Правильное положение для сидения
Введение
Количество мест
В автомобиле всего пять мест: два сиденья спереди и три сзади.
Каждое место оборудовано ремнём безопасности.
Неправильное положение на сиденье существенно снижает защитную функцию ремня безопасности. Это может привести к серьезным или смертельным травмам. Риск серьезных или смертельных травм еще более возрастает, если сработавшая подушка безопасности ударит пассажира, сидящего в неправильном положении. Водитель отвечает за всех пассажиров автомобиля и особенно за детей, которые перевозятся в автомобиле.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильная посадка в автомобиле может увеличить риск получения серьёзных или смертельных травм при резком разгоне или торможении, в случае столкновения или аварии, а также при срабатывании подушек безопасности.
- Перед началом движения все пассажиры автомобиля должны занять правильное положение для сидения и сохранять его во время движения. Ремни безопасности также должны быть пристёгнуты и оставаться пристёгнутыми.
- Количество людей в автомобиле не должно превышать количество мест, оснащённых ремнями безопасности.
- Никогда не откидывайте спинку сиденья слишком сильно назад.
- Во время движения всегда держите ноги в зоне для ног. Никогда не кладите ноги, например, на сиденье или на панель приборов. Никогда не высовывайте ноги в окно. В противном случае при срабатывании подушки безопасности и ремня безопасности они могут увеличить риск травмы при аварии вместо того, чтобы обеспечить защиту.
Правильное положение для сидения

Рис. 1 Правильное расстояние между водителем и рулевым колесом, правильное положение ремня безопасности и правильная регулировка подголовника (общий пример).
Правильные положения для сидения водителя и пассажиров указаны в приведённой ниже информации.
Ремень безопасности и подушки безопасности обеспечивают оптимальную защиту только тогда, когда пассажиры занимают правильное положение на сиденье. Если люди не могут занять правильное положение из-за физических особенностей, обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen за информацией о возможных специальных изменениях. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
Для вашей безопасности, чтобы вождение было максимально свободным от утомления и чтобы снизить риск травм при внезапном торможении или аварии, Volkswagen рекомендует следующие положения на сиденье:
Следующее относится ко всем пассажирам автомобиля:
- Отрегулируйте подголовник так, чтобы верхний край подголовника находился как можно ближе к уровню верхней части головы, но не ниже уровня глаз. Расположите затылок как можно ближе к подголовнику → рис. 1.
- Для людей невысокого роста полностью опустите подголовник вниз, даже если в этом случае голова окажется ниже верхнего края подголовника.
- Для людей высокого роста полностью поднимите подголовник вверх.
- Всегда держите обе ноги в зоне для ног.
- Правильно отрегулируйте и пристегните ремни безопасности.
Следующие дополнительные пункты относятся к водителю:
- Сядьте как можно глубже на подушку сиденья.
- Отрегулируйте продольное положение сиденья водителя так, чтобы можно было нажимать на педали со слегка согнутыми ногами и оставалось не менее 10 см (около 4 дюймов) между панелью приборов и коленями → рис. 1 B .
- Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы можно было дотянуться до верхней точки рулевого колеса.
- Установите спинку сиденья в вертикальное положение так, чтобы спина полностью опиралась на спинку сиденья.
- Бедра должны удобно опираться на подушку сиденья. Задняя часть коленей должна выступать за переднюю кромку подушки сиденья на несколько сантиметров. В зависимости от комплектации автомобиля используйте дополнительные настройки сидений (→ Механическая регулировка переднего сиденья) (→ Электрическая регулировка переднего сиденья) .
- Отрегулируйте сиденье так, чтобы расстояние между рулевым колесом и грудью составляло не менее 25 см (около 10 дюймов) → рис. 1 A , а вы могли обеими руками уверенно держаться за рулевое колесо по бокам при слегка согнутых локтях.
- После регулировки рулевое колесо должно быть направлено к груди, а не к лицу.
Следующие дополнительные пункты относятся к переднему пассажиру:
- Установите спинку сиденья в вертикальное положение так, чтобы спина полностью опиралась на спинку сиденья.
- Отодвиньте сиденье переднего пассажира назад как можно дальше, чтобы подушка безопасности могла обеспечить оптимальную защиту при срабатывании.
Введение
Правильно пристегнутые ремни безопасности удерживают пассажиров автомобиля в правильном положении при торможении или столкновении, обеспечивая максимальную защиту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск получения серьёзных и смертельных травм может возрасти, если ремни безопасности не пристёгнуты или пристёгнуты неправильно.
- Перед каждой поездкой каждый пассажир автомобиля должен занять правильное место, пристегнуть ремень безопасности, относящийся к занимаемому сиденью, и держать его пристёгнутым во время движения автомобиля.
- Перед каждой поездкой и во время неё надёжно фиксируйте детей в автомобиле детским удерживающим устройством, подходящим по весу и росту ребёнка, и правильно используйте ремень безопасности.
- Всегда вставляйте язычок замка в пряжку ремня безопасности, относящуюся к данному сиденью, и убедитесь, что он надёжно зафиксирован. Использование пряжки с другого сиденья снижает защиту, которую обеспечивает ремень безопасности, и может привести к серьёзным травмам.
- Никогда не расстегивайте ремень безопасности во время движения автомобиля.
- Пристегивайте ремнем безопасности только одного человека.
- Никогда не позволяйте детям или младенцам сидеть на коленях у других людей и никогда не пристёгивайте детей или младенцев вместе с другим человеком одним ремнём безопасности.
- Не надевайте в автомобиль очень громоздкую, свободную одежду, например пальто поверх спортивной куртки, так как это может нарушить правильное прилегание и работу ремня безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск получения серьёзных и смертельных травм возрастает, если ремни безопасности повреждены. Если лента ремня или другие детали ремня безопасности повреждены, ремни могут разорваться при столкновении или резком торможении.
- Никогда не допускайте защемления ремней безопасности дверью или механизмами сиденья, так как ремни могут быть повреждены.
- При повреждении ремня безопасности, его креплений, автоматического сматывающего устройства или пряжки немедленно поручите замену поврежденного ремня безопасности или элемента крепления ремня авторизованному дилеру Volkswagen или авторизованному сервисному центру Volkswagen. Авторизованный дилер Volkswagen или авторизованный сервисный центр Volkswagen должны использовать детали, правильные для данного автомобиля, комплектации и модельного года. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
- Никогда не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, модифицировать или снимать ремни безопасности или элементы их крепления. Все ремонтные работы с ремнями безопасности, втягивающими механизмами и компонентами замков должны выполняться только авторизованным дилером Volkswagen или авторизованным сервисным центром Volkswagen. Авторизованный дилер Volkswagen или авторизованный сервисный центр Volkswagen должен заменять ремень безопасности только на ремень, одобренный для данного сиденья. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
- Ремни безопасности, растянутые при столкновении, должен заменить авторизованный дилер Volkswagen или авторизованный сервисный центр Volkswagen. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Замена может потребоваться даже при отсутствии видимых повреждений. Также проверьте крепления ремней безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное обращение с ремнями безопасности увеличивает риск тяжелых или смертельных травм.
- Регулярно проверяйте ремни безопасности и связанные с ними компоненты, чтобы убедиться в их правильной работе.
- Всегда содержите ремни безопасности в чистоте.
- Никогда не допускайте попадания посторонних предметов или жидкостей в отверстия замков ремней безопасности и пряжек. Это может нарушить работу отверстий замков ремней безопасности, пряжек и самих ремней безопасности.
- Не защемляйте ремень безопасности. Никогда не повреждайте ремень безопасности и не допускайте его трения о предметы с острыми кромками.
Напоминание о необходимости пристегнуть ремни безопасности

Рис. 1 На дисплее комби-приборов: контрольная лампа напоминания о необходимости пристегнуть ремни безопасности.

