

*b

Cara del disco del embrague n.º 2

88. INSPECCIONAR EL DISCO DEL EMBRAGUE N.º 2

Haga clic aquí

89. EXTRAER EL EQUILIBRADOR DEL EMBRAGUE C-2

(a) Coloque la SST sobre el equilibrador del embrague C-2 y comprima el subconjunto del muelle de retorno del embrague con una prensa.

SST: 09387-00020

AVISO:

No comprima excesivamente el subconjunto del muelle de retorno del embrague.

(b) Utilizando la SST, extraiga el anillo de retención del subconjunto del eje intermedio.

SST: 09350-30020

09350-07070

(c) Extraiga el equilibrador del embrague C-2 del subconjunto del eje intermedio.

90. EXTRAER EL SUBCONJUNTO DEL MUELLE DE RETORNO DEL EMBRAGUE

(a) Extraiga el subconjunto del muelle de retorno del embrague del subconjunto del eje intermedio.

91. INSPECCIONAR EL SUBCONJUNTO DEL MUELLE DE RETORNO DEL EMBRAGUE

Haga clic aquí

92. EXTRAER EL PISTÓN DEL EMBRAGUE C-2

(a) Aplique aire comprimido (392 kPa (4,0 kgf/cm², 57 psi)) al orificio de aceite del subconjunto del eje intermedio.

AVISO:

  • La aplicación de aire comprimido puede hacer que el pistón del embrague C-2 salga despedido. Al extraer el pistón del embrague C-2, sujételo con la mano utilizando un trozo de paño.
  • Tenga cuidado, ya que el ATF puede salpicar al aplicar aire comprimido.

(b) Extraiga el pistón del embrague C-2 del subconjunto del eje intermedio.

(c) Extraiga las 2 juntas tóricas del subconjunto del eje intermedio.

93. EXTRAER LOS ANILLOS DE SELLADO DE ACEITE DEL TAMBOR DEL EMBRAGUE DIRECTO

(a) Extraiga los 2 anillos de sellado de aceite del tambor del embrague directo del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

94. INSPECCIONAR LA HOLGURA DEL FRENO B-2

Haga clic aquí

95. EXTRAER EL DISCO DEL FRENO DE 2.ª

(a) Utilizando un destornillador con la punta envuelta en cinta protectora, extraiga el anillo de retención del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar el subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

(b) Extraiga la brida del freno de 2.ª, 5 discos del freno de 2.ª y 5 placas del freno de 2.ª del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

*1

Brida del freno de 2.ª

*2

Disco del freno de 2.ª

*3

Placa del freno de 2.ª

*a

Lado del anillo de retención

*b

Lado del disco del freno de 2.ª

96. INSPECCIONAR EL DISCO DEL FRENO DE 2.ª

Haga clic aquí

97. EXTRAER EL PISTÓN DEL FRENO DE 1.ª Y MARCHA ATRÁS N.º 2

(a) Extraiga el pistón del freno de 1.ª y marcha atrás N.º 2 del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

98. EXTRAER EL SUBCONJUNTO DEL MUELLE DE RETORNO DEL FRENO DE 1.ª Y MARCHA ATRÁS

(a) Coloque la SST sobre el subconjunto del muelle de retorno del freno de 1.ª y marcha atrás y comprímalo con una prensa.

SST: 09380-60011

09381-06020

09381-06050

09381-06060

09381-06100

09381-06110

SST: 09950-70010

09951-07200

AVISO:

No comprima excesivamente el subconjunto del muelle de retorno del freno de 1.ª y marcha atrás.

(b) Utilizando un destornillador con la punta envuelta en cinta protectora, extraiga el anillo de retención del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar el subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

(c) Extraiga el subconjunto del muelle de retorno del freno de 1.ª y marcha atrás del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

99. INSPECCIONAR EL SUBCONJUNTO DEL MUELLE DE RETORNO DEL FRENO DE 1.ª Y MARCHA ATRÁS

Haga clic aquí

100. EXTRAER EL PISTÓN DEL FRENO DE 1.ª Y MARCHA ATRÁS

(a) Aplique aire comprimido (aproximadamente 392 kPa (4,0 kgf/cm², 57 psi)) al orificio de ATF para extraer el pistón del freno de 1.ª y marcha atrás del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

(b) Extraiga las 2 juntas tóricas del pistón del freno de 1.ª y marcha atrás.

101. EXTRAER EL COJINETE DE RODILLOS DE AGUJAS

(a) Utilizando la SST, extraiga el cojinete de rodillos de agujas del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

SST: 09303-55010

SST: 09502-12010

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar el subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

102. EXTRAER EL RETÉN DEL EJE DE LA PALANCA DE LA VÁLVULA MANUAL

(a) Utilizando un destornillador con la punta envuelta en cinta protectora, extraiga el retén de aceite del eje de la palanca de la válvula manual del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar el subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

103. EXTRAER EL RETÉN DE ACEITE DE LA CARCASA DEL EJE

(a) Utilizando la SST, extraiga el retén de aceite de la carcasa del eje de la carcasa de la transmisión.

SST: 09308-36010

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar la carcasa de la transmisión.

104. EXTRAER EL RETÉN DE ACEITE DEL SEMIEJE DELANTERO DERECHO

(a) Utilizando la SST, extraiga el retén de aceite del semieje delantero derecho de la carcasa de la transmisión.

SST: 09308-36010

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar la carcasa de la transmisión.

105. EXTRAER EL RETÉN DE ACEITE DEL SEMIEJE DELANTERO IZQUIERDO

(a) Utilizando la SST, extraiga el retén de aceite del semieje delantero izquierdo del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

SST: 09308-36010

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar el subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

106. EXTRAER EL COJINETE DE RODILLOS DE AGUJAS

(a) Utilizando la SST y una prensa, extraiga el cojinete de rodillos de agujas de la carcasa de la transmisión.

SST: 09950-60011

09951-00550

SST: 09950-70010

09951-07200

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar la carcasa de la transmisión.

107. EXTRAER EL COJINETE DE RODILLOS CÓNICOS TRASERO DEL ENGRANAJE CONDUCIDO INTERMEDIO (PISTA EXTERIOR)

(a) Utilizando la SST, extraiga la pista exterior del cojinete de rodillos cónicos trasero del engranaje conducido intermedio del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

SST: 09308-36010

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar el subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

NOTA:

Alinee la garra de la SST con la muesca del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática al extraer las piezas.

108. EXTRAER EL COJINETE DE RODILLOS CÓNICOS TRASERO DEL ENGRANAJE CONDUCIDO INTERMEDIO (PISTA INTERIOR)

(a) Utilizando la SST, extraiga la pista interior del cojinete de rodillos cónicos trasero del engranaje conducido intermedio del subconjunto del piñón y engranaje conducido intermedio.

SST: 09950-40011

09951-04010

09952-04010

09953-04030

09954-04010

09955-04011

09957-04010

09958-04011

SST: 09950-60011

09951-00310

AVISO:

Como la SST está acoplada a la parte de rodillos, existe la posibilidad de que la parte de rodillos se rompa y la SST se desprenda antes de que se extraiga la pista interior del cojinete de rodillos cónicos del engranaje conducido intermedio (lado trasero).

(b) Si la parte de rodillos se rompe y la SST se desprende, vuelva a acoplar la SST a la pista interior en la posición mostrada en la ilustración y continúe extrayendo las piezas.

SST: 09950-40011

09951-04010

09952-04010

09953-04030

09954-04010

09955-04011

09957-04010

09958-04011

SST: 09950-60011

09951-00310

109. EXTRAER EL COJINETE DE RODILLOS CÓNICOS DELANTERO DEL ENGRANAJE CONDUCIDO INTERMEDIO (PISTA EXTERIOR)

(a) Utilizando la SST, extraiga la pista exterior del cojinete de rodillos cónicos delantero del engranaje conducido intermedio y la laina del piñón y engranaje conducido intermedio de la carcasa de la transmisión.

SST: 09308-36010

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar la carcasa de la transmisión.

NOTA:

Alinee la garra de la SST con la muesca de la carcasa de la transmisión al extraer las piezas.

110. EXTRAER EL COJINETE DE RODILLOS CÓNICOS DELANTERO DEL ENGRANAJE CONDUCIDO INTERMEDIO (PISTA INTERIOR)

(a) Utilizando la SST, extraiga la pista interior del cojinete de rodillos cónicos delantero del engranaje conducido intermedio del subconjunto del piñón y engranaje conducido intermedio.

SST: 09950-00020

SST: 09950-00030

SST: 09950-60011

09951-00380

111. EXTRAER EL TAPÓN N.º 1 DE LA CARCASA DE LA TRANSMISIÓN

(a) Extraiga los 4 tapones N.º 1 de la carcasa de la transmisión del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

(b) Extraiga los 4 tapones N.º 1 de la carcasa de la transmisión de la carcasa del eje.

(c) Extraiga las 8 juntas tóricas de los 8 tapones N.º 1 de la carcasa de la transmisión.

112. EXTRAER EL TAPÓN N.º 2 DE LA CARCASA DE LA TRANSMISIÓN

(a) Utilizando una llave hexagonal de vaso de 6 mm, extraiga los 3 tapones N.º 2 de la carcasa de la transmisión y las 3 juntas del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

(b) Utilizando una llave hexagonal de vaso de 6 mm, extraiga los 3 tapones N.º 2 de la carcasa de la transmisión y las 3 juntas de la carcasa del eje.

113. EXTRAER EL PASADOR RECTO DE LA CARCASA DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA

AVISO:

No es necesario extraer los pasadores rectos de la carcasa de la transmisión automática, a menos que vayan a ser sustituidos.

(a) Extraiga los 2 pasadores rectos de la carcasa de la transmisión automática del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

114. EXTRAER EL TAPÓN DE VENTILACIÓN N.º 1 (ATM)

(a) Desenganche cada garra y extraiga el tapón de ventilación N.º 1 (ATM) del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar el subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

*a

Pulsar

Inspección

INSPECCIÓN

PROCEDIMIENTO

1. INSPECCIONAR IMÁN DEL LIMPIADOR DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN

(a) Use los imanes del limpiador de aceite de la transmisión retirados para recoger las virutas de acero. Examine las virutas y partículas en la carcasa de la transeje y en los imanes del limpiador de aceite de la transmisión para determinar qué tipo de desgaste puede haber en el conjunto de la transeje automática.

Resultado:

Acero (magnético)

Desgaste de cojinete, engranaje y placa

Latón (no magnético)

Desgaste del casquillo

2. INSPECCIONAR DISCO DEL EMBRAGUE DELANTERO

(a) Compruebe si las superficies de contacto del disco del embrague delantero, la placa del embrague multidisco de marcha adelante y la brida del embrague delantero están desgastadas o quemadas.

Si es necesario, reemplácelos.

AVISO:

  • Si el revestimiento de cualquier disco del embrague delantero está desprendido o decolorado, o si incluso una parte de la ranura está dañada, reemplace todos los discos del embrague delantero.
  • Antes de montar los discos nuevos del embrague delantero, sumérjalos en ATF WS original de Toyota durante al menos 15 minutos.

3. INSPECCIONAR DISCO DEL EMBRAGUE N.º 2

(a) Compruebe si las superficies de contacto del disco del embrague n.º 2, la placa del embrague n.º 2 y la brida del embrague directo están desgastadas o quemadas.

Si es necesario, reemplácelos.

AVISO:

  • Si el revestimiento de cualquier disco del embrague n.º 2 está desprendido o decolorado, o si incluso una parte de la ranura está dañada, reemplace todos los discos del embrague n.º 2.
  • Antes de montar los discos nuevos del embrague n.º 2, sumérjalos en ATF WS original de Toyota durante al menos 15 minutos.

