Indicadores de información del Volkswagen Digital Cockpit
Posibles indicaciones en el cuadro de instrumentos digital
Según el equipamiento del vehículo, en el Volkswagen Digital Cockpit pueden mostrarse distintas informaciones:
- Indicación de la temperatura exterior.
- Señal de tráfico detectada por el reconocimiento de señales de tráfico.
- Sistemas activos de asistencia al conductor.
- Avisos de velocidad.
- Aviso de velocidad para neumáticos de invierno.
- Indicación de autonomía.
- Puertas, capó y tapa del maletero abiertos.
- Reconocimiento de ocupación del asiento.
- Tiempo de carga restante de la batería de alta tensión.
- Indicación de servicio.
- Textos de advertencia e información.
Indicación de la temperatura exterior
Cuando la temperatura exterior es inferior a unos +4 ºC (unos +39 ºF), aparece desde arriba un símbolo de copo de nieve
en el cuadro de instrumentos digital. Este símbolo permanece visible hasta que la temperatura exterior supera los +6 ºC (+43 ºF).
En las siguientes situaciones, la temperatura mostrada puede ser superior a la temperatura exterior real debido al calor emitido por el vehículo:
- Cuando el vehículo está parado
- Cuando la velocidad de marcha es muy baja
El rango de medición va de -45 ºC (-49 ºF) a +76 ºC (+169 ºF)
ADVERTENCIA
Es posible que las carreteras estén heladas cuando las temperaturas exteriores son bajas, incluso si están por encima del punto de congelación. Existe un mayor riesgo de accidente en carreteras heladas. Esto puede provocar lesiones graves o mortales.
- Si se muestra el símbolo
en la pantalla del cuadro de instrumentos, conduzca con especial precaución. - Adapte siempre su velocidad y estilo de conducción a la visibilidad, al tiempo, a la carretera y a las condiciones del tráfico.
- No confíe nunca únicamente en la indicación de temperatura exterior.
Puertas, capó y tapa del maletero abiertos
Si, después de desbloquear el vehículo y mientras conduce, alguna puerta y/o el capó o la tapa del maletero están abiertos, se muestra en el Volkswagen Digital Cockpit y también puede sonar una señal acústica.
Reconocimiento de ocupación del asiento
Cuando se activa el sistema de propulsión del vehículo, los asientos ocupados se detectan en el cuadro de instrumentos y el sistema indica si los cinturones de seguridad están abrochados en los asientos ocupados.
Aviso de velocidad para neumáticos de invierno
Si se supera la velocidad máxima ajustada, se indicará en el cuadro de instrumentos digital.
Los ajustes de la advertencia de velocidad pueden modificarse en los ajustes del vehículo del sistema de infoentretenimiento (→ menú Ajustes del vehículo).
Indicaciones del cuentakilómetros
El cuentakilómetros registra la distancia total recorrida por el vehículo.
Si el cuentakilómetros no funciona, en el cuadro de instrumentos digital aparecerá el mensaje Unable to display total distance. Please visit workshop. Haga revisar el sistema inmediatamente por un taller cualificado. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado.
Indicación de autonomía
La distancia aproximada en kilómetros que aún puede recorrerse con la capacidad restante de la batería, si se conduce de la misma manera y con el mismo consumo de energía. El cálculo se basa en el consumo de energía actual.
Algunas indicaciones del Volkswagen Digital Cockpit pueden quedar ocultas debido a eventos que se producen de forma repentina, por ejemplo, avisos de velocidad.
Según el equipamiento, algunos ajustes e indicaciones también pueden aparecer en el sistema de infoentretenimiento.
- Estado de carga y autonomía en el cuadro de instrumentos digital
- Manejo del Head-Up Display
- ID. Light
- Menú de servicio
- Menú de entrada
- Menú de ajustes del vehículo
- Limitaciones del sistema del Monitor de somnolencia
- Niveles de advertencia del Monitor de somnolencia
- Limitaciones del sistema del Monitor avanzado de atención del conductor
- Limitaciones del sistema de visualización avanzada de señales de tráfico
Estado de carga y autonomía en el cuadro de instrumentos digital
Indicación del estado de carga

Fig. 1 En el Digital Cockpit de Volkswagen: nivel de carga de la batería de alta tensión 1 y autonomía del vehículo 2 (ejemplo general).
El nivel de carga actual de la batería de alto voltaje se muestra con el símbolo
símbolo con un valor porcentual en el Volkswagen Digital Cockpit → fig. 1 (1). El nivel de batería del símbolo cambia con el estado de carga.
Indicación de autonomía
La autonomía del vehículo se muestra en kilómetros (km) o millas (mi), según el ajuste → fig. 1 (2).
La autonomía puede variar incluso con la batería de alta tensión totalmente cargada. El valor mostrado puede calcularse y actualizarse según distintos criterios:
- Estilo de conducción.
- Condiciones ambientales.
- Ruta seleccionada → Ajuste de la indicación de autonomía de 360º y Planificador de rutas para vehículos eléctricos
Autonomía de reserva

Fig. 2 En el cuadro de instrumentos digital: indicación de autonomía y de reserva (ejemplo general).
- Nivel de carga de la batería y autonomía
- Indicación de reserva, nivel de advertencia 1, y autonomía.
- Indicación de reserva, nivel de advertencia 2, y autonomía.
Niveles de advertencia de la autonomía de reserva
:
Verde
La batería tiene un nivel de carga suficiente → fig. 2.
Amarillo
El estado de carga es igual o inferior al 20 % → fig. 2.
Rojo
El estado de carga es igual o inferior al 10 % → fig. 2.
Cargue la batería de alta tensión lo antes posible para evitar averías del vehículo → fig. 2 !
ADVERTENCIA
Conducir con la batería de alto voltaje con poca carga podría provocar averías en el tráfico rodado, accidentes y lesiones graves o mortales.
