Affichages d'informations du Volkswagen Digital Cockpit
Affichages possibles dans le combiné d'instruments numérique
Selon l'équipement du véhicule, différentes informations peuvent s'afficher dans le Volkswagen Digital Cockpit :
- Affichage de la température extérieure.
- Panneau de signalisation détecté par la reconnaissance des panneaux de signalisation.
- Systèmes d'aide à la conduite actifs.
- Avertissements de vitesse.
- Avertissement de vitesse pour pneus hiver.
- Affichage de l'autonomie.
- Portes, capot et coffre ouverts.
- Reconnaissance de siège occupé.
- Temps de charge restant pour la batterie haute tension.
- Affichage de l'entretien.
- Messages d'avertissement et d'information.
Affichage de la température extérieure
Lorsque la température extérieure est inférieure à environ +4 °C (environ +39 °F), un symbole flocon de neige
apparaît par le haut dans le combiné d'instruments numérique. Ce symbole reste affiché jusqu'à ce que la température extérieure dépasse +6 °C (+43 °F).
Dans les situations suivantes, la température affichée peut être supérieure à la température extérieure réelle en raison de la chaleur dégagée par le véhicule :
- Lorsque le véhicule est à l'arrêt
- Lorsque la vitesse de conduite est très faible
La plage de mesure va de -45 °C (-49 °F) à +76 °C (+169 °F)
AVERTISSEMENT
Les routes peuvent être verglacées lorsque les températures extérieures sont basses, même si elles sont supérieures au point de congélation. Le risque d'accident sur route verglacée est accru. Cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
- Si le symbole
s'affiche sur l'écran du combiné d'instruments, conduisez avec une prudence accrue. - Adaptez toujours votre vitesse et votre style de conduite à la visibilité, aux conditions météorologiques, à l'état de la route et à la circulation.
- Ne vous fiez jamais uniquement à l'affichage de la température extérieure.
Portes, capot et coffre ouverts
Si, après le déverrouillage du véhicule et pendant la conduite, une porte et/ou le capot ou le couvercle du coffre sont ouverts, cela est affiché dans le Volkswagen Digital Cockpit et un signal sonore peut également retentir.
Reconnaissance de siège occupé
Lorsque le système d'entraînement du véhicule est activé, les sièges occupés sont détectés dans le combiné d'instruments et le système indique si les ceintures de sécurité sont attachées sur les sièges occupés.
Avertissement de vitesse pour pneus hiver
Si la vitesse maximale réglée est dépassée, cela s'affiche dans le combiné d'instruments numérique.
Les réglages de l'avertissement de vitesse peuvent être modifiés dans les réglages du véhicule du système d'infodivertissement (→ menu Réglages du véhicule).
Affichages du compteur kilométrique
Le compteur kilométrique enregistre la distance totale parcourue par le véhicule.
Si le compteur kilométrique ne fonctionne pas, le message Impossible d'afficher la distance totale. Veuillez vous rendre à un atelier. s'affiche dans le combiné d'instruments numérique. Faites immédiatement vérifier le système par un atelier qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un point de service Volkswagen agréé.
Affichage de l'autonomie
Distance approximative en kilomètres pouvant encore être parcourue avec la capacité restante de la batterie, en conduisant de la même manière et avec la même consommation d'énergie. Le calcul est basé sur la consommation d'énergie actuelle.
Certains affichages du Volkswagen Digital Cockpit peuvent être masqués en raison d'événements survenant brusquement, par exemple des avertissements de vitesse.
Selon l'équipement, certains réglages et affichages peuvent également apparaître dans le système d'infodivertissement.
- État de charge et autonomie dans le combiné d'instruments numérique
- Utilisation de l'affichage tête haute
- ID. Light
- Menu Service
- Menu d'accès
- Menu Réglages du véhicule
- Limites du système de détection de somnolence
- Niveaux d'alerte du système de détection de somnolence
- Limites du système de surveillance avancée de l'attention du conducteur
- Limites de l'affichage avancé des panneaux de signalisation
État de charge et autonomie dans le combiné d'instruments numérique
Affichage de l'état de charge

Fig. 1 Dans le Digital Cockpit Volkswagen : niveau de charge de la batterie haute tension 1 et autonomie du véhicule 2 (exemple général).
Le niveau de charge actuel de la batterie haute tension est indiqué par le symbole
symbole avec une valeur en pourcentage sur le Volkswagen Digital Cockpit → fig. 1 (1). Le niveau de batterie sur le symbole change avec l'état de charge.
Affichage de l'autonomie
L'autonomie du véhicule est affichée en kilomètres (km) ou en miles (mi), selon le réglage → fig. 1 (2).
L'autonomie peut varier même avec une batterie haute tension entièrement chargée. La valeur affichée peut être calculée et mise à jour selon différents critères :
- Style de conduite.
- Conditions environnementales.
- Itinéraire sélectionné → Réglage de l'affichage d'autonomie à 360º et planificateur d'itinéraire pour véhicule électrique
Autonomie de réserve

Fig. 2 Dans le combiné d'instruments numérique : affichage de l'autonomie et de la réserve (exemple général).
- Niveau de charge de la batterie et autonomie
- Affichage de réserve, avertissement de niveau 1 et autonomie.
- Affichage de réserve, avertissement de niveau 2 et autonomie.
Niveaux d'avertissement pour l'autonomie de réserve
:
Vert
La batterie a un niveau de charge suffisant → fig. 2.
Jaune
Le niveau de charge est égal ou inférieur à 20 % → fig. 2.
Rouge
Le niveau de charge est égal ou inférieur à 10 % → fig. 2.
Rechargez la batterie haute tension dès que possible pour éviter les pannes du véhicule → fig. 2 !
AVERTISSEMENT
Rouler avec une batterie haute tension faiblement chargée peut entraîner des pannes dans la circulation routière, des accidents et des blessures graves, voire mortelles.
- Veillez toujours à ce que votre batterie haute tension dispose d'un niveau de charge suffisant.