4. INSPECCIONAR DISCO DEL FRENO N.º 1

(a) Compruebe si las superficies de contacto del disco del freno n.º 1, la placa del freno n.º 1 y la brida del freno n.º 1 están desgastadas o quemadas.

Si es necesario, reemplácelos.

AVISO:

  • Si el revestimiento de cualquier disco del freno n.º 1 está desprendido o decolorado, o si incluso una parte de la ranura está dañada, reemplace todos los discos del freno n.º 1.
  • Antes de montar los discos nuevos del freno n.º 1, sumérjalos en ATF WS original de Toyota durante al menos 15 minutos.

5. INSPECCIONAR DISCO DEL 2.º FRENO

(a) Compruebe si las superficies de contacto del disco del 2.º freno, la placa del 2.º freno y la brida del 2.º freno están desgastadas o quemadas.

Si es necesario, reemplácelos.

AVISO:

  • Si el revestimiento de cualquier disco del 2.º freno está desprendido o decolorado, o si incluso una parte de la ranura está dañada, reemplace todos los discos del 2.º freno.
  • Antes de montar los discos nuevos del 2.º freno, sumérjalos en ATF WS original de Toyota durante al menos 15 minutos.

6. INSPECCIONAR SUBCONJUNTO DEL RESORTE DE RETORNO DEL EMBRAGUE

(a) Con un calibre de vernier, mida la longitud libre del subconjunto del resorte de retorno del embrague junto con el asiento del resorte.

Longitud libre estándar:

14.61 mm (0.575 pulg.)

Si la longitud libre es menor que la longitud libre estándar, reemplace el subconjunto del resorte de retorno del embrague.

7. INSPECCIONAR SUBCONJUNTO DEL RESORTE DE RETORNO DEL FRENO DE 1.ª Y MARCHA ATRÁS

(a) Con un calibre de vernier, mida la longitud libre del subconjunto del resorte de retorno del freno de 1.ª y marcha atrás junto con el asiento del resorte.

Longitud libre estándar:

18.29 mm (0.720 pulg.)

Si la longitud libre es menor que la longitud libre estándar, reemplace el subconjunto del resorte de retorno del freno de 1.ª y marcha atrás.

8. INSPECCIONAR SUBCONJUNTO DEL ENGRANAJE SOLAR PLANETARIO

(a) Con un calibrador de interiores, mida el diámetro interior del casquillo del subconjunto del engranaje solar planetario.

Diámetro interior estándar:

33.286 a 33.312 mm (1.310 a 1.311 pulg.)

Diámetro interior máximo:

33.312 mm (1.311 pulg.)

Si el diámetro interior es mayor que el máximo, reemplace el subconjunto del engranaje solar planetario.

9. INSPECCIONAR SUBCONJUNTO DEL ENGRANAJE SOLAR PLANETARIO TRASERO

(a) Con un calibrador de interiores, mida el diámetro interior del casquillo del subconjunto del engranaje solar planetario trasero.

Diámetro interior estándar:

24.287 a 24.313 mm (0.956 a 0.957 pulg.)

Diámetro interior máximo:

24.313 mm (0.957 pulg.)

Si el diámetro interior es mayor que el máximo, reemplace el subconjunto del engranaje solar planetario trasero.

10. INSPECCIONAR CONJUNTO DEL TREN PLANETARIO DELANTERO

(a) Para piñón exterior:

(1) Con una galga de espesores, mida la holgura entre el portasatélites y los piñones satélite en 5 puntos.

Holgura estándar:

0.2 a 0.6 mm (0.00787 a 0.0236 pulg.)

Si la holgura es mayor que la holgura estándar, reemplace el conjunto del tren planetario delantero.

(b) Para piñón interior:

(1) Con una galga de espesores, mida la holgura entre el portasatélites y los piñones satélite en 5 puntos.

Holgura estándar:

0.2 a 0.6 mm (0.00787 a 0.0236 pulg.)

Si la holgura es mayor que la holgura estándar, reemplace el conjunto del tren planetario delantero.

11. INSPECCIONAR CONJUNTO DEL TREN PLANETARIO TRASERO

(a) Para piñón largo:

(1) Con una galga de espesores, mida la holgura entre el portasatélites y los piñones satélite en 4 puntos.

Holgura estándar:

0.15 a 1.05 mm (0.00591 a 0.0413 pulg.)

Si la holgura es mayor que la holgura estándar, reemplace el conjunto del tren planetario trasero.

(b) Para piñón corto:

(1) Con una galga de espesores, mida la holgura entre el portasatélites y los piñones satélite en 4 puntos.

Holgura estándar:

0.15 a 0.85 mm (0.00591 a 0.0335 pulg.)

Si la holgura es mayor que la holgura estándar, reemplace el conjunto del tren planetario trasero.

12. INSPECCIONAR JUEGO AXIAL DEL EJE DE ENTRADA

(a) Con un comparador de cuadrante, mida el juego axial del eje de entrada.

Juego axial estándar del eje de entrada:

0.332 a 1.103 mm (0.0131 a 0.0434 pulg.)

13. INSPECCIONAR HOLGURA DEL EMBRAGUE C-3

(a) Coloque el conjunto del embrague C-3 y C-4 sobre el conjunto de la bomba de aceite delantera.

(b) Con un comparador de cuadrante, mida la holgura del embrague C-3 mientras aplica aire comprimido (aproximadamente 200 kPa (2.0 kgf/cm2, 29 psi)).

Orificio de aceite tapado

Holgura del paquete de discos (referencia):

0.19 a 0.61 mm (0.00748 a 0.0240 pulg.)

NOTA:

  • Tape con el dedo la ubicación mostrada en la ilustración mientras aplica aire comprimido.
  • Para determinar la holgura, mida en al menos 3 ubicaciones y calcule el promedio de los resultados.

Si la holgura no es la especificada, reemplace el conjunto del embrague C-3 y C-4.

14. INSPECCIONAR HOLGURA DEL EMBRAGUE C-4

(a) Coloque el conjunto del embrague C-3 y C-4 sobre el conjunto de la bomba de aceite delantera.

(b) Con un comparador de cuadrante, mida la holgura del embrague C-4 mientras aplica aire comprimido (aproximadamente 400 kPa (4.1 kgf/cm2, 58 psi)).

Orificio de aceite tapado

Holgura del paquete de discos (referencia):

0.27 a 0.73 mm (0.0106 a 0.0287 pulg.)

NOTA:

  • Tape con el dedo la ubicación mostrada en la ilustración mientras aplica aire comprimido.
  • Para determinar la holgura, mida en al menos 3 ubicaciones y calcule el promedio de los resultados.

Si la holgura no es la especificada, reemplace el conjunto del embrague C-3 y C-4.

15. INSPECCIONAR HOLGURA DEL EMBRAGUE C-1

NOTA:

Los componentes fabricados por TMC y TMMWV se pueden identificar por la ubicación donde está grabado el número de serie.

*a

Fabricado por TMC

*b

Fabricado por TMMWV

(a) Con un comparador de cuadrante, mida la holgura del embrague C-1 mientras aplica aire comprimido (aproximadamente 200 kPa (2.0 kgf/cm2, 29 psi)).

Holgura del paquete de discos (referencia):

1.0 a 1.2 mm (0.0394 a 0.0472 pulg.)

NOTA:

  • Asegúrese de tapar los orificios de ATF mostrados en la ilustración.
  • Para determinar la holgura, mida en al menos 3 ubicaciones y calcule el promedio de los resultados.

Si la holgura no es la especificada, seleccione una brida del embrague delantero adecuada para que la holgura quede dentro del rango especificado.

Espesor de la placa del embrague delantero:

Para fabricado por TMC:

Número de pieza

Espesor

mm (in.)

35635-48120

4.3 (0.169)

35635-48130

4.4 (0.173)

35635-48140

4.5 (0.177)

35635-48150

4.6 (0.181)

35635-48160

4.7 (0.185)

35635-48170

4.8 (0.189)

35635-48180

4.9 (0.193)

35635-48190

5.0 (0.197)

35635-48200

5.1 (0.201)

Para fabricado por TMMWV:

Número de pieza

Espesor

mm (in.)

Marca

35635-06130

4.3 (0.169)

0

35635-06140

4.4 (0.173)

1

35635-06150

4.5 (0.177)

2

35635-06160

4.6 (0.181)

3

35635-06170

4.7 (0.185)

4

35635-06180

4.8 (0.189)

5

35635-06190

4.9 (0.193)

6

35635-06200

5.0 (0.197)

7

35635-06210

5.1 (0.201)

8

16. INSPECCIONAR LA HOLGURA DEL FRENO B-1

NOTA:

Los componentes fabricados por TMC y TMMWV se pueden identificar por la ubicación donde está grabado el número de serie.

*a

Fabricado por TMC

*b

Fabricado por TMMWV

(a) Con un comparador de carátula, mida la holgura del freno B-1 mientras aplica aire comprimido (aproximadamente 200 kPa (2.0 kgf/cm2, 29 psi)).

Holgura del paquete:

0.8 a 1.0 mm (0.0315 a 0.0394 pulg.)

NOTA:

Para determinar la holgura, mida en al menos 3 ubicaciones y calcule el promedio de los resultados.

Si la holgura no está dentro de la especificación, seleccione una placa de freno N.º 1 adecuada para que la holgura quede dentro del rango especificado.

Espesor de la placa de freno N.º 1:

Para fabricado por TMC:

Número de pieza

Espesor

mm (in.)

Marca

35676-48380

3.5 (0.138)

0

35676-48390

3.6 (0.142)

1

35676-48400

3.7 (0.146)

2

35676-48410

3.8 (0.150)

3

35676-48420

3.9 (0.154)

4

35676-48430

4.0 (0.157)

5

35676-48440

4.1 (0.161)

6

Para fabricado por TMMWV:

Número de pieza

Espesor

mm (in.)

Marca

35676-06230

3.5 (0.138)

0

35676-06240

3.6 (0.142)

1

35676-06250

3.7 (0.146)

2

35676-06260

3.8 (0.150)

3

35676-06270

3.9 (0.154)

4

35676-06280

4.0 (0.157)

5

35676-06290

4.1 (0.161)

6

17. INSPECCIONAR LA HOLGURA DEL EMBRAGUE C-2

NOTA:

Los componentes fabricados por TMC y TMMWV se pueden identificar por la ubicación donde está grabado el número de serie.

*a

Fabricado por TMC

*b

Fabricado por TMMWV

(a) Con un comparador de carátula, mida la holgura del embrague C-2 mientras aplica aire comprimido (aproximadamente 400 kPa (4.1 kgf/cm2, 58 psi)).

Carrera del pistón:

0.8 a 1.0 mm (0.0315 a 0.0394 pulg.)

NOTA:

Para determinar la holgura, mida en al menos 3 ubicaciones y calcule el promedio de los resultados.

Si la holgura no está dentro de la especificación, seleccione una placa del embrague directo adecuada para que la holgura quede dentro del rango especificado.

Espesor de la placa del embrague directo:

Para fabricado por TMC:

Número de pieza

Espesor

mm (in.)

Marca

35675-48370

3.6 (0.142)

0

35675-48380

3.7 (0.146)

1

35675-48390

3.8 (0.150)

2

35675-48400

3.9 (0.154)

3

35675-48410

4.0 (0.157)

4

35675-48420

4.1 (0.161)

5

35675-48430

4.2 (0.165)

6

Para fabricado por TMMWV:

Número de pieza

Espesor

mm (in.)

Marca

35675-06140

3.6 (0.142)

0

35675-06150

3.7 (0.146)

1

35675-06160

3.8 (0.150)

2

35675-06170

3.9 (0.154)

3

35675-06180

4.0 (0.157)

4

35675-06190

4.1 (0.161)

5

35675-06200

4.2 (0.165)

6

18. INSPECCIONAR LA HOLGURA DEL FRENO B-2

NOTA:

Los componentes fabricados por TMC y TMMWV se pueden identificar por la ubicación donde está grabado el número de serie.