- Asegúrese siempre de que la batería de alta tensión tenga un nivel de carga suficiente.
ADVERTENCIA
Si el nivel de carga de la batería de alto voltaje ha alcanzado el nivel de carga de reserva, las características de conducción, p. ej.
el comportamiento de aceleración, del vehículo pueden verse alteradas. Esto puede provocar accidentes y lesiones graves.
- Adapte siempre su velocidad y estilo de conducción a las condiciones visuales, meteorológicas, de la carretera y del tráfico actuales, así como al nivel de carga de la batería de alta tensión.
- Asegúrese siempre de que la batería de alta tensión tenga un nivel de carga suficiente.
AVISO
La autodescarga de la batería de alto voltaje, por ejemplo debido a un largo periodo de inmovilización de varios meses, puede dañar la batería de alto voltaje con temperaturas ambiente elevadas y con un nivel de carga bajo.
- Asegúrese siempre de que la batería de alto voltaje tenga un nivel de carga suficiente.
Con temperaturas exteriores muy bajas, cuando la batería de alto voltaje está muy fría, es posible que observe una autonomía limitada para la conducción eléctrica.
Indicador de potencia

Fig. 1 En el Volkswagen Digital Cockpit: indicador de potencia (ejemplo general).
Durante la marcha, la indicación de potencia muestra el rendimiento actual del tren de propulsión eléctrico y la potencia de accionamiento eléctrico actual o la potencia de recuperación de energía.
Concepto de visualización
Si el sistema de propulsión del vehículo está activado, el
indicador luminoso se ilumina en verde en el cuadro de instrumentos.
Mediante una barra dividida por la mitad, la indicación de potencia muestra siempre la disponibilidad de recuperación de energía → fig. 1 (1) (verde), a la izquierda, y la de marcha hacia delante → fig. 1 (2) (azul), a la derecha. Si la barra correspondiente está completamente llena, la disponibilidad es ilimitada. Si existe alguna limitación, el nivel de llenado de la barra correspondiente se reduce en consecuencia.
La potencia de accionamiento actual se muestra dinámicamente mediante una barra más clara, bien como potencia de recuperación (verde claro) a la izquierda, o bien como potencia de propulsión (azul claro) a la derecha.
Si la potencia de accionamiento actual y la potencia disponible en ese momento son iguales (barras llenas en la misma medida), se ha alcanzado el límite de potencia del tren de accionamiento eléctrico.
El límite de potencia no se alcanza en todas las velocidades del vehículo.
Factores de influencia
Además de la velocidad del vehículo, existen los siguientes factores de influencia:
- La disponibilidad de marcha hacia delante y de recuperación de energía depende del nivel de carga de la batería de alto voltaje. La recuperación de energía puede limitarse si el nivel de carga de la batería es alto, al igual que la marcha hacia delante si el nivel de carga de la batería es bajo.
- Si la batería de alto voltaje se encuentra a una temperatura muy baja o muy alta, puede disminuir la potencia de accionamiento disponible. Esto afecta a la marcha hacia delante y a la recuperación de energía.
ADVERTENCIA
Si se reduce la potencia de accionamiento del tren de accionamiento eléctrico, las características de conducción, p. ej. el comportamiento de aceleración, del vehículo pueden verse alteradas. Esto puede provocar accidentes y lesiones graves.
- Adapte siempre su velocidad y su estilo de conducción a la visibilidad, las condiciones meteorológicas, de la calzada y del tráfico, así como al nivel de carga de la batería de alta tensión.
- Asegúrese siempre de que la batería de alta tensión tenga un nivel de carga suficiente.
Introducción

Fig. 1 En el campo visual del conductor: indicadores en el visualizador de información en el parabrisas (head-up display) (ejemplo general).
- Área inmediata.
- Largo alcance con función AR.
El head-up display proyecta en el campo visual del conductor indicaciones seleccionadas o mensajes de advertencia de los sistemas de asistencia o del sistema de infoentretenimiento.
Indicaciones
Explicaciones de las zonas de visualización del head-up display (HUD) → fig. 1: Zona inmediata del HUD. En el plano de imagen de alcance cercano del HUD (1) se muestra información sobre la velocidad, el nivel de carga de la batería, el consumo, la navegación y los sistemas de asistencia a la conducción.
HUD de realidad aumentada (AR-HUD)
En el AR HUD (2) puede proyectarse información sobre la situación directamente en el campo visual del conductor. Por ejemplo, esto se hace para la navegación.
Según el equipamiento del vehículo, la cantidad de información mostrada y su alcance pueden variar.
Manejo del Head-Up Display
Activar y desactivar el visualizador de información en el parabrisas
El visualizador de información en el parabrisas puede activarse y desactivarse en los ajustes del vehículo del sistema de infoentretenimiento.
- Pulse la tecla de función Vehículo.
- En la selección de vehículo, seleccione la vista interior y pulse la tecla de función Head-up display.
- Active o desactive el visualizador de información en el parabrisas según sea necesario. Las funciones activadas se resaltan en color.
Ajuste de altura
Para adaptar la posición vertical de la imagen a su posición de asiento individual, ajuste el visualizador de información en el parabrisas en el menú correspondiente de los ajustes del vehículo del sistema de infoentretenimiento:
- Ajuste de la posición óptima del asiento.
- Utilice las teclas de función para ajustar la posición y el ángulo preferidos del visualizador de información en el parabrisas.
La rotación del área inmediata también puede ajustarse en los ajustes del vehículo del sistema de infoentretenimiento.
Ajustes en el sistema de infoentretenimiento
Los ajustes adicionales del visualizador de información en el parabrisas pueden realizarse en los ajustes del vehículo del sistema de infoentretenimiento.
En el submenú de ajustes del head-up display:
- Ajuste del brillo del visualizador de información en el parabrisas.