Рис. 2 На дисплее комбинации приборов: напоминание о необходимости пристегнуть ремни безопасности (общий пример).
Когда символ зеленый, это означает, что пассажир на этом сиденье пристегнул «свой» ремень безопасности.
Когда символ красный, это означает, что пассажир на этом сиденье не пристегнул «свой» ремень безопасности.
Серый символ означает, что это сиденье не занято.
Напоминание о необходимости пристегнуть ремни безопасности для передних сидений
Если ремни безопасности не пристегнуты к моменту начала движения, при скорости свыше примерно 25 км/ч, либо если ремни безопасности были расстегнуты во время поездки, звуковой сигнал звучит в течение 126 секунд, когда переднее сиденье водителя или переднего пассажира занято взрослым. Красный
контрольная лампа на дисплее комби-приборов также начинает мигать.
При включении зажигания красная
контрольная лампа гаснет только после того, как все пассажиры пристегнут ремни безопасности.
Напоминание о необходимости пристегнуть ремни безопасности для задних сидений (в зависимости от страны и комплектации автомобиля)
При включенном зажигании напоминание о необходимости пристегнуть ремни безопасности для задних сидений → рис. 2 на дисплее комбинации приборов показывает водителю, пристегнуты ли ремни безопасности у возможных взрослых пассажиров на задних сиденьях.
Если ремень безопасности заднего сиденья расстегнут во время поездки, символ для этого сиденья постоянно горит красным. Красный сигнализатор на дисплее комбинации приборов также мигает. При движении со скоростью свыше примерно 25 км/ч (примерно
15 миль/ч) также звучит предупреждающий сигнал в течение 126 секунд.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система напоминания о необходимости пристегнуть ремни безопасности предназначена для распознавания взрослых пассажиров. Место, занятое легким человеком, особенно ребенком, может быть распознано не всегда. Система напоминания о необходимости пристегнуть ремни безопасности не реагирует или реагирует ограниченно, когда используется детское удерживающее устройство или сиденье-подушка. В результате может не обнаружиться, что более легкие пассажиры и дети не пристегнули ремни безопасности. Они могут получить серьезные или смертельные травмы при ДТП.
- Всегда убеждайтесь, что все пассажиры, особенно дети, правильно пристегнуты ремнями безопасности.
Пристегивание и отстегивание ремней безопасности
Пристегивание ремня безопасности

Рис. 1 Вставка язычка в замок ремня безопасности (общий пример).
- Займите правильное положение для сидения (→ Положение сидения) .
- Возьмитесь за ремень и равномерно протяните его через грудь и таз. Не перекручивайте ремень при этом (→ Правильное положение ремня безопасности).
- Надежно вставьте язычок в замок ремня безопасности для данного сиденья → рис. 1.
- Потяните ремень безопасности, чтобы убедиться, что язычок правильно зафиксирован в замке ремня безопасности.
Отстегивание ремня безопасности

Рис. 2 Извлечение язычка из замка ремня безопасности (общий пример).
Отстегивайте ремень безопасности только при неподвижном автомобиле (→ Правильное положение ремня безопасности).
- Нажмите красную кнопку на замке ремня безопасности → рис. 2.
Язычок выскочит из замка.
- Направляйте ремень обратно рукой, чтобы он свободно сматывался, не перекручивался и не повреждал обивку.
Перекрученный ремень безопасности
Если ремень безопасности трудно вытянуть из направляющей, возможно, его вытянули слишком быстро при установке ремня и он перекрутился внутри боковой обивки:
- Медленно и аккуратно полностью вытяните ремень безопасности за язычок замка.
- Расправьте перекрученные участки ремня безопасности и медленно направьте ремень обратно рукой.
- Если расправить ремень безопасности не удается, всё равно пристегните его.
Перекрут не должен находиться на участке ремня, который прилегает непосредственно к кузову.
- Немедленно обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen, чтобы устранить перекрут ремня. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
Правильное положение ремня безопасности
Ремни безопасности обеспечивают оптимальную защиту при столкновении и снижают риск серьезной травмы или смерти, если они пристегнуты и расположены правильно. Правильное положение ремня безопасности также удерживает пассажира на месте, чтобы подушки безопасности могли обеспечить максимальную защиту при срабатывании. Поэтому все пассажиры автомобиля должны всегда пристегивать свои ремни безопасности и следить за их правильным положением → рис. 1 .
Правильное положение ремня безопасности

Рис. 1 Правильное положение ремня безопасности и правильная регулировка подголовника (общий пример).
- Плечевая часть ремня безопасности должна всегда проходить по центру плеча и никогда не проходить по шее, над рукой, под рукой или за спиной.
- Поясная часть ремня безопасности должна всегда лежать поперек таза и никогда не проходить по животу.
- Ремень безопасности должен всегда плотно и ровно прилегать к телу. При необходимости подтяните ремень.
Правильное положение ремня безопасности для беременных женщин

Рис. 2 Правильное положение ремня безопасности для беременных женщин (общий пример).
Беременные женщины должны следить за тем, чтобы ремень безопасности равномерно проходил через грудную клетку и как можно ниже и плотнее по тазу, чтобы не создавать давления на нижнюю часть живота. Это необходимо соблюдать на протяжении всей беременности → рис. 2.
Регулировка положения ремня безопасности в зависимости от роста и телосложения
Положение ремня можно отрегулировать с помощью следующих устройств:
- Регулировка высоты ремней безопасности для передних сидений (→ Регулировка высоты ремня безопасности) .
- Передние сиденья с регулировкой по высоте (→ Положение сиденья).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное положение ремня безопасности может привести к серьезным травмам при аварии, экстренном торможении или резких маневрах.
- Следите за правильным положением ремня безопасности.
- Установите спинку сиденья в вертикальное положение и правильно расположите ремень безопасности с учетом вашего роста, чтобы максимально повысить защитную функцию ремня безопасности.
- Располагайте плечевую часть ремня безопасности по центру плеча и никогда не под рукой и не по шее.
- Плотно и ровно прижимайте ремень безопасности к верхней части туловища и тазу. При необходимости подтяните ремень.
- Следите за тем, чтобы поясная часть ремня безопасности лежала поперек таза и никогда не проходила по животу.
- На протяжении всей беременности следите за тем, чтобы ремень безопасности равномерно проходил через грудную клетку и как можно ниже и плотнее по тазу. Это предотвратит давление на нижнюю часть живота.
- Не скручивайте ремень безопасности при его пристегивании или ношении.
- Никогда не отводите ремень безопасности рукой от тела.
- Не пропускайте ремень безопасности через твердые или хрупкие предметы, например очки, ручки или ключи.
- Не изменяйте направление ремня безопасности с помощью зажимов, удерживающих петель или подобных предметов.
Людям, которые не могут правильно расположить ремень из-за особенностей физического состояния, следует обратиться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen для консультации о возможных специальных доработках, которые позволят обеспечить наилучшую защиту ремнями безопасности и подушками безопасности. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
Регулировка высоты ремня безопасности

