Display informativi Volkswagen Digital Cockpit
Possibili visualizzazioni nel quadro strumenti digitale
In base alla dotazione del veicolo, nel Volkswagen Digital Cockpit possono essere visualizzate informazioni diverse:
- Indicazione della temperatura esterna.
- Segnale stradale rilevato dal riconoscimento dei segnali stradali.
- Sistemi di assistenza alla guida attivi.
- Avvisi di velocità.
- Avviso di velocità per pneumatici invernali.
- Indicazione dell'autonomia.
- Porte, cofano e portellone aperti.
- Riconoscimento di occupazione del sedile.
- Tempo di ricarica residuo della batteria ad alta tensione.
- Indicazione di assistenza.
- Testi di avviso e informazioni.
Indicazione della temperatura esterna
Quando la temperatura esterna è inferiore a circa +4 ºC (circa +39 ºF), nel quadro strumenti digitale compare dall'alto un simbolo a fiocco di neve
Questo simbolo rimane visualizzato finché la temperatura esterna non supera +6 ºC (+43 ºF).
Nelle seguenti situazioni, la temperatura visualizzata può essere più alta della temperatura esterna effettiva a causa del calore irradiato dal veicolo:
- Con veicolo fermo
- Quando la velocità di marcia è molto bassa
Il campo di misura va da -45 ºC (-49 ºF) a +76 ºC (+169 ºF)
AVVERTENZA
Le strade possono essere ghiacciate quando le temperature esterne sono basse, anche se sono superiori al punto di congelamento. Sulle strade ghiacciate aumenta il rischio di incidente. Ciò potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
- Se nel display del quadro strumenti compare il simbolo
, guidare con particolare prudenza. - Adattare sempre la velocità e lo stile di guida alla visibilità, alle condizioni meteorologiche, della strada e del traffico.
- Non fare mai affidamento esclusivamente sul display della temperatura esterna.
Porte, cofano e portellone aperti
Se, dopo lo sblocco del veicolo e durante la marcia, una o più porte e/o il cofano o il portellone sono aperti, ciò viene visualizzato nel Volkswagen Digital Cockpit e può inoltre essere emesso un segnale acustico.
Riconoscimento di occupazione del sedile
Quando il sistema di trazione del veicolo è attivato, i sedili occupati vengono rilevati nel quadro strumenti e il sistema indica se le cinture di sicurezza sono allacciate sui sedili occupati.
Avviso di velocità per pneumatici invernali
Se viene superata la velocità massima impostata, ciò viene indicato nel quadro strumenti digitale.
Le impostazioni dell'avviso di velocità possono essere modificate nelle impostazioni del veicolo nel sistema di infotainment (→ menu Impostazioni veicolo).
Indicazioni del contachilometri
Il contachilometri registra la distanza totale percorsa dal veicolo.
Se il contachilometri non funziona, nel quadro strumenti digitale viene visualizzato il messaggio Impossibile visualizzare la distanza totale. Rivolgersi all'officina. Far controllare immediatamente il sistema da un'officina qualificata. Volkswagen consiglia di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Indicazione dell'autonomia
La distanza approssimativa in chilometri che può ancora essere percorsa con la capacità residua della batteria, se si guida allo stesso modo e con lo stesso consumo di energia. Il calcolo si basa sul consumo energetico attuale.
Alcune visualizzazioni nel Volkswagen Digital Cockpit possono essere nascoste a causa di eventi che si verificano improvvisamente, ad esempio avvisi di velocità.
A seconda dell'equipaggiamento, alcune impostazioni e visualizzazioni possono comparire anche nel sistema di infotainment.
- Stato di carica e autonomia nel quadro strumenti digitale
- Uso del display head-up
- ID. Light
- Menu di servizio
- Menu di ingresso
- Menu Impostazioni veicolo
- Limitazioni del sistema di monitoraggio della stanchezza
- Livelli di avviso del sistema di monitoraggio della stanchezza
- Limitazioni del sistema di monitoraggio avanzato dell'attenzione del conducente
- Limitazioni della visualizzazione avanzata dei segnali stradali
Stato di carica e autonomia nel quadro strumenti digitale
Indicazione dello stato di carica

Fig. 1 Nel Digital Cockpit Volkswagen: livello di carica della batteria ad alta tensione 1 e autonomia del veicolo 2 (esempio generico).
Il livello di carica attuale della batteria ad alta tensione è indicato dal simbolo
simbolo con un valore percentuale nel Volkswagen Digital Cockpit → fig. 1 (1). Il livello di carica sul simbolo cambia in base allo stato di carica.
Indicazione dell'autonomia
L'autonomia del veicolo è visualizzata in chilometri (km) o miglia (mi), a seconda dell'impostazione → fig. 1 (2).
L'autonomia può variare anche con batteria ad alta tensione completamente carica. Il valore visualizzato può essere calcolato e aggiornato in base a vari criteri:
- Stile di guida.
- Condizioni ambientali.
- Percorso selezionato → Impostazione di una visualizzazione dell'autonomia a 360º e del Pianificatore di percorso per veicoli elettrici
Autonomia di riserva

Fig. 2 Nel quadro strumenti digitale: indicazione di autonomia e riserva (esempio generico).
- Livello di carica della batteria e autonomia
- Indicazione di riserva, livello di avviso 1, e autonomia.
- Indicazione di riserva, livello di avviso 2, e autonomia.
Livelli di avviso per l'autonomia di riserva
:
Verde
La batteria ha un livello di carica sufficiente → fig. 2.
Giallo
Lo stato di carica è pari o inferiore al 20% → fig. 2.
Rosso
Lo stato di carica è pari o inferiore al 10% → fig. 2.
Caricare la batteria ad alta tensione il prima possibile per evitare guasti del veicolo → fig. 2 !
AVVERTENZA
Guidare con la batteria ad alta tensione scarica potrebbe causare guasti nel traffico stradale, incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Assicurarsi sempre che la batteria ad alta tensione abbia un livello di carica sufficiente.