*a

Fabricado por TMC

*b

Fabricado por TMMWV

(a) Con un comparador de carátula, mida la holgura del freno B-2 mientras aplica aire comprimido (aproximadamente 200 kPa (2.0 kgf/cm2, 29 psi)).

Carrera del pistón:

1.0 a 1.2 mm (0.0394 a 0.0472 pulg.)

NOTA:

Para determinar la holgura, mida en al menos 3 ubicaciones y calcule el promedio de los resultados.

Si la holgura no está dentro de la especificación, seleccione una placa del freno 2 adecuada para que la holgura quede dentro del rango especificado.

NOTA:

Hay 7 placas del freno 2 de distintos espesores disponibles.

Espesor de la placa del freno 2:

Para fabricado por TMC:

Número de pieza

Espesor

mm (in.)

Marca

35678-48040

5.0 (0.197)

0

35678-48050

5.1 (0.201)

1

35678-48060

5.2 (0.205)

2

35678-48070

5.3 (0.209)

3

35678-48080

5.4 (0.213)

4

35678-48090

5.5 (0.217)

5

35678-48100

5.6 (0.220)

6

Para fabricado por TMMWV:

Número de pieza

Espesor

mm (in.)

Marca

35678-06210

5.0 (0.197)

0

35678-06220

5.1 (0.201)

1

35678-06230

5.2 (0.205)

2

35678-06240

5.3 (0.209)

3

35678-06250

5.4 (0.213)

4

35678-06260

5.5 (0.217)

5

35678-06270

5.6 (0.220)

6

Montaje

MONTAJE

PROCEDIMIENTO

1. POSICIÓN DEL COJINETE

Compruebe la posición del cojinete y el sentido de instalación.

Diámetro del cojinete de agujas axial y de la pista:

Marca

Diámetro interior / exterior de la pista del cojinete axial, lado delantero

mm (in.)

Diámetro interior / exterior del cojinete axial

mm (in.)

Diámetro interior / exterior de la pista del cojinete axial, lado trasero

mm (in.)

A

32.6 (1.28) / 54.2 (2.13)

31.7 (1.25) / 52.3 (2.06)

31.7 (1.25) / 52.3 (2.06)

B

59.8 (2.35) / 77.0 (3.03)

58.3 (2.30) / 75.0 (2.95)

-

C

-

39.2 (1.54) / 52.6 (2.07)

38.1 (1.50) / 50.2 (1.98)

D

-

33.3 (1.31) / 46.3 (1.82)

34.2 (1.35) / 47.3 (1.86)

E

34.4 (1.35) / 48.7 (1.92)

33.2 (1.31) / 47.7 (1.88)

33.2 (1.31) / 47.7 (1.88)

F

25.58 (1.01) / 43.7 (1.72)

24.2 (0.953) / 43.7 (1.72)

24.2 (0.953) / 43.7 (1.72)

G

-

50.5 (1.99) / 74.5 (2.93)

52.8 (2.08) / 76.4 (3.01)

2. INSTALAR EL PASADOR RECTO DE LA CARCASA DEL TRANSEJE AUTOMÁTICO

AVISO:

No es necesario extraer los pasadores rectos de la carcasa de la transmisión automática, a menos que vayan a ser sustituidos.

NOTA:

Los componentes fabricados por TMC y TMMWV se pueden identificar por la ubicación donde está grabado el número de serie.

*a

Fabricado por TMC

*b

Fabricado por TMMWV

(a) Con un martillo de plástico, introduzca 2 pasadores rectos nuevos de la carcasa del transeje automático hasta la altura de saliente especificada.

Altura de saliente:

Fabricado por TMC

10.7 a 11.3 mm (0.421 a 0.445 pulg.)

Fabricado por TMMWV

7.0 a 8.0 mm (0.276 a 0.315 pulg.)

*A

Fabricado por TMC

*B

Fabricado por TMMWV

3. INSTALAR EL COJINETE DE RODILLOS CÓNICOS DELANTERO DEL ENGRANAJE CONDUCIDO DEL CONTRAEJE (PISTA INTERIOR)

(a) Con la SST y una prensa, instale un cojinete de rodillos cónicos delantero nuevo del engranaje conducido del contraeje (pista interior) en el subconjunto del piñón y engranaje conducido del contraeje.

SST: 09950-60011

09951-00550

SST: 09950-70010

09951-07150

AVISO:

Asegúrese de instalar el cojinete de rodillos cónicos delantero del engranaje conducido del contraeje (pista interior) sin holgura entre el cojinete y el subconjunto del piñón y engranaje conducido del contraeje. Si hay holgura, no se puede medir correctamente el par de giro del subconjunto del piñón y engranaje conducido del contraeje.

4. INSTALAR EL COJINETE DE RODILLOS CÓNICOS DELANTERO DEL ENGRANAJE CONDUCIDO DEL CONTRAEJE (PISTA EXTERIOR)

(a) Con la SST y un martillo, instale un cojinete de rodillos cónicos delantero nuevo del engranaje conducido del contraeje (pista exterior) y la calza del piñón y engranaje conducido del contraeje en la carcasa del transeje.

SST: 09950-60021

09951-00780

SST: 09950-70010

09951-07150

AVISO:

Asegúrese de instalar el cojinete de rodillos cónicos delantero del engranaje conducido del contraeje (pista exterior) sin holgura entre el cojinete, la calza del piñón y engranaje conducido del contraeje y la carcasa del transeje. Si hay holgura, no se puede medir correctamente el par de giro del subconjunto del piñón y engranaje conducido del contraeje.

5. INSTALAR EL COJINETE DE RODILLOS CÓNICOS TRASERO DEL ENGRANAJE CONDUCIDO DEL CONTRAEJE (PISTA INTERIOR)

(a) Con la SST y una prensa, instale un cojinete de rodillos cónicos trasero nuevo del engranaje conducido del contraeje (pista interior) en el subconjunto del piñón y engranaje conducido del contraeje.

SST: 09506-30012

SST: 09950-60011

09951-00420

09951-00550

SST: 09950-70010

09951-07150

AVISO:

Asegúrese de instalar el cojinete de rodillos cónicos trasero del engranaje conducido del contraeje (pista interior) sin holgura entre el cojinete y el subconjunto del piñón y engranaje conducido del contraeje. Si hay holgura, no se puede medir correctamente el par de giro del subconjunto del piñón y engranaje conducido del contraeje.

6. INSTALAR EL COJINETE DE RODILLOS CÓNICOS TRASERO DEL ENGRANAJE CONDUCIDO DEL CONTRAEJE (PISTA EXTERIOR)

(a) Con la SST y un martillo, instale un cojinete de rodillos cónicos trasero nuevo del engranaje conducido del contraeje (pista exterior) en el subconjunto de la carcasa del transeje automático.

SST: 09950-60021

09951-00680

SST: 09950-70010

09951-07150

AVISO:

Asegúrese de instalar el cojinete de rodillos cónicos trasero del engranaje conducido del contraeje (pista exterior) sin holgura entre el cojinete y el subconjunto de la carcasa del transeje automático. Si hay holgura, no se puede medir correctamente el par de giro del subconjunto del piñón y engranaje conducido del contraeje.

7. AJUSTAR LA PRECARGA DEL COJINETE DE RODILLOS CÓNICOS DE LA CAJA DEL DIFERENCIAL DELANTERO

(a) Retire los restos de junta de estanqueidad de las superficies de contacto de la carcasa del transeje y del subconjunto de la carcasa del transeje automático.

(b) Aplique una cantidad suficiente de Toyota Genuine ATF WS en el cojinete de rodillos cónicos delantero de la caja del diferencial (pista interior) y en el cojinete de rodillos cónicos trasero de la caja del diferencial (pista interior).

(c) Instale el conjunto de la caja del diferencial en el subconjunto de la carcasa del transeje automático.

(d) Instale la carcasa del transeje en el subconjunto de la carcasa del transeje automático con los 21 pernos (A y B).

Par de apriete:

29 N·m {300 kgf·cm, 22 ft·lbf}

Longitud del perno:

Perno (A)

Perno (B)

40 mm (1.57 in.)

35 mm (1.38 pulg.)

(e) Con la SST, gire el conjunto de la caja del diferencial 20 veces o más para asentar el cojinete.

SST: 09564-33010

(f) Con la SST y una llave dinamométrica, mida el par de giro del cojinete de rodillos cónicos delantero de la caja del diferencial mientras gira la SST a 10 rpm.

SST: 09564-33010

Par de giro estándar:

Fabricado por TMC

0.69 a 1.02 N*m (8 a 10 kgf*cm, 7 a 9 pulg.*lbf)

Fabricado por TMMWV

0.99 a 1.28 N*m (11 a 13 kgf*cm, 9 a 11 pulg.*lbf)

Si el par de giro no está dentro del rango especificado, consulte la tabla siguiente para seleccionar una calza que haga que el par de giro quede dentro del rango especificado.

Espesor de la calza del piñón de accionamiento del diferencial:

Número de pieza

Espesor

mm (in.)

Marca

90564-75002

1.10 (0.0433)

50

90564-75003

1.13 (0.0445)

51

90564-75004

1.16 (0.0457)

52

90564-75005

1.19 (0.0469)

53

90564-75006

1.22 (0.0480)

54

90564-75007

1.25 (0.0492)

55

90564-75008

1.28 (0.0504)

56

90564-75009

1.31 (0.0516)

57

90564-75010

1.34 (0.0528)

58

90564-75011

1.37 (0.0539)

59

90564-75012

1.40 (0.0551)

60

90564-75013

1.43 (0.0563)

61

90564-75014

1.46 (0.0575)

62

90564-75015

1.49 (0.0587)

63

90564-75016

1.52 (0.0598)

64

90564-75017

1.55 (0.0610)

65

90564-75018

1.58 (0.0622)

66

90564-75019

1.61 (0.0634)

67

90564-75023

1.64 (0.0646)

68

90564-75024

1.67 (0.0657)

69

90564-75025

1.70 (0.0669)

70

90564-75026

1.73 (0.0681)

71

90564-75027

1.76 (0.0693)

72

90564-75028

1.79 (0.0705)

73

90564-75029

1.82 (0.0717)

74

90564-75030

1.85 (0.0728)

75

90564-75031

1.88 (0.0740)

76

90564-75032

1.91 (0.0752)

77

90564-75033

1.94 (0.0764)

78

90564-75034

1.97 (0.0776)

79

90564-75035

2.00 (0.0787)

80

(g) Retire los 21 pernos y la carcasa del transeje del subconjunto de la carcasa del transeje automático.

8. AJUSTAR LA PRECARGA DEL COJINETE DE RODILLOS CÓNICOS DEL PIÑÓN Y DEL ENGRANAJE CONDUCIDO DEL CONTRAEJE

(a) Aplique una cantidad suficiente de Toyota Genuine ATF WS en el cojinete de rodillos cónicos delantero del engranaje conducido del contraeje (pista interior) y en el cojinete de rodillos cónicos trasero del engranaje conducido del contraeje (pista interior).

(b) Instale el subconjunto del piñón y engranaje conducido del contraeje en el subconjunto de la carcasa del transeje automático.

(c) Instale la carcasa del transeje en el subconjunto de la carcasa del transeje automático con los 21 pernos (A y B).

Par de apriete:

29 N·m {300 kgf·cm, 22 ft·lbf}

Longitud del perno:

Perno (A)

Perno (B)

40 mm (1.57 in.)

35 mm (1.38 pulg.)

(d) Con la SST, gire el conjunto de la caja del diferencial 20 veces o más para asentar el cojinete.

SST: 09564-33010

(e) Usando el SST y una llave dinamométrica, mida el par de giro del rodamiento de rodillos cónicos del piñón y del engranaje conducido del contraeje mientras gira el SST a 10 rpm.