AVERTISSEMENT
Si le niveau de charge de la batterie haute tension a atteint le niveau de charge de réserve, les caractéristiques de conduite, par exemple
le comportement à l'accélération, du véhicule peuvent être modifiées. Cela peut provoquer des accidents et des blessures graves.
- Adaptez toujours votre vitesse et votre style de conduite aux conditions de visibilité, météorologiques, routières et de circulation actuelles, ainsi qu'au niveau de charge de la batterie haute tension.
- Veillez toujours à ce que votre batterie haute tension dispose d'un niveau de charge suffisant.
AVIS
L'autodécharge de la batterie haute tension, par exemple lors d'une longue période d'immobilisation de plusieurs mois, peut endommager la batterie haute tension par températures ambiantes élevées et avec un faible niveau de charge.
- Veillez toujours à ce que le niveau de charge de votre batterie haute tension soit suffisant.
Par températures extérieures très basses, lorsque la batterie haute tension est très froide, l'autonomie en conduite électrique peut être limitée.
Affichage de la puissance

Fig. 1 Dans le Volkswagen Digital Cockpit : affichage de puissance (exemple général).
Pendant le trajet, l'affichage de puissance indique la performance actuelle du groupe motopropulseur électrique ainsi que la puissance d'entraînement électrique actuelle ou la puissance de récupération d'énergie.
Concept d'affichage
Si le système d'entraînement du véhicule est activé, le
témoin s'allume en vert dans le combiné d'instruments.
À l'aide d'une barre divisée en deux, l'affichage de puissance indique toujours la disponibilité de la récupération d'énergie → fig. 1 (1) (vert) à gauche et celle de la propulsion → fig. 1 (2) (bleu) à droite. Si la barre correspondante est entièrement remplie, la disponibilité est illimitée. En cas de limitation, le niveau de remplissage de la barre correspondante diminue en conséquence.
La puissance d'entraînement actuelle est affichée dynamiquement sous forme de barre plus claire, soit en puissance de récupération (vert clair) à gauche, soit en puissance de propulsion (bleu clair) à droite.
Si la puissance d'entraînement actuelle et la puissance disponible actuellement sont égales (barres remplies au même niveau), la limite de puissance du groupe motopropulseur électrique a été atteinte.
La limite de puissance ne peut pas être atteinte à toutes les vitesses.
Facteurs d'influence
Outre la vitesse du véhicule, les facteurs d'influence suivants existent :
- La disponibilité de la propulsion et de la récupération d'énergie dépend du niveau de charge de la batterie haute tension. La récupération d'énergie peut être limitée si le niveau de charge est élevé, tout comme la propulsion si le niveau de charge est faible.
- Une batterie haute tension à très basse ou très haute température peut entraîner une diminution de la puissance d'entraînement disponible. Cela affecte la propulsion et la récupération d'énergie.
AVERTISSEMENT
Si la puissance d'entraînement de la chaîne de traction électrique est réduite, les caractéristiques de conduite, par exemple le comportement à l'accélération, du véhicule peuvent être modifiées. Cela peut provoquer des accidents et des blessures graves.
- Adaptez toujours votre vitesse et votre style de conduite à la visibilité, à la météo, à l'état de la route et à la circulation, ainsi qu'au niveau de charge de la batterie haute tension.
- Veillez toujours à ce que la batterie haute tension dispose d'un niveau de charge suffisant.
Introduction

Fig. 1 Dans le champ de vision du conducteur : indicateurs de l'affichage tête haute (exemple général).
- Zone immédiate.
- Longue distance avec fonction AR.
Le Head-up Display projette dans le champ de vision du conducteur certaines informations sélectionnées ou des messages d'avertissement provenant des systèmes d'aide à la conduite ou du système d'infodivertissement.
Affichages
Explications des zones d'affichage présentées dans le Head-up Display (HUD) → fig. 1 : zone immédiate du HUD. Les informations relatives à la vitesse, au niveau de charge de la batterie, à la consommation, à la navigation et aux systèmes d'aide à la conduite sont affichées dans le plan d'image courte distance du HUD (1).
Affichage tête haute à réalité augmentée (AR-HUD)
Dans l'AR HUD (2), des informations liées à la situation peuvent être projetées directement dans le champ de vision du conducteur. C'est le cas, par exemple, pour la navigation.
Selon l'équipement du véhicule, la quantité et l'étendue des informations affichées peuvent varier.
Utilisation de l'affichage tête haute
Activer et désactiver l'affichage tête haute
L'affichage tête haute peut être activé et désactivé dans les réglages du véhicule du système d'infodivertissement.
- Appuyez sur la touche de fonction Véhicule.
- Dans la sélection du véhicule, sélectionnez la vue intérieure et appuyez sur la touche de fonction Affichage tête haute.
- Activez ou désactivez l'affichage tête haute selon les besoins. Les fonctions activées sont mises en surbrillance en couleur.
Réglage de la hauteur
Pour adapter la position verticale de l'image à votre position de conduite, réglez l'affichage tête haute dans le menu correspondant des réglages du véhicule du système d'infodivertissement :
- Régler la position optimale du siège.
- Utilisez les touches de fonction pour régler la position et l'angle préférés de l'affichage tête haute.
La rotation de la zone immédiate peut également être réglée dans les réglages du véhicule du système d'infodivertissement.
Réglages dans le système d'infodivertissement
Des réglages supplémentaires de l'affichage tête haute peuvent être effectués dans les réglages du véhicule du système d'infodivertissement.
Dans le sous-menu Réglages du Head-up Display :
- Régler la luminosité de l'affichage tête haute.
- Sélectionnez le contenu de l'affichage tête haute, par exemple les messages des systèmes d'aide à la conduite.
- Couleurs alternatives de l'affichage tête haute en cas de mauvaises conditions météorologiques, par ex. neige.
Sélection des affichages via le volant multifonction

Fig. 1 Côté droit du volant multifonction.
Dans le plan d'image courte distance du HUD :
- Utilisez les
et
touches du volant multifonction pour sélectionner l'affichage souhaité dans le Head-up Display → fig. 1. - Appuyez brièvement sur la
touche pour mettre au point l'affichage souhaité et masquer les autres options d'affichage.