AVVERTENZA
Se il livello di carica della batteria ad alta tensione ha raggiunto il livello di riserva, le caratteristiche di guida, ad es.
il comportamento in accelerazione, del veicolo potrebbero essere alterate. Ciò può causare incidenti e lesioni gravi.
- Adattare sempre la velocità e lo stile di guida alle condizioni attuali di visibilità, meteo, strada e traffico, nonché al livello di carica della batteria ad alta tensione.
- Assicurarsi sempre che la batteria ad alta tensione abbia un livello di carica sufficiente.
AVVISO
L'autoscarica della batteria ad alta tensione, ad esempio dovuta a un lungo periodo di sosta di diversi mesi, può danneggiare la batteria ad alta tensione con temperature ambiente elevate e con un basso livello di carica.
- Assicurarsi sempre che la batteria ad alta tensione abbia un livello di carica sufficiente.
Con temperature esterne molto basse, quando la batteria ad alta tensione è molto fredda, l'autonomia in marcia elettrica può risultare limitata.
Visualizzazione della potenza

Fig. 1 Nel Volkswagen Digital Cockpit: indicatore di potenza (esempio generico).
Durante la marcia, il display della potenza mostra la prestazione attuale del sistema di trazione elettrico e la potenza di trazione elettrica o la potenza di recupero dell'energia in uso.
Concetto di visualizzazione
Se il sistema di trazione del veicolo è attivato, la
spia si accende di colore verde nel quadro strumenti.
Una barra divisa a metà mostra sempre la disponibilità del recupero di energia→ fig. 1 1 (verde) a sinistra e della marcia in avanti → fig. 1 (2) (blu) a destra. Se la rispettiva barra è completamente piena, la disponibilità è illimitata. In presenza di una qualsiasi limitazione, il livello di riempimento della rispettiva barra si riduce di conseguenza.
La potenza di trazione attuale viene visualizzata dinamicamente tramite una barra più chiara, come potenza di recupero (verde chiaro) a sinistra oppure come potenza di propulsione (azzurro chiaro) a destra.
Se la potenza attuale di trazione e la potenza disponibile attualmente sono uguali (barre riempite nella stessa misura), è stato raggiunto il limite di potenza del sistema di trazione elettrico.
Il limite di potenza non può essere raggiunto a tutte le velocità del veicolo.
Fattori di influenza
Oltre alla velocità del veicolo, esistono i seguenti fattori di influenza:
- La disponibilità del moto in avanti e del recupero di energia dipende dal livello di carica della batteria ad alta tensione. Il recupero di energia può essere limitato se il livello di carica della batteria è alto, così come il moto in avanti può essere limitato se il livello di carica della batteria è basso.
- Se la batteria ad alta tensione si trova a una temperatura molto bassa o molto alta, può verificarsi una riduzione della potenza di trazione disponibile. Ciò influisce sul moto in avanti e sul recupero di energia.
AVVERTENZA
Se la potenza di trazione del sistema di trazione elettrico viene ridotta, le caratteristiche di guida, ad es. il comportamento in accelerazione, del veicolo potrebbero essere alterate. Ciò può causare incidenti e lesioni gravi.
- Adattare sempre la velocità e lo stile di guida alle condizioni attuali di visibilità, meteo, fondo stradale e traffico, nonché al livello di carica della batteria ad alta tensione.
- Assicurarsi sempre che la batteria ad alta tensione abbia un livello di carica sufficiente.
Introduzione

Fig. 1 Nel campo visivo del conducente: indicatori sul display head-up (esempio generico).
- Area immediata.
- Lunga distanza con funzione AR.
Il display head-up proietta nel campo visivo del conducente selezionate indicazioni informative o messaggi di avvertimento dei sistemi di assistenza o del sistema Infotainment.
Indicazioni
Spiegazione delle aree di visualizzazione mostrate nel display head-up (HUD) → fig. 1: area immediata HUD. Le informazioni su velocità, livello di carica della batteria, consumi, navigazione e sistemi di assistenza alla guida sono visualizzate nel piano immagine a corto raggio dell'HUD (1).
Display head-up a realtà aumentata (AR-HUD)
Nell'AR HUD (2) le informazioni relative alla situazione di guida possono essere proiettate direttamente nel campo visivo del conducente. Questo avviene, ad esempio, per la navigazione.
In base alla dotazione del veicolo, la quantità e l'entità delle informazioni visualizzate possono variare.
Uso del display head-up
Attivazione e disattivazione del display head-up
Il display head-up può essere attivato e disattivato nelle impostazioni del veicolo del sistema di infotainment.
- Toccare il tasto funzione Veicolo.
- Nella selezione del veicolo, selezionare la vista interna e toccare il tasto funzione Display head-up.
- Attivare o disattivare il display head-up secondo necessità. Le funzioni attivate sono evidenziate a colori.
Regolazione in altezza
Per adattare la posizione verticale dell'immagine alla propria posizione di seduta, impostare il display head-up nel menu corrispondente delle impostazioni del veicolo del sistema di infotainment:
- Regolazione della posizione ottimale del sedile.
- Utilizzare i tasti funzione per impostare la posizione e l'angolazione preferite del display head-up.
La rotazione dell'area immediata può essere regolata anche nelle impostazioni del veicolo del sistema di infotainment.
Impostazioni nel sistema di infotainment
Ulteriori impostazioni per il display head-up possono essere regolate nelle impostazioni del veicolo del sistema di infotainment.
Nel sottomenu Impostazioni display head-up:
- Impostare la luminosità del display head-up.
- Selezionare i contenuti del display per il display head-up, ad esempio i messaggi dei sistemi di assistenza alla guida.
- Colori alternativi del display head-up in condizioni meteo avverse, ad es. neve.
Selezione dei display tramite il volante multifunzione

Fig. 1 Lato destro del volante multifunzione.