Рис. 1 Рядом с передними сиденьями: регулятор высоты ремня безопасности.
Регулировкой высоты ремня безопасности можно изменить положение ремня в области плеча с учетом вашего роста, чтобы ремень безопасности был пристегнут правильно:
- Нажмите и удерживайте кнопку регулировки высоты ремня безопасности в направлении стрелок → рис. 1 .
- Переместите регулятор высоты ремня безопасности вверх или вниз, пока ремень не будет проходить по центру плеча (→ Правильное положение ремня безопасности) .
- Отпустите кнопку регулировки высоты ремня безопасности.
- Резко потяните ремень безопасности, чтобы убедиться, что регулятор высоты зафиксирован.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Изменение высоты ремня безопасности во время движения может привести к серьезным или смертельным травмам.
- Никогда не регулируйте высоту ремня безопасности во время движения.
Автоматический втягивающий механизм ремня безопасности, преднатяжитель ремня безопасности, ограничитель усилия ремня безопасности
Ремни безопасности автомобиля являются частью концепции безопасности автомобиля. Концепция безопасности автомобиля имеет следующие основные функции:
Автоматический втягивающий механизм ремня безопасности
Ремни безопасности для водителя и переднего пассажира, а также ремни безопасности для наружных мест заднего ряда (а также для среднего места заднего ряда, в зависимости от комплектации автомобиля) оснащены автоматическим втягивающим механизмом в плечевой части ремня. Если ремень вытягивается медленно или при обычном движении, плечевая часть может свободно перемещаться. Автоматический втягивающий механизм блокирует ремень, если его быстро вытянуть, например при резком торможении, движении на подъемах, при прохождении поворотов и при разгоне.
В критических ситуациях на дороге пристегнутые передние ремни безопасности могут автоматически натягиваться проактивной системой защиты пассажиров, например при экстренном торможении или при избыточной поворачиваемости или недостаточной поворачиваемости, которые может допустить водитель. Если авария не произошла или критическая ситуация на дороге миновала, оба ремня снова ослабляются.
Система проактивной защиты пассажиров снова готова к срабатыванию.
Преднатяжители ремней безопасности
Ремни безопасности для пассажиров передних сидений, а также, в зависимости от комплектации автомобиля, для пассажиров наружных мест заднего ряда оснащены преднатяжителями.
Преднатяжители ремней безопасности активируются датчиками и натягивают ремни при сильных фронтальных, боковых и задних столкновениях, а также при опрокидывании автомобиля. Если ремень провисает, он втягивается. Это может уменьшить перемещение пассажиров вперед и в направлении столкновения. Преднатяжитель ремня безопасности работает совместно с системой подушек безопасности. При опрокидывании преднатяжитель активируется только в том случае, если сработали боковые шторки безопасности.
При срабатывании подушек безопасности может появиться мелкая пыль. Это совершенно нормально и не свидетельствует о пожаре в автомобиле.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Преднатяжители ремней безопасности обеспечивают защиту только при однократном срабатывании. После срабатывания преднатяжителей систему необходимо заменить.
- Сработавшие преднатяжители ремней безопасности и поврежденные компоненты системы необходимо немедленно заменить новыми деталями, одобренными Volkswagen для данного автомобиля.
- Ремонт и модификацию автомобиля должны выполнять только квалифицированные специалисты. Авторизованные дилеры Volkswagen и авторизованные сервисные центры Volkswagen располагают необходимым инструментом, диагностическим оборудованием, технической информацией для ремонта и квалифицированным персоналом. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
- Никогда не устанавливайте компоненты преднатяжителя ремней безопасности, снятые с автомобилей, предназначенных для утилизации, или полученные при переработке.
- Никогда не вносите изменений в конструкцию компонентов преднатяжителей ремней безопасности.
Преднатяжение ремней безопасности
Когда ремень безопасности водителя или переднего пассажира пристегнут, в начале движения он автоматически подтягивается в зависимости от времени движения и скорости автомобиля, поэтому провисание ремня сводится к минимуму.
Обратимое натяжение ремней (система проактивной защиты пассажиров)
В определённых ситуациях движения ремни безопасности могут подвергаться обратимому натяжению. Примеры таких ситуаций:
- Интенсивное торможение.
- Избыточная или недостаточная поворачиваемость.
- Легкие столкновения.
После некоторых ситуаций движения обратимое натяжение ремней безопасности может стать постоянным. В этом случае, чтобы ослабить натяжение ремней, необходимо вручную отстегнуть ремни безопасности и правильно пристегнуть их снова при неподвижном автомобиле.
Ограничитель усилия ремня безопасности
Ремни безопасности пассажиров передних сидений и крайних сидений заднего ряда оснащены ограничителями усилия.
Ограничители усилия ремней безопасности снижают силу, которую ремни передают на кузов при столкновении.
- При утилизации автомобиля или отдельных компонентов системы необходимо соблюдать все меры безопасности.
Авторизованный дилер Volkswagen или авторизованный сервисный центр Volkswagen знакомы с этими требованиями (→ Преднатяжители ремней безопасности) . Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
Обслуживание и утилизация преднатяжителей ремней безопасности
При работе с преднатяжителями ремней безопасности, а также при снятии и установке других деталей автомобиля в ходе ремонта ремни безопасности могут быть повреждены, и вы этого можете не заметить. Это может привести к неправильной работе преднатяжителя ремня безопасности или к тому, что он не сработает при аварии.
Указания необходимо выполнять, чтобы не ухудшить эффективность преднатяжителя ремня безопасности и чтобы снятые компоненты не привели к травмам и загрязнению окружающей среды. Авторизованный дилер Volkswagen или авторизованный сервисный центр Volkswagen знакомы с этими требованиями. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ремонт, выполненный самостоятельно или некорректно, ремней безопасности, автоматических втягивающих устройств ремней безопасности и преднатяжителей ремней безопасности может повысить риск тяжёлых травм или смертельного исхода. Преднатяжитель ремня безопасности может не сработать тогда, когда должен, или сработать непреднамеренно.
- Никогда не выполняйте самостоятельно ремонт, регулировку, демонтаж и установку компонентов преднатяжителей ремней безопасности или самих ремней безопасности. Поручайте выполнение этих работ только квалифицированным специалистам. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
- Ремни безопасности, преднатяжители ремней безопасности и автоматические втягивающие устройства ремней безопасности не подлежат ремонту. Эти компоненты необходимо заменять.
Модуль подушки безопасности и преднатяжители ремней безопасности могут содержать перхлорат. Соблюдайте все действующие нормативные требования по утилизации.
- Функции системы проактивной защиты пассажиров
- Контрольная лампа
- Места установки и зоны срабатывания подушек безопасности
- Виды детских удерживающих устройств
- Установка и использование детских удерживающих устройств
- Системы крепления
- Крепление детского удерживающего устройства с ISOFIX или i-Size
- Фиксация детского удерживающего устройства верхним ремнём (top tether)
- Фиксация детского удерживающего устройства ремнём безопасности
- Обеспечение безопасности себя и автомобиля
- Обеспечение безопасности себя и автомобиля
Функции системы проактивной защиты пассажиров
Введение
Проактивная система защиты пассажиров — это вспомогательная система, которая инициирует меры по защите находящихся в автомобиле людей в опасных ситуациях. Однако она не может предотвратить столкновение.
Диапазон скоростей
Базовая функция системы проактивной защиты пассажиров доступна при движении вперёд на скорости выше примерно 30 км/ч.
Индикация
Если проактивная система защиты пассажиров срабатывает, на дисплее комбинации приборов появляется красный индикатор предупреждения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система проактивной защиты пассажиров не заменяет внимательность водителя и работает только в пределах своих ограничений. Система не может распознать все ситуации движения и может не среагировать, среагировать с задержкой или среагировать нежелательным образом. При невнимательности существует риск ДТП, тяжёлых травм и смертельного исхода.
- Всегда будьте внимательны и не полагайтесь только на систему. Водитель всегда отвечает за управление автомобилем.
- Соблюдайте ограничения системы (→ Проактивная система защиты пассажиров).
- Всегда выбирайте скорость и дистанцию до впереди идущих автомобилей с учётом видимости, погодных, дорожных и транспортных условий.
Функции системы проактивной защиты пассажиров
Базовые функции
Когда водительский или переднй ремень безопасности пассажира пристегнут, ремень автоматически подтягивается в начале поездки в зависимости от времени движения и скорости автомобиля, поэтому провисание ремня безопасности минимизируется.
В критических ситуациях движения следующие функции могут срабатывать как по отдельности, так и совместно, например при экстренном торможении, при недостаточной или избыточной поворачиваемости, которую создаёт водитель, или при незначительных столкновениях:
- Обратимое натяжение пристёгнутых ремней безопасности водителя и переднего пассажира.
- В зависимости от комплектации автомобиля — автоматическое закрытие боковых окон, при котором они остаются приоткрытыми лишь на небольшую щель.
- Включение аварийной световой сигнализации.
В зависимости от критической ситуации движения ремни безопасности могут натягиваться по отдельности или одновременно.
Дополнительные функции для автомобилей с системой автономного экстренного торможения (Front Assist)
На автомобилях с системой автономного экстренного торможения (Front Assist) в пределах возможностей системы также рассчитывается вероятность столкновения с впереди идущим автомобилем. Если система определяет, что вероятно столкновение сзади или инициирует интенсивное торможение, это может привести к срабатыванию системы проактивной защиты пассажиров.
Дополнительные функции для автомобилей с системой Emergency Assist
На автомобилях с системой Emergency Assist проактивная система защиты пассажиров может срабатывать при обнаружении бездействия водителя.
В зависимости от уровня активации срабатывают следующие функции:
- Кратковременное или постоянное обратимое натяжение ремня безопасности включённого водительского ремня.
- В зависимости от комплектации автомобиля — автоматическое закрытие боковых окон, при котором они остаются приоткрытыми лишь на небольшую щель.
Настройка в системе выбора режима движения
На автомобилях с выбором режима движения проактивная система защиты пассажиров адаптируется к особенностям настройки автомобиля в выбранном режиме движения.
Ограничения системы проактивной защиты пассажиров
Проактивная система защиты пассажиров зависит от местных законов и нормативных требований к оборудованию автомобиля.
Система упреждающей защиты пассажиров недоступна или доступна лишь частично в следующих situations:
- Неисправность ESC, обратимого преднатяжителя ремней безопасности или блока управления подушками безопасности.
- Система ASR отключена или ESC ограничена.
- Неисправность или ограничение системы автономного экстренного торможения (Front Assist).
- Неисправность или ограничение системы экстренного помощника (Emergency Assist).
- Включена передача заднего хода.
- При наличии отражающих объектов, например защитных ограждений, въездов в тоннели, сильного дождя или льда.
- При наличии животных или объектов, которые трудно обнаружить.
Устранение неисправностей
Проактивная система защиты пассажиров ограничена или недоступна
Желтый индикатор кратковременно загорается. Также на дисплее комбинации приборов может появиться сообщение.
Проактивная система защиты пассажиров работает с ограничениями или недоступна.
- Выключите привод автомобиля и снова включите его.
- Если неисправность сохраняется, обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen и попросите проверить систему упреждающей защиты пассажиров. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
В зависимости от неисправности в статусе автомобиля может отображаться дополнительная информация (→ меню «Настройки автомобиля»).
Контрольная лампа
Введение
Подушки безопасности не заменяют ремни безопасности, которые необходимо пристегивать всегда.
Подушки безопасности могут обеспечить дополнительную защиту пассажиров автомобиля только при правильной регулировке и использовании сидений, ремней безопасности, подголовников и рулевого колеса для водителя.
Подушки безопасности не срабатывают во всех ситуациях, при которых видны повреждения автомобиля.
Ситуации, в которых подушки безопасности не всегда срабатывают:
- Если зажигание выключено во время столкновения.
- При незначительных лобовых столкновениях.
- При несерьёзных боковых столкновениях.
- При ударах сзади.
- Если при опрокидывании частота вращения, измеряемая блоком управления, слишком мала.
- При столкновениях на малой скорости.
Подушка безопасности не всегда может предотвратить травмы, такие как отеки, ушибы, ожоги и ссадины.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если между пассажирами автомобиля и зоной раскрытия подушки безопасности находятся предметы, они изменяют зону раскрытия подушки и повышают риск травмы при её срабатывании. При резком торможении, манёврах или в случае аварии такие предметы могут переместиться в зону раскрытия подушки и отбрасываться по салону автомобиля при её срабатывании.
- Никогда не держите предметы в руках или на коленях во время движения.
- Никогда не перевозите предметы на сиденье переднего пассажира.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
После срабатывания подушки безопасности теряют защитную функцию и подлежат замене. Без защитной функции подушек риск травмы при резком торможении, манёврах или авариях возрастает.
- Сработавшие подушки безопасности и поврежденные компоненты системы немедленно замените новыми деталями, одобренными Volkswagen для данного автомобиля.
- Ремонт и модификацию автомобиля должны выполнять только квалифицированные специалисты. Авторизованные дилеры Volkswagen и авторизованные сервисные центры Volkswagen располагают необходимым инструментом, диагностическим оборудованием, технической информацией для ремонта и квалифицированным персоналом. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
- Никогда не устанавливайте компоненты подушек безопасности, снятые с автомобилей, отправленных на утилизацию, или извлеченные при переработке.
- Никогда не модифицируйте компоненты системы подушек безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При срабатывании подушек безопасности может образоваться мелкодисперсная пыль и водяной пар. Это нормально и не свидетельствует о пожаре в автомобиле. Мелкая пыль может раздражать кожу и слизистые оболочки глаз и вызывать затруднения дыхания, особенно у людей с астмой или другими заболеваниями дыхательных путей.
- Чтобы снизить риск затруднения дыхания, покиньте автомобиль или откройте окна или двери для притока свежего воздуха.
- При контакте с пылью вымойте руки и лицо мягким мылом и водой перед тем, как что-либо съесть.
- При попадании пыли в глаза или на открытые раны промойте их водой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Очистители, содержащие растворители, могут сделать поверхность вокруг мест установки подушек безопасности пористой. Отделившиеся пластиковые детали могут быть отброшены по салону и стать причиной серьёзных травм при столкновении с срабатыванием подушек безопасности.
- Никогда не обрабатывайте панель приборов и поверхности вокруг мест установки подушек безопасности очистителями, содержащими растворители.
Контрольная лампа
Проверка работоспособности
После включения зажигания жёлтая контрольная лампа на дисплее блока приборов загорается для кратковременной проверки работоспособности и гаснет через несколько секунд.
Неисправность подушки безопасности или преднатяжителя ремня безопасности
Жёлтая контрольная лампа продолжает гореть. Также на дисплее блока приборов может появиться сообщение.
Обнаружена неисправность как минимум одной из подушек безопасности или одного из преднатяжителей ремней безопасности.
- Обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen для проверки системы подушек безопасности и преднатяжителей ремней безопасности. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
Подушка безопасности или преднатяжитель ремня безопасности отключены с помощью диагностического прибора
После включения зажигания жёлтая контрольная лампа загорается примерно на четыре секунды, затем мигает примерно двенадцать секунд. Также на дисплее блока приборов может появиться сообщение.
Как минимум одна подушка безопасности или один преднатяжитель ремня безопасности отключены диагностическим прибором.
- Обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen и проверьте, необходимо ли оставить систему подушек безопасности или преднатяжители ремней безопасности отключенными.
Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
Места установки и зоны срабатывания подушек безопасности

