Karosserie und Ausstattung

Türgriff und Schlossteile – Ausbau und Einbau

~4Min. Lesezeit
Türaußengriff
Ausbau
1 Die Türverkleidung abnehmen (Abschnitt 11).

2 Die wasserdichte Folie bei Bedarf abziehen, um Zugang zu erhalten (siehe Abbildung).

13.2 Peel back the waterproof sheet for access to the door handle
13.2 Wasserdichte Folie abziehen, um an den Türgriff zu gelangen

3 Die beiden Schrauben lösen und den Griff aus der Tür nehmen (siehe Abbildung).

13.3 Door exterior handle retaining screws (arrowed)
13.3 Befestigungsschrauben des Türaußengriffs (Pfeil) 4 Das Gestänge abnehmen und den Griff ausbauen. Einbau
5 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus. Türinnengriff
Ausbau
6 Die Türverkleidung abnehmen (Abschnitt 11).

7 Die Befestigungsschraube des Innengriffs lösen, dann den Griff aus der Tür manövrieren und das Verriegelungsgestänge trennen (siehe Abbildung).

13.7 Remote control handle retaining screw (arrowed)
13.7 Befestigungsschraube des Griffs mit Fernbedienung (Pfeil) Einbau
8 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus, jedoch sicherstellen, dass die Verriegelungsstange korrekt wieder angeschlossen wird. Die Türverkleidung gemäß Abschnitt 11 wieder montieren. Türschloss und Zylinder
Alle Modelle außer Cabriolet
Ausbau
9 Die Türverkleidung abnehmen (Abschnitt 11). 10 Die wasserdichte Folie bei Bedarf abziehen, um Zugang zu erhalten. 11 Bei Modellen ab 1986 den Außengriff wie zuvor in diesem Abschnitt beschrieben ausbauen. 12 Die Gestänge vom Schloss trennen.

13 Zum Ausbau des Schlosszylinders die Haltklammer und die Dichtung herausziehen und den Zylinder herausnehmen (siehe Abbildung).

13.13 Door lock cylinder retaining clip (arrowed)
13.13 Haltklammer des Türschlosszylinders (Pfeil)

14 Das Schloss abnehmen, indem die drei Befestigungsschrauben herausgedreht und das Schloss so weit abgesenkt wird, dass die Zylinderschloss-Schubstange am Schlossgehäuse vorbeikommt (siehe Abbildung). Den Riegel um den Türrahmen drehen und die Baugruppe durch die hintere Aussparung in der Tür herausziehen.

13.14 Door lock retaining screws (arrowed)
13.14 Befestigungsschrauben des Türschlosses (Pfeil) Einbau
15 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus. Cabriolet-Modelle
Ausbau
16 Ab Ende 1984 waren Cabriolet-Modelle mit überarbeiteten Türschlössern ausgestattet. Da der frühere Typ nicht mehr erhältlich ist, muss beim Austausch eines frühen Schlosses das spätere Schloss wie folgt eingebaut werden. 17 Bei Modellen mit Zentralverriegelung das Minuskabel der Batterie abklemmen. 18 Die innere Türverkleidung gemäß Abschnitt 11 abnehmen. 19 Die wasserdichte Folie bei Bedarf abziehen, um Zugang zu erhalten. 20 Die Gestänge vom Schloss trennen. 21 Zum Ausbau des Schlosszylinders die Haltklammer und die Dichtung herausziehen und den Zylinder herausnehmen. 22 Bei bestimmten Modellen ist das Schloss mit Nieten an der Tür befestigt. Je nach Ausführung die Nieten herausbohren oder die Befestigungsschrauben lösen. 23 Das Schloss aus der Tür nehmen und gegebenenfalls den Zentralverriegelungs-Magnet vom Schloss abbauen. 24 Die Platte von der Innenkante der Tür abnehmen.

Einbau
25 War das Schloss mit Nieten an der Tür befestigt, muss die Tür wie abgebildet gebohrt werden, damit die Befestigungsschrauben für das neue Schloss aufgenommen werden können (siehe Abbildung). Geeigneten Korrosionsschutz aufbringen und den Bereich um die Bohrungen neu lackieren.

13.25 Drill the door at the points indicated when fitting a new lock to early
13.25 Tür an den markierten Stellen bohren, wenn ein neues Schloss bei frühen Cabriolet-Modellen eingebaut wird

A Vorhandene Bohrungen
Hinweis: Maße in Millimetern angegeben

26 Den schraffierten Bereich der neuen Gewindeplatte wie abgebildet entfernen (siehe Abbildung).

13.26 Remove the shaded area (A) when fitting a new door lock threaded plate
13.26 Schraffierten Bereich (A) entfernen, wenn eine neue Gewindeplatte für das Türschloss bei frühen Cabriolet-Modellen eingebaut wird 27 Gegebenenfalls den Zentralverriegelungs-Magnet am neuen Schloss montieren, dann die Gewindeplatte in die Tür einsetzen und das Schloss einbauen. Die Befestigungsschrauben zu diesem Zeitpunkt nur handfest anziehen. 28 Die Gestänge wieder am Schloss anschließen. 29 Wird bei einem Modell, das zuvor mit einem frühen Schloss ausgestattet war, ein späteres Schloss eingebaut, muss außerdem eine überarbeitete Schließplatte montiert werden. Gegebenenfalls die neue Schließplatte einsetzen und die Befestigungsschrauben handfest anziehen. 30 Die Tür einmal schließen, damit Schloss und Schließplatte korrekt ausgerichtet werden, dann die Tür öffnen und die Befestigungsschrauben von Schloss und Schließplatte fest anziehen. 31 Die wasserdichte Folie und die innere Türverkleidung gemäß Abschnitt 11 wieder montieren.

32 Falls zutreffend, das Massekabel der Batterie wieder anschließen.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Ford Escort: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.