SST: 09564-33010

Par de giro estándar:

Fabricado por TMC

Precarga del rodamiento de rodillos cónicos de la caja del diferencial delantero + 0,99 a 2,26 N*m (11 a 23 kgf*cm, 9 a 20 in.*lbf)

Fabricado por TMMWV

Precarga del rodamiento de rodillos cónicos de la caja del diferencial delantero + 1,75 a 2,61 N*m (18 a 26 kgf*cm, 16 a 23 in.*lbf)

Si el par de giro no está dentro del rango especificado, consulte la tabla siguiente para seleccionar una calza que haga que el par de giro quede dentro del rango especificado.

Espesor de la arandela de ajuste del piñón y del engranaje conducido del contraeje:

Número de pieza

Espesor

mm (in.)

Marca

90564-67047

1.19 (0.0469)

AA

90564-67048

1.22 (0.0480)

AB

90564-67049

1.25 (0.0492)

AC

90564-67050

1.28 (0.0504)

AD

90564-67051

1.31 (0.0516)

AE

90564-67052

1.34 (0.0528)

AF

90564-67053

1.37 (0.0539)

AG

90564-67054

1.40 (0.0551)

AH

90564-67055

1.43 (0.0563)

AJ

90564-67056

1.46 (0.0575)

AK

90564-67057

1.49 (0.0587)

AL

90564-67058

1.52 (0.0598)

AM

90564-67059

1.55 (0.0610)

AN

90564-67060

1.58 (0.0622)

AP

90564-67061

1.61 (0.0634)

AR

90564-67062

1.64 (0.0646)

AS

90564-67063

1.67 (0.0657)

AT

90564-67064

1.70 (0.0669)

AU

90564-67065

1.73 (0.0681)

AV

90564-67066

1.76 (0.0693)

AW

90564-67067

1.79 (0.0705)

AX

90564-67068

1.82 (0.0717)

AY

90564-67069

1.85 (0.0728)

AZ

90564-67071

1.88 (0.0740)

BA

90564-67072

1.91 (0.0752)

BB

90564-67073

1.94 (0.0764)

BC

90564-67074

1.97 (0.0776)

BD

90564-67075

2.00 (0.0787)

BE

90564-67076

2.03 (0.0799)

BF

90564-67077

2.06 (0.0811)

BG

90564-67078

2.09 (0.0823)

BH

90564-67079

2.12 (0.0835)

BJ

90564-67080

2.15 (0.0846)

BK

90564-67081

2.18 (0.0858)

BL

90564-67082

2.21 (0.0870)

BM

(f) Retire los 21 pernos y la carcasa del eje de transmisión del conjunto de la caja de la transmisión automática.

(g) Retire el conjunto del piñón y del engranaje conducido del contraeje del conjunto de la caja de la transmisión automática.

(h) Retire el conjunto de la caja del diferencial del conjunto de la caja de la transmisión automática.

9. INSTALE EL TAPÓN N.º 2 DE LA CAJA DE LA TRANSMISIÓN

(a) Limpie los 6 tapones N.º 2 de la caja de la transmisión y los 6 orificios de instalación.

(b) Aplique adhesivo en 2 o 3 roscas del extremo del tapón N.º 2 de la caja de la transmisión.

Adhesivo:

Adhesivo original Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente

AVISO:

Asegúrese de instalar el tapón N.º 2 de la caja de la transmisión inmediatamente después de aplicar el adhesivo para evitar que se adhieran cuerpos extraños.

(c) Usando una llave hexagonal de vaso de 6 mm, instale los 3 tapones N.º 2 de la caja de la transmisión y 3 juntas nuevas en el conjunto de la caja de la transmisión automática.

Par de apriete:

17 N·m {173 kgf·cm, 13 ft·lbf}

(d) Usando una llave hexagonal de vaso de 6 mm, instale los 3 tapones N.º 2 de la caja de la transmisión y 3 juntas nuevas en la carcasa del eje de transmisión.

Par de apriete:

17 N·m {173 kgf·cm, 13 ft·lbf}

10. INSTALE EL TAPÓN N.º 1 DE LA CAJA DE LA TRANSMISIÓN

(a) Recubra 8 anillos tóricos nuevos con ATF WS genuino de Toyota e instálelos en los 8 tapones N.º 1 de la caja de la transmisión.

(b) Instale los 4 tapones N.º 1 de la caja de la transmisión en el conjunto de la caja de la transmisión automática.

Par de apriete:

7.4 N·m {75 kgf·cm, 65 pulg·lbf}

(c) Instale los 4 tapones N.º 1 de la caja de la transmisión en la carcasa del eje de transmisión.

Par de apriete:

7.4 N·m {75 kgf·cm, 65 pulg·lbf}

11. INSTALE EL RODAMIENTO DE AGUJAS

(a) Usando el SST y una prensa, instale un rodamiento de agujas nuevo en la carcasa del eje de transmisión.

SST: 09950-60011

09951-00560

SST: 09950-70010

09951-07200

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar la carcasa de la transmisión.

12. INSTALE EL RETÉN DEL SEMIEJE DELANTERO IZQUIERDO

(a) Usando el SST y un martillo, instale un retén nuevo del semieje delantero izquierdo en el conjunto de la caja de la transmisión automática.

SST: 09649-17010

SST: 09950-70010

09951-07200

Profundidad estándar:

-0.5 a 0.5 mm (-0.0197 a 0.0197 in.)

13. INSTALE EL RETÉN DEL SEMIEJE DELANTERO DERECHO

(a) Usando el SST y un martillo, instale un retén nuevo del semieje delantero derecho en la carcasa del eje de transmisión.

SST: 09316-10010

SST: 09950-70010

09951-07200

Profundidad estándar:

-0.5 a 0.5 mm (-0.0197 a 0.0197 in.)

14. INSTALE EL RETÉN DE LA CAJA DE LA TRANSMISIÓN

(a) Limpie y desengrase la superficie de presión del retén.

(b) Usando el SST y un martillo, instale un retén nuevo de la caja de la transmisión en la carcasa del eje de transmisión.

SST: 09950-60011

09951-00640

SST: 09950-70010

09951-07200

Profundidad estándar:

-0.5 a 0.5 mm (-0.0197 a 0.0197 in.)

(c) Aplique grasa MP en el labio del retén de la caja de la transmisión.

15. INSTALE EL RETÉN DEL EJE DE LA PALANCA DE LA VÁLVULA MANUAL

(a) Usando el SST y un martillo, instale un retén nuevo del eje de la palanca de la válvula manual en el conjunto de la caja de la transmisión automática.

SST: 09950-60011

09951-00210

SST: 09950-70010

09951-07200

Profundidad estándar:

-0,3 a 0,4 mm (-0,0118 a 0,0157 in.)

(b) Aplique grasa MP en el labio del retén del eje de la palanca de la válvula manual.

16. INSTALE EL RODAMIENTO DE AGUJAS

(a) Usando el SST y una prensa, instale un rodamiento de agujas nuevo en el conjunto de la caja de la transmisión automática.

SST: 09950-60011

09951-00210

SST: 09950-70010

09951-07150

Profundidad estándar:

2,1 a 2,5 mm (0,0827 a 0,0984 in.)

AVISO:

Instale el rodamiento de agujas con la marca del nombre del proveedor orientada hacia la parte delantera del conjunto de la transmisión automática.

17. INSTALE EL PISTÓN DEL FRENO DE 1.ª Y MARCHA ATRÁS

(a) Aplique una capa fina de ATF WS genuino de Toyota a 2 anillos tóricos nuevos e instálelos en el pistón del freno de 1.ª y marcha atrás.

AVISO:

  • Asegúrese de distinguir correctamente los anillos tóricos del lado interior y del lado exterior.
  • Tenga cuidado de no dañar ni torcer los anillos tóricos.

(b) Coloque el conjunto del resorte de retorno del freno de 1.ª y marcha atrás sobre el pistón del freno de 1.ª y marcha atrás.

*1

Conjunto del resorte de retorno del freno de 1.ª y marcha atrás

*2

Pistón del freno de 1.ª y marcha atrás

(c) Instale el pistón del freno de 1.ª y marcha atrás con el conjunto del resorte de retorno del freno de 1.ª y marcha atrás en el conjunto de la caja de la transmisión automática.

AVISO:

Asegúrese de que los anillos tóricos no se dañen ni se salgan de su posición durante la instalación.

18. INSTALE EL CONJUNTO DEL RESORTE DE RETORNO DEL FRENO DE 1.ª Y MARCHA ATRÁS

(a) Coloque el anillo de seguridad en el conjunto de la caja de la transmisión automática como se muestra en la ilustración.

AVISO:

La abertura del anillo de seguridad debe estar dentro del área mostrada en la ilustración (parte estriada).

*a

Abertura del anillo de seguridad dentro de esta área.

(b) Coloque el SST sobre el conjunto del resorte de retorno del freno de 1.ª y marcha atrás y comprímalo con una prensa.

SST: 09380-60011

09381-06020

09381-06050

09381-06060

09381-06100

09381-06110

SST: 09950-70010

09951-07200

AVISO:

Detenga la prensa cuando el conjunto del resorte de retorno del freno de 1.ª y marcha atrás quede al ras con la ranura del anillo de seguridad.

(c) Usando un destornillador con la punta envuelta en cinta protectora, instale el anillo de seguridad en la ranura del conjunto de la caja de la transmisión automática.

AVISO:

  • Tenga cuidado de no dañar el subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.
  • Asegúrese de que el anillo de seguridad esté correctamente instalado en la ranura del conjunto de la caja de la transmisión automática.

19. INSTALE EL PISTÓN N.º 2 DEL FRENO DE 1.ª Y MARCHA ATRÁS

(a) Instale el pistón N.º 2 del freno de 1.ª y marcha atrás en el conjunto de la caja de la transmisión automática.

20. INSTALE EL DISCO DEL FRENO DE 2.ª

(a) Instale las 5 placas del freno de 2.ª, los 5 discos del freno de 2.ª y la brida del freno de 2.ª en el conjunto de la caja de la transmisión automática.

AVISO:

Monte la brida del freno de 2.ª con su superficie cónica orientada hacia el disco del freno de 2.ª.

*1

Brida del freno de 2.ª

*2

Disco del freno de 2.ª

*3

Placa del freno de 2.ª

*a

Lado del anillo de retención

*b

Lado del disco del freno de 2.ª

(b) Usando un destornillador con la punta envuelta en cinta protectora, instale el anillo de seguridad en el conjunto de la caja de la transmisión automática.

AVISO:

La abertura del anillo de seguridad debe estar dentro del área mostrada en la ilustración (parte estriada).

*a

Abertura del anillo de seguridad dentro de esta área.

21. INSPECCIONE LA HOLGURA DEL FRENO B-2

Haga clic aquí

22. INSTALE EL ANILLO DE SELLADO DEL TAMBOR DEL EMBRAGUE DIRECTO

(a) Aplique una pequeña cantidad de grasa MP a toda la circunferencia de la sección de la ranura de instalación del anillo de sellado del tambor del embrague directo.

NOTA:

Al aplicar grasa MP, se eliminará el bamboleo dentro de la ranura de instalación del anillo de sellado del tambor del embrague directo, evitando daños al anillo de sellado del tambor del embrague directo durante la instalación del conjunto del engranaje planetario delantero.

(b) Recubra 2 anillos de sellado nuevos del tambor del embrague directo con ATF WS genuino de Toyota e instálelos en el conjunto de la caja de la transmisión automática.

AVISO:

Mientras mantiene la abertura del anillo de sellado del tambor del embrague directo lo más pequeña posible, instálelo en el conjunto de la caja de la transmisión automática. Si la abertura del anillo se ha separado, manténgala cerrada brevemente con los dedos para devolverla a su estado original.

