Traversée d'eau stagnante

Il peut être nécessaire de traverser une étendue d'eau stagnante, par exemple une flaque profonde ou une route inondée. Cette manœuvre doit être effectuée avec la plus grande prudence.

Le véhicule peut traverser de l'eau d'une profondeur maximale de 45 cm (17 po) à une vitesse ne dépassant pas celle de la marche. Soyez particulièrement prudent lors de la traversée d'une eau courante.

En traversant de l'eau stagnante, roulez lentement et ne vous arrêtez pas. Une fois la zone franchie, appuyez légèrement sur la pédale de frein et vérifiez que les freins fonctionnent correctement. L'eau, la boue, la neige fondue, etc. peuvent rendre les garnitures de frein glissantes, ce qui retarde l'action de freinage.

• If the vehicle is equipped with contacts for an electric heater or trailer coupling, clean these after driving in water or mud.
• Ne laissez pas le véhicule stationner dans l'eau jusqu'aux bas de caisse plus longtemps que nécessaire. Cela peut provoquer des dysfonctionnements électriques.

• Le moteur peut être endommagé si de l'eau pénètre dans le filtre à air.
• If water enters the transmission, the lubricating ability of the oils is reduced and the service life of these systems is shortened.
• Damage to any component, engine, transmission, turbocharger, differential or its internal components caused by flooding, vapor lock or insufficient oil is not covered under warranty.
• Si le moteur cale alors que le véhicule se trouve dans l'eau, ne tentez pas de le redémarrer. Sortez le véhicule de l'eau et faites-le remorquer jusqu'à un atelier. Il est recommandé de vous adresser à un atelier Volvo agréé. Risque de panne moteur.