Activer et désactiver le plan d'image longue distance avec l'AR-HUD
- Pour activer le plan d'image longue distance avec l'AR-HUD, mettez au point le plan d'image courte distance du HUD, puis maintenez enfoncée la
touche du volant multifonction pendant quelques secondes. - Pour désactiver le plan d'image longue distance avec l'AR-HUD, mettez de nouveau au point le plan d'image courte distance du HUD, puis maintenez enfoncée la
touche du volant multifonction à nouveau pendant quelques secondes.
Un message qui apparaît brièvement dans le combiné d'instruments indique l'état sélectionné de l'AR-HUD.
ID. Light
ID. Light est un concept d'éclairage intelligent qui vous fournit des informations supplémentaires sur l'état de votre véhicule. Lorsque le système d'entraînement du véhicule est activé et pendant la conduite, des informations sur la situation de conduite actuelle sont affichées via ID. Light.
ID. Light affiche des informations et des avertissements concernant les systèmes et fonctions suivants :
- Verrouillage et déverrouillage.
- Éclairage d'accès et de sortie.
- Processus de recharge.
- Commande vocale.
- Appels téléphoniques.
- Navigation
- Puissance d'entraînement réduite.
- Pause de commande.
- Détection de contact des mains sur le volant.
- Eco Assist.
- Park Assist Plus.
- Alerte de danger de circulation (V2X).
- Régulateur de vitesse adaptatif (ACC)
- Freinage d'urgence autonome (Front Assist).
Certaines des options de sélection affichées peuvent ne pas fonctionner.
Vous pouvez modifier et étendre les informations affichées au moyen d'une mise à jour à distance (over-the-air).
Luminosité
- Appuyez sur la touche de fonction Véhicule dans le système d'infodivertissement.
- Sélectionnez le contenu d'affichage pour l'Intérieur. Appuyez ensuite sur la touche de fonction ID. Light.
- Réglez la luminosité avec la commande tactile.
- Appuyez sur
pour revenir au menu précédent.
Réglages dans le système d'infodivertissement
Certaines fonctions d'ID. Light peuvent être activées ou désactivées dans les réglages du véhicule du système Infotainment.
Les fonctions activées sont mises en évidence en couleur.
- Appuyez sur
pour revenir au menu précédent.
Menu Service
Ouverture du menu Service
- Appuyez sur la touche de fonction Véhicule du système Infotainment.
- Appuyez sur la touche de fonction État.
- Appuyez sur la touche de fonction Service pour afficher les informations d'entretien.
Les fonctions activées sont mises en évidence en couleur.
Le kilométrage ou le nombre de jours restant avant le prochain service d'inspection est affiché.
- Appuyez sur
pour revenir au menu précédent.
Remise à zéro du totalisateur journalier
- Appuyez sur la touche de fonction Véhicule du système Infotainment.
- Dans le menu Véhicule, appuyez sur la touche de fonction État.
- Appuyez sur la touche de fonction Distance parcourue.
- Appuyez sur la touche de fonction 0,0 pour remettre la valeur à zéro.
Affichage du numéro d'identification du véhicule (VIN)
- Appuyez sur la touche de fonction Véhicule du système Infotainment.
- Dans le menu Véhicule, appuyez sur la touche de fonction État.
- Pour afficher le numéro d'identification du véhicule (VIN), appuyez sur la touche de fonction Service.
Le numéro d'identification du véhicule (VIN) est affiché.
Affichage de service
Des messages concernant les événements d'entretien apparaissent dans le Volkswagen Digital Cockpit et dans le système Infotainment.
Notification d'entretien
Si un entretien d'inspection doit être effectué prochainement, un rappel d'entretien s'affiche à la mise du contact.
Le kilométrage ou la durée indiqués correspondent à la distance ou au temps restants avant le prochain entretien d'inspection.
L'un des messages suivants peut apparaître :
- Entretien d'inspection dans xx km.
- Entretien d'inspection dans xx jours.
Événement d'entretien
Lorsqu'un entretien d'inspection doit être effectué, un signal sonore d'avertissement retentit et un symbole de clé à molette
peut apparaître pendant quelques secondes sur le Volkswagen Digital Cockpit, accompagné du témoin suivant, à la mise du contact :
- Faites effectuer un entretien d'inspection
Contrôle d'un intervalle d'entretien dans le système Infotainment
- Appuyez sur la touche de fonction Véhicule.
- Appuyez sur la touche de fonction État.
- Appuyez sur la touche de fonction Service pour afficher les informations d'entretien.
Les fonctions activées sont mises en évidence en couleur.
Le kilométrage ou le nombre de jours restant avant le prochain service d'inspection est affiché.
Remise à zéro de l'affichage de service
L'affichage d'entretien ne peut être réinitialisé que lors d'un service d'inspection, par des professionnels qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Le message d'entretien disparaît automatiquement après quelques secondes lorsque le véhicule est prêt à rouler ou lorsque la touche
du volant multifonction est enfoncée.
Heure et date
Réglage de l'heure et de la date dans le système Infotainment
- Appuyez sur la touche de fonction Réglages (→ menu Réglages du véhicule).
- Sélectionnez l'élément de menu Heure et date.
L'heure et la date ne sont affichées que dans le système Infotainment.
L'affichage automatique de l'heure peut être limité ou indisponible selon l'équipement du véhicule et le pays. Dans ce cas, réglez l'heure manuellement.
Menu d'accès
Vous pouvez restaurer vos réglages individuels de certaines fonctions du véhicule, réinitialisés au démarrage du véhicule en raison d'obligations légales, à partir de votre dernier trajet.
Les fonctions du véhicule suivantes sont automatiquement réinitialisées sur le réglage standard au démarrage du véhicule :
- Avertissement de vitesse de l'Advanced Road Sign Display.
- Advanced Driver Attention Monitor.
- Système de détection de somnolence.