Nel piano immagine a corto raggio dell'HUD:
- Utilizzare i tasti
e
sul volante multifunzione per selezionare il display preferito nel display head-up → fig. 1. - Premere brevemente il tasto
per mettere a fuoco il display preferito e nascondere le altre opzioni di visualizzazione.
Attivazione e disattivazione del piano immagine a lungo raggio con AR-HUD
- Per attivare il piano immagine a lungo raggio con AR-HUD, mettere a fuoco il piano immagine a corto raggio dell'HUD e tenere premuto per alcuni secondi il tasto
sul volante multifunzione. - Per disattivare il piano immagine a lungo raggio con AR-HUD, mettere di nuovo a fuoco il piano immagine a corto raggio dell'HUD e tenere premuto per alcuni secondi il tasto
sul volante multifunzione.
Un messaggio che compare brevemente nel quadro strumenti fornisce informazioni sullo stato selezionato pertinente dell'AR-HUD.
ID. Light
ID. Light è un concept di illuminazione intelligente che mostra ulteriori informazioni sullo stato del veicolo. Quando il sistema di trazione del veicolo è attivato e durante la marcia, le informazioni sulla situazione di guida attuale vengono visualizzate tramite ID. Light.
ID. Light mostra informazioni e segnalazioni dei seguenti sistemi e funzioni:
- Chiusura e apertura.
- Illuminazione di ingresso e uscita.
- Processi di ricarica.
- Comando vocale.
- Chiamate telefoniche.
- Navigazione
- Potenza di guida ridotta.
- Pausa di controllo.
- Rilevamento del contatto sul volante.
- Eco assist.
- Park Assist Plus.
- Avviso di pericolo nel traffico (V2X).
- Cruise control adattivo (ACC)
- Frenata automatica di emergenza (Front Assist).
Alcune delle opzioni di selezione visualizzate potrebbero non funzionare.
È possibile modificare ed ampliare le informazioni visualizzate eseguendo un aggiornamento over-the-air.
Luminosità
- Toccare il tasto funzione Veicolo nel sistema Infotainment.
- Selezionare il contenuto del display per Interno. Quindi toccare il tasto funzione ID. Light.
- Regolare la luminosità con il comando touch.
- Toccare
per tornare al menu precedente.
Impostazioni nel sistema di infotainment
Alcune funzioni di ID. Light possono essere attivate o disattivate nelle impostazioni del veicolo nel sistema di infotainment.
Le funzioni attivate sono evidenziate a colori.
- Toccare
per tornare al menu precedente.
Menu di servizio
Apertura del menu di servizio
- Toccare il tasto funzione Funzioni del veicolo nel sistema di infotainment.
- Toccare il tasto funzione Stato.
- Toccare il tasto funzione Servizio per visualizzare le informazioni di servizio.
Le funzioni attivate sono evidenziate a colori.
Vengono visualizzati il chilometraggio o il numero di giorni fino al prossimo intervallo di manutenzione.
- Toccare
per tornare al menu precedente.
Azzeramento del contachilometri parziale
- Toccare il tasto funzione Funzioni del veicolo nel sistema di infotainment.
- Nel menu Veicolo, toccare il tasto funzione Stato.
- Toccare il tasto funzione Distanza percorsa.
- Toccare il tasto funzione 0.0 per azzerare il valore.
Visualizzazione del numero di identificazione del veicolo (VIN)
- Toccare il tasto funzione Funzioni del veicolo nel sistema di infotainment.
- Nel menu Veicolo, toccare il tasto funzione Stato.
- Per visualizzare il numero di identificazione del veicolo (VIN), toccare il tasto funzione Servizio.
Viene visualizzato il numero di identificazione del veicolo (VIN).
Display di servizio
Le segnalazioni relative agli eventi di servizio compaiono nel Volkswagen Digital Cockpit e nel sistema di infotainment.
Segnalazione di servizio
Se un'ispezione è prevista a breve, all'accensione del quadro viene visualizzata una segnalazione di servizio.
Il chilometraggio o il tempo indicato corrisponde alla distanza o al tempo che possono essere percorsi fino alla prossima ispezione.
Può comparire una delle seguenti visualizzazioni:
- Ispezione di servizio tra xx km.
- Ispezione di servizio tra xx giorni.
Evento di servizio
Quando un'ispezione è in scadenza, viene emesso un segnale acustico di avviso e il simbolo di una chiave inglese
può comparire nel Volkswagen Digital Cockpit per alcuni secondi, insieme alla seguente spia, all'accensione del quadro:
- Far eseguire un'ispezione di servizio
Controllo di un intervallo di servizio nel sistema di infotainment
- Toccare il tasto funzione Veicolo.
- Toccare il tasto funzione Stato.
- Toccare il tasto funzione Servizio per visualizzare le informazioni di servizio.
Le funzioni attivate sono evidenziate a colori.
Vengono visualizzati il chilometraggio o il numero di giorni fino al prossimo intervallo di manutenzione.
Azzeramento del display di servizio
Il display di manutenzione può essere azzerato solo nell'ambito di un intervento di ispezione, da parte di personale qualificato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
La segnalazione di servizio scompare automaticamente dopo alcuni secondi quando il veicolo è pronto alla marcia oppure quando viene premuto il tasto
sul volante multifunzione.
Ora e data
Impostazione di ora e data nel sistema di infotainment
- Toccare il tasto funzione Impostazioni (→ menu Impostazioni veicolo).
- Selezionare la voce di menu Ora e data.
Ora e data vengono visualizzate solo nel sistema di infotainment.
La visualizzazione automatica dell'ora può essere limitata o non disponibile in base alla dotazione del veicolo e al Paese. In tal caso, impostare l'ora manualmente.
Menu di ingresso
È possibile ripristinare le impostazioni individuali di alcune funzioni del veicolo dall'ultimo viaggio, che per requisiti di legge vengono azzerate all'avviamento del veicolo.
Le seguenti funzioni del veicolo vengono automaticamente riportate all'impostazione standard all'avviamento del veicolo:
- Avviso di superamento della velocità dal Advanced Road Sign Display.
