Информационные дисплеи Volkswagen Digital Cockpit

Место в руководстве: Информационные дисплеи Volkswagen Digital Cockpit
О руководстве по эксплуатации — 1Пояснения — 1Пояснение символов — 1Вид спереди — 1Вид сзади — 1Дверь водителя — 1Сторона водителя — 1Центральная консоль — 1Сторона пассажира — 1Символы на щитке приборов — 1Предупреждающие и информационные тексты — 1Общие сведения о приборной панели — 1Управление цифровой приборной панелью Volkswagen Digital Cockpit — 1Информационные дисплеи Volkswagen Digital Cockpit — 1Правильное положение для сидения — 1Аварийное оборудование — 1Информационный вызов, вызов помощи на дороге и служба экстренного вызова — 1Функции ключа автомобиля — 1Контроль салона и защита от буксировки — 1Открывание и закрывание крышки багажного отделения — 1Открывание и закрывание окон — 1Механическая регулировка положения рулевого колеса — 1Регулировка передних сидений — 1Складывание спинки заднего дивана вперед или назад — 1Регулировка подголовников — 1Включение и выключение указателей поворота — 1Включение и выключение света — 1Включение и выключение дальнего света — 1Управление рычагом стеклоочистителя — 1Внутреннее зеркало заднего вида — 1Солнцезащитные козырьки — 1Обзор системы Climatronic — 1Обзор подогрева и вентиляции сидений — 1Обогрев ветрового стекла — 1Использование стояночного климат-контроля — 1Функции электрического привода — 1Информация о рулевом управлении — 1Информация о педалях — 1Информация о тормозах — 1Включение и выключение зажигания — 1Переключатель режимов движения — 1Информация о рекуперации энергии — 1Выбор режима движения — 1Общие рекомендации водителю — 1Советы по экономичной езде — 1Помощник ECO — 1Уровни предупреждения и помощь при торможении — 1Управление Travel Assist — 1Использование помощи при смене полосы — 1Движение с Emergency Assist — 1Ограничения системы Side Assist — 1Движение с Side Assist — 1Парковка — 1Включение и выключение системы помощи при парковке (Park Distance Control, PDC) — 1Включение и выключение системы камеры заднего вида — 1Приложение Volkswagen для Park Assist с дистанционным управлением — 1Подстаканник в центральном подлокотнике заднего ряда — 1Розетки в автомобиле — 1Требования к обновлению по воздуху — 1Загрузка и установка обновления по воздуху — 1Функция системы V2X — 1Предупреждение о дорожной опасности — 1USB-порт — 1Интерфейс Bluetooth — 1Настройка интернет-соединения — 1Символы и настройки App-Connect — 1Создание учётной записи Volkswagen ID — 1Заказ услуг и активация в автомобиле — 1Установка, изменение и сброс S-PIN — 1Управление пользователями — 1Индикация состояния — 1Влияние на онлайн-функции автомобиля — 1Настраиваемые параметры автомобиля — 1Просмотр и активация функций — 1Указания по безопасности — 1Товарные знаки, лицензии, авторские права — 1Обзор системы инфотейнмент — 1Очистка экрана — 1Воспроизведение медиафайла — 1Функции и символы навигационной системы — 1Сопряжение, подключение и управление — 1Введение в голосового помощника — 1Размещение багажа и грузов — 1Сцепка с прицепом — 1Установка задней багажной системы или велокрепления на шаровую опору — 1Установка багажника на крышу — 1Загрузка багажника на крыше — 1Предупреждающие знаки высоковольтной системы — 1Зарядный кабель для зарядных станций переменного тока (AC) — 1Зарядный кабель для розеток электросети — 1Размещение — 1Предохранители в моторном отсеке — 1Точка массы для запуска от внешнего источника — 1Инструкция по буксировке — 1Технические характеристики охлаждающей жидкости двигателя — 1Технические характеристики тормозной жидкости — 1Проверка тормозной жидкости — 1Проверка уровня электролита в 12-вольтовом аккумуляторе автомобиля — 1Зарядка, замена, отсоединение или подсоединение аккумуляторной батареи 12 В — 1Обращение с шинами — 1Подготовка автомобиля — 1Операции технического обслуживания и электронный график обслуживания — 1Информация по уходу за автомобилем — 1Принадлежности и запасные части — 1Датчики и камеры — 1Ремонт и технические доработки — 1Ремонт системы подушек безопасности и ситуации, которые могут повлиять на её работу — 1Использование мобильного телефона в автомобиле — 1Гарантия на лакокрасочное покрытие и кузов автомобиля — 1Информация о хранении данных и защите данных — 1Регистратор данных о событиях (EDR) — 1Таблички и знаки — 1Жидкости в системе кондиционирования — 1Переработка изделий — 1Адреса изготовителей — 1
77шагов
~462мин
4/5сложность
Выполнено 0 из 77

Возможные индикации на цифровой комбинации приборов

В зависимости от комплектации автомобиля в Volkswagen Digital Cockpit может отображаться следующая информация:

  • Индикация наружной температуры.
  • Распознанный дорожный знак системы распознавания дорожных знаков.
  • Активные системы помощи водителю.
  • Предупреждения о превышении скорости.
  • Предупреждение о скорости для зимних шин.
  • Индикация запаса хода.
  • Открытые двери, капот и крышка багажника.
  • Распознавание занятости сиденья.
  • Оставшееся время зарядки высоковольтной аккумуляторной батареи.
  • Индикация сервисного обслуживания.
  • Предупреждающие и информационные тексты.

Индикация наружной температуры

Когда наружная температура ниже примерно +4 °C (примерно +39 °F), на цифровой комбинации приборов сверху появляется символснежинки. Этот символ остается включенным, пока наружная температура не поднимется выше +6 °C (+43 °F).

В следующих ситуациях отображаемая температура может быть выше фактической наружной температуры из-за тепла, излучаемого автомобилем:

  • Когда автомобиль неподвижен
  • При очень низкой скорости движения

Диапазон измерения: от -45 °C (-49 °F) до +76 °C (+169 °F)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При низкой наружной температуре дороги могут быть обледенелыми, даже если температура выше точки замерзания. На обледенелой дороге значительно возрастает риск аварии. Это может привести к тяжелым или смертельным травмам.

