Transaxle du véhicule hybride
Composants
COMPOSANTS
ILLUSTRATION
*1 |
FIL DU MOTEUR |
*2 |
FAISCEAU DE CLIMATISATION HAUTE TENSION |
*3 |
ISOLANT DU TROU DU DÉMARREUR |
*4 |
CACHE LATÉRAL DU CARTER DU VOLANT |
*5 |
PROTECTION DU SYSTÈME D'ALIMENTATION EN CARBURANT |
*6 |
ISOLANT THERMIQUE DU BOÎTIER DE DIRECTION |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE DU CADRE AVANT |
*2 |
ISOLATEUR DU SUPPORT MOTEUR AVANT |
*3 |
SUPPORT DU SUPPORT MOTEUR AVANT |
*4 |
ISOLATEUR DU SUPPORT MOTEUR ARRIÈRE |
*5 |
SUPPORT DU SUPPORT MOTEUR ARRIÈRE |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE TRANSAXLE DU VÉHICULE HYBRIDE |
*2 |
CÂBLE MOTEUR |
*3 |
COUVRE-CONNECTEUR |
*4 |
CAPUCHON DE BORNE |
![]() |
Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
REFROIDISSEUR DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR ÉLECTRIQUE |
*2 |
BOULON-RACCORD DU REFROIDISSEUR D'HUILE |
*3 |
JOINT |
*4 |
COLLIER DU TUYAU DU REFROIDISSEUR D'HUILE N° 1 |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
ILLUSTRATION
*1 |
SUPPORT DU CÂBLE DE COMMANDE DE TRANSMISSION N° 1 |
*2 |
SUPPORT DU FLEXIBLE |
*3 |
FAISCEAU DE TRANSMISSION |
*4 |
SUPPORT DE FIXATION DU FAISCEAU DE FILS |
*5 |
BOUCHON DU CARTER DU TRANSAXLE |
*6 |
GOUJON |
*7 |
JOINT |
*8 |
PROTECTEUR DU CARTER DU TRANSAXLE |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
Repose
REPOSE
ATTENTION :
L'ensemble moteur avec l'ensemble transaxle du véhicule hybride est très lourd. Suivre impérativement la procédure décrite dans le manuel de réparation, faute de quoi le palan de levage du moteur pourrait lâcher brusquement.
PROCÉDURE
1. POSER LE PROTECTEUR DU CARTER DU TRANSAXLE
(a) Poser le protecteur du carter du transaxle sur l'ensemble transaxle du véhicule hybride avec le clip.
(b) Installer les 2 boulons.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
2. INSTALLER LE GOUJON
(a) À l'aide d'une clé à douille TORX E8, poser les 2 goujons sur l'ensemble transaxle du véhicule hybride.
Couple de serrage :
30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}
3. INSTALLER LE BOUCHON DU CARTER DU TRANSAXLE
(a) Poser le bouchon du carter du transaxle et un joint neuf sur l'ensemble transaxle du véhicule hybride.
Couple de serrage :
39 N·m {400 kgf·cm, 29 ft·lbf}
4. INSTALLER LE SUPPORT DE FIXATION DU FAISCEAU DE FILS
(a) Poser les 4 supports de collier du faisceau de câbles sur l'ensemble transaxle du véhicule hybride à l'aide des 4 boulons.
Couple de serrage :
Boulon (A) :
20 N·m {204 kgf·cm, 15 lbf·pi}
Boulon (B) :
30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}
5. POSER LE CÂBLE DE TRANSMISSION
(a) Poser le câble de transmission sur l'ensemble transaxle du véhicule hybride à l'aide du boulon.
Couple de serrage :
13 N·m {133 kgf·cm, 10 pi·lbf}
(b) Brancher le connecteur.
6. POSER LE SUPPORT DU FLEXIBLE
(a) Poser provisoirement le support du flexible sur l'ensemble transaxle du véhicule hybride à l'aide des 2 boulons. |
![]() |
(b) Serrer les 2 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
11.5 N·m {117 kgf·cm, 8 pi·lbf}
7. POSER LE SUPPORT DU CÂBLE DE COMMANDE DE TRANSMISSION N° 1
(a) Poser le support du câble de commande de transmission n° 1 sur l'ensemble transaxle du véhicule hybride à l'aide des 2 boulons.