- Advanced Driver Attention Monitor.
- Drowsiness Monitor.
- Lane Assist
- Controllo elettronico della stabilità (ESC).
- Selezione della modalità di guida
Ripristino delle impostazioni subito dopo l'avviamento del veicolo
All'avviamento del veicolo, per circa dieci secondi il sistema Infotainment visualizza un messaggio che consente di ripristinare subito le impostazioni individuali dopo l'avviamento del veicolo.
- Per aprire il menu Ripristina impostazioni, toccare il messaggio.
- Ripristinare le impostazioni individuali dell'ultimo viaggio toccando o scorrendo.
Ripristino delle impostazioni in un momento successivo
- Toccare
. - Per aprire il menu Ripristina impostazioni, toccare
. - Ripristinare le impostazioni individuali dell'ultimo viaggio toccando o scorrendo.
Attivazione e disattivazione del messaggio dopo l'avviamento del veicolo
È possibile disattivare manualmente il messaggio per ripristinare le impostazioni individuali dell'ultimo viaggio all'avviamento del veicolo:
- Toccare
. - Per aprire il menu Ripristina impostazioni, toccare
. - Attivare o disattivare il messaggio a piacere.
Menu di uscita
È possibile regolare le impostazioni di alcune funzioni nel menu di uscita prima di lasciare il veicolo. Se si disattiva il sistema di trazione del veicolo e si apre la porta del conducente, il menu di uscita viene visualizzato nel sistema Infotainment.
Le voci visualizzate dipendono dalla dotazione del veicolo e possono essere disponibili solo a determinate condizioni. Le funzioni regolabili includono, ad esempio:
- Ricarica della batteria ad alta tensione.
- Climatizzazione a veicolo fermo.
- Monitoraggio dell'abitacolo.
Nascondi
Il menu di uscita viene nascosto automaticamente quando si lascia il veicolo.
- Per nascondere manualmente il menu di uscita, toccare
.
Il menu di uscita può essere riaperto riavviando il sistema di trazione del veicolo e disattivandolo di nuovo immediatamente.
Impostazioni
È possibile selezionare le singole voci e modificarne l'ordine.
- Toccare
. - Selezionare le voci desiderate e, se necessario, modificarne l'ordine.
- Toccare di nuovo
.
Menu Impostazioni veicolo
È possibile attivare e disattivare singole funzioni e sistemi e regolare le impostazioni nel menu impostazioni veicolo del sistema Infotainment.
Apertura del menu Impostazioni veicolo
- Inserire il quadro.
- Se necessario, accendere il sistema di infotainment.
- Toccare il tasto funzione Veicolo.
- A seconda dell'equipaggiamento: toccare la voce di menu Veicolo e scegliere tra i tasti funzione Interno ed Esterno.
Oppure: selezionare il
. - Aprire la voce desiderata dai sottomenu e impostarla come necessario.
Impostazioni di sistema e visualizzazione delle informazioni del veicolo
A seconda della versione, nel menu Impostazioni veicolo è possibile visualizzare informazioni o impostare configurazioni:
- A seconda dell'equipaggiamento del veicolo: vista 3D del veicolo (Interni o Esterni).
- A seconda dell'equipaggiamento del veicolo: monitor prestazioni.
- A seconda dell'equipaggiamento del veicolo: cronometro giro.
- Dati di guida.
- Stato del veicolo.
Dopo l'attivazione del sistema di trazione del veicolo con la batteria di bordo da 12 V fortemente scarica o dopo la sostituzione o l'avviamento di emergenza con cavi, le impostazioni di sistema, ad esempio le impostazioni di comfort personali e la programmazione, potrebbero essere modificate o cancellate. Controllare e correggere le impostazioni dopo che la batteria di bordo da 12 V è stata sufficientemente ricaricata.
AVVERTENZA
Se il conducente è distratto, possono verificarsi incidenti e lesioni gravi. Utilizzare il sistema di infotainment può distogliere l'attenzione dal traffico.
- Guidare sempre con attenzione e responsabilità.
- Regolare le impostazioni nel sistema Infotainment solo con il veicolo fermo.
Introduzione

Fig. 1 Nel display del quadro strumenti: simbolo del Drowsiness Monitor.
Il Drowsiness Monitor informa il conducente se il suo comportamento di guida indica stanchezza.
Il Drowsiness Monitor rileva il comportamento di guida del conducente durante la marcia e lo utilizza per valutare il livello di stanchezza. Se il sistema rileva che il conducente è affaticato, lo segnala visivamente nel display del quadro strumenti con una spia di avvertimento o di controllo, insieme a un messaggio aggiuntivo e a un segnale acustico → Livelli di avvertimento del Drowsiness Monitor. Il messaggio nel display del quadro strumenti rimane visualizzato per circa quattro-sei secondi.
Quando è attivo?
Il comportamento di guida viene valutato solo a velocità superiori a circa 65 km/h e successivamente solo a velocità superiori a circa 60 km/h.
AVVERTENZA
Il Drowsiness Monitor non sostituisce l'attenzione del conducente e funziona solo entro i limiti del sistema.
Ciò significa che il Drowsiness Monitor non può rilevare la stanchezza del conducente in tutte le situazioni e potrebbe non emettere un avviso, oppure emetterlo con ritardo o in modo non desiderato. Sussiste il rischio di incidenti e di lesioni gravi o mortali.
- Mantenere sempre l'attenzione e non fare affidamento esclusivamente sul sistema. È sempre responsabilità del conducente assicurarsi di essere in grado di guidare.
- Rispettare i limiti del sistema (→ Drowsiness Monitor) .
- Non guidare mai il veicolo quando si è stanchi.
- Nei viaggi lunghi, fare soste regolari e assicurarsi di sentirsi sufficientemente riposati prima di ripartire.
- Prestare attenzione alle spie nel display del quadro strumenti e reagire di conseguenza alle segnalazioni (→ Drowsiness Monitor) .