- Seleccione el contenido de la pantalla del visualizador de información en el parabrisas, por ejemplo, mensajes de los sistemas de asistencia al conductor.
- Colores alternativos del visualizador de información en el parabrisas con condiciones meteorológicas adversas, p. ej. nieve.
Selección de indicaciones mediante el volante multifunción

Fig. 1 Lado derecho del volante multifunción.
En el plano de imagen de alcance cercano del HUD:
- Utilice las
y
teclas del volante multifunción para seleccionar la indicación preferida en el head-up display → fig. 1. - Pulse brevemente la
tecla le permite enfocar la indicación preferida y ocultar las demás opciones de visualización.
Activación y desactivación del plano de imagen de alcance lejano con AR HUD
- Para activar el plano de imagen de alcance lejano con AR HUD, enfoque el plano de imagen de alcance cercano del HUD y mantenga pulsada la
tecla del volante multifunción durante unos segundos. - Para desactivar el plano de imagen de alcance lejano con AR HUD, enfoque de nuevo el plano de imagen de alcance cercano del HUD y mantenga pulsada de nuevo la
tecla del volante multifunción durante unos segundos.
Un mensaje que aparece brevemente en el cuadro de instrumentos informa sobre el estado seleccionado correspondiente del AR HUD.
ID. Light
ID. Light es un concepto de iluminación inteligente que le muestra más información sobre el estado de su vehículo. Con el sistema de accionamiento del vehículo activado y durante la conducción, ID. Light muestra información sobre la situación de conducción actual.
ID. Light muestra información y avisos de los siguientes sistemas y funciones:
- Bloqueo y desbloqueo.
- Iluminación de entrada y salida.
- Procesos de carga.
- Manejo por voz.
- Llamadas telefónicas.
- Navegación
- Potencia de conducción reducida.
- Pausa de control.
- Detección de contacto con el volante.
- Asistente Eco.
- Park Assist Plus.
- Alerta de peligro de tráfico (V2X).
- Control de crucero adaptativo (ACC)
- Frenado autónomo de emergencia (Front Assist).
Es posible que algunas de las opciones de selección mostradas no funcionen.
Puede cambiar y ampliar la información que se muestra mediante una actualización inalámbrica (OTA).
Brillo
- Pulse la tecla de función Vehículo en el sistema de infoentretenimiento.
- Seleccione el contenido de visualización para Interior. A continuación, pulse la tecla de función ID. Light.
- Ajuste el brillo con el control táctil.
- Pulse
para volver al menú anterior.
Ajustes en el sistema de infoentretenimiento
Determinadas funciones de ID. Light se pueden activar o desactivar en los ajustes del vehículo en el sistema de infoentretenimiento.
Las funciones activadas aparecen resaltadas en color.
- Pulse
para volver al menú anterior.
Menú de servicio
Abrir el menú de servicio
- Pulse la tecla de función Función del vehículo en el sistema de infoentretenimiento.
- Pulse la tecla de función Estado.
- Pulse la tecla de función Servicio para mostrar la información de servicio.
Las funciones activadas aparecen resaltadas en color.
Se muestran el kilometraje o el número de días que faltan para el próximo servicio de inspección.
- Pulse
para volver al menú anterior.
Restablecer el cuentakilómetros parcial
- Pulse la tecla de función Función del vehículo en el sistema de infoentretenimiento.
- En el menú Vehículo, pulse la tecla de función Estado.
- Pulse la tecla de función Distancia recorrida.
- Pulse la tecla de función 0.0 para restablecer el valor.
Visualización del número de identificación del vehículo (VIN)
- Pulse la tecla de función Función del vehículo en el sistema de infoentretenimiento.
- En el menú Vehículo, pulse la tecla de función Estado.
- Para mostrar el número de identificación del vehículo (VIN), pulse la tecla de función Servicio.
Se muestra el número de identificación del vehículo (VIN).
Indicación de servicio
Los avisos sobre eventos de servicio aparecen en el Volkswagen Digital Cockpit y en el sistema de infoentretenimiento.
Aviso de servicio
Si una revisión de servicio vence en un futuro próximo, se mostrará un aviso de servicio al conectar el encendido.
El kilometraje o el tiempo indicados son la distancia o el tiempo que se puede recorrer hasta la próxima revisión de servicio.
Puede aparecer una de las siguientes indicaciones:
- Revisión de servicio en xx km.
- Revisión de servicio en xx días.
Evento de servicio
Cuando vence una revisión de servicio, suena un aviso acústico y puede aparecer durante unos segundos en el Volkswagen Digital Cockpit un símbolo de llave inglesa
al conectar el encendido, junto con el siguiente indicador:
- Haga realizar una revisión de servicio
Comprobar un intervalo de servicio en el sistema de infoentretenimiento
- Pulse la tecla de función Vehículo.
- Pulse la tecla de función Estado.
- Pulse la tecla de función Servicio para mostrar la información de servicio.
Las funciones activadas aparecen resaltadas en color.
Se muestran el kilometraje o el número de días que faltan para el próximo servicio de inspección.
Restablecer la indicación de servicio
La indicación de servicio solo puede restablecerse como parte de un servicio de inspección, y únicamente por personal cualificado. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario oficial Volkswagen o con un taller de servicio oficial Volkswagen.
El mensaje de servicio desaparece automáticamente después de unos segundos cuando el vehículo se ha puesto en disposición de marcha o cuando se pulsa el botón
del volante multifunción.
Hora y fecha
Ajustar la hora y la fecha en el sistema de infoentretenimiento
- Pulse la tecla de función Ajustes (→ menú Ajustes del vehículo).
- Seleccione el elemento de menú Hora y fecha.
La hora y la fecha solo se muestran en el sistema de infoentretenimiento.
La indicación automática de la hora puede estar restringida o no estar disponible según el equipamiento del vehículo y el país. En este caso, ajuste la hora manualmente.