Couple de serrage :
12 N·m {122 kgf·cm, 9 pi·lbf}
8. POSER LE REFROIDISSEUR DU MOTEUR ÉLECTRIQUE
Cliquer ici![]()
9. POSER LE CÂBLE DU MOTEUR
Cliquer ici![]()
10. POSER L'ENSEMBLE TRANSAXLE HYBRIDE
(a) S'assurer que les goupilles de centrage sont posées sur l'ensemble moteur. |
|
(b) Aligner les goupilles de centrage avec les trous du transaxle hybride et, en maintenant les surfaces de contact de l'ensemble moteur et de l'ensemble transaxle du véhicule hybride bien en contact l'une avec l'autre, poser provisoirement le boulon (A). AVIS :
|
![]() |
(c) En maintenant les surfaces de contact de l'ensemble moteur et de l'ensemble transaxle du véhicule hybride bien en contact l'une avec l'autre, poser les 8 boulons.
|
![]() |
11. POSER LE SUPPORT DU SUPPORT MOTEUR ARRIÈRE
(a) Poser le support du support moteur arrière sur l'ensemble transaxle du véhicule hybride à l'aide des 4 boulons. Couple de serrage : 42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf} CONSEIL : Ordre de serrage : serrer provisoirement le boulon (A) → serrer à fond le boulon (B) → serrer à fond le boulon (A) → serrer à fond le boulon (C) |
![]() |
12. POSER L'ISOLATEUR DU SUPPORT MOTEUR ARRIÈRE
Cliquer ici![]()
13. POSER LE SUPPORT DU SUPPORT MOTEUR AVANT
(a) Poser le support du support moteur avant sur l'ensemble transaxle du véhicule hybride à l'aide des 3 boulons. Couple de serrage : 42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf} CONSEIL : Ordre de serrage : serrer provisoirement le boulon (A) → serrer à fond le boulon (B) → serrer à fond le boulon (C) → serrer à fond le boulon (A) |
![]() |
14. POSER L'ISOLATEUR DU SUPPORT MOTEUR AVANT
(a) Poser l'isolateur du support moteur avant sur le support du support moteur avant à l'aide du boulon.
Couple de serrage :
72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf}
15. POSER L'ENSEMBLE DU CADRE AVANT
Cliquer ici![]()
16. POSER LE CACHE LATÉRAL DU CARTER DU VOLANT MOTEUR
(a) Poser le cache latéral du carter du volant moteur sur l'ensemble moteur.
17. POSER L'ISOLATEUR DU TROU DU DÉMARREUR
(a) Poser l'isolateur du trou du démarreur sur l'ensemble moteur à l'aide des 2 boulons.
Couple de serrage :
46 N·m {469 kgf·cm, 34 ft·lbf}
18. BRANCHER LE FAISCEAU HT DE CLIMATISATION
(a) Engager le guide pour brancher le faisceau HT de climatisation sur l'ensemble transaxle du véhicule hybride.
(b) Poser le boulon.
Couple de serrage :
20 N·m {204 kgf·cm, 15 lbf·pi}
19. BRANCHER LE FAISCEAU MOTEUR
(a) Poser le faisceau de câbles sur le boîtier de direction assistée à crémaillère à l'aide des 2 boulons.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(b) Brancher le connecteur du faisceau de câbles sur le boîtier de direction assistée à crémaillère.
CONSEIL :
S'assurer que le connecteur est entièrement enfoncé avant de tourner le levier de verrouillage pour le verrouiller.
(c) Fixer les 5 colliers.
(d) Poser les 2 boulons.
Couple de serrage :
Boulon (A) :
20 N·m {204 kgf·cm, 15 lbf·pi}
Boulon (B) :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
20. POSER L'ISOLANT THERMIQUE DU BOÎTIER DE DIRECTION
Cliquer ici![]()
21. POSER L'ENSEMBLE MOTEUR AVEC TRANSAXLE
Cliquer ici![]()
22. EFFECTUER L'APPRENTISSAGE DU RÉSOLVEUR
AVIS :
Si l'ensemble transaxle du véhicule hybride a été remplacé, veiller à effectuer l'apprentissage du résolveur.