  • Если на дисплее комбинации приборов отображается символ , будьте особенно внимательны при движении.
  • Всегда учитывайте видимость, погодные, дорожные и транспортные условия и соответственно меняйте скорость и стиль вождения.
  • Никогда не полагайтесь только на индикацию наружной температуры.

Открытые двери, капот и крышка багажника

Если после разблокировки автомобиля и во время движения какая-либо из дверей и/или капот или крышка багажника открыты, это отображается в Volkswagen Digital Cockpit, а также может звучать звуковой сигнал.

Распознавание занятости сиденья

После включения системы привода автомобиля в комбинации приборов распознаются занятые сиденья, и система показывает, пристегнуты ли ремни безопасности на занятых сиденьях.

Предупреждение о скорости для зимних шин

При превышении установленной максимальной скорости это отображается на цифровой комбинации приборов.

Настройки предупреждения о превышении скорости можно изменить в настройках автомобиля системы Infotainment (→ меню «Настройки автомобиля»).

Индикация одометра

Одометр регистрирует общее расстояние, пройденное автомобилем.

Если одометр не работает, в цифровой комбинации приборов появится сообщение Невозможно отобразить общий пробег. Обратитесь в мастерскую. Немедленно проверьте систему в квалифицированной мастерской. Компания Volkswagen рекомендует обратиться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Индикация запаса хода

Приблизительное расстояние в километрах, которое можно проехать на оставшемся заряде тяговой батареи при таком же стиле вождения и таком же расходе энергии. Расчет основан на текущем расходе энергии.

Некоторые индикации на Volkswagen Digital Cockpit могут скрываться из-за внезапно возникших событий, например предупреждений о превышении скорости.

В зависимости от комплектации некоторые настройки и индикации могут также отображаться в системе Infotainment.

  • Состояние заряда и запас хода на цифровой комбинации приборов
  • Управление проекционным дисплеем (HUD)
  • Освещение ID.
  • Сервисное меню
  • Начальное меню
  • Меню настроек автомобиля
  • Ограничения системы контроля утомления
  • Уровни предупреждения системы контроля утомления
  • Ограничения расширенной системы контроля внимания водителя
  • Ограничения расширенного отображения дорожных знаков

Состояние заряда и запас хода на цифровой комбинации приборов

Индикация состояния заряда

Fig. 1 In the Volkswagen Digital Cockpit: The high-voltage battery charge level 1 and vehicle range 2 (general example).
Рис. 1 Digital Cockpit Volkswagen: уровень заряда высоковольтной аккумуляторной батареи 1 и запас хода 2 (общий пример).

Текущий уровень заряда тяговой батареи отображается символомсимвол с процентным значением в Volkswagen Digital Cockpit → рис. 1 (1). Уровень заряда на символе меняется в зависимости от состояния заряда.

Индикация запаса хода

Запас хода отображается в километрах (км) или милях (mi) в зависимости от настройки → рис. 1 (2).

Запас хода может меняться даже при полностью заряженной высоковольтной батарее. Отображаемое значение может рассчитываться и обновляться по различным критериям:

  • Стиль вождения.
  • Условия окружающей среды.
  • Выбранный маршрут → Настройка отображения запаса хода 360º и Планировщик маршрута электромобиля

Запас хода на резерве

Fig. 2 In the digital instrument cluster: range and reserve display (general example).
Рис. 2 На цифровой комбинации приборов: индикация запаса хода и резерва (общий пример).

  1. Уровень заряда тяговой батареи и запас хода
  2. Индикация резерва, предупреждение уровня 1, и запас хода.
  3. Индикация резерва, предупреждение уровня 2, и запас хода.

Уровни предупреждения о запасе хода на резерве:

Зелёный

Уровень заряда батареи достаточный → рис. 2.

Желтый

Уровень заряда составляет 20% или меньше → рис. 2.

Красный

Уровень заряда составляет 10% или меньше → рис. 2.

Как можно скорее зарядите высоковольтную батарею, чтобы предотвратить поломку автомобиля → рис. 2!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Движение при низком уровне заряда высоковольтной батареи может привести к аварийным ситуациям на дороге, ДТП и тяжелым или смертельным травмам.

  • Всегда следите за тем, чтобы уровень заряда высоковольтной батареи был достаточным.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если уровень заряда высоковольтной батареи достиг резервного уровня, характеристики управляемости, например

поведение при разгоне, автомобиля могут измениться. Это может привести к ДТП и тяжелым травмам.

  • Всегда адаптируйте скорость и манеру вождения к текущим условиям видимости, погоды, дороги и движения, а также к уровню заряда высоковольтной батареи.
  • Всегда следите за тем, чтобы уровень заряда высоковольтной батареи был достаточным.

УКАЗАНИЕ

Саморазряд высоковольтной батареи, например, при длительной стоянке в течение нескольких месяцев, может повредить высоковольтную батарею при высокой температуре окружающей среды и низком уровне заряда.

  • Всегда следите за тем, чтобы уровень заряда высоковольтной батареи был достаточным.

При очень низкой наружной температуре, когда высоковольтная батарея сильно охлаждена, запас хода на электрической тяге может быть ограничен.

Индикатор мощности

Fig. 1 In the Volkswagen Digital Cockpit: Power display (general example).
Рис. 1 Индикатор мощности в цифровой приборной панели Volkswagen (общий пример).

Во время движения индикатор мощности показывает текущую мощность электрического привода или мощность рекуперации энергии.

Концепция индикации

Если система привода автомобиля включена,индикатор горит зелёным в комбинации приборов.

На разделенной пополам полосе индикатора мощности всегда отображается доступность рекуперации энергии → рис. 1 (1) (зеленый) слева и движения вперед → рис. 1 (2) (синий) справа. Если соответствующая полоса полностью заполнена, доступность не ограничена. При любом ограничении уровень заполнения соответствующей полосы уменьшается.

Текущая мощность привода отображается динамически с помощью более светлой полосы: либо как мощность рекуперации (светло-зеленая) слева, либо как тяговая мощность (светло-синяя) справа.

Если текущая мощность привода и доступная в данный момент мощность равны (полосы заполнены одинаково), достигнут предел мощности электрического привода.

