Groupe motopropulseur

Boîte automatique

~82min de lecture
40outils spéciaux
0102030405029.422N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page

Composants

COMPOSANTS

ILLUSTRATION

*1

ENSEMBLE TUYAU DE SORTIE N° 1 DU REFROIDISSEUR D'HUILE

*2

TUBE DE REMPLISSAGE D'HUILE DE BOÎTE DE VITESSES N° 1

*3

ENSEMBLE RACCORD DU REFROIDISSEUR D'HUILE

*4

BOUCHON DE TROP-PLEIN

*5

ENSEMBLE CONTACTEUR DE POSITION PARK/NEUTRE

*6

BOUCHON DE REMPLISSAGE

*7

LEVIER D'ARBRE DE COMMANDE DE TRANSMISSION

*8

JOINT

*9

BOULON-RACCORD DU REFROIDISSEUR D'HUILE

*10

JOINT TORIQUE

Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

*

À utiliser avec une clé pour écrou-raccord

●

Pièce non réutilisable

ATF WS Toyota d'origine

ILLUSTRATION

*A

de fabrication TMC

*B

de fabrication TMMWV

*1

COUVERCLE LATÉRAL DU CARTER DE TRANSMISSION

-

-

Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

●

Pièce non réutilisable

Adhésif Toyota d'origine 1324, Three Bond 1324 ou équivalent

★

Pièce prérevêtue

ILLUSTRATION

*1

CAPTEUR DE RÉGIME DE LA BOÎTE DE VITESSES (NC)

*2

CAPTEUR DE RÉGIME DE TRANSMISSION (NT)

*3

FAISCEAU DE TRANSMISSION

*4

ENSEMBLE CORPS DE VANNES DE TRANSMISSION

*5

JOINT DU COUVERCLE DE POMPE À HUILE AVANT N° 1

*6

JOINT DU CARTER DE BOÎTE DE VITESSES

*7

JOINT DU COUVERCLE DE POMPE À HUILE AVANT N° 2

*8

COLLIER DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE

*9

ENTRETOISE

-

-

Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

●

Pièce non réutilisable

ATF WS Toyota d'origine

-

-

ILLUSTRATION

*A

de fabrication TMC

-

-

Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

-

-

ILLUSTRATION

*A

de fabrication TMMWV

-

-

Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

Adhésif Toyota d'origine 1324, Three Bond 1324 ou équivalent

★

Pièce prérevêtue

-

-

ILLUSTRATION

*1

TUYAU D'APPLICATION DE LUBRIFIANT DU DIFFÉRENTIEL

*2

CARTER DE BOÎTE DE VITESSES

*3

SÉPARATEUR D'HUILE DU CARTER DE BOÎTE DE VITESSES

*4

TUYAU D'APPLICATION DE LUBRIFIANT DE LA TRANSMISSION

*5

AIMANT DU FILTRE À HUILE DE TRANSMISSION

*6

JOINT TORIQUE

*7

JOINT DU CARTER DE BOÎTE DE VITESSES

*8

COLLIER

Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

●

Pièce non réutilisable

ATF WS Toyota d'origine

-

-

ILLUSTRATION

*1

BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ DU TAMBOUR D'EMBRAYAGE

*2

ENSEMBLE BOÎTIER DE DIFFÉRENTIEL

*3

ENSEMBLE POMPE À HUILE AVANT

*4

ENSEMBLE RESSORT DE CRANTAGE DU LEVIER MANUEL

*5

RONDELLE DE BUTÉE AVANT DU PIGNON DE POMPE À HUILE

*6

RONDELLE DE BUTÉE ARRIÈRE DU PIGNON DE POMPE À HUILE

*7

CHAÎNE D'ENTRAÎNEMENT DE LA TRANSMISSION

*8

PIGNON D'ENTRAÎNEMENT DE LA POMPE À HUILE DE TRANSMISSION

*9

ENSEMBLE ARBRE D'ENTRAÎNEMENT DE LA POMPE À HUILE

*10

BOUCHON DE RENIFLARD N° 1 (ATM)

Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

●

Pièce non réutilisable

ATF WS Toyota d'origine

Graisse MP

ILLUSTRATION

*1

RONDELLE DE BUTÉE DU PORTE-SATELLITES PLANÉTAIRES

*2

ENSEMBLE EMBRAYAGE C-3 ET C-4

ILLUSTRATION

*1

ENSEMBLE ENGRENAGE PLANÉTAIRE AVANT

*2

COURONNE PLANÉTAIRE AVANT

*3

BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ DE L'ARBRE PRIMAIRE

*4

RONDELLE DE BUTÉE N° 2 DU PORTE-SATELLITES PLANÉTAIRES

*5

CHEMIN DE ROULEMENT DE BUTÉE N° 6

*6

CHEMIN DE ROULEMENT DE BUTÉE N° 7

*7

CHEMIN DE ROULEMENT DE BUTÉE N° 8

*8

CHEMIN DE ROULEMENT DE BUTÉE N° 9

*9

PLANÉTAIRE CENTRALE

*10

BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ ARRIÈRE DE L'ARBRE PRIMAIRE

*11

ROULEMENT DE BUTÉE À AIGUILLES

*12

BRIDE DE LA COURONNE PLANÉTAIRE AVANT

*13

CIRCLIP

-

-

●

Pièce non réutilisable

ATF WS Toyota d'origine

Graisse MP

-

-

ILLUSTRATION

*1

PISTON D'EMBRAYAGE AVANT

*2

DISQUE D'EMBRAYAGE AVANT

*3

ÉQUILIBREUR D'EMBRAYAGE N° 1

*4

CHEMIN DE ROULEMENT DE BUTÉE N° 5

*5

RESSORT DE RAPPEL DE PISTON D'EMBRAYAGE ARRIÈRE

*6

ENSEMBLE MOYEU D'ENTRÉE DE PLANÉTAIRE CENTRALE

*7

ROULEMENT DE BUTÉE À AIGUILLES

*8

CIRCLIP

*9

JOINT TORIQUE

*10

BRIDE D'EMBRAYAGE AVANT

*11

ENSEMBLE TAMBOUR D'EMBRAYAGE

*12

DISQUE D'EMBRAYAGE MULTIDISQUE AVANT

*13

BAGUE EN D

-

-

●

Pièce non réutilisable

ATF WS Toyota d'origine

ILLUSTRATION

*1

RESSORT DE MAINTIEN DE L'ARBRE DU LEVIER MANUEL

*2

ENSEMBLE ARBRE DU LEVIER MANUEL

*3

ENSEMBLE LEVIER MANUEL

*4

CLIQUET DE VERROUILLAGE DE STATIONNEMENT

*5

AXE DU CLIQUET DE VERROUILLAGE DE STATIONNEMENT

*6

RESSORT DE TORSION DU CLIQUET DE VERROUILLAGE DE STATIONNEMENT

*7

ENSEMBLE TIGE DE VERROUILLAGE DE STATIONNEMENT

*8

MANCHON DE VERROUILLAGE DE STATIONNEMENT

*9

PLAQUE D'ARRÊT DU CLIQUET

*10

JOINT TORIQUE

Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

●

Pièce non réutilisable

ATF WS Toyota d'origine

-

-

ILLUSTRATION

*1

ENSEMBLE PIGNON D'ENTRAÎNEMENT DE COMPTEUR

*2

DISQUE DE FREIN N° 1

*3

ENSEMBLE PIGNON ET ROUE MENÉE DE COMPTEUR

*4

PLAQUE DE FREIN N° 1

*5

BRIDE DE FREIN N° 1

*6

CIRCLIP

*7

JOINT TORIQUE

-

-

Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

●

Pièce non réutilisable

ATF WS Toyota d'origine

Ne pas appliquer de lubrifiants sur les parties filetées

ILLUSTRATION

*1

CHEMIN DE ROULEMENT DE BUTÉE N° 2

*2

RONDELLE DE BUTÉE N° 3 DU PORTE-SATELLITES PLANÉTAIRES

*3

CHEMIN DE ROULEMENT DE BUTÉE N° 3

*4

RONDELLE DE BUTÉE N° 4 DU PORTE-SATELLITES PLANÉTAIRES

*5

CHEMIN DE ROULEMENT DE BUTÉE N° 4

*6

ENSEMBLE PLANÉTAIRE CENTRALE

*7

ENSEMBLE ENGRENAGE PLANÉTAIRE ARRIÈRE

*8

ENSEMBLE PLANÉTAIRE CENTRALE ARRIÈRE

*9

CHEMIN DE ROULEMENT DE BUTÉE

*10

ROULEMENT DE BUTÉE À AIGUILLES

ATF WS Toyota d'origine

-

-

ILLUSTRATION

*1

ÉQUILIBREUR D'EMBRAYAGE C-2

*2

PISTON D'EMBRAYAGE C-2

*3

ENSEMBLE RESSORT DE RAPPEL D'EMBRAYAGE

*4

BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ DU TAMBOUR D'EMBRAYAGE DIRECT

*5

CUVETTE DE BUTÉE N° 1

*6

DISQUE D'EMBRAYAGE N° 2

*7

ROULEMENT DE BUTÉE À AIGUILLES

*8

PLAQUE D'EMBRAYAGE N° 2

*9

BRIDE DU TAMBOUR D'EMBRAYAGE DIRECT

*10

ENSEMBLE ARBRE INTERMÉDIAIRE

*11

CIRCLIP

*12

JOINT TORIQUE

●

Pièce non réutilisable

ATF WS Toyota d'origine

Graisse MP

-

-

ILLUSTRATION

*1

PISTON DU FREIN DE 1RE ET MARCHE ARRIÈRE

*2

ENSEMBLE RESSORT DE RAPPEL DU FREIN DE 1RE ET MARCHE ARRIÈRE

*3

DISQUE DU FREIN DE 2E

*4

PISTON N° 2 DU FREIN DE 1RE ET MARCHE ARRIÈRE

*5

BRIDE DU FREIN DE 2E

*6

PLAQUE DU FREIN DE 2E

*7

CIRCLIP

*8

JOINT TORIQUE

●

Pièce non réutilisable

ATF WS Toyota d'origine

ILLUSTRATION

*1

GOUPILLE DROITE DU CARTER DE TRANSMISSION AUTOMATIQUE

*2

ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES AVANT DU PIGNON MENÉ DE RENVOI (BAGUE INTÉRIEURE)

*3

ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES AVANT DU PIGNON MENÉ DE RENVOI (BAGUE EXTÉRIEURE)

*4

ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES ARRIÈRE DU PIGNON MENÉ DE RENVOI (BAGUE INTÉRIEURE)

*5

ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES ARRIÈRE DU PIGNON MENÉ DE RENVOI (BAGUE EXTÉRIEURE)

*6

JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE DEMI-ARBRE AVANT GAUCHE

*7

JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE DEMI-ARBRE AVANT DROIT

*8

JOINT D'HUILE DE L'ARBRE DU LEVIER DE DISTRIBUTEUR MANUEL

*9

ROULEMENT À AIGUILLES

*10

BOUCHON N° 1 DU CARTER DE BOÎTE-PONT

*11

BOUCHON N° 2 DU CARTER DE BOÎTE-PONT

*12

JOINT D'HUILE DU CARTER DE BOÎTE-PONT

*13

CALE DU PIGNON ET DU PIGNON MENÉ DE RENVOI

*14

ENSEMBLE PIGNON ET ROUE MENÉE DE COMPTEUR

*15

JOINT

*16

JOINT TORIQUE

Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

●

Pièce non réutilisable

ATF WS Toyota d'origine

Graisse MP

Adhésif Toyota d'origine 1324, Three Bond 1324 ou équivalent

★

Pièce prérevêtue

Dépose

DÉPOSE

PROCÉDURE

1. DÉPOSER LE LEVIER D'ARBRE DE COMMANDE DE TRANSMISSION

(a) Déposer l'écrou, la rondelle et le levier d'arbre de commande de transmission de l'ensemble axe de levier de distributeur manuel.

2. DÉPOSER L'ENSEMBLE CONTACTEUR DE POSITION P/N

(a) Déposer les 2 boulons et l'ensemble contacteur de position P/N de l'ensemble carter de boîte-pont automatique.

3. DÉPOSER LE BOUCHON DE REMPLISSAGE

(a) Déposez le bouchon de remplissage et le joint du sous-ensemble du carter de transaxle automatique.

4. DÉPOSER LE BOUCHON DE TROP-PLEIN

(a) À l'aide d'une clé mâle à douille hexagonale de 10 mm, déposer le bouchon de trop-plein et le joint du carter de boîte-pont.

5. DÉPOSER LE TUYAU DE REMPLISSAGE D'HUILE DE TRANSMISSION N° 1

(a) À l'aide d'une clé mâle à douille hexagonale de 6 mm, déposer le tuyau de remplissage d'huile de transmission N° 1 du carter de boîte-pont.

6. DÉPOSER L'ENSEMBLE RACCORD DU RADIATEUR D'HUILE

(a) Déposer le boulon pour séparer la partie support de l'ensemble raccord du radiateur d'huile de l'ensemble carter de boîte-pont automatique.

*1

Boulon de raccord du refroidisseur d'huile

(b) Déposer le boulon de raccord du radiateur d'huile, les 2 joints et l'ensemble raccord du radiateur d'huile de l'ensemble carter de boîte-pont automatique.

7. DÉPOSER L'ENSEMBLE TUYAU DE SORTIE N° 1 DU RADIATEUR D'HUILE

(a) À l'aide d'une clé à écrou-raccord de 19 mm, déposer l'ensemble tuyau de sortie N° 1 du radiateur d'huile de l'ensemble carter de boîte-pont automatique.

(b) Déposer le joint torique de l'ensemble tuyau de sortie N° 1 du radiateur d'huile.

8. DÉPOSER LE COUVERCLE LATÉRAL DU CARTER DE TRANSMISSION

(a) Déposer les 10 boulons et le couvercle latéral du carter de transmission de l'ensemble carter de boîte-pont automatique.

*A

de fabrication TMC

*B

de fabrication TMMWV

9. DÉPOSER LE FAISCEAU DE TRANSMISSION

(a) Libérer l'attache pour déconnecter le faisceau de transmission de la plaque de verrouillage du solénoïde.

*a

Connecteur A

*b

Connecteur B

(b) Déconnecter les 9 connecteurs d'électrovanne.

CONSEIL :

  • À l'aide d'un tournevis, déconnecter le connecteur A d'électrovanne selon la procédure illustrée.
  • À l'aide d'un tournevis, déconnecter le connecteur B d'électrovanne selon la procédure illustrée.

(c) Déposer le boulon et l'attache du capteur de température, puis déconnecter le capteur de température de l'ensemble corps de distributeur de transmission.

(d) Déconnecter le connecteur du capteur de régime de transmission (NT) et le connecteur du capteur de régime de transmission (NC).

(e) Déposer le boulon et le faisceau de transmission de l'ensemble carter de boîte-pont automatique.

10. DÉPOSER L'ENSEMBLE CORPS DE DISTRIBUTEUR DE TRANSMISSION

(a) Libérer l'attache pour déconnecter le connecteur du faisceau du capteur de régime de transmission (NC).

(b) Déposer les 9 boulons et l'ensemble corps de distributeur de transmission de l'ensemble carter de boîte-pont automatique.

(c) Déposer les 2 joints de carter de boîte-pont de l'ensemble carter de boîte-pont automatique.

*1

Joint de carter de boîte-pont

*2

Joint de couvercle de pompe à huile avant N° 1

*3

Joint de couvercle de pompe à huile avant N° 2

(d) Déposer le joint de carter de boîte-pont de l'ensemble pignon mené de renvoi.

(e) Déposer le joint de couvercle de pompe à huile avant N° 1 de l'ensemble pompe à huile avant.

(f) Déposer le joint de couvercle de pompe à huile avant N° 2 de l'ensemble pompe à huile avant.

11. DÉPOSER LE CAPTEUR DE RÉGIME DE TRANSMISSION (NT)

(a) Déposer le boulon et le capteur de régime de transmission (NT) de l'ensemble carter de boîte-pont automatique.

12. DÉPOSER LE CAPTEUR DE RÉGIME DE TRANSMISSION (NC)

(a) Déposer le boulon, l'entretoise et le capteur de régime de transmission (NC) de l'ensemble pignon mené de renvoi.

*1

Entretoise

13. CONTRÔLER LE JEU LONGITUDINAL DE L'ARBRE D'ENTRÉE

Cliquer ici

14. DÉPOSER LE CARTER DE BOÎTE-PONT

(a) Déposer les 21 boulons.

