Système de notification de proximité du véhicule
Circuit du haut-parleur (B1350)
DESCRIPTION
Le circuit du haut-parleur d'approche du véhicule se compose du contrôleur du haut-parleur d'approche du véhicule et du haut-parleur d'approche du véhicule.
Ce DTC est mémorisé lorsqu'un dysfonctionnement est détecté dans le circuit de l'ensemble haut-parleur d'approche du véhicule.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
B1350 |
Circuit des haut-parleurs |
L'une des conditions suivantes est remplie :
|
|
SCHÉMA DE CÂBLAGE
PROCÉDURE
CONTRÔLER L'ENSEMBLE HAUT-PARLEUR D'ALERTE D'APPROCHE DU VÉHICULE
(a) Déposer l'ensemble haut-parleur d'approche du véhicule.
Cliquer ici![]()
(b) Contrôler l'ensemble haut-parleur d'approche du véhicule.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE HAUT-PARLEUR D'APPROCHE DU VÉHICULE |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE HAUT-PARLEUR D'ALERTE D'APPROCHE DU VÉHICULE - CONTRÔLEUR DU HAUT-PARLEUR D'ALERTE D'APPROCHE DU VÉHICULE)
(a) Débrancher le connecteur G38 du calculateur du haut-parleur d'approche du véhicule.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A7-1 (+) - G38-3 (SP+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A7-2 (-) - G38-8 (SP-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A7-1 (+) ou G38-3 (SP+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
A7-2 (-) ou G38-8 (SP-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER LA COMMANDE DU HAUT-PARLEUR D'APPROCHE DE VÉHICULE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Personnaliser les paramètres
PARAMÈTRES DE PERSONNALISATION
PERSONNALISER LE SYSTÈME D'AVERTISSEMENT DE PROXIMITÉ DU VÉHICULE
AVIS :
- Lorsque le client demande une modification d'une fonction, vérifier d'abord que cette fonction peut être personnalisée.
- Noter impérativement les réglages actuels avant toute personnalisation.
- Lors du diagnostic d'une fonction, vérifier d'abord que la fonction est réglée sur le réglage par défaut.
CONSEIL :
Les éléments suivants peuvent être personnalisés.
(a) Personnalisation à l'aide de Techstream.
(1) Mettre le contacteur d'alimentation sur arrêt (OFF).
(2) Raccordez le Techstream au DLC3.
(3) Mettre le commutateur d'alimentation sur ON (IG).
(4) Mettez le Techstream en marche.
(5) Accédez aux menus suivants : Customize Setting / Others.
(6) Sélectionnez le réglage en vous reportant au tableau ci-dessous.
AutresAffichage du testeur | Description | Par défaut | Réglage | ECU |
|---|---|---|---|---|
Réglage du volume sonore de proximité |
Fonction qui règle le volume du signal d'avertissement sur 3 niveaux |
Standard |
010 : Standard, 011 : Standard +1, 100 : Standard +2 |
Contrôleur du haut-parleur d'alerte de véhicule approchant |
Augmentation du niveau sonore de proximité (démarrage du véhicule) |
Fonction qui amplifie le signal d'avertissement lorsque le véhicule démarre |
ON |
0 : Désactivé, 1 : Activé |
Contrôleur du haut-parleur d'alerte de véhicule approchant |
Commande du son de proximité (véhicule à l'arrêt) |
Fonction qui règle le signal d'avertissement lorsque le véhicule est à l'arrêt |
DÉSACTIVÉ |
0 : Désactivé, 1 : Activé |
Contrôleur du haut-parleur d'alerte de véhicule approchant |
Liste de données / Test actif
LISTE DE DONNÉES / TEST ACTIF
LISTE DE DONNÉES
AVIS :
Dans le tableau ci-dessous, les valeurs indiquées sous « Condition normale » sont des valeurs de référence. Ne vous fiez pas uniquement à ces valeurs de référence pour déterminer si une pièce est défectueuse ou non.
CONSEIL :
L'utilisation du Techstream pour lire la liste de données permet de lire les valeurs ou les états des interrupteurs, capteurs, actionneurs et autres éléments sans démonter de pièces. Cette inspection non intrusive peut être très utile, car des conditions ou signaux intermittents peuvent être détectés avant que les pièces ou le câblage ne soient manipulés. La lecture des informations de la liste de données au début du diagnostic est un bon moyen de gagner du temps.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Équipements électriques de caisse / Système d'avertissement de proximité du véhicule / Liste des données.
