Karosserie und Ausstattung

Komponenten des kraftbetätigten Faltverdecks – Ausbau und Einbau

~3Min. Lesezeit
Hydraulikzylinder Ausbau
1 Radhausabdeckungen hinten gemäß Abschnitt 32 abnehmen. 2 Die beiden am Zylinder angeschlossenen Schläuche zur Montagehilfe markieren, dann die Sicherungsringe von den beiden Bolzen am Rahmen abnehmen, die den Zylinder halten. 3 Restdruck im System abbauen, indem der Einfüllstopfen am Pumpengehäuse geöffnet wird.

4 Hydraulikanschlüsse am Zylinder lösen, dann den Zylinder von den Bolzen abnehmen und in einen geeigneten Behälter im Kofferraum legen. Die Anschlüsse lösen und die Hydraulikflüssigkeit im Behälter auffangen (siehe Abbildung).

24.4 Power-operated folding roof hydraulic ram assembly - hydraulic unions
24.4 Hydraulikzylinder der elektrisch betätigten Faltdachmechanik - Hydraulikanschlüsse (Pfeile) A und B Obere und untere Clips 5 Wenn die Anschlüsse für längere Zeit getrennt bleiben, die Enden abdecken, damit kein Schmutz in das System gelangt. Einbau
6 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau. Dabei beachten, dass der große Sicherungsring auf den unteren Bolzen gesetzt wird. 7 Abschließend das System gemäß Abschnitt 23 befüllen und entlüften. Oberer Gelenkbolzen des Hydraulikzylinders Ausbau
8 Bricht der Gelenkbolzen des Hydraulikzylinders im Betrieb, kann er wie folgt erneuert werden. 9 Hahn an der Hydraulikpumpe öffnen und das Dach von Hand etwa halb öffnen. 10 Mit einer Rohrzange das abgebrochene Ende des Gelenkbolzens vom Rahmen entfernen. Ist der verbleibende Bolzen zu kurz, kann er gegebenenfalls mit einem handelsüblichen Schraubenausdreher-Satz entfernt werden. Einbau
11 Die Gewinde des neuen Bolzens entfetten, mit Schraubensicherungsmittel versehen, dann den Bolzen einsetzen und fest anziehen. 12 Die Hydraulikzylinder wie zuvor in diesem Abschnitt beschrieben wieder einbauen. Pumpe
Ausbau
13 Batterie abklemmen, dann die Pumpenabdeckung im Kofferraum herunterziehen und das Bypassventil um 90 bis 180 Grad öffnen. Nicht weiter öffnen. 14 Dach von Hand öffnen. 15 Bodenblech und linke Radhausverkleidung aus dem Kofferraum entfernen. Dazu die Heckklappe abstützen und die Stützfeder am unteren Kugelgelenk lösen. 16 Restdruck im System abbauen, indem der Einfüllstopfen an der Pumpe geöffnet wird. Stopfen nach dem Druckabbau wieder festziehen. 17 Elektrische Leitung zur Pumpe abziehen. 18 Muttern, mit denen die Pumpe am Kofferraumboden befestigt ist, entfernen und die Pumpe in einen geeigneten Behälter stellen, um die austretende Flüssigkeit beim Lösen der Pumpenschläuche aufzufangen. 19 Schläuche zur Montagehilfe markieren, dann die Anschlüsse lösen (siehe Abbildung).

Offene Enden abdecken, wenn sie für längere Zeit getrennt bleiben.

24.19 Power-operated folding roof fluid pump removed from mounting with hoses
24.19 Elektrisch betätigte Faltdach-Hydraulikpumpe ausgebaut, Schläuche markiert

A Einfüllstopfen
B Hydraulikanschlüsse
C Steckverbindung
D Pumpenbefestigungen

Einbau 20 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau. 21 Abschließend das System gemäß Abschnitt 23 befüllen und entlüften.

Hydraulikschläuche
Ausbau
22 Zum Erneuern der Hydraulikschläuche die betreffenden Schlauchanschlüsse an Pumpe oder Zylinder lösen (siehe vorherige Absätze), die Verlegung notieren und festhalten, wo der Schlauch mit anderen Bauteilen verclipst oder verklebt ist (siehe Abbildung).

24.22 Routing of power-operated folding roof hydraulic hoses
24.22 Verlegung der Hydraulikschläuche des elektrisch betätigten Faltdachs Einbau 23 In umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau einbauen.

24 Abschließend das System gemäß Abschnitt 23 befüllen und entlüften.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Ford Escort: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.