(b) À l'aide d'un maillet en plastique, frapper sur la circonférence du carter de boîte-pont pour le déposer de l'ensemble carter de boîte-pont automatique.

(c) Déposer les 5 joints de carter de boîte-pont de l'ensemble pompe à huile avant.

*1

Joint de carter de boîte-pont

*2

Joint torique

(d) Déposer le joint torique de l'ensemble carter de boîte-pont automatique.

15. DÉPOSER LE SÉPARATEUR D'HUILE DU CARTER DE BOÎTE-PONT

(a) Déposer les 3 boulons et le séparateur d'huile du carter de boîte-pont du carter de boîte-pont.

16. DÉPOSER L'AIMANT DU NETTOYEUR D'HUILE DE TRANSMISSION

(a) Déposer les 3 aimants du nettoyeur d'huile de transmission du séparateur d'huile du carter de boîte-pont.

17. CONTRÔLER L'AIMANT DU NETTOYEUR D'HUILE DE TRANSMISSION

Cliquer ici

18. DÉPOSER LE TUYAU D'APPLICATION DE LUBRIFIANT DU DIFFÉRENTIEL

(a) Déposer le tuyau d'application de lubrifiant du différentiel du carter de boîte-pont.

19. DÉPOSER LE TUYAU D'APPLICATION DE LUBRIFIANT DE TRANSMISSION

(a) Déposer le boulon et l'attache du carter de boîte-pont.

(b) Déposer le tuyau d'application de lubrifiant de transmission du carter de boîte-pont.

20. DÉPOSER L'ENSEMBLE BOÎTIER DE DIFFÉRENTIEL

(a) Déposer l'ensemble du boîtier de différentiel du sous-ensemble du carter de transaxle automatique.

21. DÉPOSER LA BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ DU TAMBOUR D'EMBRAYAGE

(a) Déposer la bague d'étanchéité du tambour d'embrayage de l'ensemble de la pompe à huile avant.

22. DÉPOSER LA RONDELLE DE BUTÉE AVANT DU PIGNON D'ENTRAÎNEMENT DE POMPE À HUILE

(a) Déposer la rondelle de butée avant du pignon d'entraînement de pompe à huile du pignon d'entraînement de la pompe à huile de transmission.

23. DÉPOSER LA CHAÎNE D'ENTRAÎNEMENT DE TRANSMISSION

(a) Déposer la chaîne d'entraînement de transmission avec le pignon d'entraînement de la pompe à huile de transmission et le sous-ensemble de l'arbre d'entraînement de la pompe à huile de l'ensemble de la pompe à huile avant.

AVIS :

Pour éviter d'endommager la douille de l'ensemble de la pompe à huile avant, déposer la chaîne d'entraînement de transmission, le pignon d'entraînement de la pompe à huile de transmission et le sous-ensemble de l'arbre d'entraînement de la pompe à huile en les tirant horizontalement par rapport à l'ensemble de la pompe à huile avant.

24. DÉPOSER LA RONDELLE DE BUTÉE ARRIÈRE DU PIGNON D'ENTRAÎNEMENT DE POMPE À HUILE

(a) Déposer la rondelle de butée arrière du pignon d'entraînement de pompe à huile de l'ensemble de la pompe à huile avant.

25. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DU RESSORT DE POSITIONNEMENT MANUEL

(a) Déposer le boulon et le sous-ensemble du ressort de positionnement manuel de l'ensemble de la pompe à huile avant.

26. DÉPOSER L'ENSEMBLE DE LA POMPE À HUILE AVANT

AVIS :

Pour éviter d'endommager l'ensemble de la pompe à huile avant et l'ensemble du bloc hydraulique (corps de vannes) de transmission, déposer d'abord l'ensemble du bloc hydraulique de transmission avant de déposer l'ensemble de la pompe à huile avant.

(a) Déposer les 7 boulons et l'ensemble de la pompe à huile avant du sous-ensemble du carter de transaxle automatique.

27. DÉPOSER LA RONDELLE DE BUTÉE DU PORTE-SATELLITES PLANÉTAIRES

(a) Déposer la rondelle de butée du porte-satellites planétaires de l'ensemble des embrayages C-3 et C-4.

28. DÉPOSER L'ENSEMBLE DES EMBRAYAGES C-3 ET C-4

(a) Déposer l'ensemble des embrayages C-3 et C-4 de l'ensemble du train planétaire avant.

29. CONTRÔLER LE JEU DE L'EMBRAYAGE C-3

Cliquer ici

30. CONTRÔLER LE JEU DE L'EMBRAYAGE C-4

Cliquer ici

31. DÉPOSER LA RONDELLE DE BUTÉE N° 2 DU PORTE-SATELLITES PLANÉTAIRES

(a) Déposer la rondelle de butée n° 2 du porte-satellites planétaires de l'ensemble du train planétaire avant.

32. DÉPOSER LE PIGNON PLANÉTAIRE CENTRAL

(a) Déposer le pignon planétaire central de l'ensemble du train planétaire avant.

33. DÉPOSER LA CUVETTE DE BUTÉE N° 9

(a) Déposer la cuvette de butée n° 9 de l'ensemble du train planétaire avant.

34. DÉPOSER LA BUTÉE À AIGUILLES

(a) Déposer la butée à aiguilles de l'ensemble du train planétaire avant.

35. DÉPOSER LA CUVETTE DE BUTÉE N° 8

(a) Déposer la cuvette de butée n° 8 de l'ensemble du train planétaire avant.

36. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU TRAIN PLANÉTAIRE AVANT

(a) Déposer l'ensemble du train planétaire avant de la couronne planétaire avant.

37. DÉPOSER LA BUTÉE À AIGUILLES

(a) Déposer la butée à aiguilles de la couronne planétaire avant.

38. DÉPOSER LA CUVETTE DE BUTÉE N° 7

(a) Déposer la cuvette de butée n° 7 de l'ensemble du train planétaire avant.

39. CONTRÔLER L'ENSEMBLE DU TRAIN PLANÉTAIRE AVANT

Cliquer ici

40. DÉPOSER LA BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ DE L'ARBRE D'ENTRÉE

(a) Déposer les 5 bagues d'étanchéité de l'arbre d'entrée de l'ensemble du train planétaire avant.

41. DÉPOSER LA BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ ARRIÈRE DE L'ARBRE D'ENTRÉE

(a) Déposer les 2 bagues d'étanchéité arrière de l'arbre d'entrée de l'ensemble du train planétaire avant.

42. DÉPOSER LA COURONNE PLANÉTAIRE AVANT

(a) Déposer la couronne planétaire avant avec sa bride de l'ensemble de l'embrayage C-1.

(b) À l'aide d'un tournevis dont la pointe est enveloppée de ruban de protection, déposer le circlip de la couronne planétaire avant.

AVIS :

Veiller à ne pas endommager la couronne planétaire avant ni sa bride.

(c) Déposer la bride de la couronne planétaire avant de la couronne planétaire avant.

43. DÉPOSER LA BUTÉE À AIGUILLES

(a) Déposer la butée à aiguilles de l'ensemble de l'embrayage C-1.

44. DÉPOSER LA CUVETTE DE BUTÉE N° 6

(a) Déposer la cuvette de butée n° 6 de l'ensemble de l'embrayage C-1.

45. DÉPOSER L'ENSEMBLE DE L'EMBRAYAGE C-1

(a) Déposer l'ensemble de l'embrayage C-1 du sous-ensemble du moyeu d'entrée du planétaire.

46. CONTRÔLER LE JEU DE L'EMBRAYAGE C-1

Cliquer ici

47. DÉPOSER LE DISQUE D'EMBRAYAGE AVANT

(a) À l'aide d'un tournevis dont la pointe est enveloppée de ruban de protection, déposer le circlip du sous-ensemble du tambour d'embrayage.

AVIS :

Veiller à ne pas endommager le sous-ensemble du tambour d'embrayage.

(b) Déposer la bride de l'embrayage avant, les 5 disques d'embrayage avant et les 5 plateaux d'embrayage multidisque de marche avant du sous-ensemble du tambour d'embrayage.

*1

Bride de l'embrayage avant

*2

Disque d'embrayage avant

*3

Plateau d'embrayage multidisque de marche avant

*a

Côté circlip

*b

Côté disque d'embrayage avant

48. CONTRÔLER LE DISQUE D'EMBRAYAGE AVANT

Cliquer ici

49. DÉPOSER L'ÉQUILIBREUR D'EMBRAYAGE N° 1

(a) Placer le SST sur l'équilibreur d'embrayage n° 1 et comprimer le ressort de rappel du piston d'embrayage arrière à l'aide d'une presse.

SST : 09387-00020

AVIS :

Ne pas comprimer excessivement le ressort de rappel du piston d'embrayage arrière.

(b) À l'aide du SST, déposer le circlip du sous-ensemble du tambour d'embrayage.

SST : 09350-30020

09350-07070

(c) Déposer l'équilibreur d'embrayage n° 1 du piston d'embrayage avant.

50. DÉPOSER LE RESSORT DE RAPPEL DE COMPRESSION DU PISTON D'EMBRAYAGE ARRIÈRE

(a) Déposer le ressort de rappel de compression du piston d'embrayage arrière du piston d'embrayage avant.

51. DÉPOSER LE PISTON D'EMBRAYAGE AVANT

(a) Appliquer de l'air comprimé (392 kPa (4,0 kgf/cm², 57 psi) à l'orifice de graissage du sous-ensemble du tambour d'embrayage afin de déposer le piston d'embrayage avant du sous-ensemble du tambour d'embrayage.

AVIS :

  • L'application d'air comprimé peut faire sortir brusquement le piston d'embrayage avant. Lors de la dépose du piston d'embrayage avant, le maintenir à la main à l'aide d'un chiffon.
  • Attention, de l'ATF peut être projetée lors de l'application d'air comprimé.

(b) Déposer le joint torique du sous-ensemble du tambour d'embrayage.

(c) Déposer la bague en D du sous-ensemble du tambour d'embrayage.

52. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DU MOYEU D'ENTRÉE DU PLANÉTAIRE CENTRAL

(a) Déposer le sous-ensemble du moyeu d'entrée du planétaire central du sous-ensemble du pignon d'entraînement intermédiaire.

53. DÉPOSER LE ROULEMENT À AIGUILLES DE BUTÉE

(a) Déposer le roulement à aiguilles de butée du sous-ensemble du moyeu d'entrée du planétaire.

54. DÉPOSER LA BAGUE DE BUTÉE N° 5

(a) Déposer la bague de butée n° 5 du sous-ensemble du moyeu d'entrée du planétaire.

55. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DE L'AXE DU LEVIER DE DISTRIBUTEUR MANUEL

(a) Déposer le boulon.

(b) Aligner les encoches du sous-ensemble du levier de distributeur manuel et du sous-ensemble de l'axe du levier de distributeur manuel, puis déposer le sous-ensemble de l'axe du levier de distributeur manuel.

CONSEIL :

Faire pivoter le sous-ensemble de l'axe du levier de distributeur manuel jusqu'à la zone indiquée sur l'illustration pour aligner les encoches.

(c) Déposer le joint torique du sous-ensemble de l'axe du levier de distributeur manuel.

56. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DU LEVIER DE DISTRIBUTEUR MANUEL

(a) Déposer le sous-ensemble du levier de distributeur manuel du sous-ensemble du carter de boîte de vitesses automatique.

57. DÉPOSER LA PLAQUE D'ARRÊT DU CLIQUET

(a) Déposer les 2 boulons et la plaque d'arrêt du cliquet du sous-ensemble du carter de boîte de vitesses automatique.

58. DÉPOSER LE RESSORT DE RETENUE DE L'AXE DU LEVIER DE DISTRIBUTEUR MANUEL

(a) Déposer le ressort de retenue de l'axe du levier de distributeur manuel du sous-ensemble du carter de boîte de vitesses automatique.

59. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DE LA TIGE DE VERROUILLAGE DE STATIONNEMENT

(a) Déplacer le sous-ensemble de l'axe du levier de distributeur manuel et le sous-ensemble de la tige de verrouillage de stationnement comme indiqué sur l'illustration, puis déposer le sous-ensemble de la tige de verrouillage de stationnement.

CONSEIL :

Aligner les encoches du sous-ensemble de la tige de verrouillage de stationnement et du sous-ensemble de l'axe du levier de distributeur manuel, puis déposer le sous-ensemble de la tige de verrouillage de stationnement.

*1

Sous-ensemble de l'axe du levier de distributeur manuel

*2

Sous-ensemble de la tige de verrouillage de stationnement

60. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DE L'AXE DU LEVIER DE DISTRIBUTEUR MANUEL

(a) Déposer le sous-ensemble de l'axe du levier de distributeur manuel du sous-ensemble du carter de boîte de vitesses automatique.

61. DÉPOSER LE RESSORT DE TORSION DU CLIQUET DE VERROUILLAGE DE STATIONNEMENT

(a) Déposer le ressort de torsion du cliquet de verrouillage de stationnement du sous-ensemble du carter de boîte de vitesses automatique.

62. DÉPOSER L'AXE DU CLIQUET DE VERROUILLAGE DE STATIONNEMENT

(a) Déposer l'axe du cliquet de verrouillage de stationnement du sous-ensemble du carter de boîte de vitesses automatique.

63. DÉPOSER LE CLIQUET DE VERROUILLAGE DE STATIONNEMENT

(a) Déposer le cliquet de verrouillage de stationnement du sous-ensemble du carter de boîte de vitesses automatique.

64. DÉPOSER LE MANCHON DE VERROUILLAGE DE STATIONNEMENT

(a) Déposer le manchon de verrouillage de stationnement du sous-ensemble du carter de boîte de vitesses automatique.

65. CONTRÔLER LE JEU DU FREIN B-1

Cliquer ici

66. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DU PIGNON D'ENTRAÎNEMENT INTERMÉDIAIRE

(a) À l'aide d'une clé à douille Torx T50, déposer les 2 boulons (A) du sous-ensemble du pignon d'entraînement intermédiaire.

*a

Boulon A

*b

Boulon B

(b) Déposer les 6 boulons (B) du sous-ensemble du pignon d'entraînement intermédiaire.

(c) Déposer le sous-ensemble du pignon d'entraînement intermédiaire, avec le pignon et le sous-ensemble du pignon mené intermédiaire, du sous-ensemble du carter de boîte de vitesses automatique.

(d) Déposer le joint torique de l'ensemble carter de boîte-pont automatique.

67. DÉPOSER LE DISQUE DE FREIN N° 1

(a) À l'aide d'un tournevis dont l'extrémité est enveloppée de ruban de protection, déposer le circlip du sous-ensemble du pignon d'entraînement intermédiaire.

AVIS :

Veiller à ne pas endommager le sous-ensemble du pignon d'entraînement intermédiaire.

(b) Déposer le flasque de frein n° 1, les 4 disques de frein n° 1 et les 4 plaques de frein n° 1 du sous-ensemble du pignon d'entraînement intermédiaire.

*1

Flasque de frein n° 1

*2

Disque de frein n° 1

*3

Plaque de frein n° 1

*a

Côté circlip

*b

Côté du disque de frein n° 1

68. INSPECTER LE DISQUE DE FREIN N° 1

Cliquer ici

69. DÉPOSER LA RONDELLE DE BUTÉE N° 3 DU PORTE-SATELLITES

(a) Déposer la rondelle de butée n° 3 du porte-satellites de l'ensemble planétaire arrière.

70. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DU PLANÉTAIRE

(a) Déposer le sous-ensemble du planétaire de l'ensemble planétaire arrière.

71. INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DU PLANÉTAIRE

Cliquer ici

72. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DU PLANÉTAIRE ARRIÈRE

(a) Déposer le sous-ensemble du planétaire arrière de l'embrayage C-2.

73. DÉPOSER L'ENSEMBLE PLANÉTAIRE ARRIÈRE

(a) Déposer l'ensemble planétaire arrière de l'embrayage C-2.

74. DÉPOSER LA RONDELLE DE BUTÉE N° 4 DU PORTE-SATELLITES

(a) Déposer la rondelle de butée n° 4 du porte-satellites de l'ensemble planétaire arrière.

75. INSPECTER L'ENSEMBLE PLANÉTAIRE ARRIÈRE

Cliquer ici

76. DÉPOSER LA BAGUE DE BUTÉE N° 4

(a) Déposer la bague de butée n° 4 du sous-ensemble du planétaire arrière.

77. DÉPOSER LE ROULEMENT À AIGUILLES DE BUTÉE

(a) Déposer le roulement à aiguilles de butée du sous-ensemble du planétaire arrière.