Menú de entrada
Puede restablecer sus ajustes individuales de determinadas funciones del vehículo de su último trayecto, que se restablecen al arrancar el vehículo por exigencias legales.
Las siguientes funciones del vehículo se restablecen automáticamente al ajuste estándar al arrancar el vehículo:
- Aviso de velocidad de Advanced Road Sign Display.
- Advanced Driver Attention Monitor.
- Drowsiness Monitor.
- Lane Assist
- Control electrónico de estabilidad (ESC).
- Selección del modo de conducción
Restablecimiento de los ajustes inmediatamente después de arrancar el vehículo
Al arrancar el vehículo, durante unos diez segundos se muestra un mensaje en el sistema de infoentretenimiento que le permite restablecer inmediatamente sus ajustes individuales.
- Para abrir el menú Restablecer ajustes, pulse el mensaje.
- Restablezca sus ajustes individuales del último trayecto pulsando o deslizando el dedo.
Restablecimiento de los ajustes en otro momento
- Pulse
. - Para abrir el menú Restablecer ajustes, pulse
. - Restablezca sus ajustes individuales del último trayecto pulsando o deslizando el dedo.
Activación y desactivación del mensaje tras arrancar el vehículo
Puede desactivar manualmente el mensaje para restablecer sus ajustes individuales del último trayecto al arrancar el vehículo:
- Pulse
. - Para abrir el menú Restablecer ajustes, pulse
. - Active o desactive el mensaje según prefiera.
Menú de salida
Puede ajustar algunas funciones en el menú de salida antes de abandonar el vehículo. Si desactiva el sistema de accionamiento del vehículo y abre la puerta del conductor, el menú de salida se muestra en el sistema de infoentretenimiento.
Las opciones mostradas dependen del equipamiento del vehículo y es posible que solo estén disponibles en determinadas condiciones. Las funciones ajustables incluyen, por ejemplo:
- Carga de la batería de alta tensión.
- Climatización estacionaria.
- Monitorización del interior.
Ocultar
El menú de salida se oculta automáticamente al abandonar el vehículo.
- Para ocultar manualmente el menú de salida, toque
.
El menú de salida puede volver a abrirse reiniciando el sistema de accionamiento del vehículo y desactivándolo de nuevo inmediatamente.
Ajustes
Puede seleccionar las entradas individualmente y ordenarlas.
- Pulse
. - Seleccione las entradas según desee y, si es necesario, cambie su orden.
- Pulse de nuevo
.
Menú de ajustes del vehículo
Puede activar y desactivar funciones y sistemas individuales y ajustar configuraciones en el menú de ajustes del vehículo del sistema de infoentretenimiento.
Apertura del menú Ajustes del vehículo
- Conecte el encendido.
- Si es necesario, encienda el sistema de infoentretenimiento.
- Toque la tecla de función Vehículo.
- Según el equipamiento: pulse el elemento de menú Vehículo y elija entre las teclas de función Interior y Exterior.
O bien: seleccione el
del menú. - Abra el elemento deseado de los submenús y ajústelo según desee.
Ajustes del sistema e indicación de información del vehículo
Según la versión, en el menú Ajustes del vehículo se puede mostrar información o ajustar configuraciones:
- Según el equipamiento del vehículo: vista 3D del vehículo (Interior o Exterior).
- Según el equipamiento del vehículo: monitor de rendimiento .
- Según el equipamiento del vehículo: cronómetro de vuelta .
- Datos de conducción.
- Estado del vehículo.
Después de activar el sistema de propulsión del vehículo cuando la batería de a bordo de 12 V esté muy descargada, o se haya sustituido o arrancado con cables de refuerzo, los ajustes del sistema, por ejemplo los ajustes de confort personal y la programación, pueden modificarse o borrarse. Compruebe y corrija los ajustes una vez que la batería de a bordo de 12 V esté suficientemente cargada.
ADVERTENCIA
Si el conductor se distrae, pueden producirse accidentes y lesiones graves. El manejo del sistema de infoentretenimiento puede distraerle del tráfico.
- Conduzca siempre con atención y responsabilidad.
- Ajuste los parámetros del sistema de infoentretenimiento solo con el vehículo parado.
Introducción

Fig. 1 En la pantalla del cuadro de instrumentos: símbolo del Drowsiness Monitor.
El Drowsiness Monitor informa al conductor si su comportamiento al volante indica fatiga.
El Drowsiness Monitor determina el comportamiento de conducción del conductor mientras conduce y, a partir de ello, genera una valoración de fatiga. Si el sistema detecta que el conductor está fatigado, se lo indicará visualmente en la pantalla del cuadro de instrumentos mediante un testigo de advertencia o un testigo indicador, junto con un mensaje adicional y una señal acústica → Niveles de advertencia del Drowsiness Monitor. El mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos se muestra durante unos cuatro a seis segundos.
¿Cuándo está activo?
El comportamiento al conducir solo se evalúa a velocidades superiores a aprox. 65 km/h y, posteriormente, solo a velocidades superiores a aprox. 60 km/h.
ADVERTENCIA
El Monitor de somnolencia no sustituye la atención del conductor y funciona únicamente dentro de los límites del sistema.
Esto significa que el Monitor de somnolencia no puede detectar la fatiga del conductor en todas las situaciones y puede que no emita una advertencia, o que la emita con retraso o de una forma no deseada. Existe riesgo de accidentes y de lesiones graves o mortales.
- Mantenga siempre la atención y no confíe únicamente en el sistema. Es siempre su responsabilidad asegurarse de que está en condiciones de conducir.
- Respete los límites del sistema (→ Monitor de somnolencia) .
- No conduzca nunca un vehículo si está cansado.
- En trayectos largos, haga pausas periódicas y asegúrese de sentirse suficientemente descansado antes de reanudar la marcha.
- Preste atención a los indicadores de la pantalla del cuadro de instrumentos y responda a las indicaciones en consecuencia (→ Monitor de somnolencia) .