Limitazioni del sistema di monitoraggio della stanchezza
Il Drowsiness Monitor presenta limitazioni legate al sistema. Le seguenti condizioni possono far sì che il Drowsiness Monitor funzioni solo in modo limitato o non funzioni affatto:
- Velocità inferiori a circa 60 km/h.
- Velocità superiori a circa 130 km/h.
- Strade tortuose.
- Fondi stradali in cattive condizioni.
- Condizioni meteorologiche avverse.
- Cantieri stradali.
- Guida sportiva.
- Viaggi con rimorchi pesanti o lunghi (→ Traino di rimorchi) .
- Se si è molto distratti.
Il Drowsiness Monitor è stato sviluppato solo per la guida su autostrade e strade ben costruite.
Microsonno
Non vi è alcun avviso immediato per il microsonno!
Ripristino del Drowsiness Monitor
Il Drowsiness Monitor viene ripristinato nelle seguenti situazioni:
- Quando il quadro viene disinserito.
- Quando si slaccia la cintura di sicurezza e si apre la portiera del conducente.
- Quando il veicolo resta fermo per più di circa 30 minuti.
Guida con il Drowsiness Monitor
Attivazione e disattivazione
A seconda del Paese, il Drowsiness Monitor è sempre attivo quando il sistema di propulsione del veicolo viene attivato. In questo caso, il sistema Infotainment visualizza automaticamente una panoramica dei singoli sistemi e funzioni nel menu di avvio (→ Menu di avvio) .
Se necessario, è possibile disattivare manualmente il Drowsiness Monitor nel sistema Infotainment:
- Aprire il menu Sistemi di assistenza.
- Attivare o disattivare il Drowsiness Monitor nel relativo sottomenu (→ Menu impostazioni veicolo) .
Impostazione della sensibilità
È possibile regolare manualmente la sensibilità del Drowsiness Monitor e influenzare così la rapidità con cui il sistema reagisce al comportamento di guida.
Nel sistema Infotainment:
- Aprire il menu Sistemi di assistenza.
- Aprire il Drowsiness Monitor.
- Selezionare Sensibilità nel sottomenu Sensibilità (→ Menu impostazioni veicolo) .
Nascondere i messaggi tramite il volante multifunzione
- Premere il
pulsante sul volante multifunzione.
Livelli di avviso del sistema di monitoraggio della stanchezza
Se il sistema rileva che il conducente è stanco, lo informa visivamente sul display del quadro strumenti tramite una spia di avvertimento o una spia di segnalazione, insieme a un messaggio aggiuntivo e a un segnale acustico. Esistono tre livelli di messaggi.
Drowsiness Monitor - Livello 1
Rilevato inizio di stanchezza.
Suona un segnale acustico. Compare una spia bianca con un messaggio nel display del quadro strumenti.
Considerare una pausa.
Drowsiness Monitor - Livello 2
Rilevato aumento della stanchezza.
Suona un segnale acustico. Compare una spia rossa di avvertimento con un messaggio nel display del quadro strumenti. Considerare una pausa a breve.
Drowsiness Monitor - Livello 3
Rilevato rischio acuto.
Suona un segnale acustico. Compare una spia rossa di avvertimento con un messaggio nel display del quadro strumenti. Rischio acuto per il traffico stradale. Terminare il viaggio il più presto possibile e raggiungere con urgenza l'area di sosta più vicina!
Informazioni in funzione del tempo
Il Drowsiness Monitor rileva una durata di guida di 4,5 ore senza pausa e senza rilevare stanchezza del conducente.
Compare una spia bianca con un messaggio nel display del quadro strumenti. Considerare una pausa.
Risoluzione dei problemi
Il Drowsiness Monitor è disponibile solo in misura limitata
Suona un segnale acustico. Compare una spia gialla con un messaggio nel display del quadro strumenti. Il Drowsiness Monitor è disponibile solo in misura limitata.
- Malfunzionamento o guasto. Disattivare il sistema di trazione del veicolo e riattivarlo.
- Se il problema persiste, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Il Drowsiness Monitor non è disponibile
Suona un segnale acustico. Compare una spia gialla in combinazione con la spia centrale di avvertimento gialla. Un messaggio viene inoltre visualizzato nel display del quadro strumenti e nel menu Stato del veicolo.
- Malfunzionamento o guasto. Disattivare il sistema di propulsione del veicolo e riattivarlo. Verificare le impostazioni del Drowsiness Monitor nel sistema Infotainment (→ Menu impostazioni veicolo) .
- I limiti del sistema non vengono rispettati.
- Se il problema persiste, rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Limitazioni del sistema di monitoraggio avanzato dell'attenzione del conducente
L'Advanced Driver Attention Monitor presenta limitazioni legate al sistema. Le seguenti condizioni possono far sì che l'Advanced Driver Attention Monitor funzioni solo in modo limitato o non funzioni affatto:
- Velocità inferiori a circa 10 km/h.
- Distrazione considerevole del conducente dovuta a fattori esterni, ad es. situazione del traffico.
- Distrazione considerevole del conducente dovuta all'uso di apparecchiature non legate al veicolo, ad es. dispositivi mobili.
Introduzione

Fig. 1 Nel display del quadro strumenti: simbolo dell'Advanced Driver Attention Monitor.
L'Advanced Driver Attention Monitor informa il conducente se il suo comportamento di guida indica una mancanza di attenzione in base agli input di comando specifici del veicolo.
L'Advanced Driver Attention Monitor valuta gli input di comando specifici del veicolo effettuati dal conducente per evitare la distrazione. In caso di distrazione del conducente, il sistema lo informa visivamente sul display del quadro strumenti tramite una spia di avvertimento o una spia di segnalazione, insieme a un messaggio aggiuntivo e, in base alle impostazioni, a un segnale acustico → Livelli di avviso dell'Advanced Driver Attention Monitor. Il messaggio nel display del quadro strumenti viene visualizzato per circa quattro-sei secondi.
Quando è attivo?