78. DÉPOSER LA BAGUE DE BUTÉE

(a) Déposer la bague de butée du sous-ensemble du planétaire arrière.

79. DÉPOSER LA BAGUE DE BUTÉE N° 3

(a) Déposer la bague de butée n° 3 du sous-ensemble du planétaire arrière.

80. INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DU PLANÉTAIRE ARRIÈRE

Cliquer ici

81. DÉPOSER LE ROULEMENT À AIGUILLES DE BUTÉE

(a) Déposer le roulement à aiguilles de butée de l'embrayage C-2.

82. DÉPOSER LA BAGUE DE BUTÉE N° 2

(a) Déposer la bague de butée n° 2 de l'embrayage C-2.

83. CONTRÔLER LE JEU DE L'EMBRAYAGE C-2

Cliquer ici

84. DÉPOSER L'ENSEMBLE EMBRAYAGE C-2

(a) Déposer l'ensemble embrayage C-2 du sous-ensemble du carter de boîte de vitesses automatique.

85. DÉPOSER LE ROULEMENT À AIGUILLES DE BUTÉE

(a) Déposer le roulement à aiguilles de butée de l'embrayage C-2.

86. DÉPOSER LA BAGUE DE BUTÉE N° 1

(a) Déposer la bague de butée n° 1 du sous-ensemble du carter de boîte de vitesses automatique.

87. DÉPOSER LE DISQUE D'EMBRAYAGE N° 2

(a) À l'aide d'un tournevis dont l'extrémité est enveloppée de ruban de protection, déposer le circlip du sous-ensemble de l'arbre intermédiaire.

AVIS :

Veiller à ne pas endommager le sous-ensemble de l'arbre intermédiaire.

(b) Déposer le flasque d'embrayage direct, les 4 disques d'embrayage n° 2 et les 4 plaques d'embrayage n° 2 du sous-ensemble de l'arbre intermédiaire.

*1

Flasque d'embrayage direct

*2

Disque d'embrayage n° 2

*3

N° 2 plateau d'embrayage

*a

Côté circlip

*b

Côté disque d'embrayage n° 2

88. CONTRÔLER LE DISQUE D'EMBRAYAGE N° 2

Cliquer ici

89. DÉPOSER L'ÉQUILIBREUR D'EMBRAYAGE C-2

(a) Placer le SST sur l'équilibreur d'embrayage C-2 et comprimer l'ensemble ressort de rappel d'embrayage à l'aide d'une presse.

SST : 09387-00020

AVIS :

Ne pas trop comprimer l'ensemble ressort de rappel d'embrayage.

(b) À l'aide du SST, déposer le circlip de l'ensemble arbre intermédiaire.

SST : 09350-30020

09350-07070

(c) Déposer l'équilibreur d'embrayage C-2 de l'ensemble arbre intermédiaire.

90. DÉPOSER L'ENSEMBLE RESSORT DE RAPPEL D'EMBRAYAGE

(a) Déposer l'ensemble ressort de rappel d'embrayage de l'ensemble arbre intermédiaire.

91. CONTRÔLER L'ENSEMBLE RESSORT DE RAPPEL D'EMBRAYAGE

Cliquer ici

92. DÉPOSER LE PISTON D'EMBRAYAGE C-2

(a) Appliquer de l'air comprimé (392 kPa (4,0 kgf/cm², 57 psi)) dans le trou de graissage de l'ensemble arbre intermédiaire.

AVIS :

  • L'air comprimé peut faire sauter le piston d'embrayage C-2. Lors de la dépose du piston d'embrayage C-2, le maintenir à la main à l'aide d'un chiffon.
  • Attention, de l'ATF peut être projetée lors de l'application d'air comprimé.

(b) Déposer le piston d'embrayage C-2 de l'ensemble arbre intermédiaire.

(c) Déposer les 2 joints toriques de l'ensemble arbre intermédiaire.

93. DÉPOSER LES BAGUES D'ÉTANCHÉITÉ DU TAMBOUR D'EMBRAYAGE DIRECT

(a) Déposer les 2 bagues d'étanchéité du tambour d'embrayage direct de l'ensemble carter de transaxle automatique.

94. CONTRÔLER LE JEU DU FREIN B-2

Cliquer ici

95. DÉPOSER LE DISQUE DU FREIN DE 2E VITESSE

(a) À l'aide d'un tournevis dont la pointe est enveloppée de ruban de protection, déposer le circlip de l'ensemble carter de transaxle automatique.

AVIS :

Veiller à ne pas endommager l'ensemble carter de transaxle automatique.

(b) Déposer le flasque du frein de 2e vitesse, les 5 disques et les 5 plaques de frein de 2e vitesse de l'ensemble carter de transaxle automatique.

*1

Flasque du frein de 2e vitesse

*2

Disque du frein de 2e vitesse

*3

Plaque du frein de 2e vitesse

*a

Côté circlip

*b

Côté disque du frein de 2e vitesse

96. CONTRÔLER LE DISQUE DU FREIN DE 2E VITESSE

Cliquer ici

97. DÉPOSER LE PISTON DU FREIN DE 1RE ET MARCHE ARRIÈRE N° 2

(a) Déposer le piston du frein de 1re et marche arrière n° 2 de l'ensemble carter de transaxle automatique.

98. DÉPOSER L'ENSEMBLE RESSORT DE RAPPEL DU FREIN DE 1RE ET MARCHE ARRIÈRE

(a) Placer le SST sur l'ensemble ressort de rappel du frein de 1re et marche arrière et le comprimer à l'aide d'une presse.

SST : 09380-60011

09381-06020

09381-06050

09381-06060

09381-06100

09381-06110

SST : 09950-70010

09951-07200

AVIS :

Ne pas trop comprimer l'ensemble ressort de rappel du frein de 1re et marche arrière.

(b) À l'aide d'un tournevis dont la pointe est enveloppée de ruban de protection, déposer le circlip de l'ensemble carter de transaxle automatique.

AVIS :

Veiller à ne pas endommager l'ensemble carter de transaxle automatique.

(c) Déposer l'ensemble ressort de rappel du frein de 1re et marche arrière de l'ensemble carter de transaxle automatique.

99. CONTRÔLER L'ENSEMBLE RESSORT DE RAPPEL DU FREIN DE 1RE ET MARCHE ARRIÈRE

Cliquer ici

100. DÉPOSER LE PISTON DU FREIN DE 1RE ET MARCHE ARRIÈRE

(a) Appliquer de l'air comprimé (environ 392 kPa (4,0 kgf/cm², 57 psi)) dans le trou d'ATF pour déposer le piston du frein de 1re et marche arrière de l'ensemble carter de transaxle automatique.

(b) Déposer les 2 joints toriques du piston du frein de 1re et marche arrière.

101. DÉPOSER LE ROULEMENT À AIGUILLES

(a) À l'aide du SST, déposer le roulement à aiguilles de l'ensemble carter de transaxle automatique.

SST : 09303-55010

SST : 09502-12010

AVIS :

Veiller à ne pas endommager l'ensemble carter de transaxle automatique.

102. DÉPOSER LE JOINT D'HUILE DE L'AXE DE LEVIER DE SÉLECTION MANUELLE

(a) À l'aide d'un tournevis dont la pointe est enveloppée de ruban de protection, déposer le joint d'huile de l'axe de levier de sélection manuelle de l'ensemble carter de transaxle automatique.

AVIS :

Veiller à ne pas endommager l'ensemble carter de transaxle automatique.

103. DÉPOSER LE JOINT D'HUILE DU CARTER DE TRANSAXLE

(a) À l'aide du SST, déposer le joint d'huile du carter de transaxle du boîtier de transaxle.

SST : 09308-36010

AVIS :

Veiller à ne pas endommager le boîtier de transaxle.

104. DÉPOSER LE JOINT D'HUILE DE TRANSMISSION AVANT DROIT

(a) À l'aide du SST, déposer le joint d'huile de transmission avant droit du boîtier de transaxle.

SST : 09308-36010

AVIS :

Veiller à ne pas endommager le boîtier de transaxle.

105. DÉPOSER LE JOINT D'HUILE DE TRANSMISSION AVANT GAUCHE

(a) À l'aide du SST, déposer le joint d'huile de transmission avant gauche de l'ensemble carter de transaxle automatique.

SST : 09308-36010

AVIS :

Veiller à ne pas endommager l'ensemble carter de transaxle automatique.

106. DÉPOSER LE ROULEMENT À AIGUILLES

(a) À l'aide du SST et d'une presse, déposer le roulement à aiguilles du boîtier de transaxle.

SST : 09950-60011

09951-00550

SST : 09950-70010

09951-07200

AVIS :

Veiller à ne pas endommager le boîtier de transaxle.

107. DÉPOSER LA BAGUE EXTÉRIEURE DU ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES ARRIÈRE DU PIGNON MENÉ DE RENVOI

(a) À l'aide du SST, déposer la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques arrière du pignon mené de renvoi de l'ensemble carter de transaxle automatique.

SST : 09308-36010

AVIS :

Veiller à ne pas endommager l'ensemble carter de transaxle automatique.

CONSEIL :

Aligner la griffe du SST sur l'encoche de l'ensemble carter de transaxle automatique lors de la dépose des pièces.

108. DÉPOSER LA BAGUE INTÉRIEURE DU ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES ARRIÈRE DU PIGNON MENÉ DE RENVOI

(a) À l'aide du SST, déposer la bague intérieure du roulement à rouleaux coniques arrière du pignon mené de renvoi de l'ensemble pignon et pignon mené de renvoi.

SST : 09950-40011

09951-04010

09952-04010

09953-04030

09954-04010

09955-04011

09957-04010

09958-04011

SST : 09950-60011

09951-00310

AVIS :

Le SST étant fixé sur la partie à rouleaux, celle-ci risque de se casser et le SST risque de se détacher avant que la bague intérieure du roulement à rouleaux coniques arrière du pignon mené de renvoi ne soit déposée.

(b) Si la partie à rouleaux se casse et que le SST se détache, remettre le SST sur la bague intérieure dans la position illustrée, puis poursuivre la dépose.

SST : 09950-40011

09951-04010

09952-04010

09953-04030

09954-04010

09955-04011

09957-04010

09958-04011

SST : 09950-60011

09951-00310

109. DÉPOSER LA BAGUE EXTÉRIEURE DU ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES AVANT DU PIGNON MENÉ DE RENVOI

(a) À l'aide du SST, déposer la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques avant du pignon mené de renvoi et la cale du pignon mené de renvoi du boîtier de transaxle.

SST : 09308-36010

AVIS :

Veiller à ne pas endommager le boîtier de transaxle.

CONSEIL :

Aligner la griffe du SST sur l'encoche du boîtier de transaxle lors de la dépose des pièces.

110. DÉPOSER LA BAGUE INTÉRIEURE DU ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES AVANT DU PIGNON MENÉ DE RENVOI

(a) À l'aide du SST, déposer la bague intérieure du roulement à rouleaux coniques avant du pignon mené de renvoi de l'ensemble pignon et pignon mené de renvoi.

SST : 09950-00020

SST : 09950-00030

SST : 09950-60011

09951-00380

111. DÉPOSER LE BOUCHON N° 1 DU CARTER DE TRANSAXLE

(a) Déposer les 4 bouchons n° 1 du carter de transaxle de l'ensemble carter de transaxle automatique.

(b) Déposer les 4 bouchons n° 1 du carter de transaxle du boîtier de transaxle.

(c) Déposer les 8 joints toriques des 8 bouchons n° 1 du carter de transaxle.

112. DÉPOSER LE BOUCHON N° 2 DU CARTER DE TRANSAXLE

(a) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 6 mm, déposer les 3 bouchons n° 2 du carter de transaxle et les 3 joints de l'ensemble carter de transaxle automatique.

(b) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 6 mm, déposer les 3 bouchons n° 2 du carter de transaxle et les 3 joints du boîtier de transaxle.

113. DÉPOSER LA GOUPILLE CYLINDRIQUE DU CARTER DE BOÎTE AUTOMATIQUE

AVIS :

Il n'est pas nécessaire de déposer les goupilles cylindriques du carter de boîte automatique, sauf si elles doivent être remplacées.

(a) Déposer les 2 goupilles cylindriques du carter de boîte automatique de l'ensemble carter de transaxle automatique.

114. DÉPOSER LE BOUCHON DE RENIFLARD N° 1 (ATM)

(a) Désengager chaque griffe et retirer le bouchon de reniflard n° 1 (ATM) du carter de l'ensemble boîte automatique.

AVIS :

Veiller à ne pas endommager l'ensemble carter de transaxle automatique.

*a

Enfoncer

Contrôle

CONTRÔLE

PROCÉDURE

1. INSPECTER L'AIMANT DU FILTRE À HUILE DE LA TRANSMISSION

(a) Utiliser les aimants du filtre à huile de transmission retirés pour recueillir les copeaux d'acier. Examiner les copeaux et particules présents dans le carter de boîte et sur les aimants du filtre à huile de transmission afin de déterminer le type d'usure pouvant exister dans l'ensemble boîte automatique.

Résultat :

Acier (magnétique)

Usure des roulements, des pignons et des plaques

Laiton (non magnétique)

Usure des bagues

2. INSPECTER LE DISQUE D'EMBRAYAGE AVANT

(a) Vérifier si les surfaces de contact du disque d'embrayage avant, du plateau d'embrayage multidisque avant et du flasque d'embrayage avant sont usées ou brûlées.

Si nécessaire, les remplacer.

AVIS :

  • Si le garniture de l'un des disques d'embrayage avant est décollée ou décolorée, ou si une partie des cannelures est endommagée, remplacer tous les disques d'embrayage avant.
  • Avant de monter les nouveaux disques d'embrayage avant, les faire tremper dans du Toyota Genuine ATF WS pendant au moins 15 minutes.

3. INSPECTER LE DISQUE DU EMBRAYAGE N° 2

(a) Vérifier si les surfaces de contact du disque d'embrayage n° 2, du plateau d'embrayage n° 2 et du flasque d'embrayage direct sont usées ou brûlées.

Si nécessaire, les remplacer.

AVIS :

  • Si la garniture de l'un des disques d'embrayage n° 2 est décollée ou décolorée, ou si une partie des cannelures est endommagée, remplacer tous les disques d'embrayage n° 2.
  • Avant de monter les nouveaux disques d'embrayage n° 2, les faire tremper dans du Toyota Genuine ATF WS pendant au moins 15 minutes.

4. INSPECTER LE DISQUE DE FREIN N° 1

(a) Vérifier si les surfaces de contact du disque de frein n° 1, de la plaque de frein n° 1 et du flasque de frein n° 1 sont usées ou brûlées.

Si nécessaire, les remplacer.

AVIS :

  • Si la garniture de l'un des disques de frein n° 1 est décollée ou décolorée, ou si une partie des cannelures est endommagée, remplacer tous les disques de frein n° 1.
  • Avant de monter les nouveaux disques de frein n° 1, les faire tremper dans du Toyota Genuine ATF WS pendant au moins 15 minutes.

5. INSPECTER LE DISQUE DU FREIN 2E

(a) Vérifier si les surfaces de contact du disque du frein 2e, de la plaque du frein 2e et du flasque du frein 2e sont usées ou brûlées.

Si nécessaire, les remplacer.

AVIS :

  • Si la garniture de l'un des disques du frein 2e est décollée ou décolorée, ou si une partie des cannelures est endommagée, remplacer tous les disques du frein 2e.
  • Avant de monter les nouveaux disques du frein 2e, les faire tremper dans du Toyota Genuine ATF WS pendant au moins 15 minutes.

6. INSPECTER LE RESSORT DE RAPPEL D'EMBRAYAGE (SOUS-ENSEMBLE)

(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la longueur libre du ressort de rappel d'embrayage (sous-ensemble) avec sa coupelle.

Longueur libre standard :

14,61 mm (0,575 po)

Si la longueur libre est inférieure à la longueur libre standard, remplacer le ressort de rappel d'embrayage (sous-ensemble).

7. INSPECTER LE RESSORT DE RAPPEL DU FREIN 1RE ET MARCHE ARRIÈRE (SOUS-ENSEMBLE)

(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la longueur libre du ressort de rappel du frein 1re et marche arrière (sous-ensemble) avec sa coupelle.

Longueur libre standard :

18,29 mm (0,720 po)

Si la longueur libre est inférieure à la longueur libre standard, remplacer le ressort de rappel du frein 1re et marche arrière (sous-ensemble).