Limitaciones del sistema del Monitor de somnolencia
El Monitor de somnolencia tiene limitaciones relacionadas con el sistema. Las siguientes condiciones pueden hacer que el Monitor de somnolencia solo funcione con limitaciones o que no funcione en absoluto:
- Velocidades inferiores a aprox. 60 km/h.
- Velocidades superiores a aprox. 130 km/h.
- Carreteras sinuosas.
- Firmes en mal estado.
- Condiciones meteorológicas adversas.
- Obras en la vía.
- Conducción deportiva.
- Viajes con remolques pesados o largos (→ Remolque) .
- Si está muy distraído.
El Monitor de somnolencia solo se ha desarrollado para conducir por autopistas y carreteras bien construidas.
Microsueño
¡No hay una advertencia inmediata para el microsueño!
Restablecimiento del Monitor de somnolencia
El Monitor de somnolencia se restablece en las siguientes situaciones:
- Cuando se desconecta el encendido.
- Cuando se ha desabrochado el cinturón de seguridad y abierto la puerta del conductor.
- Cuando el vehículo permanece parado durante más de aproximadamente 30 minutos.
Conducción con el Monitor de somnolencia
Conexión y desconexión
Según el país, el Monitor de somnolencia siempre está activado cuando se activa el sistema de propulsión del vehículo. En este caso, el sistema de infoentretenimiento muestra automáticamente una vista general de los sistemas y funciones individuales en el menú de inicio (→ Menú de inicio) .
Si es necesario, puede desactivar manualmente el Monitor de somnolencia en el sistema de infoentretenimiento:
- Abra el menú Sistemas de asistencia.
- Active o desactive el Monitor de somnolencia en el submenú correspondiente (→ Menú de ajustes del vehículo) .
Ajuste de la sensibilidad
Puede ajustar manualmente la sensibilidad del Monitor de somnolencia y, de este modo, influir en la rapidez con la que el sistema reacciona a su forma de conducir.
En el sistema de infoentretenimiento:
- Abra el menú Sistemas de asistencia.
- Abra el Monitor de somnolencia.
- Seleccione Sensibilidad en el submenú Sensibilidad (→ Menú de ajustes del vehículo) .
Ocultar mensajes mediante el volante multifunción
- Pulse el botón
tecla del volante multifunción.
Niveles de advertencia del Monitor de somnolencia
Si el sistema detecta que el conductor está fatigado, se lo indicará visualmente en la pantalla del cuadro de instrumentos mediante un testigo de advertencia o un indicador, junto con un mensaje adicional y un tono de advertencia. Hay tres niveles de mensajes.
Monitor de somnolencia - Nivel 1
Se ha detectado el inicio de somnolencia.
Suena un tono de advertencia. Aparece un indicador blanco con un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos.
Considere la posibilidad de hacer una pausa.
Monitor de somnolencia - Nivel 2
Se ha detectado un aumento de la somnolencia.
Suena un tono de advertencia. Aparece un testigo rojo de advertencia con un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos. Considere la posibilidad de hacer una pausa pronto.
Monitor de somnolencia - Nivel 3
Se ha detectado un riesgo agudo.
Suena un tono de advertencia. Aparece un testigo rojo de advertencia con un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos. Riesgo agudo para el tráfico rodado. ¡Termine el viaje lo antes posible y diríjase urgentemente a la área de descanso más cercana!
Información en función del tiempo
El Monitor de somnolencia detecta una duración de conducción de 4,5 horas sin pausa y sin detectar fatiga del conductor.
Aparece un indicador blanco con un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos. Considere la posibilidad de hacer una pausa.
Solución de problemas
El Monitor de somnolencia solo está disponible de forma limitada
Suena un tono de advertencia. Aparece un indicador amarillo con un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos. El Monitor de somnolencia solo está disponible de forma limitada.
- Fallo o avería. Desconecte el sistema de propulsión del vehículo y vuelva a conectarlo.
- Si el problema persiste, póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un taller de servicio Volkswagen autorizado.
Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un taller de servicio Volkswagen autorizado.
El Monitor de somnolencia no está disponible
Suena un tono de advertencia. Aparece un indicador amarillo junto con el testigo central amarillo de advertencia. También se muestra un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos y en el menú de estado del vehículo.
- Avería o fallo. Desactive el sistema de propulsión del vehículo y vuelva a activarlo. Compruebe los ajustes del Monitor de somnolencia en el sistema de infoentretenimiento (→ Menú de ajustes del vehículo) .
- No se respetan los límites del sistema.
- Si el problema persiste, póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un taller de servicio Volkswagen autorizado.
Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un taller de servicio Volkswagen autorizado.
Limitaciones del sistema del Monitor avanzado de atención del conductor
El Monitor avanzado de atención del conductor tiene limitaciones relacionadas con el sistema. Las siguientes condiciones pueden hacer que el Monitor avanzado de atención del conductor solo funcione con limitaciones o que no funcione en absoluto:
- Velocidades inferiores a aprox. 10 km/h.
- Distracción considerable del conductor debido a factores externos, p. ej., la situación del tráfico.
- Distracción considerable del conductor debida al uso de equipos no relacionados con el vehículo, p. ej., dispositivos móviles.
Introducción

Fig. 1 En la pantalla del cuadro de instrumentos: símbolo del Monitor avanzado de atención del conductor.
El Monitor avanzado de atención del conductor informa al conductor si su forma de conducir indica falta de atención, en función de las entradas de manejo específicas del vehículo.
El Monitor avanzado de atención del conductor evalúa las entradas de manejo específicas del vehículo realizadas por el conductor para evitar distracciones. En caso de distracción del conductor, el sistema lo informa visualmente en la pantalla del cuadro de instrumentos mediante un testigo de advertencia o un indicador, junto con un mensaje adicional y, según los ajustes, un tono de advertencia → Niveles de advertencia del Monitor avanzado de atención del conductor. El mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos se muestra durante aproximadamente cuatro a seis segundos.