23. INSTALE EL PISTÓN DEL EMBRAGUE C-2

(a) Aplique una capa fina de Toyota Genuine ATF WS a 2 anillos tóricos nuevos e instálelos en el subconjunto del eje intermedio.

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar ni torcer el anillo tórico.

(b) Aplique una capa fina de Toyota Genuine ATF WS al sello de labio del pistón del embrague C-2.

(c) Instale el pistón del embrague C-2 en el subconjunto del eje intermedio.

AVISO:

  • Asegúrese de que el labio no esté cortado ni doblado.
  • Tenga cuidado de no dañar el sello de labio del pistón del embrague C-2.

24. INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL RESORTE DE RETORNO DEL EMBRAGUE

(a) Instale el subconjunto del resorte de retorno del embrague en el subconjunto del eje intermedio.

25. INSTALE EL BALANCÍN DEL EMBRAGUE C-2

(a) Aplique una capa fina de Toyota Genuine ATF WS al sello de labio del balancín del embrague C-2.

(b) Instale el balancín del embrague C-2 en el subconjunto del eje intermedio.

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar el sello de labio del balancín del embrague C-2.

AVISO:

  • Asegúrese de que el labio no esté cortado ni doblado.
  • Tenga cuidado de no dañar el sello de labio del balancín del embrague C-2.

(c) Coloque la SST sobre el balancín del embrague C-2 y comprima el subconjunto del resorte de retorno del embrague con una prensa.

SST: 09387-00020

AVISO:

Detenga la prensa cuando el subconjunto del resorte de retorno del embrague quede al ras con la ranura del anillo de seguridad.

(d) Usando la SST, instale el anillo de seguridad en el subconjunto del eje intermedio.

SST: 09350-30020

09350-07070

AVISO:

Asegúrese de que el anillo de seguridad esté instalado correctamente en la ranura del subconjunto del eje intermedio.

26. INSTALE EL DISCO DEL EMBRAGUE N.º 2

(a) Instale las 4 placas del embrague N.º 2, los 4 discos del embrague N.º 2 y la brida del embrague directo en el subconjunto del eje intermedio.

AVISO:

  • Tenga cuidado durante el montaje, ya que existen 2 tipos de placa del embrague N.º 2 con espesores diferentes.
  • Monte la brida del embrague directo con su superficie cónica orientada hacia el disco del embrague N.º 2.

*1

Brida del embrague directo

*2

Disco del embrague n.º 2

*3

Placa del embrague n.º 2

*a

Lado del anillo de retención

*b

Cara del disco del embrague n.º 2

(b) Usando un destornillador con la punta envuelta en cinta protectora, instale el anillo de seguridad en el subconjunto del eje intermedio.

AVISO:

  • Tenga cuidado de no dañar el subconjunto del eje intermedio.
  • Asegúrese de que el anillo de seguridad esté instalado correctamente en la ranura del subconjunto del eje intermedio.

27. INSTALE LA PISTA DEL COJINETE DE EMPUJE N.º 1

(a) Cubra la pista del cojinete de empuje N.º 1 con Toyota Genuine ATF WS e instálela en el subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

Diámetro de la pista del cojinete de empuje N.º 1:

Interior

Exterior

52,8 mm (2,08 in.)

76,4 mm (3,01 in.)

AVISO:

Inserte firmemente la uña de la pista del cojinete de empuje N.º 1 en el orificio del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

28. INSTALE EL COJINETE DE AGUJAS DE EMPUJE

(a) Cubra el cojinete de agujas de empuje con Toyota Genuine ATF WS e instálelo en el conjunto del embrague C-2.

Diámetro del cojinete de agujas de empuje:

Interior

Exterior

50,5 mm (1,99 in.)

74,5 mm (2,93 in.)

AVISO:

Asegúrese de montar el cojinete de agujas de empuje en la dirección correcta.

NOTA:

Al instalar el conjunto del embrague C-2, si el cojinete de agujas de empuje se cae, cubra la superficie de instalación del conjunto del embrague C-2 con grasa MP e instale las piezas.

29. INSTALE EL CONJUNTO DEL EMBRAGUE C-2

(a) Instale el conjunto del embrague C-2 en el subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

30. INSPECCIONE LA HOLGURA DEL EMBRAGUE C-2

Haga clic aquí

31. INSTALE LA ARANDELA DE EMPUJE DEL PORTASATÉLITES N.º 4

(a) Instale la arandela de empuje del portasatélites N.º 4 en el conjunto del engranaje planetario trasero.

NOTA:

  • Inserte firmemente cada saliente de la arandela de empuje del portasatélites N.º 4 en cada muesca del conjunto del engranaje planetario trasero.
  • Al instalar el conjunto del engranaje planetario trasero, si la arandela de empuje del portasatélites N.º 4 se cae, cubra la superficie de instalación del conjunto del engranaje planetario trasero con grasa MP e instale las piezas.

32. INSTALE EL CONJUNTO DEL ENGRANAJE PLANETARIO TRASERO

(a) Instale el conjunto del engranaje planetario trasero en el conjunto del embrague C-2.

33. INSTALE LA PISTA DEL COJINETE DE EMPUJE N.º 2

(a) Cubra la pista del cojinete de empuje N.º 2 con Toyota Genuine ATF WS e instálela en el conjunto del embrague C-2.

Diámetro de la pista del cojinete de empuje N.º 2:

Interior

Exterior

24,2 mm (0,953 in.)

43,7 mm (1,72 in.)

34. INSTALE EL COJINETE DE AGUJAS DE EMPUJE

(a) Cubra el cojinete de agujas de empuje con Toyota Genuine ATF WS e instálelo en el conjunto del embrague C-2.

Diámetro del cojinete de agujas de empuje:

Interior

Exterior

24,2 mm (0,953 in.)

43,7 mm (1,72 in.)

35. INSTALE LA PISTA DEL COJINETE DE EMPUJE N.º 3

(a) Cubra la pista del cojinete de empuje N.º 3 con Toyota Genuine ATF WS e instálela en el subconjunto del engranaje solar planetario trasero.

Diámetro de la pista del cojinete de empuje N.º 3:

Interior

Exterior

25,58 mm (1,01 in.)

43,7 mm (1,72 in.)

NOTA:

Al instalar el subconjunto del engranaje solar planetario trasero, si la pista del cojinete de empuje N.º 3 se cae, cubra la superficie de instalación del subconjunto del engranaje solar planetario trasero con grasa MP e instale las piezas.

36. INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL ENGRANAJE SOLAR PLANETARIO TRASERO

(a) Instale el subconjunto del engranaje solar planetario trasero en el conjunto del embrague C-2.

37. INSTALE LA PISTA DEL COJINETE DE EMPUJE

(a) Cubra la pista del cojinete de empuje con Toyota Genuine ATF WS e instálela en el subconjunto del engranaje solar planetario trasero.

Diámetro de la pista del cojinete de empuje:

Interior

Exterior

33,2 mm (1,31 in.)

47,7 mm (1,88 in.)

38. INSTALE EL COJINETE DE AGUJAS DE EMPUJE

(a) Cubra el cojinete de agujas de empuje con Toyota Genuine ATF WS e instálelo en el subconjunto del engranaje solar planetario trasero.

Diámetro del cojinete de agujas de empuje:

Interior

Exterior

33,2 mm (1,31 in.)

47,7 mm (1,88 in.)

39. INSTALE LA PISTA DEL COJINETE DE EMPUJE N.º 4

(a) Cubra la pista del cojinete de empuje N.º 4 con Toyota Genuine ATF WS e instálela en el subconjunto del engranaje solar planetario trasero.

Diámetro de la pista del cojinete de empuje N.º 4:

Interior

Exterior

34,4 mm (1,35 in.)

48,7 mm (1,92 in.)

40. INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL ENGRANAJE SOLAR PLANETARIO

(a) Instale el subconjunto del engranaje solar planetario en el conjunto del engranaje planetario trasero.

41. INSTALE LA ARANDELA DE EMPUJE DEL PORTASATÉLITES N.º 3

(a) Cubra la arandela de empuje del portasatélites N.º 3 con Toyota Genuine ATF WS e instálela en el conjunto del engranaje planetario trasero.

AVISO:

Inserte firmemente la uña de la arandela de empuje del portasatélites N.º 3 en el orificio del conjunto del engranaje planetario trasero.

42. INSTALE EL DISCO DEL FRENO N.º 1

(a) Instale las 4 placas del freno N.º 1, los 4 discos del freno N.º 1 y la brida del freno N.º 1 en el subconjunto del engranaje de accionamiento intermedio.

AVISO:

  • Tenga cuidado durante el montaje, ya que existen 2 tipos de placa del freno N.º 1 con espesores diferentes.
  • Monte la brida del freno N.º 1 con su superficie cónica orientada hacia el disco del freno N.º 1.

*1

Brida del freno n.º 1

*2

Disco del freno n.º 1

*3

Placa del freno n.º 1

*a

Lado del anillo de retención

*b

Cara del disco del freno n.º 1

(b) Usando un destornillador con la punta envuelta en cinta protectora, instale el anillo de seguridad en el subconjunto del engranaje de accionamiento intermedio.

AVISO:

  • Tenga cuidado de no dañar el subconjunto del engranaje motriz del contraeje.
  • Asegúrese de que el anillo de seguridad esté instalado correctamente en la ranura del subconjunto del engranaje de accionamiento intermedio.
  • La abertura del anillo de seguridad debe estar dentro del área mostrada en la ilustración (parte estriada).

*a

Abertura del anillo de seguridad dentro de esta área.

43. INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL ENGRANAJE DE ACCIONAMIENTO INTERMEDIO

(a) Limpie y desengrase los pernos de instalación del subconjunto del engranaje de accionamiento intermedio y los 8 orificios de los pernos.

AVISO:

Si los pernos se aprietan sin limpiarlos y desengrasarlos, junto con los orificios de los pernos, el par de apriete será demasiado alto y el subconjunto del engranaje de accionamiento intermedio o el subconjunto de la carcasa de la transmisión automática podrían dañarse.

(b) Recubra un O-ring nuevo con ATF WS original de Toyota e instálelo en el subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

(c) Instale el subconjunto del engranaje de accionamiento intermedio junto con el subconjunto del piñón y del engranaje conducido intermedio en el subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

(d) Instale provisionalmente los 8 pernos (A y B).

NOTA:

El perno (A) es un perno de cabeza cilíndrica con hexágono interior.

*a

Perno A

*b

Perno B

(e) Apriete por completo los 6 pernos (B).

Par de apriete:

76 N·m {775 kgf·cm, 56 ft·lbf}

(f) Usando una llave de vaso TORX T50, apriete por completo los 2 pernos (A).

Par de apriete:

32 N·m {324 kgf·cm, 23 ft·lbf}

44. INSPECCIONE LA HOLGURA DEL FRENO B-1

Haga clic aquí

45. INSTALE EL MANGUITO DEL BLOQUEO DE ESTACIONAMIENTO

(a) Recubra el manguito del bloqueo de estacionamiento con ATF WS original de Toyota e instálelo en el subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

46. INSTALE EL TRINQUETE DEL BLOQUEO DE ESTACIONAMIENTO

(a) Recubra el trinquete del bloqueo de estacionamiento con ATF WS original de Toyota e instálelo en el subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

47. INSTALE EL EJE DEL TRINQUETE DEL BLOQUEO DE ESTACIONAMIENTO

(a) Recubra el eje del trinquete del bloqueo de estacionamiento con ATF WS original de Toyota e instálelo en el subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

48. INSTALE EL MUELLE DE TORSIÓN DEL TRINQUETE DEL BLOQUEO DE ESTACIONAMIENTO

(a) Instale el muelle de torsión del trinquete del bloqueo de estacionamiento en el subconjunto de la carcasa de la transmisión automática, como se muestra en la ilustración.