8. INSPECTER LE PIGNON SOLAIRE PLANÉTAIRE (SOUS-ENSEMBLE)

(a) À l'aide d'un calibre à alésage, mesurer le diamètre intérieur de la bague du pignon solaire planétaire (sous-ensemble).

Diamètre intérieur standard :

33,286 à 33,312 mm (1,310 à 1,311 po)

Diamètre intérieur maximal :

33,312 mm (1,311 po)

Si le diamètre intérieur est supérieur au maximum, remplacer le pignon solaire planétaire (sous-ensemble).

9. INSPECTER LE PIGNON SOLAIRE PLANÉTAIRE ARRIÈRE (SOUS-ENSEMBLE)

(a) À l'aide d'un calibre à alésage, mesurer le diamètre intérieur de la bague du pignon solaire planétaire arrière (sous-ensemble).

Diamètre intérieur standard :

24,287 à 24,313 mm (0,956 à 0,957 po)

Diamètre intérieur maximal :

24,313 mm (0,957 po)

Si le diamètre intérieur est supérieur au maximum, remplacer le pignon solaire planétaire arrière (sous-ensemble).

10. INSPECTER L'ENSEMBLE PLANÉTAIRE AVANT

(a) Pour le pignon extérieur :

(1) À l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurer le jeu entre le porte-satellites et les pignons satellites en 5 points.

Jeu standard :

0,2 à 0,6 mm (0,00787 à 0,0236 po)

Si le jeu est supérieur au jeu standard, remplacer l'ensemble planétaire avant.

(b) Pour le pignon intérieur :

(1) À l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurer le jeu entre le porte-satellites et les pignons satellites en 5 points.

Jeu standard :

0,2 à 0,6 mm (0,00787 à 0,0236 po)

Si le jeu est supérieur au jeu standard, remplacer l'ensemble planétaire avant.

11. INSPECTER L'ENSEMBLE PLANÉTAIRE ARRIÈRE

(a) Pour le pignon long :

(1) À l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurer le jeu entre le porte-satellites et les pignons satellites en 4 points.

Jeu standard :

0,15 à 1,05 mm (0,00591 à 0,0413 po)

Si le jeu est supérieur au jeu standard, remplacer l'ensemble planétaire arrière.

(b) Pour le pignon court :

(1) À l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurer le jeu entre le porte-satellites et les pignons satellites en 4 points.

Jeu standard :

0,15 à 0,85 mm (0,00591 à 0,0335 po)

Si le jeu est supérieur au jeu standard, remplacer l'ensemble planétaire arrière.

12. INSPECTER LE JEU LONGITUDINAL DE L'ARBRE D'ENTRÉE

(a) À l'aide d'un comparateur, mesurer le jeu longitudinal de l'arbre d'entrée.

Jeu longitudinal standard de l'arbre d'entrée :

0,332 à 1,103 mm (0,0131 à 0,0434 po)

13. INSPECTER LE JEU DE L'EMBRAYAGE C-3

(a) Placer l'ensemble embrayage C-3 et C-4 sur l'ensemble pompe à huile avant.

(b) À l'aide d'un comparateur, mesurer le jeu de l'embrayage C-3 en appliquant de l'air comprimé (environ 200 kPa (2,0 kgf/cm², 29 psi)).

Orifice d'huile du couvercle

Jeu de garniture (référence) :

0,19 à 0,61 mm (0,00748 à 0,0240 po)

CONSEIL :

  • Obturer avec le doigt l'emplacement indiqué sur l'illustration lors de l'application de l'air comprimé.
  • Pour déterminer le jeu, mesurer en au moins 3 endroits et calculer la moyenne des résultats.

Si le jeu n'est pas conforme aux valeurs spécifiées, remplacer l'ensemble embrayage C-3 et C-4.

14. INSPECTER LE JEU DE L'EMBRAYAGE C-4

(a) Placer l'ensemble embrayage C-3 et C-4 sur l'ensemble pompe à huile avant.

(b) À l'aide d'un comparateur, mesurer le jeu de l'embrayage C-4 en appliquant de l'air comprimé (environ 400 kPa (4,1 kgf/cm², 58 psi)).

Orifice d'huile du couvercle

Jeu de garniture (référence) :

0,27 à 0,73 mm (0,0106 à 0,0287 po)

CONSEIL :

  • Obturer avec le doigt l'emplacement indiqué sur l'illustration lors de l'application de l'air comprimé.
  • Pour déterminer le jeu, mesurer en au moins 3 endroits et calculer la moyenne des résultats.

Si le jeu n'est pas conforme aux valeurs spécifiées, remplacer l'ensemble embrayage C-3 et C-4.

15. INSPECTER LE JEU DE L'EMBRAYAGE C-1

CONSEIL :

Les composants fabriqués par TMC et par TMMWV peuvent être identifiés par l'emplacement où le numéro de série est estampillé.

*a

Fabriqué par TMC

*b

Fabriqué par TMMWV

(a) À l'aide d'un comparateur, mesurer le jeu de l'embrayage C-1 en appliquant de l'air comprimé (environ 200 kPa (2,0 kgf/cm², 29 psi)).

Jeu de garniture (référence) :

1,0 à 1,2 mm (0,0394 à 0,0472 po)

CONSEIL :

  • Veiller à obturer les orifices d'ATF indiqués sur l'illustration.
  • Pour déterminer le jeu, mesurer en au moins 3 endroits et calculer la moyenne des résultats.

Si le jeu n'est pas conforme aux spécifications, sélectionner une bride d'embrayage avant appropriée afin que le jeu se situe dans la plage spécifiée.

Épaisseur de la bride d'embrayage avant :

Pour les pièces fabriquées par TMC :

Numéro de pièce

Épaisseur

mm (in.)

35635-48120

4.3 (0.169)

35635-48130

4.4 (0.173)

35635-48140

4.5 (0.177)

35635-48150

4.6 (0.181)

35635-48160

4.7 (0.185)

35635-48170

4.8 (0.189)

35635-48180

4.9 (0.193)

35635-48190

5.0 (0.197)

35635-48200

5.1 (0.201)

Pour les pièces fabriquées par TMMWV :

Numéro de pièce

Épaisseur

mm (in.)

Repère

35635-06130

4.3 (0.169)

0

35635-06140

4.4 (0.173)

1

35635-06150

4.5 (0.177)

2

35635-06160

4.6 (0.181)

3

35635-06170

4.7 (0.185)

4

35635-06180

4.8 (0.189)

5

35635-06190

4.9 (0.193)

6

35635-06200

5.0 (0.197)

7

35635-06210

5.1 (0.201)

8

16. CONTRÔLER LE JEU DU FREIN B-1

CONSEIL :

Les composants fabriqués par TMC et par TMMWV peuvent être identifiés par l'emplacement où le numéro de série est estampillé.

*a

Fabriqué par TMC

*b

Fabriqué par TMMWV

(a) À l'aide d'un comparateur, mesurer le jeu du frein B-1 en appliquant de l'air comprimé (environ 200 kPa (2,0 kgf/cm2, 29 psi)).

Jeu de l'empilage de disques :

0,8 à 1,0 mm (0,0315 à 0,0394 po)

CONSEIL :

Pour déterminer le jeu, mesurer en au moins 3 endroits et calculer la moyenne des résultats.

Si le jeu n'est pas conforme aux spécifications, sélectionner une bride de frein n° 1 appropriée afin que le jeu se situe dans la plage spécifiée.

Épaisseur de la bride de frein n° 1 :

Pour les pièces fabriquées par TMC :

Numéro de pièce

Épaisseur

mm (in.)

Repère

35676-48380

3.5 (0.138)

0

35676-48390

3.6 (0.142)

1

35676-48400

3.7 (0.146)

2

35676-48410

3.8 (0.150)

3

35676-48420

3.9 (0.154)

4

35676-48430

4.0 (0.157)

5

35676-48440

4.1 (0.161)

6

Pour les pièces fabriquées par TMMWV :

Numéro de pièce

Épaisseur

mm (in.)

Repère

35676-06230

3.5 (0.138)

0

35676-06240

3.6 (0.142)

1

35676-06250

3.7 (0.146)

2

35676-06260

3.8 (0.150)

3

35676-06270

3.9 (0.154)

4

35676-06280

4.0 (0.157)

5

35676-06290

4.1 (0.161)

6

17. CONTRÔLER LE JEU DE L'EMBRAYAGE C-2

CONSEIL :

Les composants fabriqués par TMC et par TMMWV peuvent être identifiés par l'emplacement où le numéro de série est estampillé.

*a

Fabriqué par TMC

*b

Fabriqué par TMMWV

(a) À l'aide d'un comparateur, mesurer le jeu de l'embrayage C-2 en appliquant de l'air comprimé (environ 400 kPa (4,1 kgf/cm2, 58 psi)).

Course du piston :

0,8 à 1,0 mm (0,0315 à 0,0394 po)

CONSEIL :

Pour déterminer le jeu, mesurer en au moins 3 endroits et calculer la moyenne des résultats.

Si le jeu n'est pas conforme aux spécifications, sélectionner une bride d'embrayage direct appropriée afin que le jeu se situe dans la plage spécifiée.

Épaisseur de la bride d'embrayage direct :

Pour les pièces fabriquées par TMC :

Numéro de pièce

Épaisseur

mm (in.)

Repère

35675-48370

3.6 (0.142)

0

35675-48380

3.7 (0.146)

1

35675-48390

3.8 (0.150)

2

35675-48400

3.9 (0.154)

3

35675-48410

4.0 (0.157)

4

35675-48420

4.1 (0.161)

5

35675-48430

4.2 (0.165)

6

Pour les pièces fabriquées par TMMWV :

Numéro de pièce

Épaisseur

mm (in.)

Repère

35675-06140

3.6 (0.142)

0

35675-06150

3.7 (0.146)

1

35675-06160

3.8 (0.150)

2

35675-06170

3.9 (0.154)

3

35675-06180

4.0 (0.157)

4

35675-06190

4.1 (0.161)

5

35675-06200

4.2 (0.165)

6

18. CONTRÔLER LE JEU DU FREIN B-2

CONSEIL :

Les composants fabriqués par TMC et par TMMWV peuvent être identifiés par l'emplacement où le numéro de série est estampillé.

*a

Fabriqué par TMC

*b

Fabriqué par TMMWV

(a) À l'aide d'un comparateur, mesurer le jeu du frein B-2 en appliquant de l'air comprimé (environ 200 kPa (2,0 kgf/cm2, 29 psi)).

Course du piston :

1,0 à 1,2 mm (0,0394 à 0,0472 po)

CONSEIL :

Pour déterminer le jeu, mesurer en au moins 3 endroits et calculer la moyenne des résultats.

Si le jeu n'est pas conforme aux spécifications, sélectionner une bride de frein de 2e vitesse appropriée afin que le jeu se situe dans la plage spécifiée.

CONSEIL :

Il existe 7 brides de frein de 2e vitesse d'épaisseurs différentes.

Épaisseur de la bride de frein de 2e vitesse :

Pour les pièces fabriquées par TMC :

Numéro de pièce

Épaisseur

mm (in.)

Repère

35678-48040

5.0 (0.197)

0

35678-48050

5.1 (0.201)

1

35678-48060

5.2 (0.205)

2

35678-48070

5.3 (0.209)

3

35678-48080

5.4 (0.213)

4

35678-48090

5.5 (0.217)

5

35678-48100

5.6 (0.220)

6

Pour les pièces fabriquées par TMMWV :

Numéro de pièce

Épaisseur

mm (in.)

Repère

35678-06210

5.0 (0.197)

0

35678-06220

5.1 (0.201)

1

35678-06230

5.2 (0.205)

2

35678-06240

5.3 (0.209)

3

35678-06250

5.4 (0.213)

4

35678-06260

5.5 (0.217)

5

35678-06270

5.6 (0.220)

6

Remontage

RÉASSEMBLAGE

PROCÉDURE

1. POSITION DES ROULEMENTS

Vérifier la position des roulements et le sens de montage.

Diamètre du roulement à aiguilles de butée et de sa cuvette :

Repère

Diamètre intérieur / extérieur de la cuvette de butée avant

mm (in.)

Diamètre intérieur / extérieur du roulement de butée

mm (in.)

Diamètre intérieur / extérieur de la cuvette de butée arrière

mm (in.)

A

32.6 (1.28) / 54.2 (2.13)

31.7 (1.25) / 52.3 (2.06)

31.7 (1.25) / 52.3 (2.06)

B

59.8 (2.35) / 77.0 (3.03)

58.3 (2.30) / 75.0 (2.95)

-

C

-

39.2 (1.54) / 52.6 (2.07)

38.1 (1.50) / 50.2 (1.98)

D

-

33.3 (1.31) / 46.3 (1.82)

34.2 (1.35) / 47.3 (1.86)

E

34.4 (1.35) / 48.7 (1.92)

33.2 (1.31) / 47.7 (1.88)

33.2 (1.31) / 47.7 (1.88)

F

25.58 (1.01) / 43.7 (1.72)

24.2 (0.953) / 43.7 (1.72)

24.2 (0.953) / 43.7 (1.72)

G

-

50.5 (1.99) / 74.5 (2.93)

52.8 (2.08) / 76.4 (3.01)

2. INSTALLER LES GOUPILLES CYLINDRIQUES DU CARTER DE BOÎTE AUTOMATIQUE

AVIS :

Il n'est pas nécessaire de déposer les goupilles cylindriques du carter de boîte automatique, sauf si elles doivent être remplacées.

CONSEIL :

Les composants fabriqués par TMC et par TMMWV peuvent être identifiés par l'emplacement où le numéro de série est estampillé.

*a

Fabriqué par TMC

*b

Fabriqué par TMMWV

(a) À l'aide d'un marteau en plastique, enfoncer 2 goupilles cylindriques neuves du carter de boîte automatique jusqu'à la hauteur de saillie spécifiée.

Hauteur de saillie :

de fabrication TMC

10,7 à 11,3 mm (0,421 à 0,445 po)

de fabrication TMMWV

7,0 à 8,0 mm (0,276 à 0,315 po)

*A

de fabrication TMC

*B

de fabrication TMMWV

3. INSTALLER LE ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES AVANT DU PIGNON MENÉ DE COMPTEUR (BAGUE INTÉRIEURE)

(a) À l'aide de la SST et d'une presse, installer un roulement à rouleaux coniques avant neuf du pignon mené de compteur (bague intérieure) sur l'ensemble pignon et pignon mené de compteur.

SST : 09950-60011

09951-00550

SST : 09950-70010

09951-07150

AVIS :

Veiller à installer le roulement à rouleaux coniques avant du pignon mené de compteur (bague intérieure) de manière à ce qu'il n'y ait aucun jeu entre celui-ci et l'ensemble pignon et pignon mené de compteur. S'il existe un jeu, le couple de rotation de l'ensemble pignon et pignon mené de compteur ne pourra pas être mesuré correctement.

4. INSTALLER LE ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES AVANT DU PIGNON MENÉ DE COMPTEUR (BAGUE EXTÉRIEURE)

(a) À l'aide de la SST et d'un marteau, installer un roulement à rouleaux coniques avant neuf du pignon mené de compteur (bague extérieure) ainsi que la cale du pignon et du pignon mené de compteur dans le carter de transaxle.

SST : 09950-60021

09951-00780

SST : 09950-70010

09951-07150

AVIS :

Veiller à installer le roulement à rouleaux coniques avant du pignon mené de compteur (bague extérieure) de manière à ce qu'il n'y ait aucun jeu entre celui-ci, la cale du pignon et du pignon mené de compteur et le carter de transaxle. S'il existe un jeu, le couple de rotation de l'ensemble pignon et pignon mené de compteur ne pourra pas être mesuré correctement.

5. INSTALLER LE ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES ARRIÈRE DU PIGNON MENÉ DE COMPTEUR (BAGUE INTÉRIEURE)

(a) À l'aide de la SST et d'une presse, installer un roulement à rouleaux coniques arrière neuf du pignon mené de compteur (bague intérieure) sur l'ensemble pignon et pignon mené de compteur.

SST : 09506-30012

SST : 09950-60011

09951-00420

09951-00550

SST : 09950-70010

09951-07150

AVIS :

Veiller à installer le roulement à rouleaux coniques arrière du pignon mené de compteur (bague intérieure) de manière à ce qu'il n'y ait aucun jeu entre celui-ci et l'ensemble pignon et pignon mené de compteur. S'il existe un jeu, le couple de rotation de l'ensemble pignon et pignon mené de compteur ne pourra pas être mesuré correctement.