¿Cuándo está activo?
El comportamiento al conducir solo se evalúa a velocidades superiores a aprox. 10 km/h.
ADVERTENCIA
El Monitor avanzado de atención del conductor no sustituye la atención del conductor y funciona únicamente dentro de los límites del sistema. Esto significa que el Monitor avanzado de atención del conductor no puede detectar la atención del conductor en todas las situaciones y puede que no reaccione, o que reaccione con retraso o de una forma no deseada. Existe riesgo de accidentes y de lesiones graves o mortales.
- Mantenga siempre la atención y no confíe únicamente en el sistema. Es siempre su responsabilidad asegurarse de que está en condiciones de conducir.
- Respete los límites del sistema (→ Monitor de atención) .
- No se distraiga mientras conduce.
- Configure los ajustes personales del vehículo antes de iniciar el viaje.
- Preste atención a los indicadores de la pantalla del cuadro de instrumentos y responda a los avisos en consecuencia (→ Monitor de atención).
En caso de avería, haga revisar el sistema por personal cualificado. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
Conducción con el Monitor avanzado de atención del conductor
Conexión y desconexión
Puede activar y desactivar manualmente el Monitor avanzado de atención del conductor.
En el sistema de infoentretenimiento:
- Abra el menú Sistemas de asistencia.
- Active o desactive el Monitor avanzado de atención del conductor en el submenú correspondiente (→ Menú de ajustes del vehículo).
Si esta función se desactivó manualmente durante el último trayecto, este ajuste se mantendrá al volver a arrancar el vehículo.
Activación y desactivación del aviso acústico
- Abra el menú Sistemas de asistencia.
- Abra el Monitor avanzado de atención del conductor.
- Active o desactive el aviso acústico en el punto correspondiente (→ Menú de ajustes del vehículo).
Ajuste de la sensibilidad
Puede ajustar manualmente la sensibilidad del Monitor avanzado de atención del conductor e influir así en la rapidez con la que el sistema reacciona ante su forma de conducir.
En el sistema de infoentretenimiento:
- Abra el menú Sistemas de asistencia.
- Abra el Monitor avanzado de atención del conductor.
- Seleccione Sensibilidad en el submenú Sensibilidad (→ Menú de ajustes del vehículo) .
Ocultar mensajes mediante el volante multifunción
- Pulse el botón
tecla del volante multifunción.
Niveles de aviso del Monitor avanzado de atención del conductor
En caso de distracción del conductor, el sistema le informa visualmente en la pantalla del cuadro de instrumentos mediante un testigo de aviso o un indicador junto con un mensaje adicional y, según los ajustes, con un aviso acústico.
Hay tres niveles de avisos.
Monitor avanzado de atención del conductor - Nivel 1
Distracción detectada.
Según los ajustes, puede sonar un aviso acústico. Aparece un indicador blanco con un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos. Cancele las acciones de manejo y preste atención al tráfico.
Monitor avanzado de atención del conductor - Nivel 2
Riesgo detectado.
Según los ajustes, puede sonar un aviso acústico. Aparece un testigo de aviso rojo con un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos. Cancele las acciones de manejo y preste atención al tráfico.
Monitor avanzado de atención del conductor - Nivel 3
Se ha detectado un riesgo agudo.
Suena un aviso acústico. Aparece un testigo de aviso rojo con un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos. Peligro inminente para el tráfico. Cancele inmediatamente las acciones de manejo y preste atención al tráfico.
Solución de problemas
El Monitor avanzado de atención del conductor solo está disponible de forma limitada
Suena un aviso acústico. Aparece un testigo de aviso amarillo con un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos. El Monitor avanzado de atención del conductor solo está disponible de forma limitada.
- Fallo o avería. Desconecte el sistema de propulsión del vehículo y vuelva a conectarlo.
- Si el problema persiste, póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un taller de servicio Volkswagen autorizado.
Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un taller de servicio Volkswagen autorizado.
El Monitor avanzado de atención del conductor no está disponible
Suena un aviso acústico. En el cuadro de instrumentos se enciende el testigo amarillo de aviso junto con el testigo central amarillo de aviso. Además, se muestra un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos y en el menú de estado del vehículo.
- Compruebe las causas y las medidas de solución descritas en la información sobre el Monitor avanzado de atención del conductor (→ Menú de ajustes del vehículo).
- Avería o fallo. Desconecte el sistema de propulsión del vehículo y vuélvalo a conectar. Compruebe los ajustes del Monitor avanzado de atención del conductor en el sistema de infoentretenimiento (→ Menú de ajustes del vehículo).
- No se respetan los límites del sistema.
- Si el problema persiste, póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un taller de servicio Volkswagen autorizado.
Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un taller de servicio Volkswagen autorizado.
Limitaciones del sistema de visualización avanzada de señales de tráfico
El indicador avanzado de señales de tráfico tiene limitaciones propias del sistema. Las siguientes condiciones pueden hacer que el indicador avanzado de señales de tráfico funcione solo con limitaciones o que no funcione en absoluto:
- Temperatura ambiente elevada o exposición prolongada a la luz solar directa.
- Visibilidad reducida, por ejemplo con nieve.
- Deslumbramiento, por ejemplo por el tráfico que circula en sentido contrario o por el sol.
- Velocidades elevadas.
- Cámara sucia.
- Si las señales de tráfico se encuentran fuera del campo visual de la cámara.
- Señales de tráfico parcial o totalmente cubiertas, por ejemplo por árboles, nieve, suciedad u otros vehículos.
- Si las señales de tráfico no están en el formato estándar.
- Si hay señales de tráfico dañadas o dobladas.
- Si hay señales de tráfico variables en pórticos (visualización variable de señales de tráfico mediante LED u otra iluminación).