AVISO:

Inserte firmemente el muelle de torsión del trinquete del bloqueo de estacionamiento por completo en el eje del trinquete del bloqueo de estacionamiento.

49. INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL EJE DE LA PALANCA DE LA VÁLVULA MANUAL

(a) Instale el subconjunto del eje de la palanca de la válvula manual en el subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

AVISO:

Al instalar el subconjunto del eje de la palanca de la válvula manual, tenga cuidado de no dañar el retén de aceite del eje de la palanca de la válvula manual.

50. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE LA VARILLA DEL BLOQUEO DE ESTACIONAMIENTO

(a) Coloque el subconjunto de la varilla del bloqueo de estacionamiento como se muestra en la ilustración e instale el subconjunto de la varilla del bloqueo de estacionamiento.

AVISO:

Alinee firmemente las muescas del subconjunto de la varilla del bloqueo de estacionamiento y del subconjunto del eje de la palanca de la válvula manual.

*1

Subconjunto del eje de la palanca de la válvula manual

*2

Subconjunto de la varilla del bloqueo de estacionamiento

51. INSTALE EL MUELLE DE RETENCIÓN DEL EJE DE LA PALANCA DE LA VÁLVULA MANUAL

(a) Instale el muelle de retención del eje de la palanca de la válvula manual en el subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

52. INSTALE LA PLACA TOPE DEL TRINQUETE

(a) Instale la placa tope del trinquete en el subconjunto de la carcasa de la transmisión automática con los 2 pernos.

Par de apriete:

9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}

53. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE LA PALANCA DE LA VÁLVULA MANUAL

(a) Instale el subconjunto de la palanca de la válvula manual en el subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

AVISO:

La parte del pasador del subconjunto del eje de la palanca de la válvula manual debe insertarse en la ranura del subconjunto de la palanca de la válvula manual.

54. INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL EJE DE LA PALANCA DE LA VÁLVULA MANUAL

(a) Recubra un O-ring nuevo con ATF WS original de Toyota e instálelo en el subconjunto del eje de la palanca de la válvula manual.

AVISO:

Asegúrese de que el O-ring no esté torcido.

(b) Alinee las muescas del subconjunto de la palanca de la válvula manual y del subconjunto del eje de la palanca de la válvula manual, e instale el subconjunto del eje de la palanca de la válvula manual.

NOTA:

Al instalar el subconjunto del eje de la palanca de la válvula manual en la zona mostrada en la ilustración, se alinearán las muescas.

(c) Fije el subconjunto del eje de la palanca de la válvula manual al subconjunto de la carcasa de la transmisión automática con el perno.

Par de apriete:

9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}

55. INSTALE LA PISTA DEL COJINETE DE EMPUJE N.º 5

(a) Recubra la pista del cojinete de empuje n.º 5 con ATF WS original de Toyota e instálela en el subconjunto del cubo de entrada del engranaje solar.

Diámetro de la pista del cojinete de empuje n.º 5:

Interior

Exterior

34.2 mm (1.35 pulg.)

47.3 mm (1.86 pulg.)

56. INSTALE EL COJINETE DE RODILLOS DE AGUJAS DE EMPUJE

(a) Recubra el cojinete de rodillos de agujas de empuje con ATF WS original de Toyota e instálelo en el subconjunto del cubo de entrada del engranaje solar.

Diámetro del cojinete de agujas de empuje:

Interior

Exterior

33.3 mm (1.31 pulg.)

46.3 mm (1.82 pulg.)

57. INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL CUBO DE ENTRADA DEL ENGRANAJE SOLAR

(a) Instale el subconjunto del cubo de entrada del engranaje solar en el subconjunto del engranaje de accionamiento intermedio.

58. INSTALE EL PISTÓN DEL EMBRAGUE DELANTERO

(a) Aplique una capa ligera de ATF WS original de Toyota a un D-ring nuevo e instálelo en el subconjunto del tambor del embrague.

NOTA:

  • Tenga cuidado de no dañar ni torcer el D-ring.
  • La superficie redondeada del D-ring quedará en el lado exterior de la ranura del anillo.

(b) Aplique una capa ligera de ATF WS original de Toyota a un O-ring nuevo e instálelo en el subconjunto del tambor del embrague.

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar ni torcer el anillo tórico.

(c) Aplique una capa ligera de ATF WS original de Toyota al pistón del embrague delantero e instálelo en el subconjunto del tambor del embrague.

AVISO:

  • Asegúrese de que el O-ring y el D-ring no estén dañados ni se salgan de su posición durante la instalación.
  • Asegúrese de que el labio no esté cortado ni doblado.

59. INSTALE EL MUELLE DE COMPRESIÓN DE RETORNO DEL PISTÓN DEL EMBRAGUE TRASERO

(a) Instale el muelle de compresión de retorno del pistón del embrague trasero en el pistón del embrague delantero.

AVISO:

Asegúrese de instalarlo en la dirección correcta.

60. INSTALE EL EQUILIBRADOR DEL EMBRAGUE N.º 1

(a) Aplique una capa ligera de ATF WS original de Toyota al labio del retén del pistón del embrague delantero.

(b) Instale el equilibrador del embrague n.º 1 en el pistón del embrague delantero.

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar el labio del retén del pistón del embrague delantero.

(c) Coloque la SST sobre el equilibrador del embrague n.º 1 y comprima el muelle de compresión de retorno del pistón del embrague trasero con una prensa.

SST: 09387-00020

AVISO:

Detenga la prensa cuando el muelle de compresión de retorno del pistón del embrague trasero quede al ras de la ranura del anillo de seguridad.

(d) Usando la SST, instale el anillo de seguridad en el subconjunto del tambor del embrague.

SST: 09350-30020

09350-07070

AVISO:

Asegúrese de que el anillo de seguridad esté correctamente instalado en la ranura del subconjunto del tambor del embrague.

61. INSTALE LOS DISCOS DEL EMBRAGUE DELANTERO

(a) Instale las 5 placas del embrague de discos múltiples delantero, los 5 discos del embrague delantero y la brida del embrague delantero en el subconjunto del tambor del embrague.

AVISO:

  • Tenga cuidado durante el montaje, ya que existen 2 tipos de placas del embrague de discos múltiples delantero con espesores diferentes.
  • Monte la brida del embrague delantero con su superficie cónica orientada hacia el disco del embrague delantero.

*1

Brida del embrague delantero

*2

Disco del embrague delantero

*3

Placa del embrague de discos múltiples delantero

*a

Lado del anillo de retención

*b

Lado del disco del embrague delantero

(b) Usando un destornillador con la punta envuelta en cinta protectora, instale el anillo de seguridad en el subconjunto del tambor del embrague.

AVISO:

  • Tenga cuidado de no dañar el subconjunto del tambor del embrague.
  • Asegúrese de que el anillo de seguridad esté correctamente instalado en la ranura del subconjunto del tambor del embrague.

62. INSPECCIONE LA HOLGURA DEL EMBRAGUE C-1

Haga clic aquí

63. INSTALE EL CONJUNTO DEL EMBRAGUE C-1

(a) Instale el conjunto del embrague C-1 en el subconjunto del cubo de entrada del engranaje solar.

64. INSTALE LA PISTA DEL COJINETE DE EMPUJE N.º 6

(a) Recubra la carrera del cojinete de empuje n.º 6 con Toyota Genuine ATF WS e instálela en el conjunto del embrague C-1.

Diámetro de la carrera del cojinete de empuje n.º 6:

Interior

Exterior

38,1 mm (1,50 in.)

50,2 mm (1,98 in.)

65. INSTALAR EL COJINETE DE EMPUJE DE RODILLOS DE AGUJAS

(a) Recubra el cojinete de empuje de rodillos de agujas con Toyota Genuine ATF WS e instálelo en el conjunto del embrague C-1.

Diámetro del cojinete de agujas de empuje:

Interior

Exterior

39,2 mm (1,54 in.)

52,6 mm (2,07 in.)

66. INSTALAR LA CORONA DEL PLANETARIO DELANTERO

(a) Instale la brida de la corona del planetario delantero en la corona del planetario delantero.

(b) Utilizando un destornillador con la punta envuelta en cinta protectora, instale el anillo de retención en la corona del planetario delantero.

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar la corona del engranaje planetario delantero ni su brida.

(c) Instale la corona del planetario delantero con su brida en el conjunto del embrague C-1.

67. INSTALAR EL ANILLO DE SELLADO DEL EJE DE ENTRADA TRASERO

(a) Aplique una pequeña cantidad de grasa MP en toda la circunferencia de la zona de la ranura de instalación del anillo de sellado del eje de entrada trasero.

NOTA:

Al aplicar grasa MP, se eliminará el bamboleo dentro de la ranura de instalación del anillo de sellado del eje de entrada trasero, evitando daños en dicho anillo durante la instalación del conjunto del engranaje planetario delantero.

(b) Recubra 2 anillos de sellado nuevos del eje de entrada trasero con Toyota Genuine ATF WS e instálelos en el conjunto del engranaje planetario delantero.

AVISO:

Mientras reduce al mínimo la separación de la abertura del anillo de sellado del eje de entrada trasero, instálelo en el conjunto del engranaje planetario delantero. Si la abertura del anillo se ha separado, cierrelo brevemente con los dedos para devolverlo a su estado original.

68. INSTALAR EL ANILLO DE SELLADO DEL EJE DE ENTRADA

(a) Aplique una pequeña cantidad de grasa MP en toda la circunferencia de la zona de la ranura de instalación del anillo de sellado del eje de entrada.

NOTA:

Al aplicar grasa MP, se eliminará el bamboleo dentro de la ranura de instalación del anillo de sellado del eje de entrada, evitando daños en dicho anillo durante la instalación de la bomba de aceite delantera y del conjunto del embrague del convertidor de par.

(b) Recubra 5 anillos de sellado nuevos del eje de entrada con Toyota Genuine ATF WS e instálelos en el conjunto del engranaje planetario delantero.

AVISO:

Mientras reduce al mínimo la separación de la abertura del anillo de sellado del eje de entrada, instálelo en el conjunto del engranaje planetario delantero. Si la abertura del anillo se ha separado, ciérrelo brevemente con los dedos para devolverlo a su estado original.

69. INSTALAR LA CARRERA DEL COJINETE DE EMPUJE N.º 7

(a) Recubra la carrera del cojinete de empuje n.º 7 con Toyota Genuine ATF WS e instálela en el conjunto del engranaje planetario delantero.

Diámetro de la carrera del cojinete de empuje n.º 7:

Interior

Exterior

59,8 mm (2,35 in.)

77,0 mm (3,03 in.)

AVISO:

Inserte firmemente la pestaña de la carrera del cojinete de empuje n.º 7 en el orificio del conjunto del engranaje planetario delantero.

NOTA:

Al instalar el conjunto del engranaje planetario delantero, si la carrera del cojinete de empuje n.º 7 se cae, aplique grasa MP a la superficie de instalación del conjunto del engranaje planetario delantero e instale las piezas.

70. INSTALAR EL COJINETE DE EMPUJE DE RODILLOS DE AGUJAS

(a) Recubra el cojinete de empuje de rodillos de agujas con Toyota Genuine ATF WS e instálelo en la corona del planetario delantero.

Diámetro del cojinete de agujas de empuje:

Interior

Exterior

58,3 mm (2,30 in.)

75,0 mm (2,95 in.)

71. INSTALAR EL CONJUNTO DEL ENGRANAJE PLANETARIO DELANTERO

(a) Instale el conjunto del engranaje planetario delantero en la corona del planetario delantero.

72. INSTALAR LA CARRERA DEL COJINETE DE EMPUJE N.º 8

(a) Recubra la carrera del cojinete de empuje n.º 8 con Toyota Genuine ATF WS e instálela en la corona del planetario delantero.