6. INSTALLER LE ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES ARRIÈRE DU PIGNON MENÉ DE COMPTEUR (BAGUE EXTÉRIEURE)

(a) À l'aide de la SST et d'un marteau, installer un roulement à rouleaux coniques arrière neuf du pignon mené de compteur (bague extérieure) dans l'ensemble carter de boîte automatique.

SST : 09950-60021

09951-00680

SST : 09950-70010

09951-07150

AVIS :

Veiller à installer le roulement à rouleaux coniques arrière du pignon mené de compteur (bague extérieure) de manière à ce qu'il n'y ait aucun jeu entre celui-ci et l'ensemble carter de boîte automatique. S'il existe un jeu, le couple de rotation de l'ensemble pignon et pignon mené de compteur ne pourra pas être mesuré correctement.

7. AJUSTER LA PRÉCONTRAINTE DES ROULEMENTS À ROULEAUX CONIQUES DU BOÎTIER DE DIFFÉRENTIEL AVANT

(a) Retirer tout reste de pâte d'étanchéité des surfaces de contact du carter de transaxle et de l'ensemble carter de boîte automatique.

(b) Enduire le roulement à rouleaux coniques avant du boîtier de différentiel (bague intérieure) et le roulement à rouleaux coniques arrière du boîtier de différentiel (bague intérieure) d'une quantité suffisante de Toyota Genuine ATF WS.

(c) Installer l'ensemble boîtier de différentiel sur l'ensemble carter de boîte automatique.

(d) Installer le carter de transaxle sur l'ensemble carter de boîte automatique à l'aide des 21 boulons (A et B).

Couple de serrage :

29 N·m {300 kgf·cm, 22 pi·lbf}

Longueur du boulon :

Boulon (A)

Boulon (B)

40 mm (1,57 po)

35 mm (1,38 po)

(e) À l'aide de la SST, faire tourner l'ensemble boîtier de différentiel 20 fois ou plus afin de stabiliser le roulement.

SST : 09564-33010

(f) À l'aide de la SST et d'une clé dynamométrique, mesurer le couple de rotation du roulement à rouleaux coniques avant du boîtier de différentiel en faisant tourner la SST à 10 tr/min.

SST : 09564-33010

Couple de rotation standard :

de fabrication TMC

0,69 à 1,02 N·m (8 à 10 kgf·cm, 7 à 9 po·lbf)

de fabrication TMMWV

0,99 à 1,28 N·m (11 à 13 kgf·cm, 9 à 11 po·lbf)

Si le couple de rotation n'est pas dans la plage spécifiée, se reporter au tableau ci-dessous pour sélectionner une cale afin que le couple de rotation soit dans la plage spécifiée.

Épaisseur de cale du pignon d'attaque du différentiel :

Numéro de pièce

Épaisseur

mm (in.)

Repère

90564-75002

1.10 (0.0433)

50

90564-75003

1.13 (0.0445)

51

90564-75004

1.16 (0.0457)

52

90564-75005

1.19 (0.0469)

53

90564-75006

1.22 (0.0480)

54

90564-75007

1.25 (0.0492)

55

90564-75008

1.28 (0.0504)

56

90564-75009

1.31 (0.0516)

57

90564-75010

1.34 (0.0528)

58

90564-75011

1.37 (0.0539)

59

90564-75012

1.40 (0.0551)

60

90564-75013

1.43 (0.0563)

61

90564-75014

1.46 (0.0575)

62

90564-75015

1.49 (0.0587)

63

90564-75016

1.52 (0.0598)

64

90564-75017

1.55 (0.0610)

65

90564-75018

1.58 (0.0622)

66

90564-75019

1.61 (0.0634)

67

90564-75023

1.64 (0.0646)

68

90564-75024

1.67 (0.0657)

69

90564-75025

1.70 (0.0669)

70

90564-75026

1.73 (0.0681)

71

90564-75027

1.76 (0.0693)

72

90564-75028

1.79 (0.0705)

73

90564-75029

1.82 (0.0717)

74

90564-75030

1.85 (0.0728)

75

90564-75031

1.88 (0.0740)

76

90564-75032

1.91 (0.0752)

77

90564-75033

1.94 (0.0764)

78

90564-75034

1.97 (0.0776)

79

90564-75035

2.00 (0.0787)

80

(g) Retirer les 21 boulons et le carter de transaxle de l'ensemble carter de boîte automatique.

8. AJUSTER LA PRÉCONTRAINTE DES ROULEMENTS À ROULEAUX CONIQUES DU PIGNON ET DU PIGNON MENÉ DE COMPTEUR

(a) Enduire le roulement à rouleaux coniques avant du pignon mené de compteur (bague intérieure) et le roulement à rouleaux coniques arrière du pignon mené de compteur (bague intérieure) d'une quantité suffisante de Toyota Genuine ATF WS.

(b) Installer l'ensemble pignon et pignon mené de compteur sur l'ensemble carter de boîte automatique.

(c) Installer le carter de transaxle sur l'ensemble carter de boîte automatique à l'aide des 21 boulons (A et B).

Couple de serrage :

29 N·m {300 kgf·cm, 22 pi·lbf}

Longueur du boulon :

Boulon (A)

Boulon (B)

40 mm (1,57 po)

35 mm (1,38 po)

(d) À l'aide de la SST, faire tourner l'ensemble du boîtier de différentiel 20 fois ou plus pour stabiliser le roulement.

SST : 09564-33010

(e) À l'aide de la SST et d'une clé dynamométrique, mesurer le couple de rotation du roulement à rouleaux coniques du pignon d'attaque et du pignon mené intermédiaire en faisant tourner la SST à 10 tr/min.

SST : 09564-33010

Couple de rotation standard :

de fabrication TMC

Précontrainte des roulements à rouleaux coniques du boîtier de différentiel avant + 0,99 à 2,26 N·m (11 à 23 kgf·cm, 9 à 20 po·lbf)

de fabrication TMMWV

Précontrainte des roulements à rouleaux coniques du boîtier de différentiel avant + 1,75 à 2,61 N·m (18 à 26 kgf·cm, 16 à 23 po·lbf)

Si le couple de rotation n'est pas dans la plage spécifiée, se reporter au tableau ci-dessous pour sélectionner une cale afin que le couple de rotation soit dans la plage spécifiée.

Épaisseur des cales du pignon d'attaque et du pignon mené intermédiaire :

Numéro de pièce

Épaisseur

mm (in.)

Repère

90564-67047

1.19 (0.0469)

AA

90564-67048

1.22 (0.0480)

AB

90564-67049

1.25 (0.0492)

AC

90564-67050

1.28 (0.0504)

AD

90564-67051

1.31 (0.0516)

AE

90564-67052

1.34 (0.0528)

AF

90564-67053

1.37 (0.0539)

AG

90564-67054

1.40 (0.0551)

AH

90564-67055

1.43 (0.0563)

AJ

90564-67056

1.46 (0.0575)

AK

90564-67057

1.49 (0.0587)

AL

90564-67058

1.52 (0.0598)

AM

90564-67059

1.55 (0.0610)

AN

90564-67060

1.58 (0.0622)

AP

90564-67061

1.61 (0.0634)

AR

90564-67062

1.64 (0.0646)

AS

90564-67063

1.67 (0.0657)

AT

90564-67064

1.70 (0.0669)

AU

90564-67065

1.73 (0.0681)

AV

90564-67066

1.76 (0.0693)

AW

90564-67067

1.79 (0.0705)

AX

90564-67068

1.82 (0.0717)

AY

90564-67069

1.85 (0.0728)

AZ

90564-67071

1.88 (0.0740)

BA

90564-67072

1.91 (0.0752)

BB

90564-67073

1.94 (0.0764)

BC

90564-67074

1.97 (0.0776)

BD

90564-67075

2.00 (0.0787)

BE

90564-67076

2.03 (0.0799)

BF

90564-67077

2.06 (0.0811)

BG

90564-67078

2.09 (0.0823)

BH

90564-67079

2.12 (0.0835)

BJ

90564-67080

2.15 (0.0846)

BK

90564-67081

2.18 (0.0858)

BL

90564-67082

2.21 (0.0870)

BM

(f) Déposer les 21 boulons et le carter de transaxle du sous-ensemble du carter de transaxle automatique.

(g) Déposer le sous-ensemble du pignon d'attaque et du pignon mené intermédiaire du sous-ensemble du carter de transaxle automatique.

(h) Déposer l'ensemble du boîtier de différentiel du sous-ensemble du carter de transaxle automatique.

9. POSER LE BOUCHON N° 2 DU CARTER DE TRANSAXLE

(a) Nettoyer les 6 bouchons n° 2 du carter de transaxle et les 6 orifices de montage.

(b) Appliquer de l'adhésif sur 2 ou 3 filets de l'extrémité du bouchon n° 2 du carter de transaxle.

Adhésif :

Adhésif Toyota d'origine 1324, Three Bond 1324 ou équivalent

AVIS :

Veiller à poser le bouchon n° 2 du carter de transaxle immédiatement après avoir appliqué l'adhésif afin d'éviter que des corps étrangers n'adhèrent.

(c) À l'aide d'une clé mâle hexagonale de 6 mm, poser les 3 bouchons n° 2 du carter de transaxle et 3 joints neufs sur le sous-ensemble du carter de transaxle automatique.

Couple de serrage :

17 N·m {173 kgf·cm, 13 pi·lbf}

(d) À l'aide d'une clé mâle hexagonale de 6 mm, poser les 3 bouchons n° 2 du carter de transaxle et 3 joints neufs sur le carter de transaxle.

Couple de serrage :

17 N·m {173 kgf·cm, 13 pi·lbf}

10. POSER LE BOUCHON N° 1 DU CARTER DE TRANSAXLE

(a) Enduire 8 joints toriques neufs d'ATF WS d'origine Toyota et les poser sur les 8 bouchons n° 1 du carter de transaxle.

(b) Poser les 4 bouchons n° 1 du carter de transaxle sur le sous-ensemble du carter de transaxle automatique.

Couple de serrage :

7.4 N·m {75 kgf·cm, 65 in·lbf}

(c) Poser les 4 bouchons n° 1 du carter de transaxle sur le carter de transaxle.

Couple de serrage :

7.4 N·m {75 kgf·cm, 65 in·lbf}

11. POSER LE ROULEMENT À AIGUILLES

(a) À l'aide de la SST et d'une presse, poser un roulement à aiguilles neuf sur le carter de transaxle.

SST : 09950-60011

09951-00560

SST : 09950-70010

09951-07200

AVIS :

Veiller à ne pas endommager le boîtier de transaxle.

12. POSER LE JOINT D'HUILE DE L'ARBRE DE TRANSMISSION AVANT GAUCHE

(a) À l'aide de la SST et d'un marteau, poser un joint d'huile neuf de l'arbre de transmission avant gauche sur le sous-ensemble du carter de transaxle automatique.

SST : 09649-17010

SST : 09950-70010

09951-07200

Profondeur standard :

-0.5 à 0.5 mm (-0.0197 à 0.0197 po)

13. POSER LE JOINT D'HUILE DE L'ARBRE DE TRANSMISSION AVANT DROIT

(a) À l'aide de la SST et d'un marteau, poser un joint d'huile neuf de l'arbre de transmission avant droit sur le carter de transaxle.

SST : 09316-10010

SST : 09950-70010

09951-07200

Profondeur standard :

-0.5 à 0.5 mm (-0.0197 à 0.0197 po)

14. POSER LE JOINT D'HUILE DU CARTER DE TRANSAXLE

(a) Nettoyer et dégraisser la surface d'emmanchement du joint d'huile.

(b) À l'aide de la SST et d'un marteau, poser un joint d'huile neuf du carter de transaxle sur le carter de transaxle.

SST : 09950-60011

09951-00640

SST : 09950-70010

09951-07200

Profondeur standard :

-0.5 à 0.5 mm (-0.0197 à 0.0197 po)

(c) Appliquer de la graisse MP sur la lèvre du joint d'huile du carter de transaxle.

15. POSER LE JOINT D'HUILE DE L'ARBRE DE LEVIER DU DISTRIBUTEUR MANUEL

(a) À l'aide de la SST et d'un marteau, poser un joint d'huile neuf de l'arbre de levier du distributeur manuel sur le sous-ensemble du carter de transaxle automatique.

SST : 09950-60011

09951-00210

SST : 09950-70010

09951-07200

Profondeur standard :

-0,3 à 0,4 mm (-0,0118 à 0,0157 po)

(b) Appliquer de la graisse MP sur la lèvre du joint d'huile de l'arbre de levier du distributeur manuel.

16. POSER LE ROULEMENT À AIGUILLES

(a) À l'aide de la SST et d'une presse, poser un roulement à aiguilles neuf sur le sous-ensemble du carter de transaxle automatique.

SST : 09950-60011

09951-00210

SST : 09950-70010

09951-07150

Profondeur standard :

2,1 à 2,5 mm (0,0827 à 0,0984 po)

AVIS :

Poser le roulement à aiguilles avec la marque du fournisseur orientée vers l'avant du transaxle automatique.

17. POSER LE PISTON DU FREIN DE 1RE ET MARCHE ARRIÈRE

(a) Appliquer une fine couche d'ATF WS d'origine Toyota sur 2 joints toriques neufs et les poser sur le piston du frein de 1re et marche arrière.

AVIS :

  • Veiller à bien distinguer les joints toriques côté intérieur et côté extérieur.
  • Veiller à ne pas endommager ni tordre les joints toriques.

(b) Placer le sous-ensemble du ressort de rappel du frein de 1re et marche arrière sur le piston du frein de 1re et marche arrière.

*1

Sous-ensemble du ressort de rappel du frein de 1re et marche arrière

*2

Piston du frein de 1re et marche arrière

(c) Poser le piston du frein de 1re et marche arrière avec le sous-ensemble du ressort de rappel du frein de 1re et marche arrière sur le sous-ensemble du carter de transaxle automatique.

AVIS :

Veiller à ce que les joints toriques ne soient pas endommagés et ne sortent pas de leur logement pendant la pose.

18. POSER LE SOUS-ENSEMBLE DU RESSORT DE RAPPEL DU FREIN DE 1RE ET MARCHE ARRIÈRE

(a) Placer le circlip sur le sous-ensemble du carter de transaxle automatique, comme indiqué sur l'illustration.

AVIS :

L'ouverture du circlip doit se situer dans la zone indiquée sur l'illustration (partie cannelée).

*a

Ouverture du circlip dans cette zone.

(b) Placer la SST sur le sous-ensemble du ressort de rappel du frein de 1re et marche arrière et le comprimer à l'aide d'une presse.

SST : 09380-60011

09381-06020

09381-06050

09381-06060

09381-06100

09381-06110

SST : 09950-70010

09951-07200

AVIS :

Arrêter la presse lorsque le sous-ensemble du ressort de rappel du frein de 1re et marche arrière affleure la gorge du circlip.

(c) À l'aide d'un tournevis dont l'extrémité est enveloppée de ruban de protection, poser le circlip dans la gorge du sous-ensemble du carter de transaxle automatique.

AVIS :

  • Veiller à ne pas endommager l'ensemble carter de transaxle automatique.
  • Veiller à ce que le circlip soit correctement posé dans la gorge du sous-ensemble du carter de transaxle automatique.

19. POSER LE PISTON N° 2 DU FREIN DE 1RE ET MARCHE ARRIÈRE

(a) Poser le piston n° 2 du frein de 1re et marche arrière sur le sous-ensemble du carter de transaxle automatique.

20. POSER LE DISQUE DU FREIN B-2

(a) Poser les 5 plaques du frein 2, les 5 disques du frein 2 et la bride du frein 2 sur le sous-ensemble du carter de transaxle automatique.

AVIS :

Monter la bride du frein 2 avec sa surface conique orientée vers le disque du frein 2.

*1

Flasque du frein de 2e vitesse

*2

Disque du frein de 2e vitesse

*3

Plaque du frein de 2e vitesse

*a

Côté circlip

*b

Côté disque du frein de 2e vitesse

(b) À l'aide d'un tournevis dont l'extrémité est enveloppée de ruban de protection, poser le circlip sur le sous-ensemble du carter de transaxle automatique.

AVIS :

L'ouverture du circlip doit se situer dans la zone indiquée sur l'illustration (partie cannelée).

*a

Ouverture du circlip dans cette zone.

21. CONTRÔLER LE JEU DU FREIN B-2

Cliquer ici

22. POSER LA BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ DU TAMBOUR D'EMBRAYAGE DIRECT

(a) Appliquer une petite quantité de graisse MP sur toute la circonférence de la gorge de montage de la bague d'étanchéité du tambour d'embrayage direct.