Il comportamento di guida viene valutato solo a velocità superiori a circa 10 km/h.
AVVERTENZA
L'Advanced Driver Attention Monitor non sostituisce l'attenzione del conducente e funziona solo entro i limiti del sistema. Ciò significa che l'Advanced Driver Attention Monitor non può rilevare l'attenzione del conducente in tutte le situazioni e potrebbe non reagire, oppure reagire con ritardo o in modo non desiderato. Sussiste il rischio di incidenti e di lesioni gravi o mortali.
- Mantenere sempre l'attenzione e non fare affidamento esclusivamente sul sistema. È sempre responsabilità del conducente assicurarsi di essere in grado di guidare.
- Rispettare i limiti del sistema (→ Attention Monitor) .
- Non lasciarsi distrarre durante la guida.
- Configurare le impostazioni personali del veicolo prima di iniziare il viaggio.
- Prestare attenzione alle spie sul display del quadro strumenti e rispondere di conseguenza alle indicazioni (→ Attention Monitor) .
In caso di malfunzionamento, far controllare il sistema da personale qualificato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Guida con l'Advanced Driver Attention Monitor
Attivazione e disattivazione
È possibile attivare e disattivare manualmente l'Advanced Driver Attention Monitor.
Nel sistema Infotainment:
- Aprire il menu Sistemi di assistenza.
- Attivare o disattivare l'Advanced Driver Attention Monitor nel relativo sottomenu (→ Menu impostazioni veicolo) .
Se questa funzione è stata disattivata manualmente durante l'ultimo viaggio, l'impostazione viene mantenuta al riavvio del veicolo.
Attivazione e disattivazione del segnale acustico di avvertimento
- Aprire il menu Sistemi di assistenza.
- Aprire l'Advanced Driver Attention Monitor.
- Attivare o disattivare il segnale acustico di avvertimento nel punto pertinente (→ Menu impostazioni veicolo) .
Impostazione della sensibilità
È possibile regolare manualmente la sensibilità dell'Advanced Driver Attention Monitor, influenzando così la rapidità con cui il sistema reagisce al comportamento di guida.
Nel sistema Infotainment:
- Aprire il menu Sistemi di assistenza.
- Aprire l'Advanced Driver Attention Monitor.
- Selezionare Sensibilità nel sottomenu Sensibilità (→ Menu impostazioni veicolo) .
Nascondere i messaggi tramite il volante multifunzione
- Premere il
pulsante sul volante multifunzione.
Livelli di avviso dell'Advanced Driver Attention Monitor
In caso di distrazione del conducente, il sistema lo informa visivamente sul display del quadro strumenti con una spia di avvertimento o di controllo, insieme a un messaggio aggiuntivo e, a seconda delle impostazioni, con un segnale acustico di avvertimento.
Esistono tre livelli di messaggi.
Advanced Driver Attention Monitor - Livello 1
Distrazione rilevata.
A seconda delle impostazioni, può suonare un segnale acustico di avvertimento. Sul display del quadro strumenti compare una spia bianca con un messaggio. Interrompere le operazioni in corso e prestare attenzione al traffico stradale.
Advanced Driver Attention Monitor - Livello 2
Rischio rilevato.
A seconda delle impostazioni, può suonare un segnale acustico di avvertimento. Sul display del quadro strumenti compare una spia rossa di avvertimento con un messaggio. Interrompere le operazioni in corso e prestare attenzione al traffico stradale.
Advanced Driver Attention Monitor - Livello 3
Rilevato rischio acuto.
Viene emesso un segnale acustico di avvertimento. Sul display del quadro strumenti compare una spia rossa di avvertimento con un messaggio. Pericolo imminente per il traffico stradale. Interrompere immediatamente le operazioni in corso e prestare attenzione al traffico stradale.
Risoluzione dei problemi
Advanced Driver Attention Monitor disponibile solo in parte
Viene emesso un segnale acustico di avvertimento. Sul display del quadro strumenti compare una spia gialla di avvertimento con un messaggio. L'Advanced Driver Attention Monitor è disponibile solo in parte.
- Malfunzionamento o guasto. Disattivare il sistema di trazione del veicolo e riattivarlo.
- Se il problema persiste, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Advanced Driver Attention Monitor non disponibile
Viene emesso un segnale acustico di avvertimento. Nel quadro strumenti si accende la spia gialla di avvertimento insieme alla spia centrale gialla di avvertimento. Sul display del quadro strumenti e nel menu Stato veicolo viene visualizzato anche un messaggio.
- Verificare le cause e le misure di risoluzione descritte nelle informazioni sull'Advanced Driver Attention Monitor (→ Menu impostazioni veicolo) .
- Malfunzionamento o guasto. Disattivare il sistema di trazione del veicolo e riattivarlo. Controllare le impostazioni dell'Advanced Driver Attention Monitor nel sistema Infotainment (→ Menu impostazioni veicolo) .
- I limiti del sistema non vengono rispettati.
- Se il problema persiste, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Limitazioni della visualizzazione avanzata dei segnali stradali
L'Advanced Road Sign Display presenta limitazioni dovute al sistema. Le seguenti condizioni possono far sì che l'Advanced Road Sign Display funzioni solo in modo limitato o non funzioni affatto:
- Temperatura ambiente elevata o lunga esposizione alla luce solare diretta.
- Scarsa visibilità, ad esempio con la neve.
- Abbagliamento, ad esempio dal traffico in senso opposto o dal sole.
- Velocità elevate
- Telecamera sporca.
- Se i segnali stradali si trovano al di fuori del campo visivo della telecamera.
- Segnali stradali parzialmente o completamente coperti, ad esempio da alberi, neve, sporco o altri veicoli.
- Se i segnali stradali non sono conformi al formato standard.
- Se i segnali stradali sono danneggiati o piegati.
- Se sono presenti segnali variabili su portali (visualizzazione variabile dei segnali stradali tramite LED o altra illuminazione).
- Se nel sistema Infotainment sono presenti materiali cartografici non aggiornati.