- Si en el sistema de infoentretenimiento hay material cartográfico desactualizado.
- Si hay pegatinas en los vehículos que indican señales de tráfico, como límites de velocidad en vehículos comerciales.
El sistema también utilizará los datos de navegación si el vehículo no dispone de sistema de navegación. Mantenga actualizados los datos de navegación (→ Navegación). Si tiene alguna duda, póngase en contacto con personal cualificado.
Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un servicio técnico oficial Volkswagen.
Introducción

Fig. 1 En la pantalla del cuadro de instrumentos: símbolo del indicador avanzado de señales de tráfico
El indicador avanzado de señales de tráfico detecta los límites de velocidad, las zonas de prohibición de adelantamiento y determinadas señales de peligro, e informa al conductor si se supera la velocidad máxima permitida.
Mediante una cámara situada en la base del retrovisor interior, el indicador avanzado de señales de tráfico detecta las señales de tráfico normalizadas e informa sobre las restricciones de velocidad, las zonas de prohibición de adelantamiento y determinadas señales de peligro. Dentro de las limitaciones del sistema, la visualización dinámica de señales del indicador avanzado de señales de tráfico también muestra una señal adicional para advertir, por ejemplo, de restricciones temporales. El sistema también puede seguir mostrando el límite de velocidad válido en vías sin señalización.
Si se supera el límite máximo de velocidad, el aviso de velocidad del indicador avanzado de señales de tráfico le informa visualmente en la pantalla del cuadro de instrumentos mediante el límite de velocidad reconocido por el sistema parpadeando y, según los ajustes, con un aviso acústico → Niveles de aviso del aviso de velocidad.
Visualización dinámica de señales

Fig. 2 En la pantalla del cuadro de instrumentos: indicaciones de la visualización dinámica de señales con una señal adicional genérica (ejemplo general).
Tras comprobar y evaluar la información de la cámara, del sistema de infoentretenimiento y de los datos actuales del vehículo, la función de visualización dinámica de señales muestra hasta dos señales de tráfico válidas y una señal adicional genérica → fig. 2:
1.ª posición: La señal de tráfico que está vigente en ese momento se muestra en el lado izquierdo de la pantalla, por ejemplo un límite de velocidad 30 km/h.
2.ª posición: En la segunda posición puede mostrarse otra señal de tráfico, como una señal de peligro.
Señales adicionales: una señal adicional reconocida, por ejemplo de restricción horaria, se muestra debajo de la señal de tráfico correspondiente. Según el sistema, en lugar de la señal adicional reconocida realmente se muestra una señal adicional genérica.
Según el equipamiento del vehículo, la señal de tráfico correspondiente en la pantalla de visualización frontal se complementa con la señal adicional genérica.
La indicación de señales de peligro no está disponible en todos los países, y es posible que el sistema no pueda detectar todas las señales de peligro.
Al circular por autopistas o carreteras de dos carriles en Alemania, el Dynamic Road Sign Display también muestra la señal de fin de todas las restricciones, además de los límites de velocidad y las restricciones de adelantamiento. En el resto de países se muestra en su lugar el límite de velocidad válido.
Las señales de tráfico registradas por la función Dynamic Road Sign Display se muestran en la pantalla del Volkswagen Digital Cockpit. Según el sistema de infoentretenimiento instalado en el vehículo, las señales de tráfico también pueden mostrarse allí.
Según el equipamiento, también puede aparecer una indicación en el display de proyección (Head-up display).
ADVERTENCIA
El indicador avanzado de señales de tráfico no sustituye la atención del conductor y solo funciona dentro de las limitaciones del sistema. Esto significa que el indicador avanzado de señales de tráfico no puede detectar todas las señales de tráfico y puede no reaccionar, o reaccionar con retraso o de forma no deseada. Las recomendaciones de conducción y las señales de tráfico mostradas en la visualización dinámica de señales pueden diferir de la situación real del tráfico.
- Respete las limitaciones del sistema (→ Indicador avanzado de señales de tráfico).
- Mantenga actualizados los datos de navegación.
- Manténgase siempre atento y no confíe únicamente en el sistema. El conductor es siempre responsable del control del vehículo.
- Las señales de tráfico en la vía y las normas de circulación prevalecen siempre sobre las recomendaciones de conducción y las indicaciones de la función Dynamic Road Sign Display.
- Adapte siempre su velocidad y estilo de conducción a la visibilidad, al tiempo, a la carretera y a las condiciones del tráfico.
- Preste atención a los indicadores de la pantalla del cuadro de instrumentos y responda a las indicaciones en consecuencia (→ Advanced Road Sign Display).
Conducción con el aviso de velocidad
¿Cuándo está activo?
El aviso de velocidad emite advertencias a velocidades superiores a aprox. 20 km/h.
Conexión y desconexión
Según el país, el aviso de velocidad siempre está activado cuando se activa el sistema de propulsión del vehículo. En este caso, el sistema de infoentretenimiento muestra automáticamente una vista general de los sistemas y funciones individuales en el menú de inicio (→ Menú de inicio).
Si es necesario, puede desactivar manualmente el aviso de velocidad en el sistema de infoentretenimiento:
- Abra el menú Sistemas de asistencia.
- Active o desactive el aviso de velocidad en el submenú correspondiente.
Activación y desactivación del aviso acústico
En el sistema de infoentretenimiento:
- Abra el menú Sistemas de asistencia.
- Abra Aviso de velocidad.
- Active o desactive el aviso acústico en el punto correspondiente (→ Menú de ajustes del vehículo).
Al activar el sistema de propulsión del vehículo, el tono de aviso siempre se activa.
Ajuste del umbral de aviso
Puede ajustar manualmente los umbrales de aviso del aviso de velocidad.
En el sistema de infoentretenimiento:
- Abra el menú Sistemas de asistencia.