CONSEIL :

L'application de graisse MP élimine le jeu latéral dans la gorge de montage de la bague d'étanchéité du tambour d'embrayage direct, ce qui évite d'endommager la bague lors de la pose de l'ensemble planétaire avant.

(b) Enduire 2 bagues d'étanchéité neuves du tambour d'embrayage direct d'ATF WS d'origine Toyota et les poser sur le sous-ensemble du carter de transaxle automatique.

AVIS :

Tout en écartant le moins possible l'ouverture du joint à lèvre du tambour d'embrayage direct, installez-le sur le sous-ensemble du carter de boîte automatique. Si l'ouverture du joint est écartée, maintenez-la brièvement fermée avec les doigts pour la remettre dans son état d'origine.

23. POSER LE PISTON D'EMBRAYAGE C-2

(a) Appliquer une fine couche d'ATF WS Toyota Genuine sur 2 joints toriques neufs, puis les installer sur le sous-ensemble de l'arbre intermédiaire.

AVIS :

Veiller à ne pas endommager ni tordre le joint torique.

(b) Appliquer une fine couche d'ATF WS Toyota Genuine sur la lèvre d'étanchéité du piston d'embrayage C-2.

(c) Installer le piston d'embrayage C-2 sur le sous-ensemble de l'arbre intermédiaire.

AVIS :

  • S'assurer que la lèvre n'est ni coupée ni pliée.
  • Veiller à ne pas endommager la lèvre d'étanchéité du piston d'embrayage C-2.

24. POSER LE SOUS-ENSEMBLE DU RESSORT DE RAPPEL D'EMBRAYAGE

(a) Installer le sous-ensemble du ressort de rappel d'embrayage sur le sous-ensemble de l'arbre intermédiaire.

25. POSER LE COMPENSATEUR D'EMBRAYAGE C-2

(a) Appliquer une fine couche d'ATF WS Toyota Genuine sur la lèvre d'étanchéité du compensateur d'embrayage C-2.

(b) Installer le compensateur d'embrayage C-2 sur le sous-ensemble de l'arbre intermédiaire.

AVIS :

Veiller à ne pas endommager la lèvre d'étanchéité du compensateur d'embrayage C-2.

AVIS :

  • S'assurer que la lèvre n'est ni coupée ni pliée.
  • Veiller à ne pas endommager la lèvre d'étanchéité du compensateur d'embrayage C-2.

(c) Placer le SST sur le compensateur d'embrayage C-2, puis comprimer le sous-ensemble du ressort de rappel d'embrayage à l'aide d'une presse.

SST : 09387-00020

AVIS :

Arrêter la presse lorsque le sous-ensemble du ressort de rappel d'embrayage affleure la gorge du circlip.

(d) À l'aide du SST, installer le circlip sur le sous-ensemble de l'arbre intermédiaire.

SST : 09350-30020

09350-07070

AVIS :

S'assurer que le circlip est correctement installé dans la gorge du sous-ensemble de l'arbre intermédiaire.

26. POSER LE DISQUE D'EMBRAYAGE N° 2

(a) Installer les 4 plaques d'embrayage n° 2, les 4 disques d'embrayage n° 2 et la bride d'embrayage direct sur le sous-ensemble de l'arbre intermédiaire.

AVIS :

  • Veiller à bien respecter le montage, car il existe 2 types de plaques d'embrayage n° 2 d'épaisseurs différentes.
  • Monter la bride d'embrayage direct de sorte que sa surface conique soit tournée vers le disque d'embrayage n° 2.

*1

Flasque d'embrayage direct

*2

Disque d'embrayage n° 2

*3

N° 2 plateau d'embrayage

*a

Côté circlip

*b

Côté disque d'embrayage n° 2

(b) À l'aide d'un tournevis dont l'extrémité est enveloppée de ruban de protection, installer le circlip sur le sous-ensemble de l'arbre intermédiaire.

AVIS :

  • Veiller à ne pas endommager le sous-ensemble de l'arbre intermédiaire.
  • S'assurer que le circlip est correctement installé dans la gorge du sous-ensemble de l'arbre intermédiaire.

27. POSER LA COUPELLE DE BUTÉE N° 1

(a) Enduire la coupelle de butée n° 1 d'ATF WS Toyota Genuine, puis l'installer sur le sous-ensemble du carter de boîte automatique.

Diamètre de la coupelle de butée n° 1 :

Intérieur

Extérieur

52,8 mm (2,08 in.)

76,4 mm (3,01 in.)

AVIS :

Insérer fermement la griffe de la coupelle de butée n° 1 dans le trou du sous-ensemble du carter de boîte automatique.

28. POSER LA BUTÉE À AIGUILLES

(a) Enduire la butée à aiguilles d'ATF WS Toyota Genuine, puis l'installer sur l'ensemble d'embrayage C-2.

Diamètre de la butée à aiguilles :

Intérieur

Extérieur

50,5 mm (1,99 in.)

74,5 mm (2,93 in.)

AVIS :

Veiller à monter la butée à aiguilles dans le bon sens.

CONSEIL :

Lors de la pose de l'ensemble d'embrayage C-2, si la butée à aiguilles tombe, enduire la surface d'installation de l'ensemble d'embrayage C-2 de graisse MP, puis poser les pièces.

29. POSER L'ENSEMBLE D'EMBRAYAGE C-2

(a) Installer l'ensemble d'embrayage C-2 sur le sous-ensemble du carter de boîte automatique.

30. CONTRÔLER LE JEU DE L'EMBRAYAGE C-2

Cliquer ici

31. POSER LA RONDELLE DE BUTÉE DE PORTEUR PLANÉTAIRE N° 4

(a) Installer la rondelle de butée de porteur planétaire n° 4 sur l'ensemble d'engrenage planétaire arrière.

CONSEIL :

  • Insérer fermement chaque ergot de la rondelle de butée de porteur planétaire n° 4 dans chaque encoche de l'ensemble d'engrenage planétaire arrière.
  • Lors de la pose de l'ensemble d'engrenage planétaire arrière, si la rondelle de butée de porteur planétaire n° 4 tombe, enduire la surface d'installation de l'ensemble d'engrenage planétaire arrière de graisse MP, puis poser les pièces.

32. POSER L'ENSEMBLE D'ENGRENAGE PLANÉTAIRE ARRIÈRE

(a) Installer l'ensemble d'engrenage planétaire arrière sur l'ensemble d'embrayage C-2.

33. POSER LA COUPELLE DE BUTÉE N° 2

(a) Enduire la coupelle de butée n° 2 d'ATF WS Toyota Genuine, puis l'installer sur l'ensemble d'embrayage C-2.

Diamètre de la coupelle de butée n° 2 :

Intérieur

Extérieur

24,2 mm (0,953 in.)

43,7 mm (1,72 in.)

34. POSER LA BUTÉE À AIGUILLES

(a) Enduire la butée à aiguilles d'ATF WS Toyota Genuine, puis l'installer sur l'ensemble d'embrayage C-2.

Diamètre de la butée à aiguilles :

Intérieur

Extérieur

24,2 mm (0,953 in.)

43,7 mm (1,72 in.)

35. POSER LA COUPELLE DE BUTÉE N° 3

(a) Enduire la coupelle de butée n° 3 d'ATF WS Toyota Genuine, puis l'installer sur le sous-ensemble de planétaire arrière.

Diamètre de la coupelle de butée n° 3 :

Intérieur

Extérieur

25,58 mm (1,01 in.)

43,7 mm (1,72 in.)

CONSEIL :

Lors de la pose du sous-ensemble de planétaire arrière, si la coupelle de butée n° 3 tombe, enduire la surface d'installation du sous-ensemble de planétaire arrière de graisse MP, puis poser les pièces.

36. POSER LE SOUS-ENSEMBLE DE PLANÉTAIRE ARRIÈRE

(a) Installer le sous-ensemble de planétaire arrière sur l'ensemble d'embrayage C-2.

37. POSER LA COUPELLE DE BUTÉE

(a) Enduire la coupelle de butée d'ATF WS Toyota Genuine, puis l'installer sur le sous-ensemble de planétaire arrière.

Diamètre de la coupelle de butée :

Intérieur

Extérieur

33,2 mm (1,31 in.)

47,7 mm (1,88 po)

38. POSER LA BUTÉE À AIGUILLES

(a) Enduire la butée à aiguilles d'ATF WS Toyota Genuine, puis l'installer sur le sous-ensemble de planétaire arrière.

Diamètre de la butée à aiguilles :

Intérieur

Extérieur

33,2 mm (1,31 in.)

47,7 mm (1,88 po)

39. POSER LA COUPELLE DE BUTÉE N° 4

(a) Enduire la coupelle de butée n° 4 d'ATF WS Toyota Genuine, puis l'installer sur le sous-ensemble de planétaire arrière.

Diamètre de la coupelle de butée n° 4 :

Intérieur

Extérieur

34,4 mm (1,35 in.)

48,7 mm (1,92 in.)

40. POSER LE SOUS-ENSEMBLE DU PIGNON SOLAIRE PLANÉTAIRE

(a) Installer le sous-ensemble du pignon solaire planétaire sur l'ensemble d'engrenage planétaire arrière.

41. POSER LA RONDELLE DE BUTÉE DE PORTEUR PLANÉTAIRE N° 3

(a) Enduire la rondelle de butée de porteur planétaire n° 3 d'ATF WS Toyota Genuine, puis l'installer sur l'ensemble d'engrenage planétaire arrière.

AVIS :

Insérer fermement la griffe de la rondelle de butée de porteur planétaire n° 3 dans le trou de l'ensemble d'engrenage planétaire arrière.

42. POSER LE DISQUE DE FREIN N° 1

(a) Installer les 4 plaques de frein n° 1, les 4 disques de frein n° 1 et la bride de frein n° 1 sur le sous-ensemble de pignon d'entraînement de renvoi.

AVIS :

  • Veiller à bien respecter le montage, car il existe 2 types de plaques de frein n° 1 d'épaisseurs différentes.
  • Monter la bride de frein n° 1 de sorte que sa surface conique soit tournée vers le disque de frein n° 1.

*1

Flasque de frein n° 1

*2

Disque de frein n° 1

*3

Plaque de frein n° 1

*a

Côté circlip

*b

Côté du disque de frein n° 1

(b) À l'aide d'un tournevis dont l'extrémité est enveloppée de ruban de protection, installer le circlip sur le sous-ensemble de pignon d'entraînement de renvoi.

AVIS :

  • Veiller à ne pas endommager le sous-ensemble du pignon d'entraînement intermédiaire.
  • S'assurer que le circlip est correctement installé dans la gorge du sous-ensemble de pignon d'entraînement de renvoi.
  • L'ouverture du circlip doit se situer dans la zone indiquée sur l'illustration (partie cannelée).

*a

Ouverture du circlip dans cette zone.

43. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE D'ENGRENAGE D'ENTRAÎNEMENT DU COMPTEUR

(a) Nettoyer et dégraisser les boulons de fixation du sous-ensemble d'engrenage d'entraînement du compteur ainsi que les 8 trous de boulons.

AVIS :

Si les boulons sont serrés sans nettoyage ni dégraissage des boulons et des trous de boulons, le couple de serrage sera trop élevé et le sous-ensemble d'engrenage d'entraînement du compteur ou le sous-ensemble du carter de boîte automatique risque d'être endommagé.

(b) Enduire un joint torique neuf d'ATF WS d'origine Toyota et l'installer sur le sous-ensemble du carter de boîte automatique.

(c) Installer le sous-ensemble d'engrenage d'entraînement du compteur avec le sous-ensemble pignon et engrenage conduit du compteur sur le sous-ensemble du carter de boîte automatique.

(d) Installer provisoirement les 8 boulons (A et B).

CONSEIL :

Le boulon (A) est un boulon à tête cylindrique à six pans creux.

*a

Boulon A

*b

Boulon B

(e) Serrer à fond les 6 boulons (B).

Couple de serrage :

76 N·m {775 kgf·cm, 56 pi·lbf}

(f) À l'aide d'une clé à douille TORX T50, serrer à fond les 2 boulons (A).

Couple de serrage :

32 N·m {324 kgf·cm, 23 pi·lbf}

44. VÉRIFIER LE JEU DU FREIN B-1

Cliquer ici

45. INSTALLER LE MANCHON DU VERROU DE STATIONNEMENT

(a) Enduire le manchon du verrou de stationnement d'ATF WS d'origine Toyota et l'installer sur le sous-ensemble du carter de boîte automatique.

46. INSTALLER LE CLIQUET DU VERROU DE STATIONNEMENT

(a) Enduire le cliquet du verrou de stationnement d'ATF WS d'origine Toyota et l'installer sur le sous-ensemble du carter de boîte automatique.

47. INSTALLER L'AXE DU CLIQUET DU VERROU DE STATIONNEMENT

(a) Enduire l'axe du cliquet du verrou de stationnement d'ATF WS d'origine Toyota et l'installer sur le sous-ensemble du carter de boîte automatique.

48. INSTALLER LE RESSORT DE TORSION DU CLIQUET DU VERROU DE STATIONNEMENT

(a) Installer le ressort de torsion du cliquet du verrou de stationnement sur le sous-ensemble du carter de boîte automatique, comme illustré.

AVIS :

Engager fermement le ressort de torsion du cliquet du verrou de stationnement à fond dans l'axe du cliquet.

49. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DE L'AXE DU LEVIER DE COMMANDE MANUELLE

(a) Installer le sous-ensemble de l'axe du levier de commande manuelle sur le sous-ensemble du carter de boîte automatique.

AVIS :

Lors de l'installation du sous-ensemble de l'axe du levier de commande manuelle, veiller à ne pas endommager le joint d'étanchéité de l'axe du levier de commande manuelle.

50. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DE LA TIGE DU VERROU DE STATIONNEMENT

(a) Installer le sous-ensemble de la tige du verrou de stationnement, comme illustré.

AVIS :

Aligner correctement les encoches du sous-ensemble de la tige du verrou de stationnement et du sous-ensemble de l'axe du levier de commande manuelle.

*1

Sous-ensemble de l'axe du levier de distributeur manuel

*2

Sous-ensemble de la tige de verrouillage de stationnement

51. INSTALLER LE RESSORT DE RETENUE DE L'AXE DU LEVIER DE COMMANDE MANUELLE

(a) Installer le ressort de retenue de l'axe du levier de commande manuelle sur le sous-ensemble du carter de boîte automatique.

52. INSTALLER LA PLAQUE D'ARRÊT DU CLIQUET

(a) Installer la plaque d'arrêt du cliquet sur le sous-ensemble du carter de boîte automatique à l'aide des 2 boulons.

Couple de serrage :

9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}

53. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DU LEVIER DE COMMANDE MANUELLE

(a) Installer le sous-ensemble du levier de commande manuelle sur le sous-ensemble du carter de boîte automatique.

AVIS :

La partie en forme de broche du sous-ensemble de l'axe du levier de commande manuelle doit être insérée dans la fente du sous-ensemble du levier de commande manuelle.

54. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DE L'AXE DU LEVIER DE COMMANDE MANUELLE

(a) Enduire un joint torique neuf d'ATF WS d'origine Toyota et l'installer sur le sous-ensemble de l'axe du levier de commande manuelle.

AVIS :

S'assurer que le joint torique n'est pas tordu.

(b) Aligner les encoches du sous-ensemble du levier de commande manuelle et du sous-ensemble de l'axe du levier de commande manuelle, puis installer le sous-ensemble de l'axe du levier de commande manuelle.

CONSEIL :

Installer le sous-ensemble de l'axe du levier de commande manuelle dans la zone illustrée permet d'aligner les encoches.

(c) Fixer le sous-ensemble de l'axe du levier de commande manuelle sur le sous-ensemble du carter de boîte automatique à l'aide du boulon.

Couple de serrage :

9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}

55. INSTALLER LA CUVETTE DE BUTÉE AXIALE N° 5

(a) Enduire la cuvette de butée axiale n° 5 d'ATF WS d'origine Toyota et l'installer sur le sous-ensemble du moyeu d'entrée du planétaire.

Diamètre de la cuvette de butée axiale n° 5 :

Intérieur

Extérieur

34,2 mm (1,35 po)

47,3 mm (1,86 po)

56. INSTALLER LE ROULEMENT À AIGUILLES DE BUTÉE AXIALE

(a) Enduire le roulement à aiguilles de butée axiale d'ATF WS d'origine Toyota et l'installer sur le sous-ensemble du moyeu d'entrée du planétaire.