(e) Lisez la liste des données selon l'affichage du Techstream.
Équipements électriques de caisse > Système d'avertissement de proximité du véhicule > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Contacteur de feu stop |
Signal du contacteur de feux stop |
OFF ou ON |
OFF : pédale de frein relâchée ON : pédale de frein enfoncée |
- |
Signal d'autorisation |
Signal d'autorisation du système d'avertissement de proximité du véhicule |
OFF ou ON |
OFF : Fonctionnement du système d'avertissement de proximité du véhicule interdit (moteur en marche ou levier de vitesses en P). ON : Fonctionnement du système d'avertissement de proximité du véhicule autorisé (moteur à l'arrêt et levier de vitesses non en P). |
- |
Vitesse du véhicule |
Vitesse du véhicule |
Min. : 0 km/h, Max. : 255 km/h |
Quasiment identique à la vitesse réelle du véhicule |
- |
Réglage du volume sonore de proximité |
Réglage du volume du signal d'avertissement |
Standard, Standard +1 ou Standard +2 |
Valeur personnalisée affichée |
- |
Augmentation du niveau sonore de proximité (démarrage du véhicule) |
Fonction d'amplification du signal d'avertissement au démarrage du véhicule |
OFF ou ON |
Valeur personnalisée affichée |
- |
Commande du son de proximité (véhicule à l'arrêt) |
Fonction de réglage du signal sonore d'avertissement à l'arrêt du véhicule |
OFF ou ON |
Valeur personnalisée affichée |
- |
Nombre de DTC |
Nombre de codes défaut |
0 à 255 |
Nombre de DTC mémorisés affichés |
- |
TEST ACTIF
CONSEIL :
L'utilisation du Techstream pour effectuer des tests actifs permet de faire fonctionner les relais, les électrovannes VSV, les actionneurs et autres éléments sans démontage des pièces. Ce contrôle fonctionnel non intrusif peut être très utile, car un fonctionnement intermittent peut être détecté avant que les pièces ou le câblage ne soient perturbés. Effectuer les tests actifs dès le début du diagnostic permet de gagner du temps. Les informations de la liste de données peuvent être affichées pendant l'exécution des tests actifs.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Équipements électriques de carrosserie / Système d'avertissement de proximité du véhicule / Test actif.
(e) Effectuez le test actif selon l'affichage sur le Techstream.
Équipements électriques de caisse > Système d'avertissement de proximité du véhicule > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Indicateur sonore de proximité |
Indicateur sonore de proximité |
OFF ou ON |
- |
Son de proximité (véhicule à l'arrêt) |
Son de proximité (véhicule à l'arrêt) |
OFF ou ON |
Signal sonore émis lorsque le véhicule est à l'arrêt |
Son de proximité (basse vitesse) |
Son de proximité (basse vitesse) |
OFF ou ON |
Signal sonore émis lorsque le véhicule roule à des vitesses allant jusqu'à 10 km/h |
Tableau des codes de défaut diagnostic
TABLEAU DES CODES DE DIAGNOSTIC DE PANNE
Système de notification de proximité du véhiculeN° DTC | Élément détecté | Lien |
|---|---|---|
B1350 |
Circuit des haut-parleurs |
Contrôle / effacement des DTC
CONTRÔLE / EFFACEMENT DES DTC
CONTRÔLE DES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Équipements électriques de carrosserie / Système d'avertissement de proximité du véhicule / Codes de défaut.
Équipements électriques de carrosserie > Système d'avertissement de proximité du véhicule > Codes de défaut(e) Vérifier les DTC mémorisés.
EFFACEMENT DES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Équipements électriques de carrosserie / Système d'avertissement de proximité du véhicule / Codes de défaut.
Équipements électriques de carrosserie > Système d'avertissement de proximité du véhicule > Effacer les DTC(e) Effacer les DTC.
Comment procéder au dépannage
CONSEIL :
- Suivre la procédure ci-après pour dépanner le système d'avertissement de proximité du véhicule.
- *: Utilisez le Techstream.