Cliquer ici![]()
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) qui doivent être effectuées après la dépose et la pose des pièces, ou leur remplacement lors de la dépose/pose de l'ensemble transaxle du véhicule hybride, sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
| *: Lors de l'exécution de l'apprentissage à l'aide du Techstream. Cliquer ici *1 : la hauteur du véhicule change en raison du remplacement de la suspension ou des pneus |
|||
La borne de la batterie auxiliaire est déconnectée/reconnectée |
Effectuer l'étalonnage du point zéro du capteur de direction |
Système d'alerte de franchissement de ligne (avec commande de direction) |
|
Système de pré-collision |
|||
Système de sonar de détection d'obstacles intelligent* |
|||
Système d'éclairage (avec AFS) (EXT) |
|||
Mémoriser le point neutre de l'angle de braquage |
Système de surveillance de l'aide au stationnement |
||
Système de moniteur de vue panoramique |
|||
Remplacement de l'ECM |
Effectuer l'enregistrement du numéro d'identification du véhicule (VIN) |
Le MIL s'allume |
|
|
Contrôle après réparation |
|
|
Remplacement de l'ensemble onduleur avec convertisseur |
Apprentissage du résolveur |
|
|
Remplacement de l'ensemble transaxle du véhicule hybride |
|
||
Réglage de la géométrie de l'essieu avant |
|
|
|
|
|
|
|
Suspension, pneus, etc.*1 |
Axe optique de la caméra de recul (réglage de la position de la caméra de recul) |
Système de surveillance de l'aide au stationnement |
|
Remplacement de l'ensemble pare-chocs avant |
Réglage de la vision de la caméra avant |
Système de moniteur de vue panoramique |
|
Suspension, pneus, etc.*1 |
|
||
|
Synchroniser les informations du véhicule |
Système d'éclairage (pour modèle HV avec feu d'angle) |
|
ATTENTION :
- Les faisceaux de câblage et connecteurs oranges indiquent des circuits haute tension. Pour éviter tout risque d'électrocution, suivez toujours la procédure décrite dans le manuel de réparation.
Cliquer ici

- Pour éviter tout risque d'électrocution, portez des gants isolants lorsque vous travaillez sur les faisceaux de câblage et les composants du système haute tension.

- Pour éviter les brûlures, ne touchez pas le moteur, le tuyau d'échappement ni d'autres composants à haute température lorsque le moteur est chaud.

- Pour éviter les brûlures, ne touchez pas le moteur, le collecteur d'échappement ou d'autres composants à haute température lorsque le moteur est chaud.

- L'ensemble moteur avec transaxle est très lourd. Suivez impérativement la procédure décrite dans le manuel de réparation, faute de quoi le lève-moteur pourrait lâcher brusquement ou l'ensemble moteur avec transaxle pourrait tomber du lève-moteur.
*a
Objet dépassant la charge maximale du lève-moteur
- L'ensemble transaxle du véhicule hybride est très lourd. Suivre impérativement la procédure décrite dans le manuel de réparation, faute de quoi le cric de transmission pourrait soudainement lâcher ou une pièce pourrait tomber.
*a
Objet dépassant la limite de poids du cric de transmission
AVIS :
- Après avoir mis le contact de puissance sur OFF, un délai d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Par conséquent, lisez impérativement les consignes de débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre les travaux.
Cliquer ici

- Si l'ECM a reçu un choc ou est tombé, le remplacer.
- Effectuer l'enregistrement du numéro d'identification du véhicule (VIN) lors du remplacement du calculateur ECM.
Cliquer ici

PROCÉDURE
1. EFFECTUER L'INITIALISATION DU RÉSOLVEUR
AVIS :
Si le remplacement de l'ensemble transaxle du véhicule hybride est nécessaire, veiller à effectuer l'initialisation du résolveur avant de commencer le travail.
Cliquer ici![]()
2. DÉPOSER L'ENSEMBLE MOTEUR AVEC TRANSAXLE
Cliquer ici![]()
3. DÉPOSER LE PROTECTEUR DU CIRCUIT D'ALIMENTATION EN CARBURANT
Cliquer ici![]()
4. INSTALLER LES ANNEAUX DE LEVAGE DU MOTEUR
Cliquer ici![]()
5. DÉPOSER L'ISOLANT THERMIQUE DU BOÎTIER DE DIRECTION
Cliquer ici![]()
6. DÉBRANCHER LE FAISCEAU MOTEUR
(a) Retirer les 2 boulons.