Diamètre de la butée à aiguilles :

Intérieur

Extérieur

33,3 mm (1,31 po)

46,3 mm (1,82 po)

57. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DU MOYEU D'ENTRÉE DU PLANÉTAIRE

(a) Installer le sous-ensemble du moyeu d'entrée du planétaire sur le sous-ensemble d'engrenage d'entraînement du compteur.

58. INSTALLER LE PISTON D'EMBRAYAGE AVANT

(a) Appliquer une fine couche d'ATF WS d'origine Toyota sur une bague en D neuve et l'installer sur le sous-ensemble du tambour d'embrayage.

CONSEIL :

  • Veiller à ne pas endommager ni tordre la bague en D.
  • La surface arrondie de la bague en D doit être orientée vers l'extérieur de la gorge.

(b) Appliquer une fine couche d'ATF WS d'origine Toyota sur un joint torique neuf et l'installer sur le sous-ensemble du tambour d'embrayage.

AVIS :

Veiller à ne pas endommager ni tordre le joint torique.

(c) Appliquer une fine couche d'ATF WS d'origine Toyota sur le piston d'embrayage avant et l'installer sur le sous-ensemble du tambour d'embrayage.

AVIS :

  • S'assurer que le joint torique et la bague en D ne sont pas endommagés et qu'ils ne sortent pas de leur logement pendant l'installation.
  • S'assurer que la lèvre n'est ni coupée ni pliée.

59. INSTALLER LE RESSORT DE RAPPEL DU PISTON D'EMBRAYAGE ARRIÈRE À COMPRESSION

(a) Installer le ressort de rappel du piston d'embrayage arrière à compression sur le piston d'embrayage avant.

AVIS :

Veiller à l'installer dans le bon sens.

60. INSTALLER L'ÉQUILIBREUR N° 1 D'EMBRAYAGE

(a) Appliquer une fine couche d'ATF WS d'origine Toyota sur la lèvre d'étanchéité du piston d'embrayage avant.

(b) Installer l'équilibreur n° 1 d'embrayage sur le piston d'embrayage avant.

AVIS :

Veiller à ne pas endommager la lèvre d'étanchéité du piston d'embrayage avant.

(c) Placer l'outil spécial (SST) sur l'équilibreur n° 1 d'embrayage, puis comprimer le ressort de rappel du piston d'embrayage arrière à compression à l'aide d'une presse.

SST : 09387-00020

AVIS :

Arrêter la presse lorsque le ressort de rappel du piston d'embrayage arrière à compression affleure la gorge du circlip.

(d) À l'aide de l'outil spécial (SST), installer le circlip sur le sous-ensemble du tambour d'embrayage.

SST : 09350-30020

09350-07070

AVIS :

S'assurer que le circlip est correctement installé dans la gorge du sous-ensemble du tambour d'embrayage.

61. INSTALLER LES DISQUES D'EMBRAYAGE AVANT

(a) Installer les 5 plaques d'embrayage multidisque avant, les 5 disques d'embrayage avant et la bride d'embrayage avant sur le sous-ensemble du tambour d'embrayage.

AVIS :

  • Veiller à bien assembler, car il existe 2 types de plaques d'embrayage multidisque avant d'épaisseurs différentes.
  • Monter la bride d'embrayage avant avec sa surface conique orientée vers le disque d'embrayage avant.

*1

Bride de l'embrayage avant

*2

Disque d'embrayage avant

*3

Plateau d'embrayage multidisque de marche avant

*a

Côté circlip

*b

Côté disque d'embrayage avant

(b) À l'aide d'un tournevis dont l'embout est enveloppé de ruban de protection, installer le circlip sur le sous-ensemble du tambour d'embrayage.

AVIS :

  • Veiller à ne pas endommager le sous-ensemble du tambour d'embrayage.
  • S'assurer que le circlip est correctement installé dans la gorge du sous-ensemble du tambour d'embrayage.

62. VÉRIFIER LE JEU DE L'EMBRAYAGE C-1

Cliquer ici

63. INSTALLER L'ENSEMBLE D'EMBRAYAGE C-1

(a) Installer l'ensemble d'embrayage C-1 sur le sous-ensemble du moyeu d'entrée du planétaire.

64. INSTALLER LA BAGUE DE BUTÉE N° 6

(a) Enduire la bague de butée n° 6 d'ATF WS Toyota Genuine et l'installer sur l'ensemble de l'embrayage C-1.

Diamètre de la bague de butée n° 6 :

Intérieur

Extérieur

38,1 mm (1,50 po)

50,2 mm (1,98 po)

65. INSTALLER LE ROULEMENT À AIGUILLES DE BUTÉE

(a) Enduire le roulement à aiguilles de butée d'ATF WS Toyota Genuine et l'installer sur l'ensemble de l'embrayage C-1.

Diamètre de la butée à aiguilles :

Intérieur

Extérieur

39,2 mm (1,54 po)

52,6 mm (2,07 po)

66. INSTALLER LA COURONNE PLANÉTAIRE AVANT

(a) Installer la bride de la couronne planétaire avant sur la couronne planétaire avant.

(b) À l'aide d'un tournevis dont l'extrémité est enveloppée de ruban de protection, installer le circlip sur la couronne planétaire avant.

AVIS :

Veiller à ne pas endommager la couronne planétaire avant ni sa bride.

(c) Installer la couronne planétaire avant avec sa bride sur l'ensemble de l'embrayage C-1.

67. INSTALLER LA BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ ARRIÈRE DE L'ARBRE D'ENTRÉE

(a) Appliquer une petite quantité de graisse MP sur toute la circonférence de la gorge de montage de la bague d'étanchéité arrière de l'arbre d'entrée.

CONSEIL :

L'application de graisse MP élimine le jeu dans la gorge de montage de la bague d'étanchéité arrière de l'arbre d'entrée et évite d'endommager cette bague lors de l'installation de l'ensemble de l'engrenage planétaire avant.

(b) Enduire 2 bagues d'étanchéité arrière neuves de l'arbre d'entrée d'ATF WS Toyota Genuine et les installer sur l'ensemble de l'engrenage planétaire avant.

AVIS :

Écarter l'ouverture de la bague d'étanchéité arrière de l'arbre d'entrée le moins possible lors de son installation sur l'ensemble de l'engrenage planétaire avant. Si l'ouverture de la bague est écartée, la refermer brièvement avec les doigts pour la remettre dans son état d'origine.

68. INSTALLER LA BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ DE L'ARBRE D'ENTRÉE

(a) Appliquer une petite quantité de graisse MP sur toute la circonférence de la gorge de montage de la bague d'étanchéité de l'arbre d'entrée.

CONSEIL :

L'application de graisse MP élimine le jeu dans la gorge de montage de la bague d'étanchéité de l'arbre d'entrée et évite de l'endommager lors de l'installation de la pompe à huile avant et de l'ensemble de l'embrayage du convertisseur de couple.

(b) Enduire 5 bagues d'étanchéité neuves de l'arbre d'entrée d'ATF WS Toyota Genuine et les installer sur l'ensemble de l'engrenage planétaire avant.

AVIS :

Écarter l'ouverture de la bague d'étanchéité de l'arbre d'entrée le moins possible lors de son installation sur l'ensemble de l'engrenage planétaire avant. Si l'ouverture de la bague est écartée, la refermer brièvement avec les doigts pour la remettre dans son état d'origine.

69. INSTALLER LA BAGUE DE BUTÉE N° 7

(a) Enduire la bague de butée n° 7 d'ATF WS Toyota Genuine et l'installer sur l'ensemble de l'engrenage planétaire avant.

Diamètre de la bague de butée n° 7 :

Intérieur

Extérieur

59,8 mm (2,35 po)

77,0 mm (3,03 po)

AVIS :

Insérer fermement la griffe de la bague de butée n° 7 dans l'orifice de l'ensemble de l'engrenage planétaire avant.

CONSEIL :

Si la bague de butée n° 7 tombe lors de l'installation de l'ensemble de l'engrenage planétaire avant, enduire la surface d'installation de l'ensemble de l'engrenage planétaire avant de graisse MP et réinstaller les pièces.

70. INSTALLER LE ROULEMENT À AIGUILLES DE BUTÉE

(a) Enduire le roulement à aiguilles de butée d'ATF WS Toyota Genuine et l'installer sur la couronne planétaire avant.

Diamètre de la butée à aiguilles :

Intérieur

Extérieur

58,3 mm (2,30 po)

75,0 mm (2,95 po)

71. INSTALLER L'ENSEMBLE DE L'ENGRENAGE PLANÉTAIRE AVANT

(a) Installer l'ensemble de l'engrenage planétaire avant sur la couronne planétaire avant.

72. INSTALLER LA BAGUE DE BUTÉE N° 8

(a) Enduire la bague de butée n° 8 d'ATF WS Toyota Genuine et l'installer sur la couronne planétaire avant.

Diamètre de la bague de butée n° 8 :

Intérieur

Extérieur

31,7 mm (1,25 po)

52,3 mm (2,06 po)

73. INSTALLER LE ROULEMENT À AIGUILLES DE BUTÉE

(a) Enduire le roulement à aiguilles de butée d'ATF WS Toyota Genuine et l'installer sur la couronne planétaire avant.

Diamètre de la butée à aiguilles :

Intérieur

Extérieur

31,7 mm (1,25 po)

52,3 mm (2,06 po)

74. INSTALLER LA BAGUE DE BUTÉE N° 9

(a) Enduire la bague de butée n° 9 d'ATF WS Toyota Genuine et l'installer sur la couronne planétaire avant.

Diamètre de la bague de butée n° 9 :

Intérieur

Extérieur

32,6 mm (1,28 po)

54,2 mm (2,13 po)

75. INSTALLER LE PIGNON SOLAIRE PLANÉTAIRE

(a) Installer le pignon solaire planétaire sur l'ensemble de l'engrenage planétaire avant.

76. INSTALLER LA RONDELLE DE BUTÉE N° 2 DU PORTE-SATELLITES

(a) Installer la rondelle de butée n° 2 du porte-satellites sur l'ensemble de l'engrenage planétaire avant.

AVIS :

Insérer fermement chaque ergot de la rondelle de butée n° 2 du porte-satellites dans chaque encoche de l'ensemble de l'engrenage planétaire avant.

77. VÉRIFIER LE JEU DE L'EMBRAYAGE C-4

Cliquer ici

78. VÉRIFIER LE JEU DE L'EMBRAYAGE C-3

Cliquer ici

79. INSTALLER L'ENSEMBLE DES EMBRAYAGES C-3 ET C-4

(a) Installer l'ensemble des embrayages C-3 et C-4 sur l'ensemble de l'engrenage planétaire avant.

80. INSTALLER LA RONDELLE DE BUTÉE DU PORTE-SATELLITES

(a) Installer la rondelle de butée du porte-satellites sur l'ensemble des embrayages C-3 et C-4.

AVIS :

Insérer fermement l'ergot de la rondelle de butée du porte-satellites dans l'encoche de l'ensemble des embrayages C-3 et C-4.

81. INSTALLER L'ENSEMBLE DE LA POMPE À HUILE AVANT

(a) Installer l'ensemble de la pompe à huile avant sur le sous-ensemble du carter de boîte automatique avec les 7 boulons.

Couple de serrage :

24 N·m {250 kgf·cm, 18 pied·livre-force}

Longueur du boulon :

Boulon (A)

Boulon (B)

40 mm (1,57 po)

30 mm (1,18 po)

82. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DU RESSORT DE VERROUILLAGE MANUEL

(a) Installer le sous-ensemble du ressort de verrouillage manuel sur l'ensemble de la pompe à huile avant avec le boulon.

Couple de serrage :

9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}

AVIS :

  • Insérer fermement la griffe du sous-ensemble du ressort de verrouillage manuel dans l'orifice de l'ensemble de la pompe à huile avant.
  • Vérifier que la partie à galet du sous-ensemble du ressort de verrouillage manuel est engagée avec le sous-ensemble de l'arbre du levier de commande manuelle.

*1

Sous-ensemble du ressort de verrouillage manuel

*2

Sous-ensemble de l'axe du levier de distributeur manuel

*a

Corriger

*b

Non conforme

83. INSTALLER LA RONDELLE DE BUTÉE ARRIÈRE DU PIGNON D'ENTRAÎNEMENT DE POMPE À HUILE

(a) Installer la rondelle de butée arrière du pignon d'entraînement de pompe à huile sur l'ensemble de la pompe à huile avant.

AVIS :

Insérer fermement l'ergot de la rondelle de butée arrière du pignon d'entraînement de pompe à huile dans l'encoche de l'ensemble de la pompe à huile avant.

84. INSTALLER LA CHAÎNE D'ENTRAÎNEMENT DE LA BOÎTE DE VITESSES

(a) À l'aide d'un tournevis dont l'extrémité est enveloppée de ruban de protection, aligner l'échancrure du pignon d'entraînement de la pompe à huile avant avec la position (*a) indiquée sur l'illustration.

AVIS :

Ne pas forcer excessivement avec le tournevis lors de l'alignement de l'échancrure du pignon d'entraînement de la pompe à huile avant.

*1

Pignon d'entraînement de la pompe à huile avant

*a

Corriger

*b

Non conforme

*c

Ruban de protection

(b) Installer la chaîne d'entraînement de la boîte de vitesses avec le pignon d'entraînement de la pompe à huile de boîte de vitesses et le sous-ensemble de l'arbre d'entraînement de la pompe à huile sur l'ensemble de la pompe à huile avant.

AVIS :

  • Pour éviter d'endommager la douille de l'ensemble de la pompe à huile avant, installer la chaîne d'entraînement de la boîte de vitesses, le pignon d'entraînement de la pompe à huile de boîte de vitesses et le sous-ensemble de l'arbre d'entraînement de la pompe à huile à l'horizontale par rapport à l'ensemble de la pompe à huile avant.
  • Aligner l'encoche de l'ensemble arbre d'entraînement de pompe à huile et l'encoche du pignon d'entraînement avant de pompe à huile, puis monter les pièces.

85. MONTER LA RONDELLE DE BUTÉE AVANT DU PIGNON D'ENTRAÎNEMENT DE POMPE À HUILE

(a) Monter la rondelle de butée avant du pignon d'entraînement de pompe à huile sur le pignon d'entraînement de pompe à huile de la boîte-pont.

AVIS :

Insérer fermement la saillie longue de la rondelle de butée arrière du pignon d'entraînement de pompe à huile dans la fente de la rondelle de butée avant du pignon d'entraînement de pompe à huile.

86. MONTER LA BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ DU TAMBOUR D'EMBRAYAGE

(a) Appliquer une petite quantité de graisse MP sur toute la circonférence de la gorge de montage de la bague d'étanchéité du tambour d'embrayage.

CONSEIL :

En appliquant de la graisse MP, le jeu dans la gorge de montage de la bague d'étanchéité du tambour d'embrayage est éliminé, ce qui évite d'endommager la bague d'étanchéité du tambour d'embrayage lors du montage de l'ensemble embrayage du convertisseur de couple.

(b) Enduire une bague d'étanchéité neuve du tambour d'embrayage d'ATF WS d'origine Toyota, puis la monter sur l'ensemble pompe à huile avant.

AVIS :

Tout en écartant le moins possible l'ouverture de la bague d'étanchéité du tambour d'embrayage, la monter sur l'ensemble pompe à huile avant. Si l'ouverture de la bague est écartée, la refermer brièvement avec les doigts pour la remettre dans son état d'origine.

87. MONTER L'ENSEMBLE BOÎTIER DE DIFFÉRENTIEL

(a) Monter l'ensemble boîtier de différentiel sur l'ensemble carter de boîte-pont automatique.

88. MONTER LE TUBE D'APPLICATION DE LUBRIFIANT DE TRANSMISSION

(a) Monter le tube d'application de lubrifiant de transmission sur le carter de boîte-pont.

AVIS :

Insérer le tube d'application de lubrifiant de transmission jusqu'à ce que sa partie en forme de bobine soit en contact avec le carter de boîte-pont.

*a

Corriger

*b

Non conforme

(b) Monter la bride sur le carter de boîte-pont avec le boulon.

Couple de serrage :

5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

89. MONTER LE TUBE D'APPLICATION DE LUBRIFIANT DU DIFFÉRENTIEL

(a) Monter le tube d'application de lubrifiant du différentiel sur le carter de boîte-pont.

AVIS :

Insérer le tube d'application de lubrifiant du différentiel jusqu'à ce que sa partie en forme de bobine soit en contact avec le carter de boîte-pont.

*a

Corriger

*b

Non conforme

90. MONTER LES AIMANTS DU FILTRE À HUILE DE TRANSMISSION

(a) Monter les 3 aimants du filtre à huile de transmission sur le séparateur d'huile du carter de boîte-pont.