Diámetro de la carrera del cojinete de empuje n.º 8:

Interior

Exterior

31,7 mm (1,25 in.)

52,3 mm (2,06 in.)

73. INSTALAR EL COJINETE DE EMPUJE DE RODILLOS DE AGUJAS

(a) Recubra el cojinete de empuje de rodillos de agujas con Toyota Genuine ATF WS e instálelo en la corona del planetario delantero.

Diámetro del cojinete de agujas de empuje:

Interior

Exterior

31,7 mm (1,25 in.)

52,3 mm (2,06 in.)

74. INSTALAR LA CARRERA DEL COJINETE DE EMPUJE N.º 9

(a) Recubra la carrera del cojinete de empuje n.º 9 con Toyota Genuine ATF WS e instálela en la corona del planetario delantero.

Diámetro de la carrera del cojinete de empuje n.º 9:

Interior

Exterior

32,6 mm (1,28 in.)

54,2 mm (2,13 in.)

75. INSTALAR EL PIÑÓN SOLAR PLANETARIO

(a) Instale el piñón solar planetario en el conjunto del engranaje planetario delantero.

76. INSTALAR LA ARANDELA DE EMPUJE N.º 2 DEL PORTASATÉLITES

(a) Instale la arandela de empuje n.º 2 del portasatélites en el conjunto del engranaje planetario delantero.

AVISO:

Inserte firmemente cada saliente de la arandela de empuje n.º 2 del portasatélites en cada mella del conjunto del engranaje planetario delantero.

77. INSPECCIONAR LA HOLGURA DEL EMBRAGUE C-4

Haga clic aquí

78. INSPECCIONAR LA HOLGURA DEL EMBRAGUE C-3

Haga clic aquí

79. INSTALAR EL CONJUNTO DE LOS EMBRAGUES C-3 Y C-4

(a) Instale el conjunto de los embragues C-3 y C-4 en el conjunto del engranaje planetario delantero.

80. INSTALAR LA ARANDELA DE EMPUJE DEL PORTASATÉLITES

(a) Instale la arandela de empuje del portasatélites en el conjunto de los embragues C-3 y C-4.

AVISO:

Inserte firmemente el saliente de la arandela de empuje del portasatélites en la mella del conjunto de los embragues C-3 y C-4.

81. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE ACEITE DELANTERA

(a) Instale el conjunto de la bomba de aceite delantera en el conjunto de la carcasa principal de la transmisión automática con los 7 pernos.

Par de apriete:

24 N·m {250 kgf·cm, 18 ft·lbf}

Longitud del perno:

Perno (A)

Perno (B)

40 mm (1.57 in.)

30 mm (1.18 pulg.)

82. INSTALAR EL CONJUNTO DEL MUELLE DE RETENCIÓN MANUAL

(a) Instale el conjunto del muelle de retención manual en el conjunto de la bomba de aceite delantera con el perno.

Par de apriete:

9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}

AVISO:

  • Inserte firmemente la pestaña del conjunto del muelle de retención manual en el orificio del conjunto de la bomba de aceite delantera.
  • Compruebe que la parte del rodillo del conjunto del muelle de retención manual esté engranada con el conjunto del eje de la palanca de la válvula manual.

*1

Conjunto del muelle de retención manual

*2

Subconjunto del eje de la palanca de la válvula manual

*a

Corregir

*b

No correcto

83. INSTALAR LA ARANDELA DE EMPUJE TRASERA DEL PIÑÓN DE LA BOMBA DE ACEITE

(a) Instale la arandela de empuje trasera del piñón de la bomba de aceite en el conjunto de la bomba de aceite delantera.

AVISO:

Inserte firmemente el saliente de la arandela de empuje trasera del piñón de la bomba de aceite en la mella del conjunto de la bomba de aceite delantera.

84. INSTALAR LA CADENA DE ACCIONAMIENTO DE LA TRANSMISIÓN

(a) Utilizando un destornillador con la punta envuelta en cinta protectora, alinee la muesca del engranaje de accionamiento de la bomba de aceite delantera con la posición (*a) mostrada en la ilustración.

AVISO:

No haga palanca con fuerza excesiva al alinear la muesca del engranaje de accionamiento de la bomba de aceite delantera.

*1

Engranaje de accionamiento de la bomba de aceite delantera

*a

Corregir

*b

No correcto

*c

Cinta protectora

(b) Instale la cadena de accionamiento de la transmisión junto con el piñón de accionamiento de la bomba de aceite de la transmisión y el conjunto del eje de accionamiento de la bomba de aceite en el conjunto de la bomba de aceite delantera.

AVISO:

  • Para evitar dañar el buje del conjunto de la bomba de aceite delantera, instale la cadena de accionamiento de la transmisión, el piñón de accionamiento de la bomba de aceite de la transmisión y el conjunto del eje de accionamiento de la bomba de aceite de forma horizontal respecto al conjunto de la bomba de aceite delantera.
  • Alinee la muesca del subconjunto del eje de accionamiento de la bomba de aceite y la muesca del engranaje de accionamiento de la bomba de aceite delantera, e instale las piezas.

85. INSTALE LA ARANDELA DE EMPUJE DELANTERA DEL PIÑÓN DE LA BOMBA DE ACEITE

(a) Instale la arandela de empuje delantera del piñón de la bomba de aceite en el piñón de accionamiento de la bomba de aceite de la transmisión.

AVISO:

Inserte firmemente la saliente larga de la arandela de empuje trasera del piñón de la bomba de aceite en la ranura de la arandela de empuje delantera del piñón de la bomba de aceite.

86. INSTALE EL ANILLO DE SELLO DE ACEITE DEL TAMBOR DEL EMBRAGUE

(a) Aplique una pequeña cantidad de grasa MP en toda la circunferencia de la sección de la ranura de instalación del anillo de sello de aceite del tambor del embrague.

NOTA:

Al aplicar grasa MP, se eliminará el bamboleo dentro de la ranura de instalación del anillo de sello de aceite del tambor del embrague, evitando daños al anillo de sello de aceite del tambor del embrague durante la instalación del ensamble del convertidor de par del embrague.

(b) Recubra un anillo de sello de aceite nuevo del tambor del embrague con ATF WS original de Toyota e instálelo en el ensamble de la bomba de aceite delantera.

AVISO:

Mientras separa lo menos posible la abertura del anillo de sello de aceite del tambor del embrague, instálelo en el ensamble de la bomba de aceite delantera. Si la abertura del anillo se separa, sujétela brevemente cerrada con los dedos para devolverla a su estado original.

87. INSTALE EL ENSAMBLE DE LA CAJA DEL DIFERENCIAL

(a) Instale el ensamble de la caja del diferencial en el subconjunto de la carcasa automática de la transmisión.

88. INSTALE EL TUBO DE APLICACIÓN DE LUBRICANTE DE LA TRANSMISIÓN

(a) Instale el tubo de aplicación de lubricante de la transmisión en la carcasa de la transmisión.

AVISO:

Inserte el tubo de aplicación de lubricante de la transmisión hasta que su sección de carrete haga contacto con la carcasa de la transmisión.

*a

Corregir

*b

No correcto

(b) Instale la abrazadera en la carcasa de la transmisión con el perno.

Par de apriete:

5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

89. INSTALE EL TUBO DE APLICACIÓN DE LUBRICANTE DEL ENGRANAJE DEL DIFERENCIAL

(a) Instale el tubo de aplicación de lubricante del engranaje del diferencial en la carcasa de la transmisión.

AVISO:

Inserte el tubo de aplicación de lubricante del engranaje del diferencial hasta que su sección de carrete haga contacto con la carcasa de la transmisión.

*a

Corregir

*b

No correcto

90. INSTALE LOS IMANES DEL LIMPIADOR DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN

(a) Instale los 3 imanes del limpiador de aceite de la transmisión en el separador de aceite de la carcasa de la transmisión.

91. INSTALE EL SEPARADOR DE ACEITE DE LA CARCASA DE LA TRANSMISIÓN

(a) Instale el separador de aceite de la carcasa de la transmisión en la carcasa de la transmisión con los 3 pernos.

Par de apriete:

5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

92. INSTALE LA CARCASA DE LA TRANSMISIÓN

NOTA:

Los componentes fabricados por TMC y TMMWV se pueden identificar por la ubicación donde está grabado el número de serie.

*a

Fabricado por TMC

*b

Fabricado por TMMWV

AVISO:

Al instalar la carcasa de la transmisión, compruebe que la cadena de accionamiento de la transmisión gire suavemente.

(a) Retire el sellador viejo de la superficie de instalación de la carcasa de la transmisión y del subconjunto de la carcasa automática de la transmisión, y límpiela.

AVISO:

No dañe la superficie de instalación.

(b) Limpie los 21 pernos y los orificios de los pernos del subconjunto de la carcasa automática de la transmisión.

(c) Limpie el chaflán interior del subconjunto de la carcasa automática de la transmisión que se muestra en la ilustración.

Área a limpiar

(d) Aplique sellador al subconjunto de la carcasa automática de la transmisión como se muestra en la ilustración.

Sellador:

Sellante original Toyota 1281, Three Bond 1281 o equivalente

Diámetro estándar del sellador:

1.8 mm (0.0709 in.)

AVISO:

Después de aplicar el sellador, instale la carcasa de la transmisión dentro de 3 minutos y apriete los pernos dentro de 20 minutos después de aplicar el sellador.

(e) Recubra 5 juntas nuevas de la caja de la transmisión con ATF WS original de Toyota e instálelas en el ensamble de la bomba de aceite delantera.

*1

Juntas de la caja de la transmisión

*2

Junta tórica

(f) Recubra un anillo tórico nuevo con ATF WS original de Toyota e instálelo en el subconjunto de la carcasa automática de la transmisión.

(g) Para fabricación TMC:

(1) Instale la carcasa de la transmisión en el subconjunto de la carcasa automática de la transmisión con los 9 pernos (A) y los 12 pernos (B).

Par de apriete:

29 N·m {300 kgf·cm, 22 ft·lbf}

Longitud del perno:

Perno (A)

Perno (B)

40 mm (1.57 in.)

35 mm (1.38 pulg.)

(h) Para fabricación TMMWV:

(1) Instale la carcasa de la transmisión en el subconjunto de la carcasa automática de la transmisión con los 6 pernos (A) y los 12 pernos (B).

Par de apriete:

Pernos (A) y (B):

29 N·m {300 kgf·cm, 22 ft·lbf}

Longitud del perno:

Perno (A)

Perno (B)

40 mm (1.57 in.)

35 mm (1.38 pulg.)

(2) Aplique adhesivo a 2 o 3 roscas en el extremo de los 3 pernos (C).

Longitud del perno:

40 mm (1.57 in.)

Adhesivo:

Adhesivo original Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente

AVISO:

Asegúrese de instalar los pernos inmediatamente después de aplicar el adhesivo para evitar que se adhieran materias extrañas.

NOTA:

Los 3 pernos (C) están en las ubicaciones que se muestran en el siguiente paso.

*a

Adhesivo

(3) Instale los 3 pernos (C).

Par de apriete:

Perno (C) :

23 N·m {231 kgf·cm, 17 ft·lbf}

93. INSPECCIONE EL JUEGO FINAL DEL EJE DE ENTRADA

Haga clic aquí

94. INSTALE EL SENSOR DE REVOLUCIONES DE LA TRANSMISIÓN (NC)

(a) Instale el sensor de revoluciones de la transmisión (NC) y el espaciador en el subconjunto del engranaje de accionamiento del contraeje con el perno.

Par de apriete:

5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

*1

Separador

95. INSTALE EL SENSOR DE REVOLUCIONES DE LA TRANSMISIÓN (NT)

(a) Instale el sensor de revoluciones de la transmisión (NT) en el subconjunto de la carcasa automática de la transmisión con el perno.