- Abra Aviso de velocidad.
- Para seleccionar el nivel de los umbrales de aviso, pulse
en el elemento de menú Aviso al superar (→ Menú de ajustes del vehículo).
Al activar el sistema de propulsión del vehículo, los umbrales de aviso del aviso de velocidad siempre se restablecen al valor predeterminado.
Activación y desactivación del tono de cambio
El tono de cambio informa acústicamente al conductor de que los límites de velocidad han cambiado. Si es necesario, puede desactivar manualmente el tono de cambio.
En el sistema de infoentretenimiento:
- Abra el menú Sistemas de asistencia.
- Abra Aviso de velocidad.
- Active o desactive el tono de cambio en el punto correspondiente (→ Menú de ajustes del vehículo).
Detección de remolque: ajuste de las señales de tráfico relevantes
- Pulse el botón
tecla del volante multifunción.
Modo remolque
En vehículos con enganche de remolque montado de fábrica y con un remolque conectado al sistema eléctrico del vehículo, la visualización de las señales de tráfico relevantes para el remolque, como el límite de velocidad válido y las restricciones de adelantamiento para vehículos con remolque, puede activarse y desactivarse en los ajustes del vehículo del sistema de infoentretenimiento.
En el modo remolque, la visualización de los límites de velocidad válidos puede ajustarse al modelo del remolque y a la normativa legal del país en el que conduce.
En el sistema de infoentretenimiento:
- Abra el menú Sistemas de asistencia.
- Abra Detección de remolque.
- Para ajustar el umbral de aviso del modo remolque, pulse
en el elemento de menú Aviso al superar.
Niveles de aviso del aviso de velocidad
Si el sistema detecta que se supera el límite máximo de velocidad, se lo indicará visualmente en la pantalla del cuadro de instrumentos mediante el límite de velocidad reconocido por el sistema parpadeando y, según los ajustes, con un tono de aviso. Hay dos niveles de aviso.

Fig. 1 En la pantalla del cuadro de instrumentos: detección de que se supera el límite máximo de velocidad (ejemplo general).
Aviso de velocidad: nivel 1
El sistema ha detectado que se ha superado el límite máximo de velocidad.
El límite de velocidad detectado por el sistema parpadea continuamente en el cuadro de instrumentos y, según el equipamiento del vehículo, en la pantalla de visualización frontal (Head-up Display) → fig. 1.
Aviso de velocidad: nivel 2
El sistema ha detectado que se supera progresivamente el límite máximo de velocidad.
Suena un tono de aviso. El límite de velocidad detectado por el sistema parpadea continuamente en el cuadro de instrumentos y, según el equipamiento del vehículo, en la pantalla de visualización frontal (Head-up Display) → fig. 1.
El segundo nivel de aviso se activa si el límite de velocidad sigue superándose cada vez más.
El segundo nivel de aviso se cancela de nuevo si el conductor reduce activamente la velocidad.
Solución de problemas
Advanced Road Sign Display está fuera del área de uso
Suena un tono de aviso. Aparece un indicador luminoso blanco en la pantalla del cuadro de instrumentos. También se muestra un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos y en el menú Estado del vehículo.
- No hay datos disponibles para esta zona. Advanced Road Sign Display no es compatible con el país en el que se encuentra conduciendo actualmente.
Advanced Road Sign Display no está disponible
Suena un tono de aviso. Aparece un indicador luminoso amarillo junto con el testigo central de advertencia amarillo en la pantalla del cuadro de instrumentos. También se muestra un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos y en el menú Estado del vehículo.
- El parabrisas está sucio en la zona de la cámara o las condiciones meteorológicas afectan a la visibilidad de la cámara.
Limpie el parabrisas (→ Cuidado del vehículo).
- El campo de visión de la cámara está limitado por accesorios o pegatinas. Mantenga libre la zona alrededor del campo de visión de la cámara (→ Accesorios y piezas de recambio).
- La cámara está desajustada o dañada, por ejemplo, como consecuencia de un daño en el parabrisas. Compruebe si hay daños visibles (→ Accesorios y piezas de recambio).
- Si el problema persiste, póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un taller de servicio Volkswagen autorizado.
Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un taller de servicio Volkswagen autorizado.
Advanced Road Sign Display está parcialmente desactivado
Aparece un indicador luminoso blanco en la pantalla del cuadro de instrumentos.
Se ajustan los ajustes predeterminados del aviso de velocidad:
- Compruebe si el aviso de velocidad está desactivado (→ Advanced Road Sign Display).
- Compruebe si el tono de aviso está activado (→ Advanced Road Sign Display).
- Compruebe si el umbral de aviso predeterminado se ha modificado (→ Advanced Road Sign Display).
Manual del propietario Volkswagen ID.7 2024-2026Indicadores de información del Volkswagen Digital Cockpit
- Estado de carga y autonomía en el cuadro de instrumentos digital
- Manejo del Head-Up Display
- ID. Light
- Menú de servicio
- Menú de entrada
- Menú de ajustes del vehículo
- Limitaciones del sistema del Monitor de somnolencia
- Niveles de advertencia del Monitor de somnolencia
- Limitaciones del sistema del Monitor avanzado de atención del conductor
- Limitaciones del sistema de visualización avanzada de señales de tráfico
Páginas actuales
Comenzando en medio de nuestra existencia, lo que aparece encima de la cuarta sección, que nadie se atreva a dominar a la bestia; que Dios, el dominio y la imagen del fruto alado sigan siendo nuestros.
Más vehículos Volkswagen
- Volkswagen Polo
- Volkswagen Golf
- Volkswagen Touran
Más manuales Volkswagen
- Manual del propietario Volkswagen Tiguan
- Manual de servicio y reparación Volkswagen Tiguan
- Manual de uso Volkswagen Up!
Más manuales
- Toyota Grand Highlander
- Audi A6
- Toyota Corolla Cross