Предел мощности не достигается на всех скоростях движения автомобиля.

Влияющие факторы

Помимо скорости автомобиля, существуют следующие влияющие факторы:

  • Доступность движения вперед и рекуперации энергии зависит от уровня заряда высоковольтной батареи. Рекуперация энергии может ограничиваться при высоком уровне заряда, так же как движение вперед может ограничиваться при низком уровне заряда.
  • Очень низкая или очень высокая температура высоковольтной батареи может привести к снижению доступной мощности привода. Это влияет на движение вперед и рекуперацию энергии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если мощность привода электрической трансмиссии снижена, характеристики управляемости автомобиля, например поведение при разгоне, могут измениться. Это может привести к ДТП и тяжелым травмам.

  • Всегда выбирайте скорость и стиль вождения с учетом текущей видимости, погодных условий, состояния дороги и дорожного движения, а также уровня заряда высоковольтной батареи.
  • Всегда следите за тем, чтобы уровень заряда высоковольтной батареи был достаточным.

Введение

Fig. 1 In the driver's field of vision: indicators on the headup display (general example).
Рис. 1 В поле зрения водителя: индикаторы на проекционном дисплее (общий пример).

  1. Ближайшая зона.
  2. Дальняя зона с функцией AR.

Проекционный дисплей выводит в поле зрения водителя выбранную информацию или предупреждающие сообщения от систем помощи водителю или от системы инфотейнмента.

Индикация

Пояснения к зонам индикации проекционного дисплея (HUD) → рис. 1: Зона ближнего изображения HUD. Информация о скорости, уровне заряда батареи, расходе, навигации и системах помощи водителю отображается в плоскости ближнего изображения HUD (1).

Проекционный дисплей дополненной реальности (AR-HUD)

В AR-HUD (2) информация о ситуации на дороге может проецироваться непосредственно в поле зрения водителя. Так, например, выводятся данные навигации.

В зависимости от комплектации автомобиля объем и содержание отображаемой информации могут отличаться.

Управление проекционным дисплеем (HUD)

Включение и выключение проекционного дисплея

Проекционный дисплей можно включать и выключать в настройках автомобиля в мультимедийной системе.

  1. Нажмите функциональную клавишу Автомобиль.
  2. В выборе вида автомобиля выберите Вид изнутри и нажмите функциональную кнопку Проекционный дисплей.
  3. Включите или выключите проекционный дисплей по необходимости. Активированные функции выделяются цветом.

Регулировка высоты

Чтобы адаптировать вертикальное положение изображения под ваше индивидуальное положение за рулем, настройте проекционный дисплей в соответствующем меню настроек автомобиля мультимедийной системы:

  1. Настройка оптимального положения сиденья.
  2. Используйте функциональные кнопки, чтобы установить предпочтительное положение и угол наклона проекционного дисплея.

Поворот зоны ближайшей индикации также можно настроить в настройках автомобиля мультимедийной системы.

Настройки мультимедийной системы

Дополнительные настройки проекционного дисплея можно изменить в настройках автомобиля мультимедийной системы.

В подменю Настройки проекционного дисплея:

  • Настройка яркости проекционного дисплея.
  • Выберите содержание индикации на проекционном дисплее, например сообщения систем помощи водителю.
  • Альтернативные цвета проекционного дисплея при плохих погодных условиях, например при снегопаде.

Выбор индикации с помощью многофункционального рулевого колеса

Fig. 1 Right-hand side of the multi-function steering wheel.
Рис. 1 Правая сторона многофункционального рулевого колеса.

В плоскости ближнего изображения HUD:

  1. Используйте кнопкиина многофункциональном рулевом колесе, чтобы выбрать нужную индикацию на проекционном дисплее → рис. 1.
  2. Коротким нажатием кнопкиможно выделить нужную индикацию и скрыть остальные варианты.

Включение и выключение плоскости дальнего изображения AR-HUD

  1. Чтобы включить плоскость дальнего изображения AR-HUD, выделите плоскость ближнего изображения HUD и нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд кнопкуна многофункциональном рулевом колесе.
  2. Чтобы выключить плоскость дальнего изображения AR-HUD, снова выделите плоскость ближнего изображения HUD и нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд кнопкуна многофункциональном рулевом колесе.

Кратковременно появляющееся сообщение на приборной панели информирует о выбранном состоянии AR-HUD.

Освещение ID.

ID. Light — интеллектуальная концепция освещения, которая informs о состоянии автомобиля. Когда система привода активирована и во время движения, через ID. Light выводится информация о текущей дорожной ситуации.

ID. Light отображает информацию и предупреждения следующих систем и функций:

  • Блокировка и разблокировка.
  • Освещение при входе и выходе.
  • Процессы зарядки.
  • Голосовое управление.
  • Телефонные звонки.
  • Навигация
  • Ограничение мощности привода.
  • Пауза управления.
  • Определение касания рулевого колеса.
  • Eco assist.
  • Park Assist Plus.
  • Предупреждение об опасности на дороге (V2X).
  • Адаптивный круиз-контроль (ACC)
  • Автономное экстренное торможение (Front Assist).

Некоторые из отображаемых вариантов выбора могут не работать.

Вы можете изменить и расширить набор отображаемой информации с помощью обновления по воздуху.

Яркость

  1. Нажмите функциональную клавишу Автомобиль в системе инфотейнмента.
  2. Выберите содержимое индикации для Inside. Затем нажмите функциональную клавишу ID. Light.
  3. Установите яркость с помощью сенсорного управления.
  4. Нажмитечтобы вернуться в предыдущее меню.

Настройки мультимедийной системы

Некоторые функции ID. Light можно включать или отключать в настройках автомобиля в системе Infotainment.

Активированные функции выделяются цветом.

  1. Нажмитечтобы вернуться в предыдущее меню.

Сервисное меню

Открытие сервисного меню

  1. Нажмите функциональную кнопку «Vehicle» (Автомобиль) в системе Infotainment.
  2. Нажмите функциональную кнопку «Status» (Состояние).
  3. Нажмите функциональную кнопку «Service» (Сервис), чтобы вывести сервисную информацию.

    Активированные функции выделяются цветом.

    Отображаются пробег или количество дней до следующего сервисного обслуживания.