Рис. 1 Места установки и зоны срабатывания подушек безопасности.
Место установки
- Фронтальная подушка безопасности водителя в рулевом колесе.
- Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира в панели приборов.
- Шторки безопасности над передними и задними боковыми окнами (с обеих сторон).
- Боковые подушки безопасности в спинках сидений водителя и переднего пассажира.
- Боковые подушки безопасности задних сидений в боковых накладках рядом со спинкой крайних сидений (в зависимости от комплектации автомобиля).
- Центральная подушка безопасности в спинке сиденья водителя.
Места установки подушек безопасности обозначены надписью «AIRBAG».
Белые области на рисунке отведены под подушки безопасности (зона срабатывания) → рис. 1. Поэтому никогда не размещайте и не закрепляйте в этих областях какие-либо предметы →
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Подушка безопасности срабатывает в течение нескольких миллисекунд и с очень большой скоростью. Это может привести к тому, что предметы будут отброшены по салону автомобиля. Это может вызвать серьезные травмы.
- Всегда держите зоны раскрытия подушек безопасности свободными.
- Никогда не закрепляйте предметы на крышках или в зонах раскрытия подушек безопасности.
- Не заклеивайте и не закрывайте места установки подушек безопасности или поверхности в зонах их срабатывания и не вносите в них никаких изменений.
- Между пассажирами автомобиля и зоной срабатывания подушки безопасности не должно быть людей, животных или предметов.
Следите за тем, чтобы дети и пассажиры также соблюдали это требование.
- Не закрепляйте никакие предметы, например мобильные навигационные системы, на ветровом стекле над фронтальной подушкой безопасности со стороны пассажира.
- Поворачивайте солнцезащитные козырьки к боковым окнам только при условии, что на козырьки не прикреплены такие предметы, как ручки или пульты дистанционного управления воротами гаража.
- Не прикрепляйте к боковым окнам солнцезащитные шторки, не предназначенные специально для использования в данном автомобиле.
- Вешайте в автомобиле на крючки для одежды только легкую одежду. Никогда не храните тяжелые или острые предметы в карманах.
- Не крепите никакие аксессуары к дверям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное положение при сидении может помешать правильному срабатыванию фронтальной подушки безопасности и привести к серьезным травмам.
- Всегда держите рулевое колесо обеими руками за боковые части внешнего обода, в положениях «9 часов» и «3 часа».
- Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы расстояние между грудью и центром рулевого колеса составляло не менее 25 см (10 дюймов). Если особенности телосложения не позволяют этого сделать, необходимо обратиться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Компания Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
- Отрегулируйте сиденье переднего пассажира так, чтобы расстояние между пассажиром и панелью приборов было максимально большим.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное обращение с сиденьями и их неправильное использование могут помешать правильной работе подушек безопасности и привести к серьезным травмам.
- Никогда не снимайте передние сиденья с автомобиля и не модифицируйте их детали.
- Не прилагайте чрезмерных усилий к боковым валикам спинок сидений.
- Используйте только чехлы для сидений или защитные чехлы, специально одобренные для использования в вашем автомобиле.
- Немедленно поручите квалифицированным специалистам устранить любые повреждения чехлов сидений или шва в зонах подушек безопасности. Компания Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
Включение и выключение фронтальной подушки безопасности переднего пассажира

Рис. 1 На панели приборов со стороны переднего пассажира: ключевой выключатель для включения и выключения фронтальной подушки безопасности переднего пассажира.
Фронтальную подушку безопасности переднего пассажира необходимо отключать при установке детского удерживающего устройства, установленного против хода движения, на сиденье переднего пассажира! Соблюдайте требования законодательства вашей страны относительно использования детских удерживающих устройств на сиденье переднего пассажира (→ Детские удерживающие устройства).
Отключить фронтальную подушку безопасности переднего пассажира можно не во всех странах. Если в автомобиле нет ключевого выключателя, фронтальная подушка безопасности переднего пассажира может быть деактивирована только квалифицированными специалистами. Компания Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира включена

Рис. 2 В потолочной консоли: индикатор активированной фронтальной подушки безопасности переднего пассажира.
Желтый индикатор активированной фронтальной подушки безопасности переднего пассажира горит примерно 60 секунд после включения зажигания или после включения фронтальной подушки безопасности переднего пассажира ключевым выключателем → рис. 2, после чего автоматически гаснет.
Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира включена.
- Проверьте, нужно ли оставлять фронтальную подушку безопасности переднего пассажира включенной.
Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира выключена

