Sistema de notificación de proximidad del vehículo
Circuito del altavoz (B1350)
DESCRIPCIÓN
El circuito del conjunto del altavoz de aproximación del vehículo está formado por el controlador del altavoz de aproximación del vehículo y el conjunto del altavoz de aproximación del vehículo.
Este DTC se almacena cuando se detecta una avería en el circuito del conjunto del altavoz de aproximación del vehículo.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería |
|---|---|---|---|
B1350 |
Circuito del altavoz |
Se cumple cualquiera de las siguientes condiciones:
|
|
DIAGRAMA DE CABLEADO
PROCEDIMIENTO
INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL ALTAVOZ DE PROXIMIDAD DEL VEHÍCULO
(a) Retire el conjunto del altavoz de aproximación del vehículo.
Haga clic aquí![]()
(b) Inspeccione el conjunto del altavoz de aproximación del vehículo.
Haga clic aquí![]()
| NG | REEMPLAZAR EL CONJUNTO DEL ALTAVOZ DE APROXIMACIÓN DEL VEHÍCULO |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DEL ALTAVOZ DE PROXIMIDAD DEL VEHÍCULO - CONTROLADOR DEL ALTAVOZ DE PROXIMIDAD DEL VEHÍCULO)
(a) Desconecte el conector de la ECU del altavoz de aproximación del vehículo G38.
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
A7-1 (+) - G38-3 (SP+) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
A7-2 (-) - G38-8 (SP-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
A7-1 (+) o G38-3 (SP+) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
A7-2 (-) o G38-8 (SP-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| OK | REEMPLACE EL CONTROLADOR DEL ALTAVOZ DE APROXIMACIÓN DE VEHÍCULO |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
Personalizar parámetros
PERSONALIZAR PARÁMETROS
PERSONALIZAR EL SISTEMA DE NOTIFICACIÓN DE PROXIMIDAD DEL VEHÍCULO
AVISO:
- Cuando el cliente solicite un cambio en una función, compruebe primero que la función se puede personalizar.
- Asegúrese de anotar los ajustes actuales antes de personalizar.
- Al diagnosticar una función, compruebe primero que la función está ajustada al valor predeterminado.
NOTA:
Los siguientes elementos pueden personalizarse.
(a) Personalización con el Techstream.
(1) Desconecte el interruptor de encendido.
(2) Conecte el Techstream al DLC3.
(3) Encienda el interruptor de encendido (IG).
(4) Encienda el Techstream.
(5) Acceda a los siguientes menús: Customize Setting / Others.
(6) Seleccione el ajuste consultando la tabla siguiente.
OtrosVisualización del probador | Descripción | Predeterminado | Ajuste | ECU |
|---|---|---|---|---|
Ajuste del volumen del sonido de proximidad |
Función que ajusta el volumen del sonido de advertencia en 3 niveles |
Estándar |
010: Estándar, 011: Estándar +1, 100: Estándar +2 |
Controlador del altavoz de aproximación del vehículo |
Aumento del nivel del sonido de proximidad (arranque del vehículo) |
Función que amplifica el sonido de advertencia cuando el vehículo arranca |
ON |
0: DESACTIVADO, 1: ACTIVADO |
Controlador del altavoz de aproximación del vehículo |
Control del sonido de proximidad (vehículo detenido) |
Función que ajusta el sonido de advertencia cuando el vehículo está detenido |
Desactivado |
0: DESACTIVADO, 1: ACTIVADO |
Controlador del altavoz de aproximación del vehículo |
Lista de datos / Prueba activa
LISTA DE DATOS / PRUEBA ACTIVA
LISTA DE DATOS
AVISO:
En la tabla siguiente, los valores indicados en "Condición normal" son valores de referencia. No se base únicamente en estos valores de referencia para decidir si una pieza está defectuosa o no.
NOTA:
Al usar el Techstream para leer la lista de datos, se pueden leer los valores o estados de interruptores, sensores, actuadores y otros elementos sin desmontar ninguna pieza. Esta inspección no invasiva puede ser muy útil, ya que las condiciones o señales intermitentes pueden detectarse antes de que se manipulen piezas o cableado. Leer la información de la lista de datos al inicio de la localización de averías es una forma de ahorrar tiempo de diagnóstico.