- Se sui veicoli sono presenti adesivi che riportano segnali stradali, come i limiti di velocità sui veicoli commerciali.
Il sistema utilizza i dati di navigazione anche se il veicolo non dispone di un sistema di navigazione. Mantenere aggiornati i dati di navigazione (→ Navigazione) . Per eventuali domande, rivolgersi a personale qualificato.
Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Introduzione

Fig. 1 Sul display del quadro strumenti: simbolo dell'Advanced Road Sign Display
L'Advanced Road Sign Display riconosce i limiti di velocità, i divieti di sorpasso e alcuni segnali di pericolo e informa il conducente se viene superata la velocità massima consentita.
Utilizzando una telecamera posizionata alla base dello specchietto retrovisore interno, l'Advanced Road Sign Display riconosce i segnali stradali standardizzati e segnala limitazioni di velocità, divieti di sorpasso e alcuni segnali di pericolo. Entro i limiti del sistema, il Dynamic Road Sign Display dell'Advanced Road Sign Display visualizza anche un segnale aggiuntivo per avvertire, ad esempio, di limitazioni temporanee. Il sistema può inoltre continuare a visualizzare il limite di velocità valido su strade prive di segnaletica.
Se viene superato il limite massimo di velocità, l'avviso di velocità dell'Advanced Road Sign Display informa visivamente il conducente sul display del quadro strumenti con il limite di velocità riconosciuto dal sistema lampeggiante e, a seconda delle impostazioni, con un segnale acustico di avvertimento → Livelli di avviso dell'avviso di velocità.
Dynamic Road Sign Display

Fig. 2 Sul display del quadro strumenti: visualizzazioni del Dynamic Road Sign Display con un segnale aggiuntivo generico (esempio generale).
Dopo aver verificato e valutato le informazioni della telecamera, del sistema Infotainment e i dati attuali del veicolo, la funzione Dynamic Road Sign Display visualizza fino a due segnali stradali validi e un segnale aggiuntivo generico → fig. 2 :
1ª posizione: il segnale stradale attualmente valido viene mostrato sul lato sinistro del display, ad esempio un limite di velocità 30 km/h.
2ª posizione: nella seconda posizione può essere visualizzato un altro segnale stradale, ad esempio un segnale di pericolo.
Segnali aggiuntivi: un segnale aggiuntivo riconosciuto, ad esempio per una limitazione oraria, viene visualizzato sotto il segnale stradale corrispondente. A seconda del sistema, al posto del segnale aggiuntivo effettivamente riconosciuto viene visualizzato un segnale aggiuntivo generico.
A seconda dell'equipaggiamento del veicolo, il segnale stradale applicabile nel display head-up è integrato dal segnale aggiuntivo generico.
La visualizzazione dei segnali di pericolo non è disponibile in tutti i Paesi ed è possibile che il sistema non riesca a rilevare ogni segnale di pericolo.
Quando si viaggia su autostrade o superstrade a due corsie in Germania, il Dynamic Road Sign Display visualizza anche il segnale di fine di tutte le limitazioni stradali, oltre ai limiti di velocità e alle limitazioni di sorpasso. In tutti gli altri Paesi viene invece visualizzato il limite di velocità valido.
I segnali stradali rilevati dal Dynamic Road Sign Display vengono mostrati nel display del Volkswagen Digital Cockpit. A seconda del sistema Infotainment installato nel veicolo, i segnali stradali possono essere visualizzati anche lì.
In base alla dotazione, un'indicazione può comparire anche nel display Head-up.
AVVERTENZA
L'Advanced Road Sign Display non sostituisce l'attenzione del conducente e funziona solo entro i limiti del sistema. Ciò significa che l'Advanced Road Sign Display non può riconoscere tutti i segnali stradali e potrebbe non reagire, oppure reagire con ritardo o in modo non desiderato. Le raccomandazioni di guida e i segnali stradali visualizzati nel Dynamic Road Sign Display possono differire dalla situazione effettiva del traffico.
- Rispettare i limiti del sistema (→ Advanced Road Sign Display) .
- Mantenere aggiornati i dati di navigazione.
- Mantenere sempre l'attenzione e non fare affidamento esclusivamente sul sistema. Il conducente è sempre responsabile del controllo del veicolo.
- I segnali stradali e le norme di circolazione hanno sempre la precedenza sulle raccomandazioni di guida e sulle indicazioni della funzione Dynamic Road Sign Display.
- Adattare sempre la velocità e lo stile di guida alla visibilità, alle condizioni meteorologiche, della strada e del traffico.
- Prestare attenzione alle spie nel display del quadro strumenti e rispondere di conseguenza alle indicazioni (→ Display avanzato dei segnali stradali).
Guida con l'avviso di velocità
Quando è attivo?
L'avviso di velocità segnala il superamento di una velocità di circa 20 km/h.
Attivazione e disattivazione
A seconda del Paese, l'avviso di velocità è sempre attivo quando il sistema di propulsione del veicolo viene attivato. In questo caso, il sistema Infotainment visualizza automaticamente una panoramica dei singoli sistemi e funzioni nel menu di avvio (→ Menu di avvio).
Se necessario, è possibile disattivare manualmente l'avviso di velocità nel sistema Infotainment:
- Aprire il menu Sistemi di assistenza.
- Attivare o disattivare l'avviso di velocità nel relativo sottomenu.
Attivazione e disattivazione del segnale acustico di avvertimento
Nel sistema Infotainment:
- Aprire il menu Sistemi di assistenza.
- Aprire Avviso di velocità.
- Attivare o disattivare il segnale acustico di avvertimento nel punto pertinente (→ Menu impostazioni veicolo) .
Quando si attiva il sistema di propulsione del veicolo, il segnale acustico di avviso viene sempre attivato.
Impostazione della soglia di avviso
È possibile regolare manualmente le soglie di avviso per l'avviso di velocità.
Nel sistema Infotainment:
- Aprire il menu Sistemi di assistenza.
- Aprire Avviso di velocità.