Рис. 3 В потолочной консоли: индикатор отключенной фронтальной подушки безопасности переднего пассажира.
Желтый индикатор горит постоянно → рис. 3. Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира выключена.
- Проверьте, нужно ли оставлять фронтальную подушку безопасности переднего пассажира выключенной, например при использовании детского удерживающего устройства на сиденье переднего пассажира.
Включение фронтальной подушки безопасности переднего пассажира
- Выключите зажигание.
- Откройте переднюю пассажирскую дверь.
- Полностью выдвиньте бородку ключа автомобиля.
Или: извлеките аварийный ключ из ключа автомобиля (→ Ключ автомобиля).
- Вставьте бородку ключа в замок зажигания до второго ощутимого сопротивления → рис. 1.
Бородка ключа не вставлена полностью при выполнении этого действия →
. - Поверните ключ с дистанционным управлением или аварийный ключ в положение
без приложения значительного усилия. - Извлеките ключ автомобиля из замка зажигания и сложите бородку →
.Или: извлеките аварийный ключ из замка зажигания и вставьте его обратно в ключ с дистанционным управлением →
. - Закройте переднюю пассажирскую дверь.
Желтый индикатор
Индикатор загорается и гаснет примерно через 60 секунд (→ Индикатор стандартной системы подушек безопасности).
- Проверьте, что желтый индикатор PASSENGER AIR BAG
не загорается (→ Контрольная лампа стандартной системы подушек безопасности) при включении зажигания.
Отключение фронтальной подушки безопасности переднего пассажира
- Выключите зажигание.
- Откройте переднюю пассажирскую дверь.
- Полностью выдвиньте бородку ключа автомобиля.
Или: извлеките аварийный ключ из ключа автомобиля (→ Ключ автомобиля).
- Вставьте бородку ключа в замок зажигания до второго ощутимого сопротивления → рис. 1.
Бородка ключа не вставлена полностью при выполнении этого действия →
. - Поверните ключ с дистанционным управлением или аварийный ключ в положение
без приложения значительного усилия. - Извлеките ключ автомобиля из замка зажигания и сложите бородку →
.Или: извлеките аварийный ключ из замка зажигания и вставьте его обратно в ключ с дистанционным управлением →
. - Закройте переднюю пассажирскую дверь.
Желтый индикатор
Индикатор будет постоянно гореть при включенном зажигании (→ Контрольная лампа стандартной системы подушек безопасности).
Как определить, что фронтальная подушка безопасности переднего пассажира выключена
Если фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена, это указывается только постоянным свечением желтого индикатора PASSENGER AIR BAG
(→ Контрольная лампа стандартной системы подушек безопасности).
Если фронтальная подушка безопасности переднего пассажира деактивирована, а желтый индикатор PASSENGER AIR BAG
не горит постоянно или загорается одновременно с желтым
индикатором на дисплее комбинации приборов, возможна неисправность системы подушек безопасности. Поэтому по соображениям безопасности на переднем пассажирском сиденье нельзя устанавливать детское удерживающее устройство. Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира может сработать при ДТП →
.
ОПАСНОСТЬ
Прочитайте и соблюдайте важные указания по безопасности для фронтальной подушки безопасности переднего пассажира (→ Детские удерживающие системы).
ОПАСНОСТЬ
Если подушка безопасности отключена, при ДТП находящиеся на переднем пассажирском сиденье могут получить тяжелые или смертельные травмы. Поэтому фронтальную подушку безопасности переднего пассажира разрешается отключать только в особых случаях.
- Отключайте фронтальную подушку безопасности переднего пассажира только в исключительных случаях, если на переднем пассажирском сиденье установлено детское удерживающее устройство, установленное против хода движения. Включите фронтальную подушку безопасности переднего пассажира обратно, как только детское удерживающее устройство, установленное против хода движения, на переднем пассажирском сиденье перестанут использовать.
- Отключайте фронтальную подушку безопасности переднего пассажира только в исключительных случаях, когда спинка переднего пассажирского сиденья сложена (в зависимости от комплектации автомобиля). Включите фронтальную подушку безопасности переднего пассажира обратно, как только спинка переднего пассажирского сиденья будет возвращена в исходное положение.
- Чтобы не повредить систему подушек безопасности, включайте и выключайте фронтальную подушку безопасности переднего пассажира только при выключенном зажигании.
Водитель всегда должен следить за тем, чтобы ключ зажигания находился в правильном положении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неисправности системы подушек безопасности подушки могут сработать неправильно или не сработать вообще, либо сработать неожиданно. Это может привести к тяжелым или смертельным травмам.
- При неисправности проверьте систему подушек безопасности у квалифицированных специалистов. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
- При неисправности системы подушек безопасности никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство на сиденье переднего пассажира и извлеките уже установленные там детские удерживающие устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если ключ с дистанционным управлением или аварийный ключ остаются вставленными в замок зажигания во время движения, вибрация может непреднамеренно повернуть ключ в замке и привести в действие фронтальную подушку безопасности переднего пассажира. Подушка может сработать непреднамеренно, что может привести к тяжелым или смертельным травмам.
- Всегда извлекайте ключ автомобиля или аварийный ключ из замка зажигания перед включением зажигания.
УКАЗАНИЕ
Если бородка ключа вставлена неправильно, при повороте она может повредить переключатель с ключом.
- Вставляйте бородку ключа в замок зажигания до второго ощутимого сопротивления.
УКАЗАНИЕ
Если ключ автомобиля или аварийный ключ вставлен в замок зажигания при закрытой передней пассажирской двери, это может повредить обивку двери, панель приборов, замок зажигания, ключ автомобиля и аварийный ключ.
- Всегда извлекайте ключ автомобиля или аварийный ключ из замка зажигания перед закрытием передней пассажирской двери.
Виды детских удерживающих устройств
Введение
Детские удерживающие устройства снижают риск получения травм при ДТП. Всегда перевозите детей в детских удерживающих устройствах.
Обратите внимание:
- Детские удерживающие устройства классифицируются по-разному в зависимости от роста, возраста и веса ребенка.
- Детские удерживающие устройства можно закрепить в автомобиле с помощью различных систем крепления.
В целях безопасности всегда устанавливайте детские удерживающие устройства на заднем ряду сидений (→ Детские удерживающие устройства).
Volkswagen рекомендует использовать детские удерживающие устройства из каталога принадлежностей Volkswagen. Эти устройства разработаны и проверены для использования в автомобилях Volkswagen.
Для получения дополнительной информации о детских удерживающих устройствах из каталога принадлежностей обратитесь к авторизованному дилеру или в авторизованный сервисный центр Volkswagen либо посетите веб-сайт Volkswagen.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Незакрепленные или ненадлежащим образом закрепленные дети могут получить серьезные травмы или погибнуть при резких движениях автомобиля, экстренном торможении или ДТП.
- Дети младше 12 лет или ростом менее 150 см должны всегда перевозиться в подходящем детском удерживающем устройстве при поездке в автомобиле. Соблюдайте требования законодательства страны, в которой вы едете.
- Всегда закрепляйте детей в подходящем детском удерживающем устройстве. Детские удерживающие устройства должны соответствовать росту, возрасту и весу ребенка.
- Соблюдайте технические требования производителя детского удерживающего устройства по его установке в автомобиле и фиксации ребёнка в нём.
- Никогда не пристегивайте более одного ребенка в одном детском удерживающем устройстве.
- Ни при каких обстоятельствах не езжайте с детьми или младенцами на коленях у водителя или пассажира.
- Никогда не позволяйте ребенку находиться в детском удерживающем устройстве без присмотра.
- Никогда не позволяйте детям находиться в автомобиле без пристёгивания, стоять или стоять на коленях на сиденьях, а также занимать неправильное положение для сидения во время движения. Это особенно относится к детям на переднем пассажирском сиденье. В случае аварии дети и другие пассажиры могут получить смертельные травмы.
- Чтобы детское удерживающее устройство обеспечивало максимальную защиту, особенно важно правильно проложить ремень безопасности. Всегда соблюдайте указания производителя детского удерживающего устройства по правильной прокладке ремня безопасности. Неправильно пристёгнутые ремни безопасности могут привести к травмам даже при незначительных авариях.
- После аварии замените детское удерживающее устройство, так как могут быть повреждения, которые не видны.
Виды детских удерживающих устройств
Используйте только детские удерживающие устройства, одобренные законодательством и подходящие для ребёнка, который в них находится.
Стандарты детских удерживающих устройств
Правила ЕЭК ООН
В странах-участницах к детским удерживающим устройствам применяются Правила ЕЭК № 44 или ЕЭК № 129. Оба правила действуют одновременно. Детские удерживающие устройства, прошедшие проверку по этим стандартам, имеют оранжевый знак официального одобрения ЕЭК. Знак официального одобрения ЕЭК может содержать следующую информацию о детском удерживающем устройстве:
- Весовой класс
- Размерный класс
- Категория одобрения (универсальная, полууниверсальная, для конкретного автомобиля или i-Size).
- Номер одобрения.
Для детских удерживающих устройств, одобренных по Правилам ЕЭК
R 44: восьмизначный номер официального одобрения на знаке ECE должен начинаться с 03 или 04. Это означает, что сиденье допущено к эксплуатации. Старые детские удерживающие устройства, номер которых начинается с 01 или 02, не допускаются.
Детские удерживающие устройства по весовым классам

Рис. 1 Пример детских удерживающих устройств.