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Carrocería eléctrica / Sistema de notificación de proximidad del vehículo / Lista de datos.
(e) Lea la lista de datos según lo que se muestra en el Techstream.
Carrocería eléctrica > Sistema de notificación de proximidad del vehículo > Lista de datosVisualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Interruptor de luz de freno |
Señal del interruptor de la luz de freno |
OFF u ON |
OFF: pedal de freno liberado ON: pedal de freno pisado |
- |
Señal de permiso |
Señal de permiso del sistema de aviso de proximidad del vehículo |
OFF u ON |
OFF: Operación del sistema de notificación de proximidad del vehículo prohibida (el motor está en funcionamiento o la palanca selectora está en P). ON: Operación del sistema de notificación de proximidad del vehículo permitida (el motor está detenido y la palanca selectora no está en P). |
- |
Velocidad del vehículo |
Velocidad del vehículo |
Mín.: 0 km/h, Máx.: 255 km/h |
Casi igual a la velocidad real del vehículo |
- |
Ajuste del volumen del sonido de proximidad |
Ajuste del volumen del sonido de advertencia |
Estándar, Estándar +1 o Estándar +2 |
Valor personalizado mostrado |
- |
Aumento del nivel del sonido de proximidad (arranque del vehículo) |
Función de amplificación del sonido de advertencia al arrancar el vehículo |
OFF u ON |
Valor personalizado mostrado |
- |
Control del sonido de proximidad (vehículo detenido) |
Función de ajuste del sonido de advertencia con el vehículo detenido |
OFF u ON |
Valor personalizado mostrado |
- |
Número de DTC |
Número de códigos de avería |
0 a 255 |
Número de DTC almacenados mostrados |
- |
PRUEBA ACTIVA
NOTA:
Utilizar Techstream para realizar pruebas activas permite accionar relés, VSV, actuadores y otros componentes sin desmontar ninguna pieza. Esta inspección funcional no invasiva puede ser muy útil, ya que el funcionamiento intermitente puede detectarse antes de manipular piezas o cableado. Realizar las pruebas activas al inicio de la diagnosis es una forma de ahorrar tiempo. La información de la lista de datos puede mostrarse mientras se realizan las pruebas activas.
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Vehicle Proximity Notification System / Active Test.
(e) Realice la prueba activa según la pantalla de Techstream.
Carrocería eléctrica > Sistema de notificación de proximidad del vehículo > Prueba activaVisualización del probador | Elemento de medición | Rango de control | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|
Indicador sonoro de proximidad |
Indicador sonoro de proximidad |
OFF u ON |
- |
Sonido de proximidad (vehículo detenido) |
Sonido de proximidad (vehículo detenido) |
OFF u ON |
Sonido de advertencia emitido cuando el vehículo está detenido |
Sonido de proximidad (baja velocidad) |
Sonido de proximidad (baja velocidad) |
OFF u ON |
Sonido de advertencia emitido cuando el vehículo circula a velocidades de hasta 10 km/h |
Tabla de códigos de diagnóstico de avería (DTC)
TABLA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS
Sistema de notificación de proximidad del vehículoN.º de DTC | Elemento detectado | Enlace |
|---|---|---|
B1350 |
Circuito del altavoz |
Verificación / borrado de DTC
COMPROBACIÓN / BORRADO DE DTC
COMPROBACIÓN DE DTC
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Vehicle Proximity Notification System / Trouble Codes.
Body Electrical > Vehicle Proximity Notification System > Trouble Codes(e) Compruebe los DTC.
BORRADO DE DTC
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Vehicle Proximity Notification System / Trouble Codes.
Body Electrical > Vehicle Proximity Notification System > Clear DTCs(e) Borre los DTC.
Cómo proceder con la localización de averías
NOTA:
- Utilice el siguiente procedimiento para diagnosticar el sistema de notificación de proximidad del vehículo.
- *: Utilice el Techstream.
PROCEDIMIENTO
VEHÍCULO LLEVADO AL TALLER
|
ANÁLISIS DEL PROBLEMA DEL CLIENTE Y COMPROBACIÓN DE SÍNTOMAS
NOTA:
- Al diagnosticar, confirme que los síntomas del problema se han identificado con precisión. Se deben descartar las ideas preconcebidas para emitir un juicio correcto. Para comprender claramente cuáles son los síntomas del problema, es sumamente importante preguntar al cliente sobre el problema y las condiciones en que se produjo la avería.
