Karosserie und Ausstattung

Türverkleidung – Demontage und Montage

~3Min. Lesezeit
Modelle bis 1986 Ausbau
1 Nur bei Ghia-Ausführungen die Abdeckung der Verkleidung abnehmen, indem die Haltclips vorsichtig mit einem gabelförmigen Werkzeug herausgehebelt werden. Dieses Werkzeug lässt sich leicht aus einem Stück Schrottblech herstellen. 2 Den Fensterheber-Kurbelgriff der Tür abnehmen.

Dazu den Kunststoffeinsatz aus dem Griff herausheben und die danach freiliegende Schraube herausdrehen (siehe Abbildungen).

11.2a Prise out the plastic insert . .
11.2a Den Kunststoffeinsatz heraushebeln . . .11.2b . . . and unscrew the regulator handle
11.2b . . . und den Kurbelgriff des Fensterhebers abschrauben 3 Bei Fahrzeugen mit elektrisch betätigten Vorderfenstern die Schalter herausziehen und die Türablagenverkleidung abnehmen.

4 Den Türgriff/die Armlehne abnehmen. Dieser wird durch zwei Schrauben gehalten (siehe Abbildung). Bei Basismodellen mit nur einem Türgriff müssen die Endkappen hochgehebelt werden, um die Schrauben freizulegen.

11.4 Unscrew the armrest
11.4 Die Armlehne abschrauben

5 Die Blende des Fernbedienungsgriffs der Türverriegelung zum Heck des Fahrzeugs schieben, um sie aus den Haltenasen zu lösen (siehe Abbildung).

11.5 Removing the remote control handle bezel
11.5 Ausbau der Blende des Fernbedienungsgriffs

6 Das gabelförmige Werkzeug erneut verwenden und rund um den Rand der Verkleidung zwischen Verkleidung und Tür führen, dann die Verkleidungsclips nacheinander lösen. Die Verkleidung von der Tür abheben (siehe Abbildung).

11.6 Removing the door trim panel
11.6 Ausbau der Türverkleidung Einbau 7 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Modelle ab 1986
Ausbau
8 Den Fensterheber-Kurbelgriff der Tür abnehmen. Dazu den Kunststoffeinsatz aus dem Griff herausheben und die danach freiliegende Schraube herausdrehen. Die Scheibe hinter dem Griff entfernen.

9 Die Abdeckung des Türgriffs abhebeln, die drei Schrauben lösen und den Griff abnehmen (siehe Abbildungen). Bei Fahrzeugen mit elektrisch betätigten Fenstern die Schalter herausziehen und die Verkabelung abklemmen.

11.9a Prise out the door pull handle capping . . .
11.9a Die Abdeckung des Türgriffs herausheben . . .11.9b . . . undo the screws . . .
11.9b . . . die Schrauben lösen . . .11.9c . . . and remove the handle
11.9c . . . und den Griff abnehmen

10 Die Befestigungsschraube der Blende des Fernbedienungsgriffs der Türverriegelung lösen und die Blende abnehmen (siehe Abbildungen).

11.10a Undo the remote control handle bezel retaining screw . . .
11.10a Die Schraube der Blende des Fernbedienungsgriffs lösen . . .11.10b . . . and remove the bezel
11.10b . . . und die Blende abnehmen 11 Die Kunststoff-Zierkappe herausheben und die untere vordere Befestigungsschraube der Verkleidung lösen.

Die drei verbleibenden Schrauben lösen, eine oben vorne und zwei hinten an der Verkleidung (siehe Abbildungen).

11.11a Release the trim cap and undo the screw . . .
11.11a Die Zierkappe lösen und die Schraube herausdrehen . . .11.11b . . . followed by the side screws
11.11b . . . danach die seitlichen Schrauben 12 Die Haltclips oben an der Verkleidung vorsichtig lösen und die Verkleidung nach oben abheben, um die unteren Halter auszuhängen. 13 Ab 1989 ist unter der Türverkleidung eine neue Schaumstoff-Wasserschutzfolie angebracht, die mit einem Butylstreifen befestigt ist. 14 Beim Entfernen der Wasserschutzfolie darf der Butylstreifen nicht mit den Händen berührt werden, da sonst die spätere Haftung beeinträchtigt wird. 15 Ist die Schaumstoff-Wasserschutzfolie beim Ausbau so beschädigt, dass sie nicht wiederverwendet werden kann, müssen alle Reste der Folie und des Butyls von der inneren Türhaut entfernt werden. Das Butyl lässt sich entfernen, indem man es zu einer Kugel aufrollt. 16 Anschließend können neue Butylstreifen aufgebracht und eine neue Wasserschutzfolie eingesetzt werden. Die Folie mit einer Rolle fest auf den Butylstreifen andrücken.

Einbau
17 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Ford Escort: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.