- Per selezionare il livello delle soglie di avviso, toccare
nella voce di menu Avviso oltre (→ Menu Impostazioni veicolo).
Quando si attiva il sistema di propulsione del veicolo, le soglie di avviso per l'avviso di velocità vengono sempre ripristinate al valore predefinito.
Attivazione e disattivazione del segnale di cambio limite
Il segnale di cambio limite informa acusticamente il conducente che i limiti di velocità sono cambiati. Se necessario, è possibile disattivare manualmente il segnale di cambio limite.
Nel sistema Infotainment:
- Aprire il menu Sistemi di assistenza.
- Aprire Avviso di velocità.
- Attivare o disattivare il segnale di cambio limite in un punto pertinente (→ Menu Impostazioni veicolo).
Nascondere i messaggi di errore tramite il volante multifunzione
- Premere il
pulsante sul volante multifunzione.
Modalità rimorchio
Sui veicoli con gancio di traino montato in fabbrica e con rimorchio collegato all'impianto elettrico del veicolo, la visualizzazione dei segnali stradali rilevanti per il rimorchio, come il limite di velocità valido e le limitazioni di sorpasso per veicoli con rimorchio, può essere attivata e disattivata nelle impostazioni del veicolo nel sistema Infotainment.
Per la modalità rimorchio, la visualizzazione dei limiti di velocità validi può essere adattata al modello del rimorchio e alle disposizioni di legge del Paese in cui si guida.
Nel sistema Infotainment:
- Aprire il menu Sistemi di assistenza.
- Aprire Rilevamento rimorchio.
- Per regolare la soglia di avviso per la modalità rimorchio, toccare
nella voce di menu Avvisa quando si supera.
Livelli di avviso dell'avviso di velocità
Se il sistema rileva il superamento del limite massimo di velocità, lo segnala visivamente nel display del quadro strumenti con il limite di velocità riconosciuto dal sistema che lampeggia e, a seconda delle impostazioni, con un segnale acustico di avviso. Esistono due livelli di avviso per i messaggi.

Fig. 1 Nel display del quadro strumenti: rilevamento del superamento del limite massimo di velocità (esempio generico).
Avviso di velocità - Livello 1
Il sistema ha rilevato il superamento del limite massimo di velocità.
Il limite di velocità rilevato dal sistema lampeggia continuamente nel quadro strumenti e, a seconda dell'equipaggiamento del veicolo, nel display head-up → fig. 1.
Avviso di velocità - Livello 2
Il sistema ha rilevato che il limite massimo di velocità viene superato progressivamente.
Viene emesso un segnale acustico di avviso. Il limite di velocità rilevato dal sistema lampeggia continuamente nel quadro strumenti e, a seconda dell'equipaggiamento del veicolo, nel display head-up → fig. 1.
Il secondo livello di avviso viene attivato se il limite di velocità continua a essere superato in misura crescente.
Il secondo livello di avviso viene annullato se il conducente riduce attivamente la velocità.
Risoluzione dei problemi
Display avanzato dei segnali stradali fuori dall'area di utilizzo
Viene emesso un segnale acustico di avviso. Nel display del quadro strumenti compare una spia bianca. Nel display del quadro strumenti e nel menu Stato veicolo viene visualizzato anche un messaggio.
- Nessun dato disponibile per quest'area. Il display avanzato dei segnali stradali non è supportato nel Paese in cui si sta attualmente guidando.
Display avanzato dei segnali stradali non disponibile
Viene emesso un segnale acustico di avviso. Nel display del quadro strumenti compare una spia gialla in combinazione con la spia centrale di avvertimento gialla. Nel display del quadro strumenti e nel menu Stato veicolo viene visualizzato anche un messaggio.
- Il parabrezza è sporco nell'area intorno alla telecamera oppure le condizioni meteorologiche ostacolano la visuale della telecamera.
Pulire il parabrezza (→ Cura del veicolo).
- Il campo visivo della telecamera è limitato da accessori o adesivi. Mantenere libera l'area intorno al campo visivo della telecamera (→ Accessori e ricambi) .
- La telecamera è disallineata o danneggiata, ad esempio a seguito di danni al parabrezza. Verificare la presenza di danni evidenti (→ Accessori e ricambi).
- Se il problema persiste, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Display avanzato dei segnali stradali parzialmente disattivato
Nel display del quadro strumenti compare una spia bianca.
Le impostazioni predefinite dell'avviso di velocità vengono modificate:
- Verificare se l'avviso di velocità è disattivato (→ Display avanzato dei segnali stradali).
- Verificare se il segnale acustico di avviso è attivato (→ Display avanzato dei segnali stradali).
- Verificare se la soglia di avviso impostata di default è stata modificata (→ Display avanzato dei segnali stradali).
Volkswagen ID.7 2024-2026 Manuale di istruzioniDisplay informativi Volkswagen Digital Cockpit
- Stato di carica e autonomia nel quadro strumenti digitale
- Uso del display head-up
- ID. Light
- Menu di servizio
- Menu di ingresso
- Menu Impostazioni veicolo
- Limitazioni del sistema di monitoraggio della stanchezza
- Livelli di avviso del sistema di monitoraggio della stanchezza
- Limitazioni del sistema di monitoraggio avanzato dell'attenzione del conducente
- Limitazioni della visualizzazione avanzata dei segnali stradali
Pagine effettive
All'inizio, in mezzo a noi, che il quarto appaia sopra di noi, di sopra, non vi sia più dominio sulla bestia, Dio, Dio, dominio sul nostro frutto alato, immagine
Altre auto Volkswagen
- Volkswagen Polo
- Volkswagen Golf
- Volkswagen Touran
Altri manuali Volkswagen
- Manuale d'uso Volkswagen Tiguan
- Manuale di assistenza e riparazione Volkswagen Tiguan
- Manuale di istruzioni Volkswagen Up!
Altri manuali
- Toyota Grand Highlander
- Audi A6
- Toyota Corolla Cross