- Reúna toda la información posible como referencia. En algunos casos, problemas anteriores que parecen no estar relacionados también pueden ayudar.
- Los 5 puntos siguientes son importantes para el análisis del problema:
Qué
Modelo del vehículo, nombre del sistema
Cuándo
Fecha, hora, frecuencia de aparición
Dónde
Condiciones de la carretera
¿En qué condiciones?
Condiciones de conducción, condiciones meteorológicas
¿Cómo ocurrió?
Síntomas del problema
|
VERIFICACIÓN PREVIA
(a) Mida el voltaje de la batería auxiliar con el interruptor de encendido en OFF.
Voltaje estándar:
11 a 14 V
Si el voltaje es inferior a 11 V, recargue o reemplace la batería auxiliar antes de continuar con el siguiente paso.
(b) Revise los fusibles y los relés.
(c) Revise las conexiones y los terminales de los conectores para asegurarse de que no haya anomalías, como conexiones flojas, deformaciones, etc.
|
COMPROBAR EL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN*
(a) Con Techstream, compruebe si hay DTC del sistema de comunicación CAN.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC de CAN |
A |
Se emiten DTC de CAN |
B |
| B | VAYA AL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN |
|
VERIFIQUE EL SISTEMA DE ILUMINACIÓN
(a) Compruebe si el sistema de iluminación funciona correctamente.
para modelos HV con luz de curva: haga clic aquí![]()
para modelos HV sin luz de curva: haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El sistema de iluminación funciona correctamente |
A |
El sistema de iluminación no funciona correctamente |
B |
| B | IR AL SISTEMA DE ILUMINACIÓN |
|
COMPROBAR SISTEMA DE INSTRUMENTOS*
(a) Mediante Techstream, compruebe si el sistema de instrumentos funciona correctamente.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se recibe ninguna señal de velocidad del vehículo por error |
A |
Se recibe una señal de velocidad del vehículo por error |
B |
| B | IR AL SISTEMA DE MEDIDORES / INDICADORES |
|
COMPROBAR EL SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO
(a) Compruebe si el sistema de control híbrido funciona correctamente.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El sistema de control híbrido funciona correctamente |
A |
El sistema de control híbrido no funciona correctamente |
B |
| B | IR AL SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO |
|
VERIFIQUE SI HAY DTC*
(a) Revise si hay DTC.
Body Electrical > Vehicle Proximity Notification System > Trouble CodesResultado | Proceda a |
|---|---|
No se muestran DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
| B | VAYA A LA TABLA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍA |
|
TABLA DE SÍNTOMAS DEL PROBLEMA
(a) Consulte la Tabla de síntomas de problemas.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La avería no aparece en la Tabla de síntomas de problemas |
A |
La avería aparece en la Tabla de síntomas de problemas |
B |
| B | VAYA A LA TABLA DE SÍNTOMAS DE PROBLEMAS |
|
ANÁLISIS GENERAL Y DIAGNÓSTICO
(a) Verificación de funcionamiento.
Haga clic aquí![]()
(b) Lista de datos / Prueba activa
Haga clic aquí![]()
(c) Terminales de la ECU
Haga clic aquí![]()
(d) Inspección
|
REPARAR O SUSTITUIR
|
PRUEBA DE CONFIRMACIÓN
| SIGUIENTE | FIN |
Comprobación de funcionamiento
COMPROBACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
COMPROBACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE NOTIFICACIÓN DE PROXIMIDAD DEL VEHÍCULO
(a) Comprobación del funcionamiento del sistema (vehículo parado)
(1) Accione el freno de estacionamiento.
(2) Coloque el interruptor POWER en ON (READY).
(3) Con el pedal de freno pisado, confirme que el sistema de notificación de proximidad del vehículo no funciona (no emite sonido) al cambiar la palanca selectora de P a N.
(4) Al soltar el pedal de freno, confirme que el sistema de notificación de proximidad del vehículo funciona durante aproximadamente 3 segundos (emite sonido).
(b) Comprobación del funcionamiento del sistema (vehículo en marcha)
(1) Gire el interruptor de encendido a ON (READY).