(b) Déconnecter les 5 colliers.
(c) Déconnecter le connecteur du faisceau de câbles du boîtier de direction assistée à crémaillère.
CONSEIL :
Libérer le verrouillage avant de tourner le levier de verrouillage.
(d) Déposer les 2 boulons et séparer le faisceau de câbles du boîtier de direction assistée à crémaillère.
7. DÉCONNECTER LE CÂBLE DU CLIMATISEUR HT
(a) Déposer le boulon. |
![]() |
(b) Désengager le guide pour déconnecter le câble du climatiseur HT de l'ensemble transaxle du véhicule hybride.
8. DÉPOSER L'ISOLANT DU TROU DU DÉMARREUR
(a) Déposer les 2 boulons et l'isolant du trou du démarreur du moteur. |
![]() |
9. DÉPOSER LE CACHE LATÉRAL DU CARTER DU VOLANT MOTEUR
(a) Déposer le cache latéral du carter du volant moteur du moteur. |
![]() |
10. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU CHÂSSIS AVANT
Cliquer ici![]()
11. DÉPOSER LA BIELLE DE SUPPORT MOTEUR AVANT
(a) Déposer le boulon et la biellette de support moteur avant du support de moteur avant. |
![]() |
12. DÉPOSER LE SUPPORT DE MOTEUR AVANT
(a) Déposer les 3 boulons et le support de moteur avant de l'ensemble transaxle du véhicule hybride. |
![]() |
13. DÉPOSER LA BIELLE DE SUPPORT MOTEUR ARRIÈRE
Cliquer ici![]()
14. DÉPOSER LE SUPPORT DE MOTEUR ARRIÈRE
(a) Déposer les 4 boulons et le support de moteur arrière de l'ensemble transaxle du véhicule hybride. |
![]() |
15. DÉPOSER L'ENSEMBLE TRANSAXLE DU VÉHICULE HYBRIDE
(a) Déposer les 8 boulons et l'ensemble transaxle du véhicule hybride du moteur. AVIS :
|
![]() |
16. DÉPOSER LE CÂBLE DU MOTEUR ÉLECTRIQUE
Cliquer ici![]()
17. DÉPOSER LE REFROIDISSEUR DU MOTEUR ÉLECTRIQUE
Cliquer ici![]()
18. DÉPOSER LE SUPPORT DU CÂBLE DE COMMANDE DE BOÎTE N° 1
(a) Déposer les 2 boulons et le support du câble de commande de boîte n° 1 de l'ensemble transaxle du véhicule hybride. |
![]() |
19. DÉPOSER LE SUPPORT DE DURITE
(a) Déposer les 2 boulons et le support de durite de l'ensemble transaxle du véhicule hybride. |
![]() |
20. DÉPOSER LE FIL DE LA BOÎTE DE VITESSES
(a) Débrancher le connecteur. |
![]() |
(b) Déposer le boulon et le fil de la boîte de vitesses de l'ensemble transaxle du véhicule hybride.
21. DÉPOSER LE SUPPORT DE COLLIERS DU FAISCEAU DE CÂBLES
(a) Déposer les 4 boulons et les 4 supports de colliers du faisceau de câbles de l'ensemble transaxle du véhicule hybride.
22. DÉPOSER LE BOUCHON DU CARTER DU TRANSAXLE
(a) Déposer le bouchon et le joint du carter du transaxle de l'ensemble transaxle du véhicule hybride. |
![]() |
23. DÉPOSER LES GOUJONS
(a) À l'aide d'une clé à douille « TORX » E8, déposer les 2 goujons de l'ensemble transaxle du véhicule hybride. |
![]() |
24. DÉPOSER LE PROTECTEUR DU CARTER DU TRANSAXLE
(a) Retirer les 2 boulons. |
|
(b) Déposer le clip et le protecteur du carter du transaxle de l'ensemble transaxle du véhicule hybride.




