91. MONTER LE SÉPARATEUR D'HUILE DU CARTER DE BOÎTE-PONT

(a) Monter le séparateur d'huile du carter de boîte-pont sur le carter de boîte-pont avec les 3 boulons.

Couple de serrage :

5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

92. MONTER LE CARTER DE BOÎTE-PONT

CONSEIL :

Les composants fabriqués par TMC et par TMMWV peuvent être identifiés par l'emplacement où le numéro de série est estampillé.

*a

Fabriqué par TMC

*b

Fabriqué par TMMWV

AVIS :

Lors du montage du carter de boîte-pont, vérifier que la chaîne d'entraînement de la transmission tourne librement.

(a) Retirer l'ancien joint d'étanchéité de la surface de montage du carter de boîte-pont et de l'ensemble carter de boîte-pont automatique, puis nettoyer la surface.

AVIS :

Ne pas endommager la surface de montage.

(b) Nettoyer les 21 boulons et les trous de boulons de l'ensemble carter de boîte-pont automatique.

(c) Nettoyer le chanfrein intérieur de l'ensemble carter de boîte-pont automatique indiqué sur l'illustration.

Zone à nettoyer

(d) Appliquer le joint d'étanchéité sur l'ensemble carter de boîte-pont automatique comme indiqué sur l'illustration.

Pâte d'étanchéité :

Pâte d'étanchéité Toyota d'origine 1281, Three Bond 1281 ou équivalent

Diamètre standard du joint :

1,8 mm (0,0709 po)

AVIS :

Après application du joint d'étanchéité, monter le carter de boîte-pont dans les 3 minutes et serrer les boulons dans les 20 minutes suivant l'application du joint d'étanchéité.

(e) Enduire 5 joints de carter de boîte-pont neufs d'ATF WS d'origine Toyota, puis les monter sur l'ensemble pompe à huile avant.

*1

Joints de carter de boîte-pont

*2

Joint torique

(f) Enduire un joint torique neuf d'ATF WS d'origine Toyota, puis le monter sur l'ensemble carter de boîte-pont automatique.

(g) Pour les véhicules fabriqués par TMC :

(1) Monter le carter de boîte-pont sur l'ensemble carter de boîte-pont automatique avec les 9 boulons (A) et les 12 boulons (B).

Couple de serrage :

29 N·m {300 kgf·cm, 22 pi·lbf}

Longueur du boulon :

Boulon (A)

Boulon (B)

40 mm (1,57 po)

35 mm (1,38 po)

(h) Pour les véhicules fabriqués par TMMWV :

(1) Monter le carter de boîte-pont sur l'ensemble carter de boîte-pont automatique avec les 6 boulons (A) et les 12 boulons (B).

Couple de serrage :

Boulons (A) et (B) :

29 N·m {300 kgf·cm, 22 pi·lbf}

Longueur du boulon :

Boulon (A)

Boulon (B)

40 mm (1,57 po)

35 mm (1,38 po)

(2) Appliquer de l'adhésif sur 2 ou 3 filets à l'extrémité des 3 boulons (C).

Longueur du boulon :

40 mm (1,57 po)

Adhésif :

Adhésif Toyota d'origine 1324, Three Bond 1324 ou équivalent

AVIS :

Veiller à monter les boulons immédiatement après application de l'adhésif afin d'éviter que des corps étrangers n'y adhèrent.

CONSEIL :

Les 3 boulons (C) se trouvent aux emplacements indiqués à l'étape suivante.

*a

Adhésif

(3) Monter les 3 boulons (C).

Couple de serrage :

Boulon (C) :

23 N·m {231 kgf·cm, 17 pi·lbf}

93. VÉRIFIER LE JEU LONGITUDINAL DE L'ARBRE PRIMAIRE

Cliquer ici

94. MONTER LE CAPTEUR DE RÉGIME DE TRANSMISSION (NC)

(a) Monter le capteur de régime de transmission (NC) et l'entretoise sur l'ensemble pignon d'entraînement de compteur avec le boulon.

Couple de serrage :

5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

*1

Entretoise

95. MONTER LE CAPTEUR DE RÉGIME DE TRANSMISSION (NT)

(a) Monter le capteur de régime de transmission (NT) sur l'ensemble carter de boîte-pont automatique avec le boulon.

Couple de serrage :

5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

96. MONTER L'ENSEMBLE CORPS DE DISTRIBUTEUR DE TRANSMISSION

(a) Enduire 2 joints de carter de boîte-pont neufs d'ATF WS d'origine Toyota, puis les monter sur l'ensemble carter de boîte-pont automatique.

*1

Joint de carter de boîte-pont

*2

Joint de couvercle de pompe à huile avant N° 1

*3

Joint de couvercle de pompe à huile avant N° 2

(b) Enduire un joint de carter de boîte-pont neuf d'ATF WS d'origine Toyota, puis le monter sur l'ensemble pignon d'entraînement de compteur.

(c) Enduire un joint de couvercle de pompe à huile avant n° 1 neuf d'ATF WS d'origine Toyota, puis le monter sur l'ensemble pompe à huile avant.

(d) Enduire un joint de couvercle de pompe à huile avant n° 2 neuf d'ATF WS d'origine Toyota, puis le monter sur l'ensemble pompe à huile avant.

(e) Aligner la fente du distributeur manuel et l'ensemble levier de distributeur manuel comme indiqué sur l'illustration, puis monter l'ensemble corps de distributeur de transmission sur l'ensemble carter de boîte-pont automatique avec les 9 boulons.

Couple de serrage :

10.8 N·m {110 kgf·cm, 8 pi·lbf}

AVIS :

Veiller à ce que le fil du capteur de régime de transmission (NC) ne soit pas pincé.

*1

Distributeur manuel

*2

Ensemble levier de distributeur manuel

(f) Engager la bride pour raccorder le connecteur du fil du capteur de régime de transmission (NC).

Ne pas laisser le fil du capteur de régime de transmission (NC) remonter au-dessus de cette zone.

AVIS :

Pour éviter qu'il ne soit pincé entre l'ensemble corps de distributeur de transmission et le couvercle latéral du carter de transmission, ne pas laisser le fil du capteur de régime de transmission (NC) remonter au-dessus de la zone indiquée sur l'illustration.

97. MONTER LE FAISCEAU DE TRANSMISSION

(a) Enduire le joint torique du faisceau de transmission d'ATF WS d'origine Toyota.

(b) Monter le faisceau de transmission sur l'ensemble carter de boîte-pont automatique avec le boulon.

Couple de serrage :

5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

(c) Raccorder le connecteur du capteur de régime de transmission (NT) et le connecteur du capteur de régime de transmission (NC).

(d) Monter le capteur de température sur l'ensemble corps de distributeur de transmission avec le boulon et la bride du capteur de température.

Couple de serrage :

10.8 N·m {110 kgf·cm, 8 pi·lbf}

AVIS :

Pour éviter qu'il ne soit pincé entre l'ensemble corps de distributeur de transmission et le couvercle latéral du carter de transmission, faire passer le fil du capteur de régime de transmission (NC) sous le faisceau de transmission (fil du capteur de température), comme indiqué sur l'illustration.

*a

Faisceau de transmission (fil du capteur de température)

*b

Fil du capteur de régime de transmission (NC)

(e) Raccorder les 9 connecteurs des électrovannes.

Ne pas laisser le câble de transmission dépasser dans cette zone.

  • Pour éviter que le faisceau de la boîte de vitesses ne soit pincé entre le corps de valves de la boîte de vitesses et le couvercle latéral du carter de boîte de vitesses, ne pas laisser le faisceau remonter au-dessus de la zone indiquée sur l'illustration.
  • Pour éviter que le faisceau ne soit pincé entre le couvercle latéral du carter de boîte de vitesses et l'ensemble du carter de boîte-pont automatique, ne pas laisser le faisceau de la boîte de vitesses dépasser vers la surface de montage du couvercle latéral du carter de boîte de vitesses.

(f) Engager l'agrafe pour fixer le faisceau de la boîte de vitesses à la plaque de verrouillage de l'électrovanne.

98. POSER LE COUVERCLE LATÉRAL DU CARTER DE BOÎTE DE VITESSES (fabrication TMC)

CONSEIL :

Les composants fabriqués par TMC et par TMMWV peuvent être identifiés par l'emplacement où le numéro de série est estampillé.

*a

Fabriqué par TMC

*b

Fabriqué par TMMWV

(a) Nettoyer la surface de montage du couvercle latéral du carter de boîte de vitesses sur l'ensemble du carter de boîte-pont automatique.

Zone à nettoyer

AVIS :

Éliminer complètement l'huile ou la graisse des surfaces de contact de l'ensemble du carter de boîte-pont automatique.

(b) Poser provisoirement un nouveau couvercle latéral du carter de boîte de vitesses sur l'ensemble du carter de boîte-pont automatique avec les 2 boulons (A et B).

AVIS :

Pour éviter d'endommager le joint, l'empêcher d'entrer en contact avec les zones environnantes pendant la pose.

(c) Poser provisoirement les 8 boulons (C).

(d) Serrer à fond les 10 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage :

7 N·m {71 kgf·cm, 62 in·lbf}

99. POSER LE COUVERCLE LATÉRAL DU CARTER DE BOÎTE DE VITESSES (fabrication TMMWV)

CONSEIL :

Les composants fabriqués par TMC et par TMMWV peuvent être identifiés par l'emplacement où le numéro de série est estampillé.

*a

Fabriqué par TMC

*b

Fabriqué par TMMWV

(a) Nettoyer la surface de montage du couvercle latéral du carter de boîte de vitesses sur l'ensemble du carter de boîte-pont automatique.

Zone à nettoyer

AVIS :

Éliminer complètement l'huile ou la graisse des surfaces de contact de l'ensemble du carter de boîte-pont automatique.

(b) Nettoyer les 3 trous de boulons indiqués sur l'illustration.

(c) Appliquer de l'adhésif sur 2 ou 3 filets à l'extrémité du boulon (A) et sur les 2 boulons (D).

Adhésif :

Adhésif Toyota d'origine 1324, Three Bond 1324 ou équivalent

AVIS :

Veiller à monter les boulons immédiatement après application de l'adhésif afin d'éviter que des corps étrangers n'y adhèrent.

CONSEIL :

Le boulon (A) et les 2 boulons (D) se trouvent aux emplacements indiqués à l'étape suivante.

*a

Adhésif

(d) Poser provisoirement un nouveau couvercle latéral du carter de boîte de vitesses sur l'ensemble du carter de boîte-pont automatique avec les 2 boulons ((A) et (B)).

AVIS :

  • Le boulon (A) est un boulon prérevêtu d'adhésif.
  • Pour éviter d'endommager le joint, l'empêcher d'entrer en contact avec les zones environnantes pendant la pose.

(e) Poser provisoirement les 6 boulons (C) et les 2 boulons (D).

AVIS :

Le boulon (D) est un boulon prérevêtu d'adhésif.

(f) Serrer à fond les 10 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage :

Boulon (A) et boulon (D) :

6.5 N·m {66 kgf·cm, 58 in·lbf}

Boulon (B) et boulon (C) :

7 N·m {71 kgf·cm, 62 in·lbf}

100. POSER LE BOUCHON DE RESPIRATION N° 1 (ATM)

(a) Enduire la partie torique du bouchon de respiration N° 1 (ATM) d'Toyota Genuine ATF WS.

(b) Engager chaque griffe pour poser un nouveau bouchon de respiration N° 1 (ATM) sur l'ensemble du carter de boîte-pont automatique.

AVIS :

Enfoncer fermement l'ensemble du carter de boîte-pont automatique jusqu'à ce que le bouchon de respiration N° 1 (ATM) soit engagé.

CONSEIL :

Poser le bouchon de respiration N° 1 (ATM) en alignant son ergot de positionnement avec la partie en retrait de l'ensemble du carter de boîte-pont automatique.

*a

Partie en retrait

*b

Ergot aligné

101. POSER L'ENSEMBLE DU TUBE DE SORTIE N° 1 DU RADIATEUR D'HUILE

(a) Enduire un nouveau joint torique d'Toyota Genuine ATF WS et le poser sur l'ensemble du tube de sortie N° 1 du radiateur d'huile.

AVIS :

S'assurer que le joint torique n'est pas tordu.

(b) À l'aide d'une clé à écrou-raccord de 19 mm, poser l'ensemble du tube de sortie N° 1 du radiateur d'huile sur l'ensemble du carter de boîte-pont automatique.

Couple de serrage :

Couple de serrage spécifié :

31 N·m {317 kgf·cm, 23 ft·lbf}

CONSEIL :

  • Calculer la valeur de lecture de la clé dynamométrique lors d'une modification de la longueur du bras de la clé dynamométrique.

    Cliquer ici

  • Lors de l'utilisation d'une clé à écrou-raccord (longueur du bras de levier de 30 mm (1.18 in.)) + clé dynamométrique (longueur du bras de levier de 180 mm (7.09 in.)) :

    26.7 N*m (272 kgf*cm, 20 ft.*lbf)

*a

Clé pour écrou-raccord

*b

Longueur du bras de la clé dynamométrique

102. POSER L'ENSEMBLE DU RACCORD DU RADIATEUR D'HUILE

(a) Passer l'ensemble du raccord du radiateur d'huile à travers 2 joints neufs et le poser provisoirement sur l'ensemble du carter de boîte-pont automatique.

*1

Boulon de raccord du refroidisseur d'huile

*2

Joint

(b) Poser provisoirement la partie support de l'ensemble du raccord du radiateur d'huile sur l'ensemble du carter de boîte-pont automatique à l'aide du boulon.

(c) Serrer à fond le boulon du raccord du radiateur d'huile.

Couple de serrage :

23 N·m {230 kgf·cm, 17 ft·lbf}

(d) Serrer à fond le boulon.

Couple de serrage :

12 N·m {122 kgf·cm, 9 pi·lbf}

103. POSER LE TUBE DE REMPLISSAGE D'HUILE DE BOÎTE DE VITESSES N° 1

(a) À l'aide d'une clé mâle hexagonale à douille de 6 mm, poser le tube de remplissage d'huile de boîte de vitesses N° 1 sur le boîtier de transaxle.

Couple de serrage :

1.7 N·m {17 kgf·cm, 15 in·lbf}

104. POSER LE BOUCHON DE TROP-PLEIN

(a) À l'aide d'une clé mâle hexagonale à douille de 10 mm, poser le bouchon de trop-plein et un nouveau joint sur le boîtier de transaxle.

Couple de serrage :

50 N·m {510 kgf·cm, 37 pi·lbf}

AVIS :

Pour éviter que le joint ne se déforme lors du serrage, enduire le joint d'Toyota Genuine ATF WS.

105. POSER LE BOUCHON DE REMPLISSAGE

(a) Poser le bouchon de remplissage et un nouveau joint sur l'ensemble du carter de boîte-pont automatique.

Couple de serrage :

49 N·m {500 kgf·cm, 36 pi·lbf}

AVIS :

Pour éviter que le joint ne se déforme lors du serrage, enduire le joint d'Toyota Genuine ATF WS.

106. POSER L'ENSEMBLE DU CONTACTEUR DE POSITION P/N

(a) Poser provisoirement l'ensemble du contacteur de position P/N sur l'ensemble du carter de boîte-pont automatique à l'aide des 2 boulons.

(b) Poser provisoirement le levier d'arbre de commande de boîte de vitesses sur l'ensemble de l'arbre de levier de soupape manuelle.

(c) Tourner le levier d'arbre de commande de boîte de vitesses dans le sens horaire jusqu'en butée, puis le tourner dans le sens antihoraire de 2 crans.

*a

Position P

*b

Position N

(d) Déposer le levier d'arbre de commande de boîte de vitesses de l'ensemble de l'arbre de levier de soupape manuelle.

(e) Aligner l'ergot avec la ligne de base du point mort.

*a

Ligne de base du point mort

*b

Saillie

(f) Maintenir l'ensemble du contacteur de position P/N dans cette position et serrer les 2 boulons.

Couple de serrage :

5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

107. POSER LE LEVIER D'ARBRE DE COMMANDE DE BOÎTE DE VITESSES

(a) Poser le levier d'arbre de commande de boîte de vitesses sur l'ensemble de l'arbre de levier de soupape manuelle avec la rondelle et l'écrou.

AVIS :

Faire attention au sens de montage du levier d'arbre de commande de boîte de vitesses.

Couple de serrage :

12.7 N·m {130 kgf·cm, 9 pi·lbf}