- Lane Assist
- Contrôle électronique de stabilité (ESC).
- Sélection du mode de conduite
Restaurer les réglages immédiatement après le démarrage du véhicule
Au démarrage du véhicule, un message s'affiche pendant environ dix secondes dans le système d'infodivertissement. Il vous permet de restaurer immédiatement vos réglages individuels après le démarrage du véhicule.
- Pour ouvrir le menu Restaurer les réglages, appuyez sur le message.
- Restaurez vos réglages individuels du dernier trajet en appuyant ou en balayant l'écran.
Restaurer les réglages à un moment ultérieur
- Appuyez sur
. - Pour ouvrir le menu Restaurer les réglages, appuyez sur
. - Restaurez vos réglages individuels du dernier trajet en appuyant ou en balayant l'écran.
Activer et désactiver le message après le démarrage du véhicule
Vous pouvez désactiver manuellement le message de restauration de vos réglages individuels du dernier trajet au démarrage du véhicule :
- Appuyez sur
. - Pour ouvrir le menu Restaurer les réglages, appuyez sur
. - Activez ou désactivez le message selon vos préférences.
Menu de sortie
Vous pouvez régler certaines fonctions dans le menu de sortie avant de quitter le véhicule. Si vous désactivez le système d'entraînement du véhicule et ouvrez la porte conducteur, le menu de sortie s'affiche dans le système d'infodivertissement.
Les entrées affichées dépendent de l'équipement du véhicule et peuvent n'être disponibles que dans certaines conditions. Les fonctions réglables comprennent, par exemple :
- Recharge de la batterie haute tension.
- Climatisation stationnaire.
- Surveillance de l'habitacle.
Masquer
Le menu de sortie est automatiquement masqué lorsque vous quittez le véhicule.
- Pour masquer manuellement le menu de sortie, appuyez sur
.
Le menu de sortie peut être de nouveau affiché en redémarrant le système d'entraînement du véhicule, puis en le désactivant immédiatement.
Réglages
Vous pouvez sélectionner les entrées individuellement et modifier leur ordre.
- Appuyez sur
. - Sélectionnez les entrées souhaitées et modifiez leur ordre si nécessaire.
- Appuyez à nouveau sur
.
Menu Réglages du véhicule
Vous pouvez activer et désactiver certaines fonctions et systèmes, ainsi que modifier leurs réglages, dans le menu Réglages du véhicule du système d'infodivertissement.
Ouverture du menu Réglages du véhicule
- Mettez le contact.
- Si nécessaire, allumez le système Infotainment.
- Appuyez sur la touche de fonction Véhicule.
- Selon l'équipement : appuyez sur l'élément de menu Véhicule, puis choisissez entre les touches de fonction Intérieur et Extérieur.
Ou : sélectionnez le
élément de menu. - Ouvrez l'élément souhaité dans les sous-menus et réglez-le selon vos besoins.
Réglages du système et affichage des informations du véhicule
Selon la version, des informations peuvent être affichées ou des réglages effectués dans le menu Réglages du véhicule :
- Selon l'équipement du véhicule : vue 3D du véhicule (habitacle ou extérieur).
- Selon l'équipement du véhicule : moniteur de performances.
- Selon l'équipement du véhicule : chronomètre de tour.
- Données de conduite.
- État du véhicule.
Après la mise en marche du système d'entraînement du véhicule, lorsque la batterie de bord 12 V est fortement déchargée, remplacée ou démarrée avec câbles de démarrage, les réglages du système, par exemple les réglages de confort personnels et la programmation, peuvent être modifiés ou effacés. Vérifiez et corrigez les réglages une fois la batterie de bord 12 V suffisamment rechargée.
AVERTISSEMENT
Si le conducteur est distrait, des accidents et des blessures graves peuvent survenir. L'utilisation du système Infotainment peut vous détourner de la circulation.
- Conduisez toujours avec attention et de manière responsable.
- Ne modifiez les réglages dans le système d'infodivertissement que lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Introduction

Fig. 1 Sur l'affichage du combiné d'instruments : symbole du système de détection de somnolence.
Le système de détection de somnolence informe le conducteur si son comportement de conduite indique une fatigue.
Le système de détection de somnolence analyse le comportement de conduite du conducteur pendant la conduite et en déduit une évaluation de la fatigue. Si le système détecte une fatigue du conducteur, il l'en informe visuellement sur l'affichage du combiné d'instruments, par un témoin d'avertissement ou un témoin de contrôle, accompagné d'un message supplémentaire et d'un signal sonore → Niveaux d'avertissement du système de détection de somnolence. Le message s'affiche dans le combiné d'instruments pendant environ quatre à six secondes.
Quand est-il actif ?
Le comportement de conduite n'est évalué qu'à partir d'une vitesse d'environ 65 km/h, puis uniquement à partir d'une vitesse d'environ 60 km/h.
AVERTISSEMENT
Le Drowsiness Monitor ne remplace pas l'attention du conducteur et ne fonctionne que dans les limites du système.
Cela signifie que le Drowsiness Monitor ne peut pas détecter la fatigue du conducteur dans toutes les situations et qu'il peut ne pas émettre d'avertissement, ou émettre un avertissement avec retard ou d'une manière non souhaitée. Il existe un risque d'accident et de blessures graves ou mortelles.
- Restez toujours attentif et ne vous fiez pas uniquement au système. Il vous incombe toujours de vous assurer que vous êtes en état de conduire.
- Respectez les limites du système (→ Drowsiness Monitor) .
- Ne conduisez jamais si vous êtes fatigué.
- Lors de trajets longs, faites régulièrement des pauses et assurez-vous de vous sentir suffisamment reposé avant de repartir.
- Prêtez attention aux indicateurs du combiné d'instruments et réagissez en conséquence aux messages (→ Drowsiness Monitor) .
Limites du système de détection de somnolence
Le Drowsiness Monitor présente des limites liées au système. Les conditions suivantes peuvent faire que le Drowsiness Monitor ne fonctionne qu'avec des limitations, voire pas du tout :
- Vitesses inférieures à environ 60 km/h.