  4. Нажмитечтобы вернуться в предыдущее меню.

Сброс счетчика пробега за поездку

  1. Нажмите функциональную кнопку «Vehicle» (Автомобиль) в системе Infotainment.
  2. В меню автомобиля нажмите функциональную кнопку «Status» (Состояние).
  3. Нажмите функциональную кнопку «Distance driven» (Пройденное расстояние).
  4. Нажмите функциональную кнопку «0.0», чтобы сбросить значение.

Вывод идентификационного номера автомобиля (VIN)

  1. Нажмите функциональную кнопку «Vehicle» (Автомобиль) в системе Infotainment.
  2. В меню автомобиля нажмите функциональную кнопку «Status» (Состояние).
  3. Чтобы вывести идентификационный номер автомобиля (VIN), нажмите функциональную кнопку «Service» (Сервис).

    Отображается идентификационный номер автомобиля (VIN).

Индикация сервиса

Сообщения о сервисных событиях появляются в Volkswagen Digital Cockpit и в системе Infotainment.

Сервисное уведомление

Если техническое обслуживание понадобится в ближайшее время, при включении зажигания появится напоминание о сервисе.

Указанные пробег или время — это расстояние или время, которое можно проехать до следующего технического обслуживания.

Может появиться одно из следующих сообщений:

  • Техническое обслуживание через xx км.
  • Техническое обслуживание через xx дн.

Сервисное событие

Когда наступает срок технического обслуживания, при включении зажигания звучит сигнал предупреждения, а в Volkswagen Digital Cockpit на несколько секунд может появиться символ гаечного ключавместе со следующим индикатором:

  • Пройдите техническое обслуживание

Проверка интервала технического обслуживания в системе Infotainment

  1. Нажмите функциональную клавишу Автомобиль.
  2. Нажмите функциональную кнопку «Status» (Состояние).
  3. Нажмите функциональную кнопку «Service» (Сервис), чтобы вывести сервисную информацию.

    Активированные функции выделяются цветом.

    Отображаются пробег или количество дней до следующего сервисного обслуживания.

Сброс индикации сервиса

Индикатор сервисного обслуживания может сбрасываться только в рамках инспекционного обслуживания квалифицированными специалистами. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Сообщение о сервисе автоматически исчезает через несколько секунд после готовности автомобиля к движению или при нажатии кнопки на многофункциональном рулевом колесе.

Время и дата

Установка времени и даты в системе Infotainment

  1. Нажмите функциональную клавишу Настройки (→ меню Настройки автомобиля).
  2. Выберите пункт меню Время и дата.

Время и дата отображаются только в системе Infotainment.

Автоматическое отображение времени может быть ограничено или недоступно в зависимости от комплектации автомобиля и страны. В этом случае установите время вручную.

Начальное меню

Некоторые индивидуальные настройки функций автомобиля, которые по требованиям законодательства сбрасываются при запуске автомобиля, можно восстановить из последней поездки.

При запуске автомобиля следующие функции автоматически возвращаются к стандартным настройкам:

  • Предупреждение о превышении скорости от системы распознавания дорожных знаков.
  • Монитор внимания водителя Advanced Driver Attention Monitor.
  • Монитор усталости водителя Drowsiness Monitor.
  • Lane Assist
  • Система электронной стабилизации (ESC).
  • Выбор режима движения

Восстановление настроек сразу после запуска автомобиля

После запуска автомобиля в системе инфотейнмента примерно на десять секунд появляется сообщение, с помощью которого можно сразу восстановить индивидуальные настройки.

  1. Чтобы открыть меню Восстановление настроек, нажмите на сообщение.
  2. Восстановите индивидуальные настройки из последней поездки, нажимая или проводя пальцем.

Восстановление настроек в более позднее время

  1. Нажмите .
  2. Чтобы открыть меню Восстановление настроек, нажмите.
  3. Восстановите индивидуальные настройки из последней поездки, нажимая или проводя пальцем.

Включение и выключение сообщения после запуска автомобиля

Вы можете вручную отключить сообщение о восстановлении индивидуальных настроек из последней поездки при запуске автомобиля:

  1. Нажмите .
  2. Чтобы открыть меню Восстановление настроек, нажмите.
  3. Включите или выключите сообщение по своему усмотрению.

Меню выхода

Некоторые функции можно настроить в меню выхода перед тем, как покинуть автомобиль. Если вы выключаете систему привода и открываете дверь водителя, в системе инфотейнмента отображается меню выхода.

Набор пунктов зависит от комплектации автомобиля и может быть доступен только при определенных условиях. Регулируемые функции включают, например:

  • Зарядка высоковольтной батареи.
  • Стояночная климатизация.
  • Контроль салона.

Скрыть

Меню выхода скрывается автоматически при выходе из автомобиля.

  1. Чтобы скрыть меню выхода вручную, нажмите .

Меню выхода можно снова открыть, перезапустив систему привода автомобиля и сразу же выключив её.

Настройки

Вы можете выбирать пункты по отдельности и менять их порядок.

  1. Нажмите.
  2. Выберите нужные пункты и при необходимости измените их порядок.
  3. Нажмите еще раз.

Меню настроек автомобиля

Отдельные функции и системы можно включать и выключать, а также изменять настройки в меню настроек автомобиля системы инфотейнмента.

Открытие меню настроек автомобиля

  1. Включите зажигание.
  2. При необходимости включите систему мультимедиа.
  3. Нажмите функциональную клавишу Автомобиль.
  4. В зависимости от комплектации: выберите пункт меню Автомобиль и затем функциональную клавишу Салон или Кузов.

    Или: выберитепункт меню.

  5. Откройте нужный пункт из подменю и задайте нужные значения.

Системные настройки и отображение информации об автомобиле

В зависимости от версии в меню настроек автомобиля можно отображать информацию или задавать параметры:

  • В зависимости от оснащения автомобиля: трёхмерное изображение автомобиля (Салон или Экстерьер).
  • В зависимости от оснащения автомобиля: монитор производительности.
  • В зависимости от оснащения автомобиля: секундомер круга.
  • Данные о поездке.
  • Состояние автомобиля.