PROCÉDURE
VÉHICULE AMENÉ À L'ATELIER
|
ANALYSE DU PROBLÈME CLIENT ET VÉRIFICATION DES SYMPTÔMES
CONSEIL :
- Lors du diagnostic, vérifier que les symptômes de panne ont été identifiés avec précision. Les idées préconçues doivent être écartées afin de porter un jugement exact. Pour bien comprendre les symptômes, il est extrêmement important d'interroger le client sur le problème et sur les conditions dans lesquelles la panne s'est produite.
- Recueillir un maximum d'informations pour référence. Des problèmes passés qui semblent sans rapport peuvent aussi parfois être utiles.
- Les 5 points suivants sont importants pour l'analyse du problème :
Quoi
Modèle du véhicule, nom du système
Quand
Date, heure, fréquence d'apparition
Où
Conditions de route
Dans quelles conditions ?
Conditions de conduite, conditions météorologiques
Comment cela s'est-il produit ?
Symptômes du problème
|
CONTRÔLE PRÉLIMINAIRE
(a) Mesurer la tension de la batterie auxiliaire contact coupé.
Tension spécifiée :
11 à 14 V
Si la tension est inférieure à 11 V, recharger ou remplacer la batterie auxiliaire avant de passer à l'étape suivante.
(b) Contrôler les fusibles et les relais.
(c) Contrôler les connexions et les bornes des connecteurs afin de s'assurer qu'il n'y a aucune anomalie, telle qu'un mauvais contact, une déformation, etc.
|
CONTRÔLER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN*
(a) À l'aide du Techstream, vérifiez les DTC du système de communication CAN.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun code DTC CAN n'est émis |
A |
Des codes DTC CAN sont émis |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
VÉRIFIER LE SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE
(a) Vérifier que le système d'éclairage fonctionne normalement.
pour modèle HV avec feux d'angle : cliquer ici![]()
pour modèle HV sans feux d'angle : cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le système d'éclairage fonctionne normalement |
A |
Le système d'éclairage ne fonctionne pas normalement |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE |
|
CONTRÔLE DU SYSTÈME COMPTEUR / INDICATEURS*
(a) À l'aide du Techstream, vérifier que le système de compteurs/jauges fonctionne normalement.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun signal de vitesse du véhicule n'est reçu par erreur |
A |
Un signal de vitesse du véhicule est reçu par erreur |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME COMPTEUR / JAUGE |
|
VÉRIFIER LE SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE
(a) Vérifier si le système de commande hybride fonctionne normalement.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le système de commande hybride fonctionne normalement |
A |
Le système de commande hybride ne fonctionne pas normalement |
B |
| B | PASSER AU SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE |
|
CONTRÔLER LES CODES DTC*
(a) Contrôler les codes DTC.
Équipements électriques de carrosserie > Système d'avertissement de proximité du véhicule > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | ALLER AU TABLEAU DES CODES DE DÉFAUT |
|
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
(a) Reportez-vous au tableau des symptômes de panne.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La panne ne figure pas dans le tableau des symptômes de panne |
A |
La panne figure dans le tableau des symptômes de panne |
B |
| B | ALLER AU TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
|
ANALYSE GLOBALE ET DÉPANNAGE
(a) Contrôle de fonctionnement.
Cliquer ici![]()
(b) Liste de données / Test actif
Cliquer ici![]()
(c) Bornes de l'ECU
Cliquer ici![]()
(d) Contrôle
|
RÉPARER OU REMPLACER
|
CONTRÔLE DE CONFIRMATION
| SUIVANT | FIN |
Contrôle de fonctionnement
CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT
VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME D'AVERTISSEMENT DE PROXIMITÉ DU VÉHICULE
(a) Contrôle du fonctionnement du système (véhicule à l'arrêt)
(1) Serrez le frein de stationnement.
(2) Mettre le contacteur d'alimentation sur ON (READY).
(3) La pédale de frein étant enfoncée, vérifier que le système d'avertissement de proximité du véhicule ne fonctionne pas (n'émet pas de son) lorsque le levier de sélection passe de P à N.
(4) Lorsque la pédale de frein est relâchée, vérifier que le système d'avertissement de proximité du véhicule fonctionne pendant environ 3 secondes (émet un son).