- Vitesses supérieures à environ 130 km/h.
- Routes sinueuses.
- Mauvais états de la chaussée.
- Conditions météorologiques défavorables.
- Chantiers.
- Conduite sportive.
- Trajets avec remorque lourde ou longue (→ Remorquage) .
- Si vous êtes très distrait.
Le Drowsiness Monitor n'a été développé que pour la conduite sur autoroute et sur les routes bien entretenues.
Micro-sommeil
Il n'existe aucun avertissement immédiat en cas de micro-sommeil !
Réinitialisation du Drowsiness Monitor
Le Drowsiness Monitor est réinitialisé dans les situations suivantes :
- Lorsque le contact a été coupé.
- Lorsque vous avez détaché votre ceinture de sécurité et ouvert la porte conducteur.
- Lorsque le véhicule est immobilisé pendant plus d'environ 30 minutes.
Conduite avec le Drowsiness Monitor
Activation et désactivation
Selon le pays, le Drowsiness Monitor est toujours activé lorsque le système d'entraînement du véhicule est activé. Dans ce cas, le système d'infodivertissement affiche automatiquement un aperçu des différents systèmes et fonctions dans le menu d'accueil (→ Menu d'accueil) .
Si nécessaire, vous pouvez désactiver manuellement le Drowsiness Monitor dans le système d'infodivertissement :
- Ouvrez le menu Systèmes d'assistance.
- Activez ou désactivez le Drowsiness Monitor dans le sous-menu correspondant (→ Menu des réglages du véhicule) .
Réglage de la sensibilité
Vous pouvez régler manuellement la sensibilité du Drowsiness Monitor et ainsi influencer la rapidité avec laquelle le système réagit à votre conduite.
Dans le système d'infodivertissement :
- Ouvrez le menu Systèmes d'assistance.
- Ouvrez le Drowsiness Monitor.
- Sélectionnez Sensibilité dans le sous-menu Sensibilité (→ Menu des réglages du véhicule) .
Masquer les messages via le volant multifonction
- Appuyez sur le bouton
touche sur le volant multifonction.
Niveaux d'alerte du système de détection de somnolence
Si le système détecte que le conducteur est fatigué, il vous en informe visuellement sur le combiné d'instruments à l'aide d'un voyant d'alerte ou d'un témoin, accompagné d'un message supplémentaire et d'un signal sonore. Il existe trois niveaux de messages.
Drowsiness Monitor - Niveau 1
Début de somnolence détecté.
Un signal sonore retentit. Un témoin blanc apparaît avec un message sur le combiné d'instruments.
Envisagez de faire une pause.
Drowsiness Monitor - Niveau 2
Somnolence croissante détectée.
Un signal sonore retentit. Un voyant d'alerte rouge apparaît avec un message sur le combiné d'instruments. Envisagez de faire une pause prochainement.
Drowsiness Monitor - Niveau 3
Risque immédiat détecté.
Un signal sonore retentit. Un voyant d'alerte rouge apparaît avec un message sur le combiné d'instruments. Risque immédiat pour la circulation routière. Terminez le trajet dès que possible et rendez-vous d'urgence à l'aire de repos la plus proche !
Informations liées à la durée
Le Drowsiness Monitor détecte une durée de conduite de 4 heures 30 sans pause et sans détection de fatigue du conducteur.
Un témoin blanc apparaît avec un message sur le combiné d'instruments. Envisagez de faire une pause.
Dépannage
Le Drowsiness Monitor n'est disponible que partiellement
Un signal sonore retentit. Un témoin jaune apparaît avec un message sur le combiné d'instruments. Le Drowsiness Monitor n'est disponible que partiellement.
- Dysfonctionnement ou panne. Désactivez le système d'entraînement du véhicule puis réactivez-le.
- Si le problème persiste, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Le Drowsiness Monitor n'est pas disponible
Un signal sonore retentit. Un témoin jaune apparaît en même temps que le voyant d'alerte central jaune. Un message s'affiche également sur le combiné d'instruments et dans le menu État du véhicule.
- Dysfonctionnement ou défaut. Coupez le système d'entraînement du véhicule puis remettez-le en marche. Vérifiez les réglages du Drowsiness Monitor dans le système d'infodivertissement (→ Menu des réglages du véhicule) .
- Les limites du système ne sont pas respectées.
- Si le problème persiste, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un service après-vente Volkswagen agréé.
Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Limites du système de surveillance avancée de l'attention du conducteur
L'Advanced Driver Attention Monitor présente des limites liées au système. Les conditions suivantes peuvent faire que l'Advanced Driver Attention Monitor ne fonctionne qu'avec des limitations, voire pas du tout :
- Vitesses inférieures à environ 10 km/h.
- Distraction importante du conducteur due à des facteurs externes, par ex. la situation de circulation.
- Distraction importante du conducteur due à l'utilisation d'équipements non liés au véhicule, par ex. des appareils mobiles.
Introduction

Fig. 1 Sur le combiné d'instruments : symbole de l'Advanced Driver Attention Monitor.
L'Advanced Driver Attention Monitor informe le conducteur si son comportement de conduite indique un manque d'attention, sur la base des actions de conduite propres au véhicule.
L'Advanced Driver Attention Monitor analyse les actions de conduite propres au véhicule afin d'éviter la distraction du conducteur. En cas de distraction du conducteur, le système vous en informe visuellement sur le combiné d'instruments à l'aide d'un voyant d'alerte ou d'un témoin, accompagné d'un message supplémentaire et, selon les réglages, d'un signal sonore → Niveaux d'avertissement de l'Advanced Driver Attention Monitor. Le message s'affiche sur le combiné d'instruments pendant environ quatre à six secondes.
Quand est-il actif ?
Le comportement du conducteur n'est évalué qu'à partir d'une vitesse d'environ 10 km/h.