После включения привода автомобиля, когда 12-вольтовая аккумуляторная батарея сильно разряжена, заменена или запущена от внешнего источника, системные настройки, например персональные настройки комфорта и программирование, могут быть изменены или удалены. Проверьте и скорректируйте настройки после достаточной зарядки 12-вольтовой аккумуляторной батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если водитель отвлечён, возможны аварии и тяжёлые травмы. Работа с системой мультимедиа может отвлекать вас от дорожного движения.

  • Всегда управляйте автомобилем внимательно и ответственно.
  • Изменяйте настройки в системе инфотейнмента только при неподвижном автомобиле.

Введение

Fig. 1 In the instrument cluster display: Drowsiness Monitor symbol.
Рис. 1 Индикация на приборной панели: символ монитора усталости водителя (Drowsiness Monitor).

Монитор усталости водителя сообщает водителю, если его манера вождения указывает на утомление.

Монитор усталости водителя во время движения анализирует манеру вождения водителя и на основе этого формирует оценку утомления. Если система определяет, что водитель утомлен, она информирует его на дисплее приборной панели предупреждающим или контрольным индикатором вместе с дополнительным сообщением и звуковым сигналом → Уровни предупреждений монитора усталости водителя. Сообщение на дисплее приборной панели отображается примерно четыре–шесть секунд.

Когда система активна?

Оценка манеры вождения производится только при скорости выше примерно 65 км/ч, а затем только при скорости выше примерно 60 км/ч.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система контроля усталости водителя не заменяет внимательность водителя и работает только в пределах своих ограничений.

Это означает, что система контроля усталости водителя не может распознать усталость водителя во всех ситуациях и может не выдать предупреждение, либо выдать его с задержкой или не так, как ожидается. Существует риск дорожно-транспортного происшествия с тяжелыми или смертельными травмами.

  • Всегда сохраняйте внимательность и не полагайтесь только на систему. Вы всегда сами отвечаете за то, что способны управлять автомобилем.
  • Соблюдайте ограничения системы (→ Контроль усталости водителя) .
  • Никогда не управляйте автомобилем в состоянии усталости.
  • В длительных поездках регулярно делайте перерывы и убедитесь, что чувствуете себя достаточно отдохнувшим, прежде чем продолжить движение.
  • Следите за индикаторами на дисплее приборной панели и соответствующим образом реагируйте на подсказки (→ Контроль усталости водителя) .

Ограничения системы контроля утомления

Система контроля усталости водителя имеет ограничения, обусловленные конструкцией системы. Следующие условия могут привести к тому, что система контроля усталости водителя будет работать с ограничениями или не будет работать вовсе:

  • Скорость ниже примерно 60 км/ч.
  • Скорость выше примерно 130 км/ч.
  • Извилистые дороги.
  • Плохое дорожное покрытие.
  • Неблагоприятные погодные условия.
  • Строительные площадки.
  • Спортивный стиль вождения.
  • Поездки с тяжелыми или длинными прицепами (→ Буксировка прицепа) .
  • Если вы сильно отвлечены.

Система контроля усталости водителя разработана только для движения по автомагистралям и хорошим дорогам с твердым покрытием.

Микросон

Предупреждение о микросне не выдается немедленно!

Сброс системы контроля усталости водителя

Система контроля усталости водителя сбрасывается в следующих случаях:

  • Когда зажигание выключено.
  • Когда вы отстегнули ремень безопасности и открыли дверь водителя.
  • Когда автомобиль неподвижен более примерно 30 минут.

Движение с системой контроля усталости водителя

Включение и выключение

В зависимости от страны система контроля усталости водителя всегда включена, когда активирована силовая установка автомобиля. В этом случае система мультимедиа автоматически отображает обзор отдельных систем и функций в меню входа (→ Меню входа) .

При необходимости вы можете вручную выключить систему контроля усталости водителя в системе мультимедиа:

  1. Откройте меню «Системы помощи».
  2. Включите или выключите систему контроля усталости водителя в соответствующем подменю (→ Меню настроек автомобиля) .

Настройка чувствительности

Вы можете вручную регулировать чувствительность системы контроля усталости водителя и тем самым влиять на то, насколько быстро система реагирует на манеру вашего вождения.

В информационно-развлекательной системе:

  1. Откройте меню «Системы помощи».
  2. Откройте контроль усталости водителя.
  3. Выберите пункт Чувствительность в подменю Чувствительность (→ Меню настроек автомобиля) .

Скрытие сообщений с помощью многофункционального рулевого колеса

  1. Нажмите кнопкукнопку на многофункциональном рулевом колесе.

Уровни предупреждения системы контроля утомления

Если система определяет, что водитель утомлен, она наглядно сообщит об этом на дисплее приборной панели с помощью сигнальной лампы или индикатора в сочетании с дополнительным сообщением и звуковым сигналом. Предусмотрено три уровня сообщений.

Контроль усталости водителя – уровень 1

Обнаружены первые признаки усталости.

Звучит звуковой сигнал. На дисплее приборной панели появляется белый индикатор с сообщением.

Рекомендуется сделать перерыв.

Контроль усталости водителя – уровень 2

Обнаружено усиление усталости.

Звучит звуковой сигнал. На дисплее приборной панели появляется красный сигнализатор с сообщением. Рекомендуется скоро сделать перерыв.

Контроль усталости водителя – уровень 3

Обнаружена серьезная опасность.

Звучит звуковой сигнал. На дисплее приборной панели появляется красный сигнализатор с сообщением. Серьезная опасность для дорожного движения. Как можно скорее прекратите поездку и срочно доедьте до ближайшей зоны отдыха!

Информация, зависящая от времени

Система контроля усталости водителя фиксирует время движения 4,5 часа без перерыва и без обнаружения усталости водителя.

На дисплее приборной панели появляется белый индикатор с сообщением. Рекомендуется сделать перерыв.

Устранение неисправностей

Контроль усталости водителя доступен в ограниченном объеме

Звучит звуковой сигнал. На дисплее приборной панели появляется желтый индикатор с сообщением. Контроль усталости водителя доступен в ограниченном объеме.

  • Неисправность или сбой. Выключите привод автомобиля и включите его снова.
  • Если проблема сохраняется, обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

    Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Контроль усталости водителя недоступен

Звучит звуковой сигнал. Желтый индикатор появляется вместе с желтой общей сигнальной лампой. Сообщение также отображается на дисплее приборной панели и в меню состояния автомобиля.