(b) Contrôle du fonctionnement du système (véhicule en circulation)
(1) Mettez le commutateur de puissance sur ON (READY).
(2) Actionner le commutateur de mode de conduite EV et conduire le véhicule en mode EV.
(3) Lorsque le levier de sélection passe de P à D, vérifier que le système d'avertissement de proximité du véhicule fonctionne (émet un son) lorsque le véhicule roule à une vitesse inférieure ou égale à 25 km/h en mode de conduite EV.
Emplacement des composants
EMPLACEMENT DES PIÈCES
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE HAUT-PARLEUR D'ALERTE D'APPROCHE DU VÉHICULE |
*2 |
ENSEMBLE COMBINÉ (COMPTEURS) |
*3 |
DLC3 |
*4 |
ENSEMBLE CONTACTEUR DE FEU STOP |
*5 |
CALCULATEUR DE COMMANDE HYBRIDE |
*6 |
ENSEMBLE BOÎTE DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD - FUSIBLE ECU-IG1 N° 3 |
*7 |
CONTRÔLEUR DU HAUT-PARLEUR D'ALERTE DE VÉHICULE APPROCHANT |
- |
- |
Précautions
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTION POUR LE DÉBRANCHEMENT DU CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE (-) DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
AVIS :
Lors du débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire, initialiser les systèmes suivants après le rebranchement du câble.
Nom du système | Voir la procédure |
|---|---|
Système d'alerte de sortie de voie (avec commande de direction) |
|
Système sonar de dégagement intelligent |
|
Système moniteur d'aide au stationnement |
|
Système de moniteur de vue panoramique |
|
Système de pré-collision |
|
Système d'éclairage (pour modèle HV avec feu d'éclairage en virage) |
PRÉCAUTIONS RELATIVES AU SYSTÈME D'AVERTISSEMENT DE PROXIMITÉ DU VÉHICULE
(a) Dans les cas suivants, le volume ou la tonalité du son peut changer :
(1) Si le véhicule est stationné pendant une longue période dans un environnement très chaud ou très froid (la fonction redevient normale après un certain temps)
(2) Si de l'eau sous haute pression est projetée directement sur le haut-parleur depuis le dessous du véhicule
(3) Si l'avant du haut-parleur est obstrué par de la boue, de la neige, de la glace, etc.
(4) Si la totalité du haut-parleur est gelée
(b) Dans les cas suivants, il peut être difficile d'entendre le son du haut-parleur :
(1) Si l'environnement autour du véhicule est très bruyant (à un carrefour animé ou à l'approche d'un véhicule d'urgence)
(2) Si la personne qui écoute se trouve derrière le véhicule. (Par rapport à une situation où un piéton se trouve devant le véhicule, le volume sonore semble plus faible lorsque la voiture recule. Cela s'explique par le fait que le haut-parleur est installé orienté vers l'avant du véhicule.)
Tableau des symptômes de panne
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
CONSEIL :
- Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la cause des symptômes de panne. Si plusieurs zones suspectes sont indiquées, les causes possibles des symptômes sont classées par ordre de probabilité dans la colonne « Zone suspecte » du tableau. Contrôlez chaque symptôme en vérifiant les zones suspectes dans l'ordre indiqué. Remplacez les pièces si nécessaire.
- Contrôler les fusibles et relais liés à ce système avant de contrôler les zones suspectes ci-dessous.
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Aucun son n'est émis |
Reportez-vous à « Aucun son n'est émis » |
|
Le son ne s'arrête pas lorsque le moteur démarre ou que le levier de sélection est en P |
Se reporter à « Le son ne s'arrête pas lorsque le moteur tourne ou que le levier de sélection est en P » |
|
La communication entre le système d'avertissement de proximité du véhicule (calculateur du haut-parleur d'approche) et le Techstream est impossible |
Se reporter à « Communication impossible entre le système d'avertissement de proximité du véhicule et l'outil de diagnostic » |
Description du système
DESCRIPTION DU SYSTÈME
SYSTÈME D'AVERTISSEMENT DE PROXIMITÉ DU VÉHICULE
(a) Lorsque le véhicule roule silencieusement uniquement avec le moteur électrique, le système d'avertissement de proximité du véhicule émet un signal sonore via l'ensemble haut-parleur d'approche du véhicule pour informer les piétons, les cyclistes, etc., de l'approche du véhicule.