AVERTISSEMENT
L'Advanced Driver Attention Monitor ne remplace pas l'attention du conducteur et ne fonctionne que dans les limites du système. Cela signifie que l'Advanced Driver Attention Monitor ne peut pas détecter l'attention du conducteur dans toutes les situations et qu'il peut ne pas réagir, ou réagir avec retard ou d'une manière non souhaitée. Il existe un risque d'accident et de blessures graves ou mortelles.
- Restez toujours attentif et ne vous fiez pas uniquement au système. Il vous incombe toujours de vous assurer que vous êtes en état de conduire.
- Respectez les limites du système (→ Attention Monitor) .
- Ne vous laissez pas distraire pendant la conduite.
- Configurez les réglages personnels du véhicule avant de commencer le trajet.
- Tenez compte des témoins affichés sur l'afficheur du combiné d'instruments et réagissez en conséquence aux messages (→ Surveillance de l'attention) .
En cas de dysfonctionnement, faites vérifier le système par des professionnels qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Conduite avec la surveillance avancée de l'attention du conducteur
Activation et désactivation
Vous pouvez activer et désactiver manuellement la surveillance avancée de l'attention du conducteur.
Dans le système d'infodivertissement :
- Ouvrez le menu Systèmes d'assistance.
- Activez ou désactivez la surveillance avancée de l'attention du conducteur dans le sous-menu correspondant (→ Menu Réglages du véhicule) .
Si cette fonction a été désactivée manuellement lors du dernier trajet, ce réglage est conservé au redémarrage du véhicule.
Activation et désactivation du signal sonore d'avertissement
- Ouvrez le menu Systèmes d'assistance.
- Ouvrez la surveillance avancée de l'attention du conducteur.
- Activez ou désactivez le signal sonore d'avertissement au point concerné (→ Menu Réglages du véhicule) .
Réglage de la sensibilité
Vous pouvez régler manuellement la sensibilité de la surveillance avancée de l'attention du conducteur et ainsi influer sur la rapidité de réaction du système à votre style de conduite.
Dans le système d'infodivertissement :
- Ouvrez le menu Systèmes d'assistance.
- Ouvrez la surveillance avancée de l'attention du conducteur.
- Sélectionnez Sensibilité dans le sous-menu Sensibilité (→ Menu des réglages du véhicule) .
Masquer les messages via le volant multifonction
- Appuyez sur le bouton
touche sur le volant multifonction.
Niveaux d'alerte de la surveillance avancée de l'attention du conducteur
En cas de distraction du conducteur, le système vous en informe visuellement sur l'afficheur du combiné d'instruments à l'aide d'un témoin d'alerte ou d'un témoin de contrôle accompagné d'un message supplémentaire et, selon les réglages, d'un signal sonore d'avertissement.
Il existe trois niveaux de messages.
Surveillance avancée de l'attention du conducteur - niveau 1
Distraction détectée.
Selon les réglages, un signal sonore d'avertissement peut retentir. Un témoin de contrôle blanc apparaît avec un message sur l'afficheur du combiné d'instruments. Relâchez les commandes et restez attentif à la circulation.
Surveillance avancée de l'attention du conducteur - niveau 2
Risque détecté.
Selon les réglages, un signal sonore d'avertissement peut retentir. Un témoin d'alerte rouge apparaît avec un message sur l'afficheur du combiné d'instruments. Relâchez les commandes et restez attentif à la circulation.
Surveillance avancée de l'attention du conducteur - niveau 3
Risque immédiat détecté.
Un signal sonore d'avertissement retentit. Un témoin d'alerte rouge apparaît avec un message sur l'afficheur du combiné d'instruments. Risque immédiat pour la circulation routière. Relâchez immédiatement les commandes et restez attentif à la circulation.
Dépannage
La surveillance avancée de l'attention du conducteur n'est disponible que partiellement
Un signal sonore d'avertissement retentit. Un témoin d'alerte jaune apparaît avec un message sur l'afficheur du combiné d'instruments. La surveillance avancée de l'attention du conducteur n'est disponible que partiellement.
- Dysfonctionnement ou panne. Désactivez le système d'entraînement du véhicule puis réactivez-le.
- Si le problème persiste, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
La surveillance avancée de l'attention du conducteur n'est pas disponible
Un signal sonore d'avertissement retentit. Sur le combiné d'instruments, le témoin d'alerte jaune s'allume en même temps que le témoin central d'alerte jaune. Un message s'affiche également sur l'afficheur du combiné d'instruments et dans le menu État du véhicule.
- Vérifiez les causes et les mesures de dépannage décrites dans les informations relatives à la surveillance avancée de l'attention du conducteur (→ Menu Réglages du véhicule) .
- Dysfonctionnement ou défaut. Coupez le système d'entraînement du véhicule puis remettez-le en marche. Vérifiez les réglages de la surveillance avancée de l'attention du conducteur dans le système d'infodivertissement (→ Menu Réglages du véhicule) .
- Les limites du système ne sont pas respectées.
- Si le problème persiste, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Limites de l'affichage avancé des panneaux de signalisation
L'affichage avancé des panneaux de signalisation présente des limitations liées au système. Les conditions suivantes peuvent limiter le fonctionnement de l'affichage avancé des panneaux de signalisation, voire le rendre impossible :
- Température ambiante élevée ou exposition prolongée au soleil direct.
- Visibilité réduite, par exemple sous la neige.
- Éblouissement, par exemple par les véhicules venant en sens inverse ou par le soleil
- Vitesses élevées
- Caméra encrassée.
- Si les panneaux de signalisation se trouvent en dehors du champ de vision de la caméra
- Panneaux de signalisation partiellement ou totalement masqués, par exemple par des arbres, de la neige, de la saleté ou d'autres véhicules.
- Si les panneaux de signalisation ne sont pas au format standard
- Si des panneaux de signalisation sont endommagés ou tordus
- S'il existe des panneaux de signalisation variables sur des portiques (affichage variable de panneaux par LED ou autre éclairage).
- Si les données cartographiques du système d'infodivertissement sont obsolètes
- S'il y a des autocollants sur les véhicules qui reprennent des panneaux de signalisation, comme des limitations de vitesse sur les véhicules utilitaires
Le système utilise également les données de navigation si le véhicule ne dispose pas d'un système de navigation. Tenez les données de navigation à jour (→ Navigation) . Veuillez contacter des professionnels qualifiés si vous avez des questions.
Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Introduction

Fig. 1 Sur l'afficheur du combiné d'instruments : symbole de l'affichage avancé des panneaux de signalisation
L'affichage avancé des panneaux de signalisation détecte les limitations de vitesse, les zones d'interdiction de dépassement et certains panneaux de danger, et informe le conducteur si la vitesse maximale autorisée est dépassée.
À l'aide d'une caméra située à la base du rétroviseur intérieur, l'affichage avancé des panneaux de signalisation détecte les panneaux de signalisation normalisés et vous informe des limitations de vitesse, des zones d'interdiction de dépassement et de certains panneaux de danger. Dans les limites du système, l'affichage dynamique des panneaux de signalisation de l'affichage avancé des panneaux de signalisation affiche également un panneau supplémentaire, par exemple pour signaler des restrictions temporaires. Le système peut aussi continuer à afficher la limitation de vitesse valable sur les routes dépourvues de panneaux.
Si la vitesse maximale autorisée est dépassée, l'avertissement de vitesse de l'affichage avancé des panneaux de signalisation vous en informe visuellement sur l'afficheur du combiné d'instruments, par un clignotement de la limitation de vitesse détectée par le système, et, selon les réglages, par un signal sonore d'avertissement → Niveaux d'alerte de l'avertissement de vitesse.
Affichage dynamique des panneaux de signalisation

Fig. 2 Sur l'afficheur du combiné d'instruments : affichages de l'affichage dynamique des panneaux de signalisation avec un panneau supplémentaire générique (exemple général).
Après vérification et évaluation des informations provenant de la caméra, du système d'infodivertissement et des données actuelles du véhicule, la fonction d'affichage dynamique des panneaux de signalisation affiche jusqu'à deux panneaux de signalisation valables et un panneau supplémentaire générique → fig. 2 :
1re position : le panneau de signalisation actuellement valide est affiché sur le côté gauche de l'écran, par exemple une limitation de vitesse 30 km/h.
2e position : un autre panneau de signalisation peut être affiché en deuxième position, par exemple un panneau de danger.
Panneaux supplémentaires : un panneau supplémentaire reconnu, par exemple pour une restriction horaire, est affiché sous le panneau de signalisation applicable. Selon le système, un panneau supplémentaire générique est affiché à la place du panneau supplémentaire réellement reconnu.
Selon l'équipement du véhicule, le panneau de signalisation applicable affiché sur l'affichage tête haute est complété par le panneau supplémentaire générique.
L'affichage des panneaux de danger n'est pas disponible dans tous les pays, et il est possible que le système ne soit pas en mesure de détecter tous les panneaux de danger.
Sur autoroute ou sur route à deux voies en Allemagne, l'affichage dynamique des panneaux de signalisation affiche également le panneau de fin de toutes les restrictions, en plus des limitations de vitesse et des restrictions de dépassement. Dans tous les autres pays, c'est la limitation de vitesse en vigueur qui est affichée.
Les panneaux de signalisation détectés par l'affichage dynamique des panneaux de signalisation sont affichés sur l'écran du Volkswagen Digital Cockpit. Selon le système d'infodivertissement installé dans le véhicule, les panneaux de signalisation peuvent également y être affichés.
Selon l'équipement, un affichage peut également apparaître sur l'affichage tête haute.
AVERTISSEMENT
L'affichage avancé des panneaux de signalisation ne remplace pas l'attention du conducteur et ne fonctionne que dans les limites du système. Cela signifie que l'affichage avancé des panneaux de signalisation ne peut pas détecter tous les panneaux de signalisation et peut ne pas réagir, réagir avec retard ou de manière non souhaitée. Les recommandations de conduite et les panneaux de signalisation affichés dans l'affichage dynamique des panneaux de signalisation peuvent différer de la situation réelle de circulation.
- Respectez les limites du système (→ Affichage avancé des panneaux de signalisation) .
- Tenez les données de navigation à jour.
- Restez toujours attentif et ne vous fiez pas uniquement au système. Le conducteur est toujours responsable de la conduite du véhicule.
- Les panneaux de signalisation routière et le code de la route doivent toujours primer sur les recommandations de conduite et les affichages de la fonction Affichage dynamique des panneaux de signalisation.
- Adaptez toujours votre vitesse et votre style de conduite à la visibilité, aux conditions météorologiques, à l'état de la route et à la circulation.
- Tenez compte des indicateurs affichés dans le combiné d'instruments et réagissez en conséquence aux messages (→ Advanced Road Sign Display) .
Conduite avec l'avertissement de vitesse
Quand est-il actif ?
L'avertissement de vitesse émet des alertes à partir d'une vitesse supérieure à env. 20 km/h.
Activation et désactivation
Selon le pays, l'avertissement de vitesse est toujours activé lorsque le système de propulsion du véhicule est mis en marche. Dans ce cas, le système d'infodivertissement affiche automatiquement un aperçu des différents systèmes et fonctions dans le menu d'accueil (→ Menu d'accueil) .
Si nécessaire, vous pouvez désactiver manuellement l'avertissement de vitesse dans le système d'infodivertissement :
- Ouvrez le menu Systèmes d'assistance.
- Activez ou désactivez l'avertissement de vitesse dans le sous-menu correspondant.
Activation et désactivation du signal sonore d'avertissement
Dans le système d'infodivertissement :
- Ouvrez le menu Systèmes d'assistance.
- Ouvrez Avertissement de vitesse.
- Activez ou désactivez le signal sonore d'avertissement au point concerné (→ Menu Réglages du véhicule) .
Lorsque le système de propulsion du véhicule est mis en marche, le signal sonore d'avertissement est toujours activé.
Réglage du seuil d'avertissement
Vous pouvez régler manuellement les seuils d'avertissement de l'avertissement de vitesse.
Dans le système d'infodivertissement :
- Ouvrez le menu Systèmes d'assistance.