  • Неисправность. Выключите силовую установку автомобиля и снова включите ее. Проверьте настройки контроля усталости водителя в системе мультимедиа (→ Меню настроек автомобиля) .
  • Ограничения системы не соблюдаются.
  • Если проблема сохраняется, обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

    Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Ограничения расширенной системы контроля внимания водителя

Система контроля внимания водителя имеет ограничения, обусловленные конструкцией системы. Следующие условия могут привести к тому, что система контроля внимания водителя будет работать с ограничениями или не будет работать вовсе:

  • Скорость ниже примерно 10 км/ч.
  • Значительное отвлечение внимания водителя внешними факторами, например, дорожной ситуацией.
  • Значительное отвлечение внимания водителя использованием оборудования, не относящегося к автомобилю, например, мобильных устройств.

Введение

Fig. 1 In the instrument cluster display: Advanced Driver Attention Monitor symbol.
Рис. 1 На дисплее приборной панели: символ системы контроля внимания водителя.

Система контроля внимания водителя информирует водителя, если его манера вождения указывает на недостаток внимания, на основании действий водителя, связанных с управлением автомобилем.

Система контроля внимания водителя оценивает действия водителя, связанные с управлением автомобилем, чтобы предотвратить отвлечение внимания. При отвлечении внимания водителя система наглядно сообщает об этом на дисплее приборной панели с помощью сигнальной лампы или индикатора в сочетании с дополнительным сообщением и, в зависимости от настроек, звуковым сигналом → Уровни предупреждений системы контроля внимания водителя. Сообщение на дисплее приборной панели отображается около четырех–шести секунд.

Когда система активна?

Манера вождения оценивается только при скорости выше примерно 10 км/ч.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система контроля внимания водителя не заменяет внимательность водителя и работает только в пределах своих ограничений. Это означает, что система контроля внимания водителя не может распознать внимание водителя во всех ситуациях и может не среагировать либо среагировать с задержкой или не так, как ожидается. Существует риск дорожно-транспортного происшествия с тяжелыми или смертельными травмами.

  • Всегда сохраняйте внимательность и не полагайтесь только на систему. Вы всегда сами отвечаете за то, что способны управлять автомобилем.
  • Соблюдайте ограничения системы (→ Контроль внимания) .
  • Не отвлекайтесь во время движения.
  • Перед началом поездки настройте персональные параметры автомобиля.
  • Обращайте внимание на индикаторы на дисплее комбинации приборов и реагируйте на подсказки соответствующим образом (→ Монитор внимания).

В случае неисправности поручите проверку системы квалифицированным специалистам. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Движение с расширенным монитором внимания водителя

Включение и выключение

Расширенный монитор внимания водителя можно включать и выключать вручную.

В информационно-развлекательной системе:

  1. Откройте меню «Системы помощи».
  2. Включите или выключите расширенный монитор внимания водителя в соответствующем подменю (→ Меню настроек автомобиля).

Если during последней поездки эта функция была выключена вручную, при повторном запуске автомобиля эта настройка сохранится.

Включение и выключение звукового сигнала предупреждения

  1. Откройте меню «Системы помощи».
  2. Откройте расширенный монитор внимания водителя.
  3. Включите или выключите звуковой сигнал предупреждения в нужном пункте (→ Меню настроек автомобиля).

Настройка чувствительности

Чувствительность расширенного монитора внимания водителя можно настроить вручную, что влияет на скорость реакции системы на манеру вождения.

В информационно-развлекательной системе:

  1. Откройте меню «Системы помощи».
  2. Откройте расширенный монитор внимания водителя.
  3. Выберите пункт Чувствительность в подменю Чувствительность (→ Меню настроек автомобиля) .

Скрытие сообщений с помощью многофункционального рулевого колеса

  1. Нажмите кнопкукнопку на многофункциональном рулевом колесе.

Уровни предупреждений расширенного монитора внимания водителя

При отвлечении водителя система визуально информирует об этом на дисплее комбинации приборов с помощью сигнальной лампы или индикатора вместе с дополнительным сообщением и, в зависимости от настроек, звуковым сигналом предупреждения.

Предусмотрено три уровня сообщений.

Расширенный монитор внимания водителя — уровень 1

Обнаружено отвлечение.

В зависимости от настроек может звучать звуковой сигнал предупреждения. На дисплее комбинации приборов появляется белый индикатор с сообщением. Прекратите действия с органами управления и следите за дорожной обстановкой.

Расширенный монитор внимания водителя — уровень 2

Обнаружен риск.

В зависимости от настроек может звучать звуковой сигнал предупреждения. На дисплее комбинации приборов появляется красный индикатор с сообщением. Прекратите действия с органами управления и следите за дорожной обстановкой.

Расширенный монитор внимания водителя — уровень 3

Обнаружена серьезная опасность.

Звучит звуковой сигнал предупреждения. На дисплее комбинации приборов появляется красный индикатор с сообщением. Существует непосредственная опасность для движения. Немедленно прекратите действия с органами управления и следите за дорожной обстановкой.

Устранение неисправностей

Расширенный монитор внимания водителя доступен только частично

Звучит звуковой сигнал предупреждения. На дисплее комбинации приборов появляется желтый индикатор с сообщением. Расширенный монитор внимания водителя доступен только частично.

  • Неисправность или сбой. Выключите привод автомобиля и включите его снова.
  • Если проблема сохраняется, обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

    Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Расширенный монитор внимания водителя недоступен

Звучит звуковой сигнал предупреждения. В комбинации приборов загорается желтая контрольная лампа вместе с желтой общей контрольной лампой. Также сообщение отображается на дисплее комбинации приборов и в меню состояния автомобиля.