- Весовой класс 0/0+: детские кресла для младенцев, устанавливаемые против хода движения → рис. 1 из группы 0/0+ или 0/1, лучше всего подходят от рождения примерно до 18 месяцев.
- Весовой класс 1: после достижения предельного веса наиболее подходят детские удерживающие устройства группы 1 (примерно до четырёх лет) и группы 1/2 (примерно до семи лет) с интегрированной системой ремней безопасности.
- Весовые классы 2/3: группы 2 и 3 включают детские удерживающие устройства со спинкой и бустерные кресла без спинки.
Благодаря встроенным ремням безопасности и боковым валикам детские удерживающие устройства со спинкой обеспечивают лучшую защиту, чем бустерные сиденья без спинки. Поэтому Volkswagen рекомендует использовать детские удерживающие устройства со спинкой.
Детские удерживающие устройства группы 2 подходят для детей примерно до 7 лет. Детские удерживающие устройства группы 3 подходят для детей старше примерно 7 лет.
При использовании детского удерживающего устройства группы 2 или детского удерживающего устройства со спинкой для детей ростом выше 100 см (прибл.
3 фута 3 дюйма) также используйте четвёртую точку крепления детского удерживающего устройства для ремня безопасности, если она есть. Следуйте руководству пользователя детского удерживающего устройства.
Не все дети без исключения подходят к детским удерживающим устройствам своей весовой группы. Кроме того, не все сиденья подходят для каждого автомобиля. Поэтому всегда проверяйте, подходит ли ребенок к сиденью и можно ли надежно закрепить детское сиденье в вашем автомобиле.
Детские удерживающие устройства по категориям одобрения
Детские удерживающие устройства могут иметь категории одобрения «универсальное» (по правилам ECE R44 и ECE-R 129), «полууниверсальное», «для конкретного автомобиля» (по правилам ECE-R 44 соответственно) или «i-Size» (по правилам ECE-R 129).
R44 и ECE-R 129), «полууниверсальное», «для конкретного автомобиля» (согласно правилам ECE -R 44 соответственно) или «i-Size» (согласно правилам ECE-R 129).
- Универсальное: детские удерживающие устройства с универсальным одобрением разрешены к установке во всех автомобилях. Список моделей не требуется. При универсальном одобрении для ISOFIX также фиксируйте детское удерживающее устройство верхним фиксирующим ремнём (top tether).
- Полууниверсальное: помимо стандартных требований для универсального одобрения, для «полууниверсального» одобрения требуется дополнительное крепёжное оборудование, которое проходит дополнительные испытания. Детские удерживающие устройства с «полууниверсальным» одобрением имеют список моделей, в котором должен быть указан автомобиль, в котором будет использоваться кресло.
- Для конкретного автомобиля: одобрение для конкретного автомобиля требует отдельного динамического испытания детского удерживающего устройства в автомобиле для каждой модели. Детские удерживающие устройства с одобрением «для конкретного автомобиля» также имеют список моделей.
- i-Size: детские удерживающие устройства с одобрением «i-Size» должны соответствовать требованиям к установке и безопасности, содержащимся в правилах ECE
R 129. Информацию о том, какие детские удерживающие устройства имеют сертификат i-Size для данного автомобиля, можно получить у производителей детских удерживающих устройств.
Установка и использование детских удерживающих устройств
Требования, специфичные для стран
Требования, специфичные для стран
В разных странах действуют различные стандарты и требования к использованию детских удерживающих устройств и вариантам их крепления. Перевозка детей на переднем пассажирском сиденье разрешена не во всех странах. Законы и нормативные акты имеют приоритет над описаниями в данном руководстве по эксплуатации.
Указания по установке детского удерживающего устройства
При установке детского удерживающего устройства учитывайте следующие указания. Они применяются к детским удерживающим устройствам с любой системой крепления.
- Прочитайте и соблюдайте указания производителя детского удерживающего устройства →
. - Лучше всего устанавливать детские удерживающие устройства на заднем сиденье за передним пассажирским сиденьем, чтобы дети могли выходить из автомобиля со стороны, противоположной движению транспорта.
- Отрегулируйте высоту ремня безопасности так, чтобы лента ремня проходила естественно вдоль детского удерживающего устройства без резких перегибов. Для детских удерживающих устройств, установленных против движения, необходимо использовать самое нижнее положение регулятора высоты ремня.
- Перед установкой детского удерживающего устройства, обращенного назад, на переднее пассажирское сиденье выключите фронтальную подушку безопасности переднего пассажира.
- При установке на сиденье переднего пассажира сдвиньте сиденье максимально назад и переведите его в максимально высокое положение. Установите спинку в вертикальное положение и полностью опустите подушку сиденья вниз (→ Механическое переднее сиденье).
- Всегда оставляйте достаточно свободного места вокруг детского удерживающего устройства. По возможности отрегулируйте положение сиденья перед ним.
Всегда следите за тем, чтобы водитель и пассажир на переднем сиденье занимали правильное положение (→ Положение сиденья).
- Спинка детского удерживающего устройства должна располагаться как можно ближе к спинке сиденья автомобиля. Отрегулируйте угол наклона сиденья автомобиля так, чтобы детское удерживающее устройство полностью прилегало к нему. Если при установке детское удерживающее устройство касается подголовника и мешает правильной посадке, переместите подголовник в крайнее верхнее положение или снимите его и надежно уберите в автомобиле.
- После правильной установки детского удерживающего устройства настройки этого сиденья больше нельзя изменять. Если настройки сиденья были изменены, проверьте установку детского удерживающего устройства и при необходимости отрегулируйте ее.
- Если на сиденье установлено детское удерживающее устройство, на этом сиденье нельзя использовать такие функции, как функция массажа (→ Функция массажа) или подогрев сиденья.
Наклейка с информацией о подушках безопасности

Рис. 1 На солнцезащитном козырьке: наклейка с информацией о подушках безопасности (общий пример).