(2) Accione el interruptor del modo de conducción EV y conduzca el vehículo en modo EV.
(3) Al cambiar la palanca selectora de P a D, confirme que el sistema de notificación de proximidad del vehículo funciona (emite sonido) cuando el vehículo circula a velocidades de 25 km/h o menos en modo de conducción EV.
Ubicación de componentes
UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES
ILUSTRACIÓN
*1 |
CONJUNTO DEL ALTAVOZ DE PROXIMIDAD DEL VEHÍCULO |
*2 |
CONJUNTO DEL MEDIDOR COMBINADO |
*3 |
DLC3 |
*4 |
CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE LA LUZ DE FRENO |
*5 |
ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO |
*6 |
CONJUNTO DE LA CAJA DE CONEXIONES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS - FUSIBLE NO. 3 ECU-IG1 |
*7 |
CONTROLADOR DEL ALTAVOZ DE APROXIMACIÓN DEL VEHÍCULO |
- |
- |
Precaución
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN AL DESCONECTAR EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO (-) DE LA BATERÍA AUXILIAR
AVISO:
Al desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar, inicialice los siguientes sistemas después de volver a conectar el cable.
Nombre del sistema | Ver procedimiento |
|---|---|
Sistema de alerta de salida de carril (con control de dirección) |
|
Sistema de sonar de despeje inteligente |
|
Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento |
|
Sistema de monitor de vista panorámica |
|
Sistema de precolisión |
|
Sistema de iluminación (para modelo HV con luz de curva) |
PRECAUCIONES PARA EL SISTEMA DE NOTIFICACIÓN DE PROXIMIDAD DEL VEHÍCULO
(a) En los siguientes casos, el volumen o el tono del sonido podrían cambiar:
(1) Si el vehículo está estacionado en un entorno muy caluroso o frío durante un período prolongado (la función volverá a la normalidad con el tiempo)
(2) Si se aplica agua a alta presión directamente al altavoz desde la parte inferior del vehículo
(3) Si la parte delantera del altavoz está bloqueada por barro, nieve, hielo, etc.
(4) Si todo el altavoz se congela
(b) En los siguientes casos, puede ser difícil oír el sonido del altavoz:
(1) Si el entorno alrededor del vehículo es muy ruidoso (en una intersección concurrida o cuando se acerca un vehículo de emergencia)
(2) Si la persona que escucha está detrás del vehículo. (En comparación con una situación como cuando un peatón está delante del vehículo, el volumen del sonido parecerá menor cuando el coche da marcha atrás. Esto ocurre porque el altavoz está instalado orientado hacia la parte delantera del vehículo.)
Tabla de síntomas de problemas
TABLA DE SÍNTOMAS DEL PROBLEMA
NOTA:
- Use la tabla siguiente para ayudar a determinar la causa de los síntomas de avería. Si se enumeran varias áreas sospechosas, las posibles causas de los síntomas aparecen ordenadas por probabilidad en la columna "Área sospechosa" de la tabla. Compruebe cada síntoma revisando las áreas sospechosas en el orden en que aparecen. Sustituya las piezas según sea necesario.
- Revise los fusibles y relés relacionados con este sistema antes de inspeccionar las zonas sospechosas indicadas a continuación.
Síntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
No se emite sonido |
Consulte "No se emite ningún sonido" |
|
Cuando el motor arranca o la palanca selectora está en P, el sonido no se detiene |
Consulte "El sonido no se detiene cuando el motor está en funcionamiento o cuando la palanca selectora está en P" |
|
No es posible la comunicación entre el sistema de notificación de proximidad del vehículo (controlador del altavoz de aproximación del vehículo) y Techstream |
Consulte "No es posible la comunicación entre el sistema de notificación de proximidad del vehículo y la herramienta de diagnóstico" |
Descripción del sistema
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
SISTEMA DE NOTIFICACIÓN DE PROXIMIDAD DEL VEHÍCULO
(a) Cuando el vehículo circula silenciosamente utilizando solo el motor eléctrico, el sistema de notificación de proximidad del vehículo emite un sonido de advertencia desde el conjunto del altavoz de aproximación del vehículo para informar a peatones, ciclistas, etc., de la aproximación del vehículo.