  • Проверьте причины и меры по устранению, описанные в информации о расширенном мониторе внимания водителя (→ Меню настроек автомобиля).
  • Неисправность. Выключите и снова включите привод автомобиля. Проверьте настройки расширенного монитора внимания водителя в информационно-развлекательной системе (→ Меню настроек автомобиля).
  • Ограничения системы не соблюдаются.
  • Если проблема сохраняется, обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

    Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Ограничения расширенного отображения дорожных знаков

Расширенный дисплей дорожных знаков имеет ограничения, связанные с системой. Следующие условия могут приводить к тому, что расширенный дисплей дорожных знаков работает с ограничениями или не работает вовсе:

  • Высокая температура окружающего воздуха или длительное воздействие прямых солнечных лучей.
  • Плохая видимость, например, при снегопаде.
  • Блики, например, от встречного транспорта или солнца.
  • Высокая скорость движения.
  • Загрязнена камера.
  • Если дорожные знаки находятся вне поля зрения камеры.
  • Дорожные знаки частично или полностью закрыты, например деревьями, снегом, грязью или другими автомобилями.
  • Если дорожные знаки не соответствуют стандартному формату.
  • Если дорожные знаки повреждены или деформированы.
  • Если на надземных знаках используются переменные дорожные знаки (изменяемое отображение знаков светодиодами или другим освещением).
  • Если в системе Infotainment хранятся устаревшие картографические данные.
  • Если на автомобилях имеются наклейки, имитирующие дорожные знаки, например ограничения скорости на коммерческом транспорте.

Система использует данные навигации, даже если в автомобиле нет навигационной системы. Своевременно обновляйте данные навигации (→ Навигация). При возникновении вопросов обращайтесь к квалифицированным специалистам.

Volkswagen рекомендует обратиться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Введение

Fig. 1 In the instrument cluster display: Advanced Road Sign Display symbol
Рис. 1 На дисплее комбинации приборов: символ расширенного дисплея дорожных знаков

Расширенный дисплей дорожных знаков распознает ограничения скорости, зоны запрета обгона и отдельные знаки опасности и информирует водителя о превышении допустимой максимальной скорости.

С помощью камеры, установленной в основании салонного зеркала заднего вида, расширенный дисплей дорожных знаков распознает стандартизованные дорожные знаки и informs водителя об ограничениях скорости, зонах запрета обгона и отдельных знаках опасности. В пределах ограничений системы динамический дисплей дорожных знаков расширенного дисплея также отображает дополнительный знак, предупреждая, например, о временных ограничениях. Система может также продолжать показывать действующее ограничение скорости на дорогах без знаков.

При превышении максимально допустимой скорости предупреждение о скорости расширенного дисплея дорожных знаков визуально информирует водителя на дисплее комбинации приборов мигающим ограничением скорости, распознанным системой, и, в зависимости от настроек, звуковым сигналом предупреждения → Уровни предупреждений о скорости.

Динамический дисплей дорожных знаков

Fig. 2 In the instrument cluster display: displays of the Dynamic Road Sign Display with a generic additional sign (general example).
Рис. 2 На дисплее комбинации приборов: индикация динамического дисплея дорожных знаков с общим дополнительным знаком (общий пример).

После проверки и оценки информации с камеры, информационно-развлекательной системы и текущих данных автомобиля функция динамического дисплея дорожных знаков отображает до двух действующих дорожных знаков и общий дополнительный знак → рис. 2:

1-я позиция: действующий в данный момент дорожный знак отображается в левой части дисплея, например, ограничение скорости 30 км/ч.

2-я позиция: во второй позиции может отображаться другой дорожный знак, например, знак опасности.

Дополнительные знаки: распознанный дополнительный знак, например, ограничение по времени, отображается под соответствующим дорожным знаком. В зависимости от системы вместо фактически распознанного дополнительного знака отображается общий дополнительный знак.

В зависимости от комплектации автомобиля на проекционном дисплее соответствующий дорожный знак дополняется общим дополнительным знаком.

Индикация знаков опасности доступна не во всех странах, и система может не распознать каждый знак опасности.

При движении по автомагистралям или двухполосным скоростным дорогам в Германии индикатор динамических дорожных знаков, помимо ограничений скорости и запретов обгона, также отображает знак отмены всех дорожных ограничений. Во всех остальных странах отображается действующее ограничение скорости.

Дорожные знаки, распознанные системой динамического отображения дорожных знаков, показываются на дисплее Volkswagen Digital Cockpit. В зависимости от установленной в автомобиле системы Infotainment дорожные знаки могут также отображаться там.

В зависимости от комплектации на проекционном дисплее также может появляться индикация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Расширенный дисплей дорожных знаков не заменяет внимательность водителя и работает только в пределах ограничений системы. Это означает, что расширенный дисплей дорожных знаков не может распознать все дорожные знаки и может не среагировать, среагировать с задержкой или нежелательным образом. Рекомендации по вождению и дорожные знаки, отображаемые на динамическом дисплее дорожных знаков, могут отличаться от фактической дорожной ситуации.

  • Соблюдайте ограничения системы (→ Расширенный дисплей дорожных знаков).
  • Своевременно обновляйте данные навигации.
  • Всегда будьте внимательны и не полагайтесь только на систему. Водитель всегда отвечает за управление автомобилем.
  • Дорожные знаки и правила дорожного движения всегда имеют приоритет над рекомендациями и индикацией функции динамического отображения дорожных знаков.
  • Всегда учитывайте видимость, погодные, дорожные и транспортные условия и соответственно меняйте скорость и стиль вождения.
  • Обращайте внимание на индикаторы на дисплее комбинации приборов и реагируйте на подсказки соответственно (→ Расширенное отображение дорожных знаков).

Движение с предупреждением о превышении скорости

Когда система активна?

Предупреждение о превышении скорости выдается при скорости выше примерно 20 км/ч.

Включение и выключение

В зависимости от страны предупреждение о превышении скорости всегда включено при активации системы привода автомобиля. В этом случае информационно-развлекательная система автоматически отображает обзор отдельных систем и функций в главном меню (→ Главное меню).

При необходимости можно вручную отключить предупреждение о превышении скорости в информационно-развлекательной системе:

  1. Откройте меню «Системы помощи».
  2. Включите или выключите предупреждение о превышении скорости в соответствующем подменю.

Включение и выключение звукового сигнала предупреждения

В информационно-развлекательной системе:

  1. Откройте меню «Системы помощи».
  2. Откройте пункт «Предупреждение о скорости».
  3. Включите или выключите звуковой сигнал предупреждения в нужном пункте (→ Меню настроек автомобиля).