Рис. 2 На стойке B: наклейка с информацией о подушках безопасности (общий пример).
На автомобиле расположены наклейки с важной информацией о фронтальной подушке безопасности переднего пассажира. Содержание зависит от страны и может отличаться. Наклейки могут находиться в следующих местах:
- На солнцезащитных козырьках водителя и переднего пассажира → рис. 1.
- На стойке B со стороны переднего пассажира → рис. 2.
Всегда соблюдайте предупреждения перед установкой детского удерживающего устройства, обращенного назад →
.
Опасности при перевозке детей на переднем пассажирском сиденье
Если используется детское удерживающее устройство, обращенное назад, фронтальная подушка безопасности переднего пассажира при срабатывании может стать причиной опасных для жизни травм или смерти →
.
Детские удерживающие устройства, обращенные назад, разрешается использовать на переднем пассажирском сиденье только при выключенной фронтальной подушке безопасности переднего пассажира. Желтый индикатор PASSENGER AIR BAG
постоянно горит в поле зрения водителя, сигнализируя о том, что фронтальная подушка безопасности переднего пассажира выключена (→ Индикатор стандартной системы подушек безопасности).
В некоторых странах отключить фронтальную подушку безопасности переднего пассажира невозможно (→ Система подушек безопасности).
Не отключайте фронтальную подушку безопасности переднего пассажира при использовании детского удерживающего устройства, обращенного вперед. При установке детского удерживающего устройства убедитесь, что оно находится как можно дальше от подушки безопасности переднего пассажира. При срабатывании подушки безопасности переднего пассажира возможны серьезные травмы →
.
Не все детские удерживающие устройства разрешено использовать на переднем пассажирском сиденье. Детское удерживающее устройство должно быть специально одобрено производителем для использования на переднем пассажирском сиденье в автомобилях с фронтальными и боковыми подушками безопасности. В вашем дилерском центре Volkswagen есть список разрешенных детских удерживающих устройств.
ОПАСНОСТЬ
Прочитайте и соблюдайте важные указания по безопасности для фронтальной подушки безопасности переднего пассажира (→ Система подушек безопасности).
ОПАСНОСТЬ
Использование детского удерживающего устройства, обращенного назад, на переднем пассажирском сиденье повышает риск получения опасных для жизни или серьезных травм либо смерти ребенка при столкновении.
- Никогда не используйте детское удерживающее устройство, обращенное назад, на переднем пассажирском сиденье, если фронтальная подушка безопасности переднего пассажира включена.
- Отключите фронтальную подушку безопасности переднего пассажира, если вы хотите установить детское удерживающее устройство на переднем пассажирском сиденье. Если фронтальную подушку безопасности переднего пассажира отключить невозможно, использовать детские удерживающие устройства, обращенные назад, нельзя.
- Установите переднее пассажирское сиденье в крайнее заднее положение, чтобы обеспечить максимально возможное расстояние до фронтальной подушки безопасности переднего пассажира.
- Установите спинку сиденья в вертикальное положение.
- Отрегулируйте высоту ремня безопасности так, чтобы лента ремня проходила по детскому удерживающему устройству без резких перегибов. Для детских удерживающих устройств, установленных против направления движения, используйте самое нижнее положение регулятора высоты ремня.
- Используйте только детские удерживающие устройства, которые одобрены производителем детского удерживающего устройства для использования на переднем пассажирском сиденье с фронтальными и боковыми подушками безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильной установке детского удерживающего устройства существует риск получения травм.
- Всегда обращайтесь к инструкциям по установке и предупреждениям производителя детского удерживающего устройства и следуйте им.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При использовании детского удерживающего устройства, обращенного вперед, на переднем пассажирском сиденье существует риск получения травм.
- Установите переднее пассажирское сиденье в крайнее заднее положение, чтобы обеспечить максимально возможное расстояние до фронтальной подушки безопасности переднего пассажира.
- Установите спинку сиденья в вертикальное положение.
- Отрегулируйте высоту ремня безопасности так, чтобы лента ремня проходила по детскому удерживающему устройству без резких перегибов. Для детских удерживающих устройств, установленных против направления движения, используйте самое нижнее положение регулятора высоты ремня.
- Используйте только детские удерживающие устройства, которые одобрены производителем детского удерживающего устройства для использования на переднем пассажирском сиденье с фронтальными и боковыми подушками безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При срабатывании защиты головы (Side Curtain Protection) или боковой подушки безопасности возможны травмы.
- Следите за тем, чтобы дети не находились в зоне раскрытия подушки безопасности.
- Не размещайте никакие предметы в зоне раскрытия подушки безопасности.
Системы крепления
В зависимости от страны для безопасной установки детских удерживающих устройств используются различные системы крепления.
Для крепления детских удерживающих устройств в автомобиле используйте только описанные здесь системы крепления.
Обзор систем крепления
- ISOFIX/i-Size: ISOFIX и i-Size — стандартизированные системы крепления для быстрого и надежного закрепления детских удерживающих устройств в автомобиле. Крепление ISOFIX или i-Size обеспечивает жесткое соединение детского удерживающего устройства с кузовом автомобиля.
Детское удерживающее устройство имеет два фиксированных крепежных кронштейна или проушины. Крепежные проушины защелкиваются в универсальных нижних точках крепления ISOFIX, расположенных между подушкой сиденья и спинкой заднего сиденья (→ Детское удерживающее устройство с LATCH/UAS или i-Size). При необходимости дополните крепление ISOFIX верхним ремнем безопасности или опорным кронштейном.
- Трёхточечный ремень безопасности. При наличии рекомендуется закреплять детские удерживающие устройства на креплениях ISOFIX с помощью трёхточечного ремня безопасности (→ Детское удерживающее устройство с ремнём безопасности).
Дополнительные крепления:
- Top Tether: верхний ремень направляется через спинку заднего сиденья и фиксируется за точку крепления на задней стороне задних сидений с помощью крюка (→ Детское удерживающее устройство с верхним ремнём (Top Tether)). Точки крепления Top Tether обозначены символом якоря.
- Опорная подставка: некоторые детские удерживающие устройства опираются на пол автомобиля с помощью опорной подставки. Опорная подставка снижает риск опрокидывания детского удерживающего устройства вперёд при столкновении. Используйте детские удерживающие устройства с опорной подставкой только на переднем пассажирском сиденье и на крайних местах заднего дивана →
.
Рекомендуемые системы крепления детских удерживающих устройств
Volkswagen рекомендует закреплять детские удерживающие устройства следующим образом:
- Детское удерживающее устройство, установленное против направления движения:
- ISOFIX/i-Size и Top Tether.
- ISOFIX/i-Size и опорная подставка.
- Детское удерживающее устройство по направлению движения группы 1 и детское удерживающее устройство i-Size для детей ростом до 105 см (прибл. 3 фута 5 дюймов):
- ISOFIX/i-Size и Top Tether.
- ISOFIX/i-Size и опорная подставка.
- Детское удерживающее устройство для движения по ходу автомобиля группы 2/3 и детское удерживающее устройство i-Size для детей ростом выше 100 см (около 3 футов 3 дюймов):
- ISOFIX/i-Size и при необходимости Top Tether.
- ISOFIX/i-Size и при необходимости опорная подставка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Незакрепленные или ненадлежащим образом закрепленные дети могут получить серьезные травмы или погибнуть при резких движениях автомобиля, экстренном торможении или ДТП.
- Соблюдайте технические требования производителя детского удерживающего устройства по его установке в автомобиле и фиксации ребёнка в нём.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное использование опорной подставки может привести к тяжёлым или смертельным травмам.
- Убедитесь, что опорная база установлена правильно и надежно.
- Всегда обращайтесь к инструкциям по установке и предупреждениям производителя детского удерживающего устройства и следуйте им.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Точки крепления детских удерживающих устройств рассчитаны только на нагрузки, возникающие при правильно отрегулированном детском удерживающем устройстве. Точки крепления никогда не должны использоваться для ремней безопасности, предметов оборудования или других объектов в салоне или на автомобиле.
Крепление детского удерживающего устройства с ISOFIX или i-Size
Обзор установки детских удерживающих устройств ISOFIX или i-Size
Обозначение точек крепления ISOFIX или i-Size зависит от установленного оборудования и страны.
В следующей таблице приведены варианты установки детских удерживающих устройств ISOFIX или i-Size в точках крепления ISOFIX на отдельных местах в автомобиле.

- Весовая группа: обозначение весовой группы соответствует допустимой массе тела ребёнка для детского удерживающего устройства. Для устройств, одобренных как «универсальные» или «полууниверсальные», весовая группа указана на знаке официального одобрения ECE. Обозначение весовой группы нанесено на детское удерживающее устройство.
- X: место не подходит для крепления детского удерживающего устройства ISOFIX или i-Size, относящегося к данной группе.
- IL-SU: место подходит для установки детского удерживающего устройства ISOFIX с одобрением «полууниверсальное». См. список автомобилей, предоставленный производителем детского удерживающего устройства.
- IUF: место подходит для установки детского удерживающего устройства ISOFIX с одобрением «универсальное».
- i-U: место подходит для установки детского удерживающего устройства i-Size по направлению или против направления движения с одобрением «универсальное».
- i-UF: место подходит для установки детского удерживающего устройства i-Size по направлению движения с одобрением «универсальное».
- i-B: место подходит для установки детского бустер-кресла ISOFIX по направлению движения группы 2/3, а также детского удерживающего устройства i-Size по направлению движения для детей ростом прибл. от 100 до 150 см (прибл. от 3 футов 3 дюймов до 4 футов 11 дюймов).
Крепление детских удерживающих устройств ISOFIX или i-Size
Место установки нижней точки крепления обозначено символом ISOFIX или i-Size.
Обозначение точек крепления ISOFIX для детских удерживающих устройств на заднем диване.
Обозначение точек крепления i-Size для детских удерживающих устройств на заднем диване и на переднем пассажирском сиденье.

Рис. 1 Установка детского удерживающего устройства с подлокотниками (общий пример).
- Обратите внимание и выполняйте указания (→ Детские удерживающие устройства).
- При необходимости откиньте защитные колпачки точек крепления ISOFIX или i-Size.
- Нажмите на подлокотники детского удерживающего устройства в направлении стрелки и на точки крепления ISOFIX или i-Size → рис. 1.
Детское удерживающее устройство должно надёжно и с характерным щелчком зафиксироваться.
- Потяните детское удерживающее устройство с обеих сторон, чтобы проверить его надёжную фиксацию.
Если детское удерживающее устройство оснащено опорной ножкой, эта опорная ножка должна надежно упираться в пол автомобиля.
Фиксация детского удерживающего устройства верхним ремнём (top tether)

Рис. 1 На задней стороне заднего дивана: точки крепления Top Tether для верхнего ремня безопасности.

Рис. 2 На спинке переднего пассажирского сиденья (в зависимости от страны эксплуатации): закреплённый верхний ремень безопасности Top Tether.
Детские удерживающие устройства ISOFIX с одобрением «универсальное» также必须 закрепляться за точки крепления ISOFIX с помощью верхнего ремня (Top Tether).
Закрепляйте верхний ремень безопасности Top Tether только за точки крепления Top Tether, предназначенные для этого. Точки крепления, подходящие для верхних ремней, обозначены символом и могут иметь надпись «TOP TETHER» → рис. 1 или → рис. 2.
Крепление верхнего ремня безопасности Top Tether

Рис. 3 На задней стороне крайних задних сидений или переднего пассажирского сиденья: закреплённый верхний ремень безопасности Top Tether.

Рис. 4 На спинке сиденья Top Sport (с отверстием) со стороны пассажира: направляющая ремня для верхнего ремня безопасности Top Tether (общий пример).
- Отверстие для направляющей ремня верхнего ремня безопасности Top Tether.