Par de apriete:

5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

96. INSTALE EL ENSAMBLE DEL CUERPO DE VÁLVULAS DE LA TRANSMISIÓN

(a) Recubra 2 juntas nuevas de la caja de la transmisión con ATF WS original de Toyota e instálelas en el subconjunto de la carcasa automática de la transmisión.

*1

Junta de la carcasa del transeje

*2

Junta N.º 1 de la tapa de la bomba de aceite delantera

*3

Junta N.º 2 de la tapa de la bomba de aceite delantera

(b) Recubra una junta nueva de la caja de la transmisión con ATF WS original de Toyota e instálela en el subconjunto del engranaje de accionamiento del contraeje.

(c) Recubra una junta nueva de la cubierta de la bomba de aceite delantera n.º 1 con ATF WS original de Toyota e instálela en el ensamble de la bomba de aceite delantera.

(d) Recubra una junta nueva de la cubierta de la bomba de aceite delantera n.º 2 con ATF WS original de Toyota e instálela en el ensamble de la bomba de aceite delantera.

(e) Alinee la sección con ranura de la válvula manual y del subconjunto de la palanca de la válvula manual como se muestra en la ilustración, e instale el ensamble del cuerpo de válvulas de la transmisión en el subconjunto de la carcasa automática de la transmisión con los 9 pernos.

Par de apriete:

10.8 N·m {110 kgf·cm, 8 ft·lbf}

AVISO:

Tenga cuidado de que el cable del sensor de revoluciones de la transmisión (NC) no quede atrapado.

*1

Válvula manual

*2

Subconjunto de la palanca de la válvula manual

(f) Enganche la abrazadera para conectar el conector del cable del sensor de revoluciones de la transmisión (NC).

No deje que el cable del sensor de revoluciones de la transmisión (NC) se suba sobre esta área.

AVISO:

Para evitar que quede atrapado entre el ensamble del cuerpo de válvulas de la transmisión y la cubierta lateral de la caja de la transmisión, no deje que el cable del sensor de revoluciones de la transmisión (NC) se suba sobre el área que se muestra en la ilustración.

97. INSTALE EL CABLE DE LA TRANSMISIÓN

(a) Recubra el anillo tórico del cable de la transmisión con ATF WS original de Toyota.

(b) Instale el cable de la transmisión en el subconjunto de la carcasa automática de la transmisión con el perno.

Par de apriete:

5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

(c) Conecte el conector del sensor de revoluciones de la transmisión (NT) y el conector del sensor de revoluciones de la transmisión (NC).

(d) Instale el sensor de temperatura en el ensamble del cuerpo de válvulas de la transmisión con el perno y la abrazadera del sensor de temperatura.

Par de apriete:

10.8 N·m {110 kgf·cm, 8 ft·lbf}

AVISO:

Para evitar que quede atrapado entre el ensamble del cuerpo de válvulas de la transmisión y la cubierta lateral de la caja de la transmisión, pase el cable del sensor de revoluciones de la transmisión (NC) por debajo del cable de la transmisión (cable del sensor de temperatura) como se muestra en la ilustración.

*a

Cable de la transmisión (cable del sensor de temperatura)

*b

Cable del sensor de revoluciones de la transmisión (NC)

(e) Conecte los 9 conectores de las electroválvulas solenoides.

No deje que el cable de la transmisión sobresalga en esta zona.

  • Para evitar que quede atrapado entre el conjunto del cuerpo de válvulas de la transmisión y la cubierta lateral de la caja de la transmisión, no deje que el cable de la transmisión se suba sobre la zona mostrada en la ilustración.
  • Para evitar que quede atrapado entre la cubierta lateral de la caja de la transmisión y el subconjunto de la caja del transeje automático, no deje que el cable de la transmisión sobresalga hacia la superficie de instalación de la cubierta lateral de la caja de la transmisión.

(f) Enganche la abrazadera para conectar el cable de la transmisión a la placa de bloqueo del solenoide.

98. INSTALAR LA CUBIERTA LATERAL DE LA CAJA DE LA TRANSMISIÓN (para fabricación TMC)

NOTA:

Los componentes fabricados por TMC y TMMWV se pueden identificar por la ubicación donde está grabado el número de serie.

*a

Fabricado por TMC

*b

Fabricado por TMMWV

(a) Limpie la superficie de instalación de la cubierta lateral de la caja de la transmisión del subconjunto de la caja del transeje automático.

Área a limpiar

AVISO:

Elimine por completo cualquier resto de aceite o grasa de las superficies de contacto del subconjunto de la caja del transeje automático.

(b) Instale provisionalmente una cubierta lateral nueva de la caja de la transmisión en el subconjunto de la caja del transeje automático con los 2 pernos (A y B).

AVISO:

Para evitar dañar la junta, impida que entre en contacto con la zona circundante durante los procedimientos de instalación.

(c) Instale provisionalmente los 8 pernos (C).

(d) Apriete completamente los 10 pernos en el orden mostrado en la ilustración.

Par de apriete:

7 N·m {71 kgf·cm, 62 in·lbf}

99. INSTALAR LA CUBIERTA LATERAL DE LA CAJA DE LA TRANSMISIÓN (para fabricación TMMWV)

NOTA:

Los componentes fabricados por TMC y TMMWV se pueden identificar por la ubicación donde está grabado el número de serie.

*a

Fabricado por TMC

*b

Fabricado por TMMWV

(a) Limpie la superficie de instalación de la cubierta lateral de la caja de la transmisión del subconjunto de la caja del transeje automático.

Área a limpiar

AVISO:

Elimine por completo cualquier resto de aceite o grasa de las superficies de contacto del subconjunto de la caja del transeje automático.

(b) Limpie los 3 orificios de los pernos mostrados en la ilustración.

(c) Aplique adhesivo en 2 o 3 roscas del extremo del perno (A) y en los 2 pernos (D).

Adhesivo:

Adhesivo original Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente

AVISO:

Asegúrese de instalar los pernos inmediatamente después de aplicar el adhesivo para evitar que se adhieran materias extrañas.

NOTA:

El perno (A) y los 2 pernos (D) se encuentran en las ubicaciones mostradas en el siguiente paso.

*a

Adhesivo

(d) Instale provisionalmente una cubierta lateral nueva de la caja de la transmisión en el subconjunto de la caja del transeje automático con los 2 pernos ((A) y (B)).

AVISO:

  • El perno (A) es un perno con revestimiento de adhesivo.
  • Para evitar dañar la junta, impida que entre en contacto con la zona circundante durante los procedimientos de instalación.

(e) Instale provisionalmente los 6 pernos (C) y los 2 pernos (D).

AVISO:

El perno (D) es un perno con revestimiento de adhesivo.

(f) Apriete completamente los 10 pernos en el orden mostrado en la ilustración.

Par de apriete:

Perno (A) y perno (D):

6.5 N·m {66 kgf·cm, 58 in·lbf}

Perno (B) y perno (C):

7 N·m {71 kgf·cm, 62 in·lbf}

100. INSTALAR EL TAPÓN DE VENTILACIÓN N.º 1 (ATM)

(a) Recubra la parte del anillo tórico del tapón de ventilación N.º 1 (ATM) con Toyota Genuine ATF WS.

(b) Enganche cada garra para instalar un tapón de ventilación N.º 1 (ATM) nuevo en el subconjunto de la caja del transeje automático.

AVISO:

Presione firmemente el subconjunto de la caja del transeje automático hasta que el tapón de ventilación N.º 1 (ATM) quede enganchado.

NOTA:

Instale el tapón de ventilación N.º 1 (ATM) con su muesca alineada con la parte hundida del subconjunto de la caja del transeje automático.

*a

Porción hundida

*b

Muesca alineada

101. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DEL TUBO DE SALIDA N.º 1 DEL ENFRIADOR DE ACEITE

(a) Recubra un anillo tórico nuevo con Toyota Genuine ATF WS e instálelo en el subconjunto del tubo de salida N.º 1 del enfriador de aceite.

AVISO:

Asegúrese de que la junta tórica no esté torcida.

(b) Usando una llave de tuerca de unión de 19 mm, instale el subconjunto del tubo de salida N.º 1 del enfriador de aceite en el subconjunto de la caja del transeje automático.

Par de apriete:

Par de apriete especificado:

31 N·m {317 kgf·cm, 23 ft·lbf}

NOTA:

  • Calcule la lectura de la llave dinamométrica al cambiar la longitud del brazo de la llave dinamométrica.

    Haga clic aquí

  • Al usar una llave de tuerca de unión (longitud del punto de apoyo de 30 mm (1.18 in.)) + llave dinamométrica (longitud del punto de apoyo de 180 mm (7.09 in.)):

    26.7 N*m (272 kgf*cm, 20 ft.*lbf)

*a

Llave para tuercas de unión

*b

Longitud del brazo de la llave dinamométrica

102. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DE LA UNIÓN DEL ENFRIADOR DE ACEITE

(a) Pase el subconjunto de la unión del enfriador de aceite a través de 2 juntas nuevas e instálelo provisionalmente en el subconjunto de la caja del transeje automático.

*1

Perno de unión del enfriador de aceite

*2

Junta

(b) Instale provisionalmente la parte del soporte del subconjunto de la unión del enfriador de aceite en el subconjunto de la caja del transeje automático con el perno.

(c) Apriete completamente el perno de la unión del enfriador de aceite.

Par de apriete:

23 N·m {230 kgf·cm, 17 ft·lbf}

(d) Apriete completamente el perno.

Par de apriete:

12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf}

103. INSTALAR EL TUBO DE LLENADO DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN N.º 1

(a) Usando una llave hexagonal de vaso de 6 mm, instale el tubo de llenado de aceite de la transmisión N.º 1 en la carcasa del transeje.

Par de apriete:

1.7 N·m {17 kgf·cm, 15 in·lbf}

104. INSTALAR EL TAPÓN DE REBOSADERO

(a) Usando una llave hexagonal de vaso de 10 mm, instale el tapón de rebosadero y una junta nueva en la carcasa del transeje.

Par de apriete:

50 N·m {510 kgf·cm, 37 pie·lbf}

AVISO:

Para evitar que la junta se deforme al apretarla, recubra la junta con Toyota Genuine ATF WS.

105. INSTALAR EL TAPÓN DE LLENADO

(a) Instale el tapón de llenado y una junta nueva en el subconjunto de la caja del transeje automático.

Par de apriete:

49 N·m {500 kgf·cm, 36 ft·lbf}

AVISO:

Para evitar que la junta se deforme al apretarla, recubra la junta con Toyota Genuine ATF WS.

106. INSTALAR EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE POSICIÓN DE ESTACIONAMIENTO/NEUTRO

(a) Instale provisionalmente el conjunto del interruptor de posición de estacionamiento/neutro en el subconjunto de la caja del transeje automático con los 2 pernos.

(b) Instale provisionalmente la palanca del eje de control de la transmisión en el subconjunto del eje de la palanca de la válvula manual.

(c) Gire la palanca del eje de control de la transmisión en sentido horario hasta que tope y luego gírela 2 muescas en sentido antihorario.

*a

Posición P

*b

Posición N

(d) Retire la palanca del eje de control de la transmisión del subconjunto del eje de la palanca de la válvula manual.

(e) Alinee la protuberancia con la línea básica de punto muerto (neutro).

*a

Línea básica de neutro

*b

Saliente

(f) Mantenga el conjunto del interruptor de posición de estacionamiento/neutro en esa posición y apriete los 2 pernos.

Par de apriete:

5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

107. INSTALAR LA PALANCA DEL EJE DE CONTROL DE LA TRANSMISIÓN

(a) Instale la palanca del eje de control de la transmisión en el subconjunto del eje de la palanca de la válvula manual con la arandela y la tuerca.

AVISO:

Preste atención a la dirección de montaje de la palanca del eje de control de la transmisión.

Par de apriete:

12.7 N·m {130 kgf·cm, 9 ft·lbf}