- Ouvrez Avertissement de vitesse.
- Pour sélectionner le niveau des seuils d'avertissement, appuyez sur
dans l'élément de menu Avertissement au-dessus de (→ Menu Réglages du véhicule) .
Lorsque vous mettez en marche le système de propulsion du véhicule, les seuils d'avertissement de l'avertissement de vitesse sont toujours réinitialisés à la valeur par défaut.
Activation et désactivation du signal de changement de limitation
Le signal de changement de limitation informe le conducteur par un signal sonore que les limitations de vitesse ont changé. Si nécessaire, vous pouvez désactiver manuellement ce signal.
Dans le système d'infodivertissement :
- Ouvrez le menu Systèmes d'assistance.
- Ouvrez Avertissement de vitesse.
- Activez ou désactivez le signal de changement de limitation à un endroit approprié (→ Menu Réglages du véhicule) .
Affichage des panneaux de signalisation en mode remorque
- Appuyez sur le bouton
touche sur le volant multifonction.
Mode remorque
Sur les véhicules équipés en usine d'un attelage et d'une remorque raccordée au réseau électrique du véhicule, l'affichage des panneaux de signalisation concernant la remorque, comme la limitation de vitesse valable et les interdictions de dépassement pour les véhicules tractant une remorque, peut être activé et désactivé dans les réglages du véhicule du système d'infodivertissement.
En mode remorque, l'affichage des limitations de vitesse valables peut être adapté au modèle de remorque et à la réglementation en vigueur dans le pays dans lequel vous conduisez.
Dans le système d'infodivertissement :
- Ouvrez le menu Systèmes d'assistance.
- Ouvrez Détection de remorque.
- Pour régler le seuil d'avertissement du mode remorque, appuyez sur
dans l'élément de menu Avertir en cas de dépassement.
Niveaux d'alerte de l'avertissement de vitesse
Si le système détecte un dépassement de la vitesse maximale autorisée, il vous en informe visuellement dans le combiné d'instruments par une limitation de vitesse reconnue par le système qui clignote et, selon les réglages, par un signal sonore d'avertissement. Il existe deux niveaux d'alerte.

Fig. 1 Dans le combiné d'instruments : détection d'un dépassement de la vitesse maximale autorisée (exemple général).
Avertissement de vitesse - niveau 1
Le système a détecté un dépassement de la vitesse maximale autorisée.
La limitation de vitesse détectée par le système clignote en continu dans le combiné d'instruments et, selon l'équipement du véhicule, dans l'affichage tête haute → fig. 1 .
Avertissement de vitesse - niveau 2
Le système a détecté un dépassement progressif de la vitesse maximale autorisée.
Un signal sonore d'avertissement retentit. La limitation de vitesse détectée par le système clignote en continu dans le combiné d'instruments et, selon l'équipement du véhicule, dans l'affichage tête haute → fig. 1 .
Le deuxième niveau d'alerte se déclenche si le dépassement de la limitation de vitesse s'accentue.
Le deuxième niveau d'alerte est de nouveau annulé si le conducteur réduit activement sa vitesse.
Dépannage
Advanced Road Sign Display hors de sa zone d'utilisation
Un signal sonore d'avertissement retentit. Un voyant blanc s'affiche dans le combiné d'instruments. Un message s'affiche également dans le combiné d'instruments et dans le menu État du véhicule.
- Aucune donnée disponible pour cette zone. Advanced Road Sign Display n'est pas pris en charge dans le pays où vous conduisez actuellement.
Advanced Road Sign Display non disponible
Un signal sonore d'avertissement retentit. Un voyant jaune s'affiche en association avec le voyant d'alerte central jaune dans le combiné d'instruments. Un message s'affiche également dans le combiné d'instruments et dans le menu État du véhicule.
- Le pare-brise est sale autour de la caméra ou les conditions météorologiques gênent la vision de la caméra.
Nettoyez le pare-brise (→ Entretien du véhicule) .
- Le champ de vision de la caméra est limité par des accessoires ou des autocollants. Dégagez la zone autour du champ de vision de la caméra (→ Accessoires et pièces de rechange) .
- La caméra est désalignée ou endommagée, par exemple à la suite d'un dommage au pare-brise. Vérifiez la présence de dommages visibles (→ Accessoires et pièces de rechange) .
- Si le problème persiste, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Advanced Road Sign Display partiellement désactivé
Un voyant blanc s'affiche dans le combiné d'instruments.
Les réglages par défaut de l'avertissement de vitesse sont modifiés :
- Vérifiez si l'avertissement de vitesse est désactivé (→ Advanced Road Sign Display) .
- Vérifiez si le signal sonore d'avertissement est activé (→ Advanced Road Sign Display) .
- Vérifiez si le seuil d'avertissement réglé par défaut a été modifié (→ Advanced Road Sign Display) .
Manuel du propriétaire Volkswagen ID.7 2024-2026Affichages d'informations du Volkswagen Digital Cockpit
- État de charge et autonomie dans le combiné d'instruments numérique
- Utilisation de l'affichage tête haute
- ID. Light
- Menu Service
- Menu d'accès
- Menu Réglages du véhicule
- Limites du système de détection de somnolence
- Niveaux d'alerte du système de détection de somnolence
- Limites du système de surveillance avancée de l'attention du conducteur
- Limites de l'affichage avancé des panneaux de signalisation
Pages actuelles
Au commencement, au milieu de nous, la quatrième apparaît au-dessus de ce qui s'étend, que notre ordre ne se brise pas, bête, dieu, dieu, domination, notre image ailée et fructueuse
Autres automobiles Volkswagen
- Volkswagen Polo
- Volkswagen Golf
- Volkswagen Touran
Autres manuels Volkswagen
- Manuel du propriétaire Volkswagen Tiguan
- Manuel d'entretien et de réparation Volkswagen Tiguan
- Volkswagen Up! Notice d'utilisation
Autres manuels
- Toyota Grand Highlander
- Audi A6
- Toyota Corolla Cross