Рис. 5 На спинке сиденья Top Sport (без отверстия) со стороны пассажира: направляющая ремня для верхнего ремня безопасности Top Tether (общий пример).
- Обратите внимание и выполняйте указания (→ Детские удерживающие устройства).
- При необходимости снимите крышку багажного отделения.
- Установите детское удерживающее устройство по центру сиденья.
- Нажмите на подлокотники детского удерживающего устройства в направлении стрелки на точки крепления ISOFIX (→ Детское удерживающее устройство с LATCH/UAS или i-Size). Детское удерживающее устройство должно надёжно и с характерным щелчком зафиксироваться.
- При необходимости поднимите подголовник вверх и проведите верхний ремень безопасности детского удерживающего устройства назад под подголовником.
Или: при необходимости снимите подголовник и проведите верхний ремень безопасности детского удерживающего устройства назад над спинкой сиденья.
Только для верхнего спортивного сиденья с проёмом: проведите верхний ремень через проём в спинке → рис. 4 1 .
Только для верхнего спортивного сиденья без проёма: проведите верхний ремень над подголовником → рис. 5 .
- Зацепите верхний страховочный ремень детского удерживающего устройства за соответствующую точку крепления с маркировкой «top tether» → рис. 3 .
- Натяните верхний страховочный ремень так, чтобы детское удерживающее устройство стояло вертикально на спинке заднего сиденья.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если верхний страховочный ремень закреплён неправильно или прикреплён к точке, не предназначенной для этого, детское удерживающее устройство может ослабнуть и стать причиной серьёзных травм.
- Всегда закрепляйте верхний страховочный ремень детского удерживающего устройства только за верхнюю точку крепления.
- Закрепляйте верхний страховочный ремень только за верхние точки крепления, предназначенные для этого. Никогда не закрепляйте верхний страховочный ремень детского удерживающего устройства за крепление для груза.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предметы в карманах на спинке переднего пассажирского сиденья могут повредить верхний страховочный ремень при аварии. Возможны серьёзные травмы.
- Не храните предметы в карманах на спинке переднего пассажирского сиденья, если используете верхний страховочный ремень.
В зависимости от страны эксплуатации и комплектации автомобиля в багажном отделении за спинкой заднего сиденья может находиться две или три верхние точки крепления.
Фиксация детского удерживающего устройства ремнём безопасности
Если вы хотите использовать в своем автомобиле детское удерживающее устройство категории одобрения «универсальное» (u), убедитесь, что оно разрешено для посадочного места, где вы хотите его использовать. Необходимую информацию можно найти на оранжевой метке одобрения ECE на детском удерживающем устройстве. Варианты установки см. в следующей таблице.

u: universal (универсальное); x: место не подходит для установки детского удерживающего устройства, отнесённого к этой группе.
Фиксация детского удерживающего устройства ремнём безопасности
- Обратите внимание и выполняйте указания (→ Детские удерживающие устройства).
- Отрегулируйте высоту ремня безопасности так, чтобы лента ремня проходила естественно вдоль детского удерживающего устройства без резких перегибов. Для детских удерживающих устройств, установленных против движения, необходимо использовать самое нижнее положение регулятора высоты ремня.
- Проложите ремень безопасности в соответствии с инструкцией производителя детского удерживающего устройства и проведите ремень через детское удерживающее устройство.
- Убедитесь, что ремень безопасности не перекручен.
- Вставьте язычок замка в замок ремня безопасности соответствующего сиденья до щелчка фиксации.
Детские удерживающие устройства категории «semi-universal» (полууниверсальные), которые закрепляются ремнём безопасности и опорной ножкой, нельзя устанавливать на среднем сиденье заднего дивана.
Обеспечение безопасности себя и автомобиля
Соблюдайте все законодательные требования по обеспечению безопасности автомобиля при поломке. Например, во многих странах необходимо включить аварийную сигнализацию и надеть светоотражающий жилет (→ Аварийное оборудование) .
Порядок действий при поломке
Для собственной безопасности и безопасности пассажиров выполняйте следующие действия в указанном порядке:
- Остановите автомобиль на безопасном расстоянии от движения, на подходящем основании. При этом соблюдайте все важные указания по парковке (→ Парковка) .
- Включите аварийную сигнализацию (→ Центральная консоль) .
- Попросите всех пассажиров выйти из автомобиля со стороны, противоположной движению, и перейти в безопасное место, например за ограждение. Соблюдайте местные правила относительно ношения светоотражающего жилета.
- Установите аварийный знак, чтобы предупредить других участников движения об автомобиле.
- Соблюдайте правила техники безопасности (→ В моторном отсеке) .
- При необходимости обратитесь за помощью к официальному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
Volkswagen рекомендует обратиться в службу экстренной помощи Volkswagen.
Обеспечение безопасности себя и автомобиля
Соблюдайте все законодательные требования по обеспечению безопасности автомобиля при поломке. Например, во многих странах необходимо включить аварийную сигнализацию и надеть светоотражающий жилет (→ Аварийное оборудование) .
Порядок действий при поломке
Для собственной безопасности и безопасности пассажиров выполняйте следующие действия в указанном порядке:
- Остановите автомобиль на безопасном расстоянии от движения, на подходящем основании. При этом соблюдайте все важные указания по парковке (→ Парковка) .
- Включите аварийную сигнализацию (→ Центральная консоль) .
- Попросите всех пассажиров выйти из автомобиля со стороны, противоположной движению, и перейти в безопасное место, например за ограждение. Соблюдайте местные правила относительно ношения светоотражающего жилета.
- Установите аварийный знак, чтобы предупредить других участников движения об автомобиле.
- Соблюдайте правила техники безопасности (→ В моторном отсеке) .
- При необходимости обратитесь за помощью к официальному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
Volkswagen рекомендует обратиться в службу экстренной помощи Volkswagen.
Если аварийная сигнализация включена, например при буксировке автомобиля, вы можете указать поворот или перестроение с помощью рычага указателя поворота. Аварийная сигнализация при этом временно выключится.
Прочитайте и соблюдайте важные указания по буксировке (→ Буксировка автомобиля) .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Остановившийся автомобиль повышает риск аварии, которая может привести к травмам вас, пассажиров или других участников движения.
- Остановите автомобиль, как только это станет безопасно.
- Остановите автомобиль на безопасном расстоянии от движущегося транспорта.
- Включите аварийную сигнализацию.
- Никогда не оставляйте в автомобиле людей, особенно детей или людей, нуждающихся в помощи. Это особенно важно, когда двери заблокированы. Люди, запертые в автомобиле, могут подвергнуться воздействию очень высоких или очень низких температур.
УКАЗАНИЕ
Толкание автомобиля вручную может повредить автомобиль или привести к отсоединению заднего спойлера.
- При толкании автомобиля вручную не давите на задние фонари, задний спойлер или большие участки кузова.
Порядок действий после аварии
При аварии для собственной безопасности и безопасности пассажиров выполняйте следующие действия в указанном порядке:
- Выключите зажигание.
- Включите аварийную сигнализацию (→ Центральная консоль) .
- Установите аварийный знак, чтобы предупредить других участников движения об автомобиле.
- Выведите всех пассажиров из автомобиля со стороны, противоположной движению, и отведите их в безопасное место, например за ограждение. Окажите первую помощь и соблюдайте местные правила ношения светоотражающего жилета.
- Сообщите о происшествии в пожарную службу. Сообщите пожарным, что в аварии участвует электромобиль.
- Оставайтесь на месте происшествия до прибытия спасательных служб.
- Сообщите экстренным службам на месте и всем пострадавшим в аварии, что в ней участвует электромобиль.
Соблюдайте важные указания о действиях в случае пожара (→ Действия в случае пожара)
Включайте аварийную сигнализацию, например, в следующих ситуациях:
- Предупреждает движущийся позади транспорт о резком замедлении впереди идущих автомобилей или о том, что вы достигли конца затора.
- Если произошла авария.
- Если автомобиль неисправен.
- При буксировке.
Всегда соблюдайте действующие местные требования к использованию аварийной сигнализации.
Если аварийная сигнализация не работает, другие участники движения должны быть проинформированы об остановившемся автомобиле иным способом, соответствующим действующим правовым нормам.
Аккумуляторная батарея 12 В будет разряжаться, если аварийная сигнализация останется включенной в течение длительного времени, даже при выключенном зажигании.
В зависимости от оснащения автомобиля стоп-сигналы могут часто мигать при резком торможении на скорости выше прибл. 80 км/ч или при полной остановке автомобиля. Это делается для предупреждения движущегося позади транспорта. Если торможение продолжается, аварийная сигнализация включается автоматически, когда скорость автомобиля ниже прибл. 10 км/ч. Аварийная сигнализация выключается автоматически при разгоне.
Руководство владельца Volkswagen ID.7 2024–2026Правильное положение для сидения
- Функции системы проактивной защиты пассажиров
- Контрольная лампа
- Места установки и зоны срабатывания подушек безопасности
- Виды детских удерживающих устройств
- Установка и использование детских удерживающих устройств
- Системы крепления
- Крепление детского удерживающего устройства с ISOFIX или i-Size
- Фиксация детского удерживающего устройства верхним ремнём (top tether)
- Фиксация детского удерживающего устройства ремнём безопасности
- Обеспечение безопасности себя и автомобиля
- Обеспечение безопасности себя и автомобиля
Актуальные страницы
Начиная с середины нашего, что четвёртое появляется выше над, пусть наш зверь не отступает, боже, боже, владычество нашего крылатого плода, образ
Другие автомобили Volkswagen
- Volkswagen Polo
- Volkswagen Golf
- Volkswagen Touran
Другие руководства Volkswagen
- Руководство по эксплуатации Volkswagen Tiguan
- Руководство по ремонту и обслуживанию Volkswagen Tiguan
- Руководство по эксплуатации Volkswagen Up!
Другие руководства
- Toyota Grand Highlander
- Audi A6
- Toyota Corolla Cross