(b) Le signal sonore est émis par l'ensemble haut-parleur d'approche du véhicule à un niveau de volume qui n'est pas perçu comme du bruit. De plus, la tonalité du son varie en fonction de la vitesse du véhicule afin de refléter les phases de décélération et d'accélération.
(c) Le fonctionnement du système d'avertissement de proximité du véhicule s'arrête automatiquement lorsque le véhicule est à l'arrêt, que le moteur démarre ou que le véhicule roule à 25 km/h ou plus.
Schéma du système
SCHÉMA DU SYSTÈME

Bornes de l'ECU
BORNES DU CALCULATEUR
VÉRIFIER LE CONTRÔLEUR DU HAUT-PARLEUR D'APPROCHE DU VÉHICULE
(a) Débrancher le connecteur G38 du calculateur du haut-parleur d'approche du véhicule.
(b) Mesurer la tension et la résistance selon les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
N° de borne (symbole) | Couleur des fils | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|
G38-1 (IG) - Masse carrosserie |
LA-B - Masse de caisse |
Alimentation IG |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
Contact coupé |
Inférieure à 1 V |
|||
G38-7 (GND) - Masse carrosserie |
W-B - Masse de caisse |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Raccorder le connecteur du calculateur du haut-parleur d'approche du véhicule G38.
(d) Mesurer la tension et vérifier la présence d'impulsions selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
N° de borne (symbole) | Couleur des fils | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|
G38-2 (STP) - G38-7 (GND) |
LA-L - W-B |
Entrée du signal du feu stop |
Contacteur d'alimentation coupé, pédale de frein enfoncée |
8 V ou plus |
Contacteur d'alimentation coupé, pédale de frein relâchée |
Inférieure à 1 V |
|||
G38-3 (SP+) - G38-8 (SP-) |
P - LG |
Sortie du haut-parleur d'approche du véhicule |
Haut-parleur d'approche du véhicule en fonctionnement |
Une forme d'onde synchronisée avec le son est émise (Voir Forme d'onde 1) |
G38-6 (SPD) - G38-7 (GND) |
G - W-B |
Entrée du signal de vitesse |
Contacteur d'alimentation sur ON (IG), roue en rotation |
Génération d'impulsions (Voir forme d'onde 2) |
G38-9 (PRST) - G38-7 (GND) |
LG - W-B |
Signal de communication SIL |
Contacteur d'alimentation sur ON (IG), communication en cours |
Génération d'impulsions (Voir forme d'onde 3) |
G38-10 (IND) - G38-7 (GND) |
B - W-B |
Sortie du signal d'avertissement |
Environ 3 secondes après la mise du contacteur d'alimentation sur ON (IG) |
Inférieure à 1 V |
G38-11 (KOK) - G38-7 (GND) |
BE - W-B |
Signal d'autorisation |
Contacteur d'alimentation sur ON (READY), levier de sélection en P |
Inférieure à 2,3 V |
Contacteur d'alimentation sur ON (READY), moteur arrêté et levier de sélection pas en P |
8 V ou plus |
(1) Forme d'onde 1
Élément | Condition |
|---|---|
Connexion du testeur |
G38-3 (SP+) - G38-8 (SP-) |
Réglage de l'outil |
1 V/DIV., 200 ms/DIV. |
Condition |
Haut-parleur d'approche du véhicule en fonctionnement |
(2) Forme d'onde 2
Élément | Condition |
|---|---|
Connexion du testeur |
G38-6 (SPD) - G38-7 (GND) |
Réglage de l'outil |
5 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condition |
Contacteur d'alimentation sur ON (IG), roue en rotation |
CONSEIL :
Lorsque le système fonctionne normalement, un tour de roue génère 4 impulsions. Lorsque la vitesse du véhicule augmente, la largeur indiquée par (A) sur l'illustration se réduit.
(3) Forme d'onde 3
Élément | Condition |
|---|---|
Connexion du testeur |
G38-9 (PRST) - G38-7 (GND) |
Réglage de l'outil |
5 V/DIV., 10 ms/DIV. |
Condition |
Contacteur d'alimentation sur ON (IG), communication en cours |
CONTRÔLER L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE
Cliquer ici![]()