При активации системы привода автомобиля звуковой сигнал предупреждения всегда включается.

Настройка порога предупреждения

Порог предупреждения о превышении скорости можно настроить вручную.

В информационно-развлекательной системе:

  1. Откройте меню «Системы помощи».
  2. Откройте пункт «Предупреждение о скорости».
  3. Чтобы выбрать уровень порогов предупреждения, нажмите в пункте меню «Предупреждение при превышении» (→ Меню настроек автомобиля).

При активации системы привода автомобиля пороги предупреждения о превышении скорости всегда сбрасываются до значения по умолчанию.

Включение и выключение звукового сигнала смены ограничения

Звуковой сигнал смены ограничения информирует водителя о том, что ограничение скорости изменилось. При необходимости звуковой сигнал можно выключить вручную.

В информационно-развлекательной системе:

  1. Откройте меню «Системы помощи».
  2. Откройте пункт «Предупреждение о скорости».
  3. Включите или выключите звуковой сигнал смены ограничения в соответствующем месте (→ Меню настроек автомобиля).

Настройка предупреждений для режима прицепа

  1. Нажмите кнопкукнопку на многофункциональном рулевом колесе.

Режим прицепа

На автомобилях с заводским фаркопом и прицепом, подключенным к электрооборудованию автомобиля, отображение дорожных знаков, относящихся к прицепу, таких как действующее ограничение скорости и ограничения обгона для автомобилей с прицепом, можно включать и выключать в настройках автомобиля в информационно-развлекательной системе.

В режиме прицепа отображение действующих ограничений скорости можно настроить в соответствии с типом прицепа и законодательством страны, в которой вы управляете автомобилем.

В информационно-развлекательной системе:

  1. Откройте меню «Системы помощи».
  2. Откройте пункт «Определение прицепа».
  3. Чтобы настроить порог предупреждения для режима прицепа, нажмитев пункте меню «Предупреждать при превышении».

Уровни предупреждения о превышении скорости

Если система обнаруживает превышение максимально допустимой скорости, она визуально информирует вас на дисплее комбинации приборов мигающим ограничением скорости, распознанным системой, а в зависимости от настроек — звуковым сигналом. Существует два уровня предупреждений.

Fig. 1 In the instrument cluster display: detection of the maximum speed limit being exceeded (general example).
Рис. 1 На дисплее комбинации приборов: обнаружение превышения максимально допустимой скорости (общий пример).

Предупреждение о скорости — уровень 1

Система обнаружила превышение максимально допустимой скорости.

Ограничение скорости, распознанное системой, непрерывно мигает на комбинации приборов и, в зависимости от оснащения автомобиля, на проекционном дисплее → рис. 1.

Предупреждение о скорости — уровень 2

Система обнаружила, что максимально допустимая скорость превышается все больше.

Звучит предупреждающий сигнал. Ограничение скорости, распознанное системой, непрерывно мигает на комбинации приборов и, в зависимости от оснащения автомобиля, на проекционном дисплее → рис. 1.

Второй уровень предупреждения включается, если ограничение скорости продолжает превышаться.

Второй уровень предупреждения снова отключается, если водитель активно снижает скорость.

Устранение неисправностей

Расширенное отображение дорожных знаков находится за пределами зоны использования

Звучит предупреждающий сигнал. На дисплее комбинации приборов появляется белый индикатор. Также на дисплее комбинации приборов и в меню «Состояние автомобиля» отображается сообщение.

  • Для этого региона данные недоступны. Расширенное отображение дорожных знаков не поддерживается в стране, в которой вы сейчас находитесь.

Расширенное отображение дорожных знаков недоступно

Звучит предупреждающий сигнал. На дисплее комбинации приборов появляется желтый индикатор вместе с желтым центральным контрольным индикатором. Также на дисплее комбинации приборов и в меню «Состояние автомобиля» отображается сообщение.

  • Ветровое стекло загрязнено в зоне камеры или погодные условия мешают обзору камеры.

    Очистите ветровое стекло (→ Уход за автомобилем).

  • Обзор камеры ограничен наклейками или навесными предметами. Держите зону перед камерой свободной (→ Принадлежности и запасные части) .
  • Камера смещена или повреждена, например в результате повреждения ветрового стекла. Проверьте, нет ли заметных повреждений (→ Принадлежности и запасные части).
  • Если проблема сохраняется, обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

    Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Расширенное отображение дорожных знаков частично отключено

На дисплее комбинации приборов появляется белый индикатор.

Настройки предупреждения о скорости по умолчанию изменены:

  • Проверьте, отключено ли предупреждение о скорости (→ Расширенное отображение дорожных знаков).
  • Проверьте, включен ли звуковой сигнал предупреждения (→ Расширенное отображение дорожных знаков).
  • Проверьте, не изменен ли порог предупреждения, установленный по умолчанию (→ Расширенное отображение дорожных знаков).
next pagenext pageУправление Volkswagen Digital CockpitПравильная посадкаnext pagenext page Руководство по эксплуатации Volkswagen ID.7 2024–2026

Информационные дисплеи Volkswagen Digital Cockpit

  • Состояние заряда и запас хода на цифровой комбинации приборов
  • Управление проекционным дисплеем (HUD)
  • Освещение ID.
  • Сервисное меню
  • Начальное меню
  • Меню настроек автомобиля
  • Ограничения системы контроля утомления
  • Уровни предупреждения системы контроля утомления
  • Ограничения расширенной системы контроля внимания водителя
  • Ограничения расширенного отображения дорожных знаков

Актуальные страницы

Начиная с середины нашего, что четвёртое появляется выше над, пусть наш зверь не отступает, боже, боже, владычество нашего крылатого плода, образ

Другие автомобили Volkswagen

  • Volkswagen Polo
  • Volkswagen Golf
  • Volkswagen Touran

Другие руководства Volkswagen

  • Руководство по эксплуатации Volkswagen Tiguan
  • Руководство по ремонту и обслуживанию Volkswagen Tiguan
  • Руководство по эксплуатации Volkswagen Up!

Другие руководства

  • Toyota Grand Highlander
  • Audi A6
  • Toyota Corolla Cross
© 2020-2026 Авторские права www.vwid7.org