(b) El sonido de advertencia es emitido por el conjunto del altavoz de aproximación del vehículo a un volumen que no se percibe como ruido. Además, el tono del sonido cambia según la velocidad del vehículo, de modo que refleja la desaceleración y la aceleración del vehículo.
(c) La operación del sistema de notificación de proximidad del vehículo se detiene automáticamente cuando el vehículo está detenido, el motor arranca o el vehículo circula a 25 km/h o más.
Diagrama del sistema
DIAGRAMA DEL SISTEMA

Terminales de la ECU
TERMINALES DE LA ECU
COMPROBAR EL CONTROLADOR DEL ALTAVOZ DE APROXIMACIÓN DEL VEHÍCULO
(a) Desconecte el conector de la ECU del altavoz de aproximación del vehículo G38.
(b) Mida la tensión y la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
N.º de terminal (símbolo) | Color del cable | Descripción de terminales | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|---|---|
G38-1 (IG) - Masa de carrocería |
LA-B - Masa de carrocería |
Alimentación IG |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
11 a 14 V |
Interruptor de encendido en OFF |
Menos de 1 V |
|||
G38-7 (GND) - Masa de carrocería |
W-B - Masa de carrocería |
Masa |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
(c) Conecte el conector G38 del controlador del altavoz de aproximación del vehículo.
(d) Mida el voltaje y verifique los pulsos según los valores de la tabla siguiente.
N.º de terminal (símbolo) | Color del cable | Descripción de terminales | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|---|---|
G38-2 (STP) - G38-7 (GND) |
LA-L - W-B |
Entrada de señal de luz de freno |
Interruptor POWER en OFF, pedal de freno pisado |
8 V o más |
Interruptor POWER en OFF, pedal de freno suelto |
Menos de 1 V |
|||
G38-3 (SP+) - G38-8 (SP-) |
P - LG |
Salida del altavoz de aproximación del vehículo |
Altavoz de aproximación del vehículo en funcionamiento |
Se emite una forma de onda sincronizada con el sonido (Consulte la Forma de onda 1) |
G38-6 (SPD) - G38-7 (GND) |
G - W-B |
Entrada de señal de velocidad |
Interruptor POWER en ON (IG), rueda en rotación |
Generación de pulsos (Vea la forma de onda 2) |
G38-9 (PRST) - G38-7 (GND) |
LG - W-B |
Señal de comunicación SIL |
Interruptor POWER en ON (IG), comunicación en curso |
Generación de pulsos (Vea la forma de onda 3) |
G38-10 (IND) - G38-7 (GND) |
B - W-B |
Salida de señal de advertencia |
Aproximadamente 3 segundos después de colocar el interruptor POWER en ON (IG) |
Menos de 1 V |
G38-11 (KOK) - G38-7 (GND) |
BE - W-B |
Señal de permiso |
Interruptor POWER en ON (READY), palanca selectora en P |
Por debajo de 2,3 V |
Interruptor POWER en ON (READY), motor detenido y palanca selectora no en P |
8 V o más |
(1) Forma de onda 1
Elemento | Condición |
|---|---|
Conexión del comprobador |
G38-3 (SP+) - G38-8 (SP-) |
Ajuste de la herramienta |
1 V/DIV., 200 ms/DIV. |
Condición |
Altavoz de aproximación del vehículo en funcionamiento |
(2) Forma de onda 2
Elemento | Condición |
|---|---|
Conexión del comprobador |
G38-6 (SPD) - G38-7 (GND) |
Ajuste de la herramienta |
5 V/DIV., 20 ms./DIV. |
Condición |
Interruptor POWER en ON (IG), rueda en rotación |
NOTA:
Cuando el sistema funciona con normalidad, una revolución de la rueda genera 4 impulsos. A medida que aumenta la velocidad del vehículo, la anchura indicada por (A) en la ilustración se estrecha.
(3) Forma de onda 3
Elemento | Condición |
|---|---|
Conexión del comprobador |
G38-9 (PRST) - G38-7 (GND) |
Ajuste de la herramienta |
5 V/DIV., 10 ms./DIV. |
Condición |
Interruptor POWER en ON (IG), comunicación en curso |
COMPRUEBE LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO
Haga clic aquí![]()


